Trước khi bị đưa đến thế giới này, Lam Tư đã có mối quan hệ khá tốt với một người bạn tại nơi ông ta cuối cùng đạt được sự giác ngộ. Người bạn đó cũng gặp phải rất nhiều rắc rối và vấn đề pháp lý; điều tồi tệ nhất là cơ quan điều tra đã thu giữ được sổ ghi chép của anh ta.

Lúc đó, Lam Tư rất tò mò – một điều mà hầu hết mọi người đều thắc mắc:

Nếu biết rằng những việc mình làm là phạm tội, tại sao lại cứ ghi chép lại, để lại bằng chứng chết người cho chính mình?

Rất nhiều người đều có suy nghĩ như vậy, và Lam Tư cũng vậy.

Người đó đã trả lời ông một cách bình tĩnh: Bởi vì “quá nhiều”.

“Quá nhiều” ở đây có nghĩa là vòng tròn liên quan đến các hành vi phạm tội ngày càng mở rộng, có quá nhiều người và quá nhiều sự việc xảy ra. Nếu không ghi chép lại, thật sự không thể nhớ hết được!

Ví dụ: Sáng nay, ai đó giới thiệu một người, và người đó mang đồ đến cho Lam Tư; có thể đó là lần đầu tiên ông gặp người đó, cũng có thể là lần cuối cùng. Làm sao có thể chỉ dựa vào trí nhớ để ghi nhớ tất cả những chi tiết đó?

Có lẽ là không thể, bởi vì sau này có thể sẽ xuất hiện những tình huống tương tự, và lúc đó thì sổ ghi chép mới trở nên cực kỳ cần thiết. Phải ghi rõ ai đã giới thiệu người đó, họ đã mang đồ gì đến, và Lam Tư đã giúp họ hoàn thành những việc gì.

Một cái đầu thông minh cũng không bằng một cây bút tốt; chỉ cần bỏ sót một chi tiết nhỏ, cũng có thể gây ra những rắc rối lớn không thể lường trước được.

Giống như những gì đã nói trước đó, nếu bạn nghĩ rằng những người đó rất trong sạch, không nhận quà từ bạn, không phải vì họ thực sự trong sạch, mà chỉ vì bạn không đủ điều kiện để nhận quà từ họ.

Nói cách khác, những người mà họ sẵn lòng mỉm cười đón tiếp bạn và nhận quà từ bạn, chính là những người có đủ điều kiện để “đối mặt” với họ.

Nếu bạn nhận quà từ những người đó nhưng lại bỏ sót những việc họ yêu cầu, rất có thể họ sẽ không tìm đến bạn nữa, nhưng họ sẽ theo dõi bạn từ xa. Những người đầu tiên gặp rắc rối thường là những người nhận tiền nhưng không làm việc theo yêu cầu; vì vậy, việc nhận tiền này không hề đơn giản, bạn phải nhớ rõ ai đã mang đồ gì đến và vì lý do gì, chỉ như vậy mới tránh được rắc rối.

Trong lĩnh vực này, uy tín là điều vô cùng quan trọng.

Những hành vi phạm tội của Gia tộc Kodak không liên quan đến các tội danh liên quan đến chức vụ, nhưng họ vẫn có những hoạt động phạm tội khác. Ví dụ: Làm thế nào để bán những

Lam Tư đến bên cạnh Shi Dong, đặt tay lên vai anh và nói: “Anh không hề phụ lòng ai cả.”

“Anh đã hy sinh mạng sống của mình vì họ hai lần rồi; điều đó đã đủ rồi.”

“Bây giờ, anh nên sống vì chính mình!”

Anh ta dừng lại một lát, sau đó ra lệnh cho mọi người rời khỏi phòng, chỉ để lại mình Shi Dong một mình.

Lam Tư đứng bên ngoài cửa và dặn dò: “Hãy cung cấp cho anh ấy những thức ăn tốt nhất và mọi thứ cần thiết; nếu anh ấy muốn phụ nữ, cũng hãy cho anh ấy.”

“Hãy cố gắng đáp ứng mọi nhu cầu của anh ấy, trừ tự do và quyền rời đi.”

