Cảnh sát cao lớn và cảnh sát thấp bé sống chung với nhau; họ đã mua nhà cùng nhau và cũng đang ở trong cùng một ngôi nhà.

Hai người đều chưa kết hôn, nhưng mỗi người đều có bạn gái riêng.

Kể từ khi bắt đầu theo sự chỉ đạo của trưởng cảnh sát để tống tiền các xe tải đi qua, túi tiền của họ dần dần đầy ắp. Hàng tháng, họ phải luân phiên làm việc khoảng 12 đến 15 ngày; hàng ngày, trên những con đường xuyên lục địa, họ thu được rất nhiều tiền mặt!

Mỗi chiếc xe tải bị họ tính “phạt” từ 2 đến 5 đô la; nếu một ngày họ chặn được 20 đến 30 chiếc xe như vậy, thì số tiền đó cũng tương đương với một tháng lương của người bình thường.

Nói cách khác, chỉ cần làm công việc này trong một tháng, họ đã kiếm được nhiều tiền như một người lao động bình thường làm trong cả một năm.

Cuộc sống thoải mái do tiền bạc mang lại khiến họ không muốn kết hôn.

Nếu ai từng nghiên cứu về vấn đề này sẽ thấy rằng, trong những gia đình giàu có, những người ở độ tuổi thích hợp để kết hôn thường kết hôn muộn hơn.

Tiền bạc cho họ một thế giới rộng lớn hơn, giúp họ có nhiều khao khát hơn để tận hưởng và khám phá thế giới này, thay vì coi việc sinh sản là ưu tiên hàng đầu.

Vì vậy, nếu nhìn vào những người giàu có, ngoại trừ những cuộc hôn nhân vì lý do chính trị cần thiết, hầu hết họ đều sẽ tận hưởng cuộc sống cho đến khi cảm thấy chán ngấy nó mới quyết định ổn định cuộc sống.

Trong khi đó, những người nghèo lại cần một gia đình ổn định sớm hơn so với người giàu, bởi vì họ không có đủ sức cạnh tranh trong “thế giới tự nhiên”.

Một khi họ bỏ lỡ thời điểm thích hợp, họ sẽ rất khó tìm được người bạn đời phù hợp, và thậm chí có thể việc duy trì nòi giống cũng sẽ kết thúc.

Cả hai cảnh sát này đều thuộc nhóm người có thu nhập cao; điều này chưa kể đến việc họ bán các loại hàng cấm… Vì vậy, họ có nhiều thời gian và cơ hội hơn để tận hưởng cuộc sống.

Họ thuê người giúp việc, và hàng ngày họ đều tận hưởng cuộc sống một cách thoải mái; cuộc sống như vậy thực sự khá tốt… Giống như một cộng đồng, nhưng cũng không hoàn toàn là một cộng đồng.

Vì vậy, họ thường xuyên đùa giỡn với nhau, này trêu bạn một cái, kia trêu bạn lại một cái…

Người cảnh sát thấp bé không hề nhận ra rằng bàn tay đang đặt trên vai mình đã được rút đi; thay vào đó, anh ta cảm thấy có một lực đang kéo mình về phía sau. Anh ta không nhịn được mà cười lớn: “Chết tiệt… Nếu như tôi tiểu lên người bạn thì thật là…”

Khi anh ta quay đầu lại, thực ra anh ta đã kìm nén được; anh ta chỉ muố

Không có tiếng trả lời, anh ta lại hét một tiếng nữa, nhưng vẫn không thấy ai đáp lại.

Anh ta rút chiếc chìa khóa đã cắm vào ổ khóa xe ra, với vẻ mặt như thể “sau này sẽ cho ngươi biết tay… Được thôi, ngươi thắng rồi; tốt nhất là hãy cẩn thận đi… Tôi không phải người dễ bị lừa đâu…”

Anh ta bước ra khỏi ngõ hẹp, còn vài bước nữa thì đột nhiên dừng lại, sau đó bước đi nhẹ nhàng hơn; anh ta đoán rằng người bạn thân của mình đang ẩn sau bức tường, chuẩn bị tạo một “bất ngờ” cho mình.

Vậy thì bây giờ, anh ta quyết định sẽ tạo một “bất ngờ” ngược lại cho họ.

