Còn điều gì có thể hấp dẫn hơn những mâu thuẫn và tình cảm phức tạp trong giới thượng lưu thành thị? Câu trả lời là: Không có gì cả!

Đúng vậy, không có gì khác.

Người ta đã biết điều này từ rất lâu rồi; nếu không, tại sao những cuốn tiểu thuyết kinh điển hay các vở opera lại chủ yếu xoay quanh câu chuyện của giới thượng lưu?

Những câu chuyện về chàng trai nghèo yêu cô gái quý tộc, hoặc cô gái nghèo đẹp lòng công tử tuấn tú… Những câu chuyện về nữ hoàng kết hôn với công tước, hoặc những gia tộc quý tộc suy tàn bị vu oan rồi cuối cùng lấy lại được tất cả…

Sao vậy?

Liệu người nghèo có quyền yêu đương không?

Giữa những người nghèo, liệu có những âm mưu và thủ đoạn xảo trá không?

Không, những điều đó vẫn tồn tại, chỉ là tình yêu và âm mưu của người nghèo không có gì đáng để quan tâm.

Mọi người thích đọc những câu chuyện tình yêu hoành tráng, như những cuộc chiến tranh được khơi mào vì một người phụ nữ xinh đẹp, chứ không phải vì việc một chàng trai phải đem cầm cố quần áo của mình để mua một món đồ trang sức bằng gỗ.

Việc quan tâm đến những mâu thuẫn và tình cảm trong giới thượng lưu có lẽ chính là ước muốn đẹp đẽ của con người bình thường – họ không thể sánh ngang với những người trong giới thượng lưu về tiền bạc, địa vị, quyền lực hay bất cứ điều gì khác, ngoại trừ tình cảm.

Tất cả mọi người đều có những tình cảm sâu sắc; đó chính là điểm chung mà họ có thể kết nối với nhau.

Mâu thuẫn giữa Thị trưởng Williams và khu vực Vịnh hiện đã được nhiều người biết đến, nhưng đối với tầng lớp trung và thấp của xã hội, đây vẫn là những câu chuyện xa xôi.

Bây giờ, những câu chuyện bị che giấu bởi sương mù đó đang dần được hé lộ trước mắt mọi người; họ không có lý do gì để không hào hứng, bởi vì cuối cùng cũng có một tin tức lớn!

Thị trưởng Williams đứng trước mặt các phóng viên và ống kính máy ảnh, im lặng trong một thời gian dài.

Ông không nói gì, cũng không hành động gì; mọi người đều nhìn chằm chằm vào ông, cho đến khi một số người gần như không thể chịu đựng được nữa.

Đúng lúc họ chuẩn bị hỏi Thị trưởng Williams ông muốn nói điều gì, ông liền xoa nhẹ trán và nói: “Đây là một vấn đề mà tôi cũng không muốn đối mặt.”

“Thành phố của chúng ta đang bị hủy hoại.”

“Tôi không biết phải diễn tả những vấn đề này như thế nào… Tôi muốn làm điều gì đó cho các bạn, cho người dân ở đây.”

“Nhưng những việc tôi làm sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của một

“Càng là thành phố phát triển tốt, cơ hội của chúng ta người dân cũng sẽ càng nhiều hơn – cả về việc làm lẫn những cơ hội khác nữa.”

“Đồng thời, việc giải tỏa và xây dựng cũng tạo ra nhiều công việc làm cho thành phố. Nhưng dù đó là một điều tốt, vẫn có người cố tình gây khó dễ cho tôi, chỉ vì họ không nhận được những lợi ích mà họ mong muốn!”

“Họ đã đẩy giá đất, vốn chẳng đáng quý bao nhiêu – chỉ khoảng một nghìn năm trăm đô la mỗi mẫu – lên tới hai mươi nghìn đôla mỗi mẫu.”

“Họ hy vọng chính quyền thành phố sẽ dùng tiền thuế của người dân để chi trả cho sự tham lam của họ; tôi không thể chấp nhận hành vi tống tiền như vậy.”

“Được rồi, tôi không cần đất của họ; hãy để họ giữ lại nó đi.”

“Chúng ta hoàn toàn có thể sử dụng những khu đất mà chúng ta đã chuẩn bị sẵn để làm những điều mình muốn, để xây dựng ngôi nhà tuyệt vời của chúng ta.”