Khi tiếng bước chân xa dần, Shi Dong ngồi xuống ghế, ôm lấy đầu mình; anh căm ghét sự yếu đuối của bản thân.

Nhưng những lời nói của Lam Tư lại giúp giảm bớt cảm giác tội lỗi trong lòng anh.

Phòng không hề rộng lớn lắm, nhưng không hiểu sao, nó lại khiến anh cảm thấy vô cùng trống trải và bất an.

Anh không biết tương lai sẽ ra sao; lúc này, anh chỉ muốn được yên tĩnh một mình.

Thành phố đã yên tĩnh suốt hai ngày; nhiều người nghĩ rằng đây chỉ là khoảng thời gian yên bình cuối cùng trước cơn bão tố sắp đến… Nhưng điều không ngờ là gia tộc Keen, vốn luôn đối đầu với Lam Tư, đang bắt đầu chuyển dịch tài sản ra ngoài.

Họ đang chuẩn bị cho trận chiến quyết định; có lẽ họ muốn giữ lại một số lực lượng để có thể quay lại nếu thua trận… Hay có thể họ đang chuẩn bị bỏ trốn?

Mọi người đều không biết rõ, vì vậy họ đang tranh thủ tìm hiểu xem tình hình sẽ diễn ra như thế nào.

Không chỉ những người ở tầng lớp thấp, các băng đảng, hay Tư bản gia quan tâm đến chuyện này; các chính trị gia cũng rất chú ý.

Lam Tư một lần nữa được mời đến dinh thự của gia tộc Gia đình Williams.

Vào đầu tháng Năm, thời tiết ngày càng tốt đẹp; mọi người đã cởi bỏ những bộ quần áo dày cộm; đây chính là một trong những mùa và nhiệt độ mà người dân Liên bang yêu thích nhất.

Ánh nắng mặt trời dồi dào mà không quá gay gắt, điều này thật tuyệt vời.

Nghị viên Williams cũng đã thay vào những bộ quần áo thoải mái hơn; lần này, họ đang ở một sân golf trong dinh thự.

“Bác sĩ nói rằng tôi nên duy trì một lượng vận động nhất định mỗi ngày.”

Anh ấy mặc đầy đủ bộ đồ chơi golf, nhắm mắt nhìn về phía sân golf cách đó hơn một trăm mét, sau đó liếm ngón tay rồi đặt nó thẳng trước mắt mình.

Anh ấy đang đo tốc độ và hướng gió. Thế hệ trẻ hiện nay dần mất đi nhiều kỹ năng sống cơ bản, nhưng đối với những người lớn tuổi này, họ sẽ ghi nhớ những điều đó suốt đời.

Anh ấy đứng ở vị trí đánh bóng, dang chân ra, nhìn lại lần nữa về phía sân golf, rồi vung gậy golf mạnh mẽ; tiếng “đinh” vang lên, quả bóng golf lập tức bay đi.

Trong khoảnh khắc anh ấy đánh bóng, anh ấy hoàn toàn không giống một người già chút nào.

Ngay lập tức, người hỗ trợ chơi golf mang đến kính viễn vọng. Ông Williams nhìn qua kính và thấy quả bóng golf lăn lên sân golf; ông gật đầu hài lòng và nói: “Khá tốt!”

Sau đó, ông đứng sang một bên chờ đợi Lam Tư đánh bóng.

Nhìn dọc theo con đường golf dài thênh thang, Lam Tư đứng trên thảm cỏ đắt tiền – đây là niềm vui mà người nghèo không thể tưởng tượng nổi.

Tại “sân sau” của gia đình mình, chỉ cần thời tiết đủ tốt và những người sống ở đó muốn chơi, họ có thể thoải mái đánh vài lần bất cứ lúc nào.

Con đường golf có hai sân golf, đủ để chơi một vòng đi về; thậm chí họ còn có thể điều chỉnh vị trí của các sân golf và hình dạng của con đường golf bất cứ lúc nào…

Đối với người giàu có, chỉ cần họ muốn làm, sẽ có những người chuyên nghiệp đến giúp họ thực hiện.