Chỉ còn một bước nữa là có thể nhìn thấy những thứ bên trong cái thùng đó… Anh ta mỉm cười, bước ra và nói với giọng điệu hơi khoa trương: “Hãy xem đó là thằng nhóc nào…”

Giọng anh ta dần trở nên thấp dần, cho đến khi không còn nghe thấy gì nữa…

Trong ngõ hẹp, có bốn năm người đang đứng đó; một trong số họ đang hút thuốc, tay cầm một cây gậy bóng có máu.

Thực ra, vào ban đêm thì khó có thể phân biệt được liệu đó có phải là máu hay thứ gì khác… Nhưng cây gậy đó màu trắng; thứ màu đen, chảy tràn ra từ đó, chỉ có thể là máu mà thôi.

Anh ta nhìn thấy đồng nghiệp của mình nằm trong vũng máu… Rồi anh ta nuốt nước bọt.

Anh ta tưởng đồng nghiệp mình đã bị giết chết… Thực ra, anh ta chỉ đơn giản là ngã xuống chỗ mà chính mình vừa tiểu urin lên mà thôi.

Anh ta nhìn thẳng vào mặt những kẻ đó, da đầu tê dại, lông gai dựng đứng… Anh ta hoàn toàn bối rối… Anh ta giơ ngón tay cái lên, chỉ về phía sau và nói: “Bạn tôi đang gọi tôi…”

Nói xong, anh ta còn cười nữa… Cứ như thật vậy!

Rồi ngay trong giây tiếp theo, anh ta quay người chạy trốn… Nhưng ngay lúc anh ta quay đầu lại, anh ta thấy phía sau mình đã có vài người đứng đó… Họ đeo găng tay, cầm súng.

Ngay sau đó, những người trong ngõ hẹp lao ra và đánh anh ta tơi tả.

“Nếu ngươi dám hét lên, tao sẽ giết chết ngươi.”

Người cảnh sát cao lớn đó, vốn định hét lớn để kêu cứu, chỉ đành ôm đầu chịu đựng trận đòn… Trong lúc đó, có vài người đi đường nhìn thấy cảnh này… Họ không chỉ không gọi cảnh sát, mà còn nhanh chóng rời đi.

Ai cũng không muốn gặp rắc rối vào ban đêm… Và những kẻ này trông rất khác thường… Họ dám đánh cảnh sát nữa chứ…

Alon Sau khi đánh đập mệt mỏi, anh ta vứt cây gậy xuống bên cạnh một tên đồng bọn, sau đó châm một điếu thuốc và hít một hơi… “Đưa

Rất nhanh sau đó, hai người bị đưa lên xe và lái ra khỏi thành phố.

Quyết định hành động này do Lam Tư đưa ra; nếu Thị trưởng Wade có thể loại bỏ Thị trưởng của thành phố New Birmingham, thì Lam Tư cũng không cần phải chờ đợi nữa.

Vài chiếc xe lao với tốc độ rất nhanh ra khỏi khu vực đô thị, và họ tìm đến một nhà kho bỏ hoang ở vùng ngoại ô.

Thực ra, cũng không thể nói là bỏ hoang hẳn; sự phát triển của thành phố luôn có những thăng trầm. Trước đây, thành phố New Birmingham cũng từng có cơ hội phát triển, nhưng ban quản lý thành phố đã không nắm bắt được cơ hội đó, dẫn đến việc các nhà đầu tư đầu cơ “chiếm đất” để đầu tư, gây ra những hậu quả nghiêm trọng.

Sự phát triển mạnh mẽ của thành phố chắc chắn sẽ đi kèm với sự mở rộng của khu vực đô thị. Những nhà đầu tư am hiểu quy luật phát triển đô thị này đã nhanh chóng mua lại rất nhiều đất ở vùng ngoại ô ngay khi nhận thấy những tín hiệu tiềm năng, sau đó xây dựng những nhà kho với chi phí thấp nhất.

Tất cả những nhà kho này đều được xây dựng bằng thép; chỉ cần ghép các bộ phận sẵn có lại với nhau và hàn chúng lại, là có thể tạo thành những nhà xưởng giá rẻ.