“Khi thấy không đạt được mục đích, họ liền thông đồng với những người tị nạn đó, tổ chức những cuộc tấn công khủng khiếp, vô nhân đạo này, nhằm phá hỏng tất cả các kế hoạch của chúng ta!”

“Đó là những hành động hèn nhát và đáng ghê tởm, thưa các quý ông!”

“Hơn hai mươi công dân Liên bang đã thiệt mạng trong sự việc này; chỉ vì sự tham lam và tham vọng của họ mà những người này đã mất mạng.”

“Những gì đã xảy ra hôm nay, ngoài những người đó ra, còn có một nhóm người chịu trách nhiệm chính – đó chính là những người tị nạn đó!”

“Trước đây, có người nói rằng sự đổ xô của người tị nạn chính là nguyên nhân gây ra dịch tả; tôi không hoàn toàn đồng ý với quan điểm đó, bởi vì họ đến đây cũng không phải do chính họ mong muốn.”

“Nhưng bây giờ, tôi nhận ra rằng mình đã quá ngây thơ; tôi không nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề!”

“Khi đất nước họ đang phải đối mặt với sự xâm lược của kẻ thù, khi đất đai của họ bị đốt cháy bởi lửa của kẻ thù, khi gia đình và bạn bè của họ đang bị giết hại…”

“Vậy mà họ, lại chạy đến Liên bang!”

“Họ từ bỏ ý định trả thù, từ bỏ việc đòi hỏi trách nhiệm từ những kẻ xâm lược, từ bỏ ý định tham gia vào cuộc chiến để bảo vệ gia đình và đồng bào của mình… Họ chỉ đơn giản là chạy đến Liên bang mà thôi.”

“Tôi không thể hiểu nổi tinh thần của họ!”

“Trong mắt tôi, điều đó không khác gì hành động phản quốc chút nào!”

“Tôi Tăng Kinh từng ngây thơ nghĩ rằng họ cần sự giúp đỡ… Nhưng bây giờ, tôi nhận ra rằng họ thực s

Thị trưởng Williams nhíu mày và nói: “Có người nói rằng gia tộc Gia đình Williams sở hữu hàng nghìn, thậm chí hàng triệu nô lệ… Đúng vậy, chúng tôi có!”

Các phóng viên tại hiện trường lập tức xôn xao. Thực ra, khoảng cách thời gian giữa thời đại đó và bây giờ chỉ là ba bốn mươi năm thôi; nhưng ba mươi năm đã đủ để khiến nhiều người trẻ coi chế độ nô lệ như một phần của lịch sử, chứ không còn là điều đang diễn ra ngay trước mắt nữa.

Sự xôn xao của họ hoàn toàn dễ hiểu: vào thời điểm này, việc đề cập đến chế độ nô lệ liệu có thật sự phù hợp không?

Ánh mắt của Thị trưởng Williams rất bình tĩnh: “Nhưng kể từ khi phong trào giải phóng nô lệ bắt đầu, chúng tôi đã thả tất cả các nô lệ và tôn trọng quyền lợi hợp pháp của mỗi công dân Liên bang.”

“Gia tộc chúng tôi hiện nay không còn nuôi dưỡng bất kỳ nô lệ nào, cũng chưa bao giờ đối xử với ai theo cách mà người ta từng đối xử với nô lệ.”

“Thời đại nô lệ đã thuộc về quá khứ; đó chỉ là biểu tượng cho một thời kỳ mà thôi. Gần như tất cả các gia tộc Gia tộc lớn trong Liên Bang đều có thói quen nuôi dưỡng nô lệ, chứ không chỉ riêng gia tộc chúng tôi.”

“Chúng ta không thể vì những hành động của tổ tiên mình mà phải gánh vác trách nhiệm và cái tiếng xấu của họ; điều đó thật sự không công bằng.”

Một phóng viên lại lên tiếng hỏi: “Thưa ông, ông có thể liệt kê vài ví dụ cụ thể không?”

Thị trưởng Williams liếc nhìn phóng viên đó và nói: “Lần sau, trước khi hỏi, bạn nên giơ tay trước đã; và chỉ khi tôi đồng ý, bạn mới được phép nói.”

“Hiện tại, bạn trông giống hệt những người đại diện cho lợi ích của tầng lớp tài phiệc… Nhưng tôi vẫn sẽ trả lời câu hỏi của bạn.”