Và việc này thực sự không quá khó; chỉ cần thay thế thảm cỏ và để nó yên trong một thời gian là được.

Mặc dù việc này tốn công sức và tiền bạc, nhưng đối với ông Williams và gia đình ông, những chi phí đó hoàn toàn không đáng kể.

Sau khi Lam Tư điều chỉnh vị trí xong, anh ta vung gậy mạnh mẽ; khi toàn bộ lực từ gậy được truyền vào quả bóng golf và nó bay đi, ông Williams cùng với Trần Mạch và Arthur đã vỗ tay tán thưởng.

“Một cú đánh tuyệt vời! Bạn đã từng luyện tập chưa?”

Lam Tư lắc đầu: “Dù chưa từng luyện tập, nhưng tôi biết cách chơi. Chỉ cần đưa quả bóng đến gần lỗ nhất rồi để nó lăn vào trong là được.”

Cách giải thích đơn giản và trực tiếp như vậy không hề có gì sai sót; ông Williams gật đầu và nói: “Bạn nhìn nhận vấn đề một cách sâu sắc hơn người khác.”

Hai người cùng nhau đi về phía sân golf, vừa đi vừa trò chuyện.

“Chuyện Fégar là thế nào vậy?”

“Tôi nghe nói anh ta đang chuyển dịch tài sản ra ngoài, có lẽ anh ta đang có một kế hoạch nào đó mà chúng ta không biết phải không?”

Nghị sĩ Williams hỏi như vậy, vừa để đặt câu hỏi, vừa muốn nhắc nhở Lam Tư. Mặc dù rất khó có khả năng Lam Tư không biết chuyện này, nhưng biết đâu lại có chuyện gì đó xảy ra? Vì vậy, ông muốn được biết rõ sự thật.

Lam Tư không giấu giếm sự thật: “Gia tộc Keen sắp rời khỏi Kim Cảng Thành trong thời gian tới.”

Bước chân của Nghị sĩ Williams dừng lại; trên khuôn mặt ông hiện rõ vẻ không thể tin được. Còn Lam Tư sau khi đi được vài bước cũng dừng lại, quay đầu nhìn ông và hỏi: “Thấy lạ chứ?”

Nghị sĩ Williams không nói gì, ông đứng đó suy nghĩ một lúc, khoảng vài phút sau mới thở dài mạnh mẽ và nói: “Bạn đã làm tôi rất sốc, Lam Tư!”

“Bạn đã sử dụng phương pháp nào để thuyết phục họ vậy?” Ông tiếp tục đi theo sau Lam Tư.

Thực ra, ông đã biết phương pháp mà Lam Tư đã sử dụng, chỉ là ông vẫn muốn nghe câu trả lời chuẩn mực mà thôi.

“Cảnh sát.”

“Họ là bọn xã hội đen, có rất nhiều hồ sơ và bằng chứng về các hành vi phạm tội; chỉ cần kiên nhẫn thu thập thông tin, chắc chắn sẽ tìm thấy rất nhiều thứ.”

“Hơn nữa, bản thân họ cũng hiểu rằng, ngay cả khi tôi không tìm thấy bằng chứng gì, việc bịa đặt một số thứ cũng không thành vấn đề gì cả.”

“Nếu bạn nói với giáo viên rằng học sinh luôn đạt điểm A+ trong lớp đã gian lận trong kỳ thi vừa rồi, giáo viên sẽ nghĩ rằng bạn chỉ đang ghen tị với em ấy mà thôi.”

“Nhưng nếu bạn nói với giáo viên rằng học sinh kém thành tích trong lớp đó đột nhiên đạt điểm A+ nhờ gian lận, thì giáo viên chắc chắn sẽ điều tra sự việc một cách nghiêm túc.”

“Bọn xã hội đen, trong mắt mọi người, đều là những kẻ không sạch sẽ.”

“Ngay cả khi tôi bịa đặt một số thứ, mọi người vẫn có thể tin rằng đó chính là sự thật.”

Nghị sĩ Williams gật đầu khen ngợi: “Phương pháp đó không hề cao siêu, nhưng thật sự rất thông minh!”

“Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng bạn sẽ tiếp tục chiến đấu với họ, nhưng không ngờ rằng, bạn đã giải quyết được vấn đề đó… Làm thế nào mà bạn làm được vậy?”

“Ngoài việc sử dụng bạo lực ra, còn có những phương pháp nào khác được tìm ra không?” Lam Tư cười nói, “Bởi vì Ban Địch đã tặng tôi một món quà lớn, Stone ạ.”

“Stone đang nằm trong tay bạn?”

Thông tin này vẫn chưa lan truyền rộng rãi, nhưng vì Lam Tư đã nói ra, thì anh ta chắc chắn không thể phủ nhận, “Tôi đã bắt giữ anh ta, và anh ta cũng sẵn lòng hợp tác với tôi.”

Dù ông Williams đã rất ngạc nhiên, thậm chí đã trải qua nhiều lần sốc, nhưng lúc này ông vẫn không thể kiềm chế được sự ngạc nhiên của mình.

“Bạn đã tạo ra hàng loạt những điều kỳ diệu không thể xảy ra… Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để làm được điều đó không?”

Trần Mạch cũng rất tò mò về cách mà Lam Tư đã thuyết phục Stone hợp tác với mình. Stone luôn mang lại ấn tượng là một người rất… cứng rắn.

Anh ta đại diện cho hình ảnh của một băng đảng cứng rắn, sử dụng vũ khí, nắm đấm, dao, đạn để giải quyết vấn đề; những vấn đề có thể được giải quyết bằng cái chết, thì không cần phải dùng lời nói.

Nhiều người coi anh ta là một kẻ hung ác và độc ác; thậm chí có người còn cho rằng anh ta chính là “con sói hung dữ nhất của Kim Cảng Thành”.

Nhưng chính người đàn ông như vậy lại “đầu hàng”… Điều này khiến cả ông Williams lẫn Trần Mạch đều cảm thấy không thể tin nổi.

Lam Tư một cách thoải mái kể ra cách mình đã thuyết phục Stone hợp tác với mình, điều này lại khiến hai người càng thêm ngạc nhiên!

Trần Mạch gần như không thể kiềm chế được nữa, anh ta liền hỏi: “Nếu không thể cứu anh ta trở lại thì sao?”

Không sai một chút nào… Một bản gốc, một phát sóng, một nội dung chi tiết, tất cả đều có sẵn trong cuốn sách số 16-19 này!

Lam Tư vẫy tay: “Chúa đã đưa anh ta đi… Đó không phải là lỗi của tôi.”

“Không chỉ có hai anh em, hai cha con đó… Còn có nhiều người khác nữa.”

“Anh ta có niềm tin, anh ta cao thượng, anh ta không sợ cái chết… Nhưng luôn có những người sợ hãi.”

“Điều chúng ta cần là tìm ra một điểm tựa có thể giúp chúng ta phá vỡ những rào cản do Gia tộc Kodak thiết lập… Dù điểm tựa đó lớn hay nhỏ, thực ra cũng không quan trọng lắm… Chỉ cần có nó là đủ.”

Nghị sĩ Williams suy nghĩ một lúc rồi nói: “Cuối tuần này chúng tôi có một buổi tiệc nhỏ, nhớ đến dự nhé.”

Lam Tư gật đầu: “Tôi sẽ để ý xem thời gian phù hợp là bao giờ.”

Hai người đi đến sân golf, chỉ cần vài cái đẩy nhẹ thì quả bóng đã vào lỗ.

Thật không thể phủ nhận được rằng, dưới ánh nắng ấm áp của mặt trời, thưởng thức làn gió nhẹ cuối xuân đầu hè, vừa cảm nhận vẻ đẹp của thiên nhiên, vừa vung gậy đi bộ, quả thực là một niềm vui lớn.

Sau khi chơi xong hai lỗ, họ trở về nhà. Việc vận động là rất cần thiết đối với người cao tuổi, nhưng cũng không nên quá mức.

Sau khi biết được điều mình muốn, Nghị sĩ Williams liền yêu cầu Trần Mạch và Arthur đưa Lam Tư về nhà.