Khi thành phố phát triển hơn, những mảnh đất này sẽ trở nên có giá trị; dù bán cho chính phủ hay cho những nhà đầu tư mới, đó cũng đều là những thương vụ rất có lợi.

Trong số những người này, không thiếu những nhà đầu tư chuyên nghiệp; mặc dù lần này họ thất bại trong việc đầu cơ, nhưng đất đai vẫn thuộc về họ.

Họ thuê một số người không cần phải làm việc tại đây với mức lương thấp, để duy trì quyền sở hữu đất đai, rồi bắt đầu chờ đợi.

Biết đâu một ngày nào đó, thành phố New Birmingham sẽ có những cơ hội phát triển mới, và lần này họ chắc chắn sẽ kiếm được nhiều lợi nhuận hơn!

Elvin và nhóm của anh ta chính là đã tìm đến một khu nhà kho u ám như vậy; nơi đây trông rất hoang tàn, nhưng thực sự là địa điểm lý tưởng để che giấu những hành vi phạm tội.

Xe dừng lại bên ngoài một nhà kho; người cảnh sát thấp bé đã tỉnh dậy, và hai người bị kéo ra khỏi xe bằng cách giật tóc họ.

Thực ra, họ có thể để họ tự bước ra ngoài, nhưng vào lúc này, họ cần phải cảm thấy đau đớn, sợ hãi; chỉ như vậy thì cuộc thẩm vấn sau này mới diễn ra suôn sẻ.

Nếu bạn nói “Thưa ngài, xin hãy xuống xe để hợp tác với chúng tôi”, biết đâu sau này họ còn dám chửi bới bạn nữa đấy…

Hai người bị “dẫn dắt” vào bên trong nhà kho tối tăm, rồi bị ném mạnh xuống đất. Khi họ ngẩng đ

Những tiếng kêu đau đớn thảm thiết khiến cả hai người lập tức trở lại với hiện thực. Ervin ngồi xuống ghế và nói: “Hãy mang cho hai ông này một chiếc ghế.”

Hai chiếc ghế gỉ sét được kéo đến bên cạnh; tiếng chân ghế cọ vào mặt đất vang lên rất chói tai và đáng sợ.

Hai người dựa vào nhau đứng dậy, nhìn nhau một cái rồi im lặng ngồi xuống ghế.

Xung quanh họ toàn là những người đàn ông cầm súng ngắn, có người còn đeo dây đeo súng loại Xung Phong Thương. Họ mặc đồng phục giống hệt nhau, rõ ràng không phải là những người dễ bị đối phó!

Người cảnh sát cao lớn thông minh hơn một chút; anh ta lập tức nhận ra danh tính của những người này:

Chính là số rượu đó!

Cho đến lúc này, Ervin và những người khác vẫn chưa biết rõ danh tính của họ, chỉ biết họ là cảnh sát. Nhìn từ bề ngoài bình thường, trang phục của họ không khác gì cảnh sát địa phương.

Chỉ khi nhìn thấy huy hiệu cảnh sát mới có thể xác định được điều đó.

Trong lúc đang suy nghĩ về những điều này, hai thành viên của băng đảng bắt đầu kiểm tra cơ thể họ, lấy đi ví tiền, bật lửa, thuốc lá, chìa khóa và các vật dụng khác, đặt tất cả chúng vào một chiếc hộp bên cạnh, bao gồm cả huy hiệu cảnh sát của họ.

Những thứ trong hộp được đưa đến gần Ervin. Anh ta vô thức nhặt lên một chiếc huy hiệu cảnh sát, nhưng ban đầu anh ta không chú ý đến nó lắm.

Vì ánh sáng ở đây hơi tối, điều đầu tiên anh ta nhìn thấy là tên của người đó: “David…” Khi anh ta nhìn xuống, anh ta thấy dòng chữ “Cảnh sát Thành phố New Birmingham” thay vì “Cảnh sát Bang Indeno”, và anh ta lập tức sững sờ.

Anh ta lại nhặt lên một chiếc huy hiệu khác để xem xét; nó cũng là huy hiệu do cảnh sát bang cấp. Lúc này, đầu óc anh ta đã bắt đầu hoang mang: Chẳng phải họ là cảnh sát thành phố sao?

Phải chăng cảnh sát ở New Birmingham đều mang loại huy hiệu này?

