Người công nhân trong phòng giam nằm trên ghế dài, nhìn lên trần nhà. Trong đầu anh ta chỉ luôn nghĩ về số tiền “hai mươi ngàn đồng” mà vị luật sư đã nói.

Nói thật lòng, anh ta bị con số đó chinh phục; dù sao đó cũng là hai mươi ngàn đồng mà.

Nếu tính theo chi phí sinh hoạt hiện tại của mình, mỗi tháng anh ta chỉ có thể giữ lại được khoảng mười lăm đồng.

Một năm cũng chỉ được một trăm tám mươi đồng mà thôi.

Hai mươi ngàn đồng – đó là số tiền mà anh ta phải mất cả trăm năm mới có thể tiết kiệm được, nhưng bây giờ, chỉ cần anh ta đưa ra một vài quyết định khác biệt, số tiền đó sẽ vào tài khoản của mình.

Anh ta quay người lại, nhìn vào bức tường, và trong đầu chỉ liên tục suy nghĩ về những điều như “nếu tôi có hai mươi ngàn đồng, tôi có thể làm gì”.

Nếu tôi có hai mươi ngàn đồng, tôi sẽ mua một căn nhà lớn hơn.

Nếu tôi có hai mươi ngàn đồng, tôi có thể mua một chiếc xe hơi; mọi người đều thích lái xe cả.

Nếu tôi có hai mươi ngàn đồng, tôi có thể mua một số đồ nội thất sang trọng.

Nếu tôi có hai mươi ngàn đồng… tôi còn có thể làm gì nữa?

Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy bối rối; bởi vì anh ta không chắc liệu việc sở hững hai mươi ngàn đồng sẽ mang lại những thay đổi gì cho cuộc sống của mình!

Những điều mà hai mươi ngàn đồng có thể làm, mười ngàn đồng cũng có thể làm được.

Còn những điều mà mười ngàn đồng không thể làm được, hai mươi ngàn đồng cũng không thể làm được!

Chẳng hạn, việc thay đổi địa vị xã hội… dù là mười ngàn đồng hay hai mươi ngàn đồng, cũng đều không thể làm được.

Anh ta lại quay người, nhìn về phía cánh cửa phòng giam – cánh cửa sắt chắc chắn đó đã ngăn cản anh ta tiếp cận tự do.

Năm năm là một khoảng thời gian rất dài… Con cái anh ta, vợ anh ta, cha mẹ anh ta…

Những lời nói của kẻ đó cứ mãi vang vọng trong đầu anh ta; ý chí vốn đã kiên định của anh ta bây giờ dường như không còn vững vàng nữa. Anh ta không muốn bỏ lỡ những giai đoạn quan trọng trong sự phát triển của con cái mình, không muốn mất đi sự đồng hành quan trọng bên vợ, cũng không muốn trở thành gánh nặng mà cha mẹ mình không thể chạm tới.

Anh ta đã suy nghĩ rất nhiều… Thậm chí, anh ta cảm thấy mình dường như đã học được cách sử dụng các câu tu từ một cách uyển chuyển, giống như một nhà thơ vậy!

Lại một lần nữa, anh ta quay người lại, nhìn lên trần nhà, và trong đầu anh ta lại bất chợt nhớ đến những người bạn lao động đang làm công việc linh tinh bên ngoài bến cảng, nhớ đến những kẻ hung ác cầm gậy đập người khác… Nhớ đến những người n

Anh ấy có một đứa trẻ đang lớn lên; anh hy vọng đứa trẻ ấy sẽ phát triển mạnh mẽ để góp phần vào tương lai của gia đình!

Anh ấy có một người vợ dịu dàng; dù cô ấy hơi có mùi cơ thể và không thích tắm lắm, nhưng cô ấy luôn đủ ẩm ướt!

Anh ấy có cha mẹ; họ đã nuôi dưỡng anh – kẻ vô dụng này – bằng tất cả sức lực của mình. Đã đến lúc họ được yên nghỉ trong chặng đường cuối cùng của cuộc đời mình rồi!

Anh chỉ là một người nhỏ bé; những người nhỏ bé như anh thường dễ bị những con sóng lớn đánh tan thành mảnh vụn.

Anh không nghĩ rằng mình và gia đình mình có thể chống lại sự truy đuổi của Gia tộc Lan Sĩ, dù họ hứa sẽ đưa họ đi xa.

Từ khi còn nhỏ, Kim Cảng Thành đã nghe nhiều về những lệnh truy sát do băng đảng phát ra. Họ sẽ cử người đi tìm thông tin về những người đó, rồi vào một ngày nào đó thuê sát thủ để giết họ ở một góc khuất nào đó!

Nghĩ đến điều này, anh bỗng cảm thấy không thể ngồy yên được. Anh đứng dậy, đi đến cửa và gõ mạnh vào cửa, “Tôi muốn gặp ông Lam Tư!”

Mười mấy phút sau, Lam Tư đến đây. Thực ra, ông không nên tự mình đến; hoặc ít nhất ông có thể nhờ người khác đến thay.