Ban đầu, ông không định mời Lam Tư đến buổi tiệc cuối tuần này, bởi vì hầu hết những người tham gia buổi tiệc đều là những người sống ở khu vực Vịnh.

Trước hết, họ không quen biết trực tiếp với Lam Tư; thứ hai, có thể giữa họ vẫn còn một số bất đồng nhỏ.

Một trong những lý do khiến họ quyết định đứng về phía Nghị sĩ Williams chính là vì Chá Lý đã gặp rắc rối lớn.

Khi Chá Lý gặp khó khăn, rất nhiều việc phải thay đổi. Khi Chá Lý còn sống, họ có thể chưa nhận ra vấn đề gì, nghĩ rằng mọi thứ vốn dĩ đã như vậy.

Nhưng sau khi Chá Lý qua đời, nhiều vấn đề bắt đầu lộ ra, và họ mới nhận ra rằng việc mất đi Chá Lý giống như một con sói mất đi những chiếc vuốt sắc bén của mình.

Không thể điều khiển được cục cảnh sát, họ phải đối mặt với quá nhiều vấn đề, và rất nhiều thứ phải thay đổi vì điều đó.

Vì vậy, họ chỉ có thể tìm cách ứng phó, chẳng hạn như đứng về phía Nghị sĩ Williams.

Cũng có một số người, đa số trong số họ tin rằng miễn là họ tiếp tục đoàn kết lại với nhau, dù là Lam Tư hay Nghị sĩ Williams, cũng không thể làm gì được khu vực Vịnh.

Những người tham gia buổi tiệc lần này đều là những người sẵn sàng đối mặt với những thay đổi.

Dù Lam Tư không có bất kỳ mối liên hệ nào với họ, nhưng điều đó cũng không ngăn cản họ tiếp xúc với nhau một cách đơn giản trong lần này.

Vị trí của anh ta trong mắt Nghị sĩ Williams ngày càng được nâng cao. Là một chính trị gia đáng tin cậy, Nghị sĩ Williams rất hiểu rằng những khuyết điểm của Lam Tư không đủ lớn để ai đó có thể dùng chúng làm “điểm tựa” để tấn công Nghị sĩ Cleveland. Hơn nữa, khi giá trị của Lam Tư vượt trội hơn so với những người khác, ông ta chắc chắn sẽ được Nghị sĩ Cleveland sử dụng. Anh ta thật sự may mắn.

Mặt khác, Fleming cũng biết rằng người bạn thân của mình đã sa vào tay của Lam Tư. Ngay lập tức, anh ta tìm đến cha mình và hỏi tại sao ông lại không cứu Stone ra.

“Không phải tôi không muốn làm, mà là tôi không thể làm được,” Ban Địch thành thật trả lời, “Điều kiện họ đưa ra là yêu cầu chúng tôi phải rời bỏ Kim Cảng Thành mãi mãi.”

“Fleming, nếu đây chỉ là một doanh nghiệp nhỏ, nếu việc chúng tôi đi hay ở chỉ ảnh hưởng đến bản thân chúng tôi, thì tôi chắc chắn sẽ sử dụng mọi cách để giải cứu Stone.”

“Nhưng Lam Tư muốn lấy giấy phép kinh doanh của chúng tôi và buộc chúng tôi rời đi… Sau khi rời khỏi đây, chúng tôi sẽ không còn gì cả!”

Ngoài kia, có vô số người đang theo dõi tài sản của Gia tộc Kodak. Nếu họ thực sự từ bỏ những thứ đó, những kẻ muốn chiếm đoạt tài sản của họ, những kẻ muốn che đậy sai trái của mình, tất cả sẽ đến tìm họ.

“Tôi rất tiếc vì phải đưa ra quyết định này, nhưng tôi có thể cam đoan với bạn rằng đây là lựa chọn cuối cùng.”