Nhưng… anh ta không thể tự thuyết phục bản thân mình theo cách ngu ngốc đó. Anh ta nhận ra rằng hai người này thực sự là cảnh sát bang, hoặc có thể là cảnh sát giao thông.

Nhưng một khi họ đã bị bắt, không thể vì họ là cảnh sát bang mà lại thả họ đi được.

Ervin quay lại đặt chiếc huy hiệu xuống và nói: “Đồng chí David, bạn của anh ta nói với tôi rằng chính anh đã lấy số rượu đó.”

Anh ta nói xong rồi nhấc một chai rượu lên từ gần chân mình. Người cảnh sát cao lớn nhìn thấy liền biết đó chính là số rượu mà họ đã bảo người đội mũ len bán trên đường phố. Anh ta chửi thề: “Chết tiệt!”

Sau khi hít thật sâu hai hơi, anh cuối cùng cũng hiểu được áp lực mà cảnh sát trưởng đang phải đối mặt xuất phát từ đâu. Những kẻ này thật quá nguy hiểm; chúng hoàn toàn không giống như các băng đảng địa phương!

“Các bạn là người của bang Licaire à?”, anh hỏi.

Ervin lắc đầu: “Trả lời sai.”

Người cảnh sát cao lớn vẫn chưa kịp phản ứng thì đột nhiên có người siết chặt cổ anh từ phía sau, trong khi những người khác lại giữ chặt vai anh; tiếp theo, một người trẻ tuổi dùng gậy đánh mạnh vào đùi anh! Chỉ trong chốc lát, anh cảm thấy đùi mình dù không gãy nhưng cũng đã bị nứt toạc!

Nơi đây rất vắng vẻ; ngay cả nếu có ai đi qua và nghe thấy tiếng kêu thét thảm thiết, họ cũng sẽ không dừng lại mà còn chạy nhanh hơn nữa… Ai biết tiếng kêu đó là của con người hay của quỷ dữ chứ? Đây là Liên bang – nơi mà mọi người tin vào Chúa và cũng tin vào quỷ dữ!

“Đùi tôi gãy rồi!” Người cảnh sát cao lớn gầm rú từ kẽ răng. Ervin giơ tay lên, và những người kia buông anh ra.

“Nhìn này, chỉ là đùi gãy thôi… Đối với tính mạng của anh, đó chỉ là một nỗi đau nhỏ bé mà thôi. Chắc chắn có những điều khác đáng sợ hơn việc ‘đùi gãy’, phải không?”

“Hãy trả lời câu hỏi của tôi, cảnh sát David ạ: Rượu của chúng ta ở đâu? Những người chúng ta đang giám sát xe chở rượu đó ở đâu? Và ai là kẻ đã lên kế hoạch cho tất cả những chuyện này?”

Người cảnh sát thấp bé quay đầu nhìn người cảnh sát cao lớn; người này nhăn mặt, chớp mắt và hít thật sâu: “Là cảnh sát trưởng!”

Anh hiểu ý của người cảnh sát thấp bé – yêu cầu anh không nên nói ra sự thật. Dù sao thì đó cũng là cảnh sát trưởng, là sếp trực tiếp của họ… Nếu họ không thể kiểm soát được cảnh sát trưởng, thì họ chắc chắn sẽ chết!

Khi người cảnh sát cao lớn tiết lộ tên cảnh sát trưởng – người chủ chốt trong vụ việc này – người cảnh sát thấp bé thở dài nặng nề. Anh biết rằng họ đã không còn lựa chọn nào khác nữa.

“Trước đó, những người của chúng tôi đang kiểm tra xe trên đường và phát hiện ra xe chở hàng của các bạn. Có thể có những chai rượu bị vỡ bên trong; khi mở khoang hàng, mùi rượu bay ra rõ ràng. Sau đó, cảnh sát trưởng biết được chuyện này và quyết định tấn công xe của các bạn.”

“Tôi thề, tôi không liên quan đến chuyện này… Lúc đó, tôi và đồng nghiệp của tôi…” Anh dừng lại một chút, rồi nhìn người cảnh sát thấp bé: “Chính là kẻ ngu ngốc này… Lúc đó chúng tôi vẫn đang bán máy nướng bánh mì ở trong

Dù thế nào đi nữa, trước hết phải tự mình thoát ra khỏi đây đã. Dù những lời đó có đúng hay không, anh ta cũng không quan tâm; anh tin rằng những người kia cũng chẳng quan tâm đến điều đó. Họ chỉ muốn bắt được kẻ chủ mưu và chiếc rượu trị giá hàng triệu đô la đó mà thôi.