Tin mới nhất được đăng tải đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

“Gia tộc của Tổng thống, gia tộc của Chủ tịch Quốc hội Thượng viện, gia tộc của Lãnh đạo phe đa số tại Quốc hội, gia tộc của Người phát ngôn Hạ viện, Bộ trưởng Ngoại giao… Bạn còn muốn biết thêm điều gì nữa không?”

“Bạn có ý định gây rắc rối với những gia tộc đó không?”

“Tôi có thể liệt kê hàng tá ví dụ như vậy!”

“Tôi không phủ nhận những việc đó đã xảy ra, cũng không cho rằng chúng đúng hay sai; đó chỉ là lịch sử mà thôi. Điều chúng ta cần làm là đối mặt với nó một cách thẳng thắn, chứ không phải đứng từ góc độ đặc biệt nào đó để tranh luận xem liệu chúng ta có đúng hay không!”

“Tổ tiên chúng ta đã dựa vào những hành động tồi tệ đối với người bản địa của vùng đất này để có được nơi đứng vững ngày h

“Chết tiệt, hãy nhớ tên và tên tờ báo của hắn đi! Lần sau đừng để loại người như vậy vào đây nữa!”

Một số phóng viên bắt đầu vỗ tay tán thưởng, nhưng cũng có người tỏ ra không mấy thoải mái.

Người phóng viên đã đặt câu hỏi đó bị hai nhân viên an ninh mời ra ngoài; không phải vì ông ta tuân lệnh và sẵn lòng rời khỏi nơi này, mà là vì những nhân viên an ninh đó đều đeo biểu tượng màu đỏ trên cánh tay trái. Khi ra ngoài, khuôn mặt ông ta tái nhợt; ông ta tự hỏi không biết mình sẽ phải xấu hổ đến mức tự tử vào lúc nào vì những việc tổ tiên mình đã làm!

Sau khi mọi người rời đi, Thị trưởng Williams đã bình tĩnh lại một chút rồi tiếp tục nói: “Tôi muốn làm điều gì đó cho mọi người… Tôi muốn mở rộng quy mô thành phố, chứa đựng được nhiều người dân hơn, xây dựng thêm các cơ sở hạ tầng để cuộc sống của mọi người trở nên thuận tiện và tự do hơn.”

“Lúc nãy tôi đã nói đến điểm nào rồi nhỉ?”

“Tôi già rồi; đôi khi bị người khác gián đoạn, tôi lại quên mất mình muốn nói gì.”

Các phóng viên liền đưa ra ý kiến, và ông ta cười xin lỗi rồi tiếp tục nói: “Chúng ta nên trục xuất những người tị nạn này… Họ mang lại sự bất ổn cho thành phố; họ bán dâm, trộm cắp, cướp bóc, chiếm dụng những ngôi nhà không ai ở… Tôi thật không biết nên kể thêm bao nhiêu việc tồi tệ mà họ đã làm.”

“Những người này khiến thành phố của chúng ta ngày càng trở nên không an toàn… Họ đã từ bỏ tổ quốc và niềm tin của mình; bây giờ, chỉ vì một ít tiền, họ lại có thể làm những việc ác độc như vậy.”

“Bọn xã hội đen và những người tị nạn đã trở thành ‘ung thư’ của thành phố này!”

“Tôi từng nghĩ rằng bọn xã hội đen là vấn đề lớn nhất mà chúng ta cần giải quyết… Nhưng bây giờ, có vẻ như nó không còn là vấn đề lớn nhất nữa.”

“Trước đây, tôi còn nghĩ rằng những cảnh sát nhận hối lộ là vấn đề nan giải nhất mà chúng ta phải đối mặt… Nhưng bây giờ, hãy nhìn xem những người cảnh sát đó… Có ai trong số họ đã nhận hối lộ từ các bạn chưa?”

“Cho đến khi tôi đứng ở đây, tôi mới nhận ra rằng kẻ thù thực sự của chúng ta không phải là những người mà chúng ta nghĩ… Mà là những kẻ ẩn náu sau vẻ ngoài vô hại của họ!”

“Họ muốn buộc tôi phải nhượng bộ… Nhưng hôm nay, tôi đứng ở đây, và tôi cam đoan với các bạn bằng danh dự của dòng dõi Gia đình Williams rằng tôi sẽ không bao giờ lùi bước!”

“Kể từ khoảnh khắc mọi người bầu tôi làm thị trưởng, tôi đã phải