Fleming ngồi im một lúc. Mối quan hệ giữa anh ta và Stone là tốt nhất trong cả gia đình; Stone luôn chăm sóc anh ta từ nhỏ. Vì vậy, mối quan hệ giữa Ban Địch và Cao Lý cũng trở nên thêm gần gũi hơn. Cả hai đều là những người mà đối phương có thể tin tưởng hoàn toàn… Stone thực sự đã hy sinh rất nhiều. Bây giờ, khi Stone đã qua đời, Fleming thật sự khó có thể chấp nhận điều này.

“Chẳng lẽ, chúng ta sẽ đơn giản là không làm gì cả sao?”

Ban Địch lắc đầu, “Chúng ta không hề không làm gì cả… Chúng ta đang tích lũy sức mạnh, và tôi cũng đang gây áp lực cho phía Manton… Sẽ có tin tốt đến thôi.”

Dù còn nghi ngờ, Fleming vẫn gật đầu và không nói gì thêm.

Sau đó, anh ta có vẻ do dự: “Tôi nghe nói… Fégar định rời khỏi Kim Cảng Thành và mang theo tất cả mọi người.”

Ban Địch bỗng giật mình; gần như theo bản năng, anh ta lắc đầu: “Không thể tin được!”

Năm gia tộc lớn – Danh hiệu này chỉ thực sự có ý nghĩa khi họ hoạt động trong phạm vi Kim Cảng Thành. Nếu họ muốn vươn lên tầm liên bang Năm gia tộc lớn hay thậm chí là các tổ chức lớn hơn, thì họ vẫn còn quá yếu. Hầu hết các băng đảng tội phạm hàng đầu của liên bang đều có sự tham gia của ít nhất một thượng nghị sĩ; thậm chí nhiều băng đảng còn có sự can thiệp trực tiếp từ nhiều thượng nghị sĩ khác nhau. Chẳng hạn, vụ ám sát gây chấn động thế giới do Tăng Kinh thực hiện đã có sự dính líu của Quốc hội và các tổ chức như Một số băng đảng.

Về mặt nào đó, họ không còn đơn thuần là những băng đảng tội phạm nữa; họ đã trở thành biểu tượng cho sự kết hợp chặt chẽ giữa bọn xã hội đen, chính trị và tài phiệc. Bình thường, họ chỉ là những băng đảng thông thường, mỗi người kiểm soát một khu vực riêng. Nhưng khi cần thiết, họ lại trở thành những công cụ giết chóc tàn nhẫn trong tay những kẻ quyền lực; những người dân vô tội cố gắng lung lay vị trí của các thượng nghị sĩ hay những người đứng sau họ, thậm chí cả những tổng thống đang lên tiếng về tự do, đều có thể trở thành mục tiêu của họ.

Thế giới bên ngoài rất tàn nhẫn; nếu Gia tộc Kodak không sử dụng con đường băng đảng để mở rộng thế lực, thì họ cũng rất rõ rằng mình có thể sẽ không thành công, thậm chí có thể bị những băng đảng hàng đầu tiêu diệt hoàn toàn. Ngược lại, bằng cách kiểm soát lượng lớn lợi nhuận và sống trong sự giàu sang, họ lại có được những điều mà những băng đảng khác không thể có được.

Những điều mà Ban Địch có thể hiểu được, Fégar cũng nên hiểu; vậy tại sao anh ta lại quyết định làm như vậy?

“Anh nghe ai nói vậy?” Ban Địch hỏi. Anh ta mở hộp thuốc và lấy ra một điếu thuốc; gần đây, lượng thuốc anh ta hút đã tăng lên đáng kể.

Tiếng bật lửa vang lên, giúp anh ta hơi tỉnh táo lại; sau đó, anh ta nghiêng đầu hút hai hơi thuốc và nhìn về phía Fleming:

“Một người bạn đã nói với tôi như vậy; anh ta có mối liên hệ với gia tộc Keene.”

Ban Địch im lặng một lúc, khuôn mặt anh ta trở nên nặng nề khi anh ta nhấc điện thoại lên. Nếu Keene quyết định rời đi, thì chỉ còn mình anh ta và gia tộc Tita phải đối mặt với Lam Tư mà thôi. Lần này, họ đã mất đi khá nhiều tay súng; những người đó đều là nh