Ervin châm một điếu thuốc và nói: “Hãy kể lại từ đầu cho tôi nghe.”

Vì vậy, anh ta lại một lần nữa kể lại toàn bộ sự việc cho Ervin nghe. Sau khi nghe xong, khuôn mặt của Ervin trở nên u ám.

Tất cả các thành viên trong gia tộc này đều là anh em ruột thịt của họ. Bây giờ, những người trẻ tuổi đó đã chết ở đây… Một số trong họ mới chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi; một số khác thì mới hơn hai mươi tuổi một chút thôi.

Cuộc đời của họ vừa mới bắt đầu…

Mặc dù mọi người đều biết rõ rằng khi gia nhập Gia tộc Lan Sĩ, họ sẽ phải đối mặt với đủ loại rủi ro, nhưng cái giá phải trả này thật sự quá nặng nề.

Ervin im lặng một lúc, rồi nói: “Thực ra, nếu các bạn muốn tiền, có thể nói trực tiếp với ông Lam Tư. Ông ấy rất hào phóng; ông ấy sẽ lấp đầy những khao khát tham lam của các bạn, thay vì giết chết người của chúng tôi và cướp đi đồ đạc của chúng tôi!”

Anh ta nhìn người cảnh sát cao lớn và nói: “Tôi thích những người biết nói…” Rồi anh ta quay sang người cảnh sát thấp bé và nói: “Tôi để ý thấy rằng bạn vừa dùng ánh mắt để thuyết phục viên cảnh sát David đó đừng nói sự thật với chúng tôi.”

“Tôi không thích kiểu người như bạn.”

Anh ta vươn tay sang một bên, và Alon lập tức rút khẩu súng ra khỏi ổ đạn và đặt nó vào tay Ervin.

Người cảnh sát thấp bé sững sờ một lúc, sau đó bắt đầu la hét: “Tôi không làm như vậy đâu! Chắc chắn là bạn nhìn nhầm rồi!”

Anh ta quay đầu nhìn người anh em của mình và nói: “Fack, hãy nhanh chóng nói với họ rằng tôi không làm như vậy!”

Ervin nhắm vào anh ta và bóp cò, nhưng nòng súng không hề phát đạn. Alon không nhịn được mà cười: “Đang có khóa an toàn đấy, anh bạn.”

Ervin liếc nhìn anh ta một cái, sau đó mở khóa an toàn. Lúc này, người cảnh sát cao lớn đã hiểu ra và nói: “Ông ấy không làm như vậy đâu, thưa ngài! Ông ấy thực sự không làm như vậy!”

Nhận thấy Ervin hoàn toàn không muốn nghe lời giải thích của mình, người cảnh sát thấp bé không muốn chờ đợi mà quyết định đứng dậy và bỏ chạy.

Nhưng tốc độ chạy của con người, làm sao có thể nhanh hơn đạn súng được?

Kua… kuakua…

Tiếng súng vang lên trong kho có vẻ khác so với tiếng súng ở nơi trống trải

Người cảnh sát thấp bé ngã gục xuống đất; anh ta cố gắng bò dậy nhưng chỉ đi được vài bước lại ngã lại. Sau khi lăn ngửa ra, anh ta nhìn những vệt máu lan rộng trên ngực mình và thở hổn hển.

Chỉ trong vòng mười mấy giây, Ervin đã bắt đầu sử dụng phương pháp thở qua hàm; lồng ngực và bụng anh ta co bóp mạnh mẽ theo từng hơi thở.

Một viên đạn đã xuyên qua động mạch phổi, và trong vòng chưa đầy mười mấy giây, nó đã lấp đầy toàn bộ buồng phổi của anh ta!

Lúc này, việc bắn nhau không phải là để gây tổn thương cho anh ta, mà là để giúp anh ta thoát khỏi cơn đau nhanh chóng hơn.

Ervin đứng cách anh ta khoảng bốn năm mét, cầm khẩu súng ở tay và liên tục bóp cò một cách máy móc, không hề chớp mắt.