Nhưng vì Ma Đa Nhĩ phát hiện ra có người đang theo dõi họ, nên ông cho rằng thông tin này có thể rất quan trọng. Trong những lúc quan trọng, không được xem thường bất kỳ thông tin nào mới có thể bảo vệ được lợi ích của mình, vì vậy ông đã tự mình đến đây.

Người công nhân cũng rất ngạc nhiên khi thấy Lam Tư đến persönlich. Anh ta vội vàng đứng dậy và nói một cách lo lắng: “Ông Lam Tư.”

Lam Tư vẫy tay ra hiệu cho anh ta ngồi xuống. Mấy người trong phòng đi đến một góc, đứng im lặng, nhìn chằm chằm vào người công nhân đang ngồi trên ghế. Bầu không khí trong phòng trở nên căng thẳng.

“Đừng quan tâm đến họ; họ chỉ đang làm việc để bảo vệ sự an toàn của chúng ta thôi,” Lam Tư nói, sau đó dừng lại một chút, lấy ra một gói thuốc lá và đưa cho người công nhân một điếu, “Cậu có hút thuốc không?”

Người công nhân ngập ngừng một chút, rồi vội vàng nhận lấy điếu thuốc, “Vâng, tôi hút thuốc. Cảm ơn ông, ông Lam Tư.”

Lam Tư tự mình châm thuốc và ném que diêm qua, “Vậy thì, cậu có điều gì muốn nói với tôi không?”

Người công nhân hít một hơi thuốc sâu thẳm; khói thuốc tràn ngập trong phổi khiến cả người anh ta cảm thấy thoải mái hơn. Anh ta vỗ nhẹ tàn thuốc, nhưng thực ra chẳng có gì rơi xuống cả – dù sao đây cũng chỉ là hơi thuốc đầu tiên mà thôi.

“Lúc nãy có một cảnh sát vào đây và yêu cầu tôi phải làm chứng giả trong phiên tòa.”

Cùng với Lam Tư vào đây còn có phó cục trưởng Đỗ Khắc. Lam Tư quay đầu nhìn anh ta; vẻ mặt của người này đầy không tin, nhưng rất nhanh sau đó khuôn mặt anh ta trở nên tức giận.

“Tôi sẽ đi tìm hiểu xem,” Lam Tư gật đầu, ánh mắt lại quay về phía người công nhân, “Anh có phiền kể lại cho tôi nghe những gì người đó đã nói với anh không?”

“Tất nhiên rồi!”

“Thưa ông Lam Tư, tôi thông báo với ông chỉ để nói cho ông biết tất cả những điều này mà thôi!”

Anh ta kể lại từng lời mà “người cảnh sát” đó đã nói với mình. Lam Tư hút thuốc trong lúc lắng nghe, hai tay đặt trên đùi, ngón chân duỗi thẳng ra. Sau một lúc suy nghĩ, ông nói: “Những lời đó cũng có lý.” Rồi ông nói tiếp: “Tôi sẽ bảo mọi người quan tâm đến những vấn đề này, đảm bảo con trai anh sẽ không bị bắt nạt; anh cũng có thể thường xuyên gặp lại vợ mình, và cha mẹ anh cũng sẽ được bảo vệ an toàn.”

Người công nhân có vẻ không thể tin được: “Tôi có thể thường xuyên gặp họ à?”

Lam Tư cười và nghiêng đầu: “Ban đầu thì không được, nhưng bây giờ thì được rồi!”

“Sau khi anh ra khỏi đây, anh không cần phải đi làm ở bến cảng nữa; hãy đến công ty ngay, tôi sẽ sắp xếp một công việc phù hợp hơn cho anh!”

Người công nhân vô cùng ngạc nhiên, vội vàng đứng dậy, cúi đầu và nói: “Cảm ơn ông, cảm ơn rất nhiều, thưa ông Lam Tư...”

Khi tâm trạng của người công nhân đã bớt hồi hộp một chút, Lam Tư nói: “Anh đã làm rất tốt. Những kẻ ngoại lai đó hoàn toàn không hiểu gì cả… Đây là Kim Cảng Thành của chúng ta, đây là quê hương của chúng ta!”

“Họ chỉ biết gây rối, chỉ mang lại tổn hại mà thôi!”

Lúc này, Đỗ Khắc cũng bước vào từ bên ngoài, cùng với người canh gác phòng giam. Ông ta đứng bên cạnh, ra hiệu cho người canh gác mập mạp đó nói chuyện.

Khuôn mặt người cảnh sát béo phì đó trở nên nhợt nhạt; anh ta lấy khăn ra lau liên tục mồ hôi trên trán, và vô tình làm rơi chiếc mũ xuống đất. Mái tóc dính vào nhau vì mồ hôi, thân hình trắng tròn và mập mạp khiến những động tác của anh ta trở nên rất buồn cười, nhưng không ai cười cả. Anh ta khó khăn cúi xuống nhặt lại chiếc mũ; chiếc khăn đã ướt đẫm rồi. “Thưa ông Lam Tư, tôi đã ở đây suốt cả ngày hôm nay, chưa hề rời đi đâu cả. Trước đó, có một đồng nghiệp nói sẽ mời tôi ăn bánh donut và cho tôi một điếu thuốc.”