Tiếng súng vang lên liên hồi, cho đến khi nói “đạn hết” với tiếng “kêu cạch”, Ervin mới liếc nhìn khẩu súng trong tay mình rồi ném nó cho Alon.

Người cảnh sát thấp bé đã không còn động đậy; tất cả các viên đạn đều trúng vào đầu anh ta. Hai người khác trong kho thì sợ hãi đến mức gần như không kiểm soát được cảm xúc của mình.

Người cảnh sát cao lớn thì còn tạm ổn hơn một chút; người đeo mũ len kia thì sợ đến mức tiểu luôn!

Dù anh ta thuộc băng đảng xã hội đen, nhưng băng đảng địa phương này không hung ác đến thế đâu!

Anh ta quỳ dựa vào cột, nhìn Ervin với ánh mắt van xin, lắc đầu như thể đang cầu xin điều gì đó.

Ervin tiến đến gần người đeo mũ len; anh ta gần như cuộn mình lại, đầu dựa vào mặt đất và liên tục lẩm bẩm “Xin ông đấy… Tôi chỉ muốn sống sót thôi.”

Anh ta hoàn toàn không biết rằng lô hàng này lại nguy hiểm đến thế!

Nếu biết trước, anh ta sẽ không bao giờ dám đụng đến nó, thậm chí không dám nhìn tới nó!

Dù phải chạy trốn đến nơi xa xôi, anh ta cũng sẽ không bao giờ nhận lô hàng này.

Ervin nhìn bóng lưng anh ta trong vài giây, rồi nói: “Anh là một người may mắn đấy.”

Ervin không có thói quen giết người vô cớ; mặc dù theo quan điểm của một số người, người đeo mũ len này cũng nên bị giết vì họ cùng một phe.

Nhưng Ervin có suy nghĩ riêng của mình: “Hãy nói với những kẻ đó rằng đây là hàng của chúng ta – Gia tộc Lan Sĩ – và yêu cầu họ mang hàng đến xin lỗi chúng ta. Nếu không, sau khi chuyện này kết thúc, chúng tôi sẽ thanh trừng toàn bộ băng đảng xã hội đen ở New Birmingham!”

“Anh có thể đi được rồi, ông đội mũ ạ.”

Người đeo mũ len ngẩng đầu lên; mặt anh ta đẫm nước mắt và nước mũi. Anh ta không thể tin nổi mình lại được cứu sống!

！

Anh ta nhìn Ervin với đầy sự ngạc nhiên và vui mừng, rồi quỳ xuống đi về phía anh ta. Những người khác cũng rút súng ra và nhắm vào anh ta, nhưng Ervin giơ tay lên, ngăn họ lại.

Anh ta hôn vào đôi giày da của Ervin và nói: “Xin Chúa phù hộ ngài, ngài tử tế ơi!”

Nói xong, anh ta lùi lại hai bước rồi mới đứng dậy, vẫn giữ thái độ cúi người, chạy ra ngoài.

Khi đi qua người cảnh sát thấp bé kia, ánh mắt anh ta trở nên phức tạp.

Kẻ khốn nạn này đôi khi cũng hay bắt nạt anh ta, nhưng bây giờ, nó đang nằm cách anh ta chưa đến một mét.

Bản thân anh ta vẫn còn sống, trong khi nó đã chết.

Sau khi người đàn ông đội mũ kia đi xa, Ervin quay sang nhìn người cảnh sát cao lớn và hỏi: “Anh còn có giá trị gì không?”

“Nếu anh không tìm thấy lý do để tiếp tục sống, tôi chỉ có thể đưa cả anh và ‘người bạn tốt’ của anh đến gặp nhau ở địa ngục mà thôi.”

Anh ta rút súng ra và nhìn chằm chằm vào người đối diện.

Vào khoảnh khắc đó, cảnh sát David chỉ ước gì mình có thêm vài cái đầu nữa để có thể nghĩ ra cách tự cứu mình nhanh hơn.

Khi thấy Ervin lại cầm lấy khẩu súng đã được đổi đạn, anh ta bỗng nhiên hét lên: “Tôi biết họ trông như thế nào, và tôi cũng biết họ ở đâu!”