“Tôi thề, tôi chỉ rời đi có năm phút thôi…” Anh ta nói, như thể vừa nhớ ra điều gì đó, “Đúng rồi, khi tôi đến đây, tôi thấy có một viên cảnh sát lạ mặt đi ra từ bên trong.”

“Người đó…”

Lam Tư đứng dậy; thân hình người cảnh sát béo phì bắt đầu run rẩy, ánh mắt anh ta đầy vẻ van xin. Chỉ những người có tiếp xúc thường xuyên với Lam Tư và Gia tộc Lan Sĩ mới hiểu được sự đáng sợ của họ. Những người khác, các cảnh sát ở các khu vực khác, người dân bình thường, hay các băng đảng xã hội đen, đều không hề biết gì cả! Họ có thể giết chết bất kỳ ai mà không hề do dự, và cơ thể của những người đó luôn được nhồi đầy đạn! Dù là cảnh sát, thành viên của các băng đảng đối địch, hay những người đã làm họ tức giận… chỉ cần Lam Tư quyết định bạn có tội, thì họ sẽ giết bạn ngay lập tức!

Lam Tư bước đến trước mặt anh ta, nhìn anh ta một lúc rồi mỉm cười, “Hãy dẫn chúng tôi đi tìm người đồng nghiệp tốt bụng của bạn.” Lúc này, người cảnh sát béo phì đã không còn chút ý định chống cự nào nữa; anh ta đeo lại chiếc mũ, liếm mép môi, và không quan tâm đến việc lau mồ hôi trên mặt nữa, “Tất nhiên, thưa ông Lam Tư, xin theo tôi đi!”

Phó cục trưởng Đỗ Khắc do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn thở dài và đi theo họ. Người cảnh sát vừa mới nhận được ân huệ từ Hunter thì không hề biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo; anh ta đang suy nghĩ cách làm sao để tiền bạc trong tay mình phát huy được giá trị tối đa mà không khiến người khác nghi ngờ gì cả. Bỗng nhiên, mọi thứ xung quanh văn phòng đều trở nên yên tĩnh; hầu hết mọi người đều nhìn về phía anh ta.

Khuôn mặt anh ta đầy sự hoang mang; theo hướng nhìn của người khác, anh ta hơi nghiêng người ra và nhìn về phía sau.

Trong khoảnh khắc đó, đồng tử của anh ta bỗng nhiên co lại, và anh ta vội vàng đứng dậy.

Tiếng ghế trượt trên mặt đất phát ra tiếng cọ xát rất chói tai; anh ta cảm thấy vô cùng hoảng loạn.

Viên cảnh sát mập đứng bên cạnh, ánh mắt anh ta đầy căm ghét; điều này khiến anh ta nhận ra rằng có vấn đề đã xảy ra!

Lam Tư vừa định nói gì đó thì Đỗ Khắc, trưởng phòng, liếc nhìn anh ta một cái. Sau khi nhìn nhau một lúc, Lam Tư quyết định không nói gì cả.

Anh ta tôn trọng ý kiến của Đỗ Khắc.

Người này nói: “Hãy đến văn phòng tôi một chút, có một số việc chúng tôi cần bạn giúp đỡ.”

Viên cảnh sát cảm thấy bối rối nhưng vẫn cố gắng bình tĩnh và theo anh ta vào trong. Khi mọi người rời đi, văn phòng lại trở nên ồn ào trở lại, nhưng mọi người đều đang bàn tán về chuyện gì đã xảy ra.

Không ai biết chuyện gì đã xảy ra; ít nhất là cho đến khi có người công bố thông tin, họ vẫn sẽ không biết.

Văn phòng của Đỗ Khắc nằm ở tầng năm. Khi vào văn phòng, Lam Tư ngồi xuống chiếc ghế của trưởng phòng, trong khi Đỗ Khắc thì rời đi ngay lập tức.

Anh ta tìm một lý do nào đó để mọi người rời đi, và chỉ còn lại mình anh ta cùng hai viên cảnh sát trong phòng.

“Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa?”, Lam Tư hỏi.

Một trong hai viên cảnh sát im lặng một lúc rồi lắc đầu: “Không, chúng tôi chưa từng gặp ông, thưa ông Lam Tư.”

Lam Tư gật đầu không nói gì thêm, rồi hỏi tiếp: “Vậy tại sao anh lại giúp người khác đối phó với tôi?”

Câu hỏi này có phần nặng nề; trái tim viên cảnh sát bắt đầu đập mạnh hơn. Anh ta cố gắng bình tĩnh lại và tự nhủ rằng “mọi chuyện đều ổn thôi”.

“Không, thưa ông, ông chưa bao giờ làm gì sai trái với tôi cả.”

Lam Tư vuốt ve mái tóc của mình và hỏi tiếp: “Vậy tại sao anh lại làm như vậy?”