Tốc độ phát triển của các băng đảng quá nhanh; chỉ cần buổi sáng nộp tiền bảo vệ, buổi chiều thì băng đảng đó đã tan rã, và băng đảng mới lên nắm quyền lại yêu cầu tất cả các cửa hàng trong khu vực phải nộp tiền một lần nữa.

Không ai có thể chịu đựng được những điều này. Trong thời đại mà cảnh sát vẫn còn có khả năng ngăn chặn cái xấu xa, mọi người chỉ có thể trông đợi vào sự giúp đỡ của họ.

Họ tự nguyện đưa ra những khoản “lợi ích” cho cảnh sát – thuốc lá, rượu hoặc tiền mặt – để mong họ quan tâm đến họ nhiều hơn.

Dần dần, hành vi hối lộ này đã biến thành việc cảnh sát chủ động đòi tiền từ các cửa hàng.

Bạn có thể không đưa tiền cho họ, nhưng họ sẽ lan truyền thông tin rằng có một cửa hàng nào đó không nộp tiền, và cảnh sát sẽ làm ngơ trước những hành vi phạm tội nhắm vào cửa hàng đó.

Sự thay đổi và xáo trộn trong mối quan hệ khiến việc mọi người sẵn lòng chi tiền trở nên ít mong muốn hơn; vì vậy, việc thu tiền này thực sự không phải là công việc dễ dàng gì. Một số cảnh sát thực sự phản đối điều này, nhưng đây cũng là một phần công việc của họ – là việc tống tiền các cửa hàng.

Nhưng nếu hoàn toàn từ chối thu tiền, như Giám đốc Cảnh sát Bru đã nói, điều đó sẽ phá vỡ những quy tắc mà mọi người đang tuân thủ, khiến mọi thứ trở nên… không kiểm soát được!

Không ai muốn những thay đổi không thể kiểm soát được như vậy, và thực ra họ hoàn toàn có thể không phải làm như vậy!

Lam Tư Nhìn hai người, ông nói tiếp: “Lần này, Tổng Chưởng lý cũng đã đến đây. Tôi đã nói chuyện với ông ấy, các bạn cũng nên biết điều này.”

“Họ sẽ cử một số cảnh sát nội vụ đến để điều tra những hành vi vi phạm pháp luật, bao gồm cả hành vi nhận hối lộ và các hình thức lợi ích bất hợp pháp khác.”

“Tôi không muốn bàn về việc các bạn có nhận hối lộ hay không, cũng không muốn bàn về việc liệu những cảnh sát bình thường có nhận hối lộ hay không… Chỉ riêng việc lợi ích bất hợp pháp mà các bạn cá nhân đang có thì đã là điều không thể chấp nhận được rồi.”

“Cuộc điều tra này chắc chắn sẽ cần phải đặt ra những ví dụ điển hình… Vấn đề an ninh tại Kim Cảng Thành đã lan truyền khắp bang Licaire. Để đảm bảo tính trong sạch của các cơ quan thực thi pháp luật, chắc chắn sẽ có người phải hy sinh.”

“Và theo sự phát triển và tiến bộ của xã hội, những hành vi như vậy sẽ ngày càng trở nên không thể được xã hội chấp nhận.”

“Chúng ta chỉ đơn giản là chọn cách phát triển nhanh hơn thời đại, thay vì bị nó bỏ lại phía sau… Khi dòng chảy này bắt đầu cuốn trôi mọi thứ, các bạn sẽ nhận ra đi

“Tôi không biết nói như vậy các bạn có thể hiểu được hay không, tôi chỉ có thể nói rằng điều này thực sự là để suy nghĩ cho tất cả chúng ta.”

Mỗi thời đại đều có những thay đổi riêng; có lẽ vào lúc này, tiền bẩn và cảnh sát tham nhũng đang xuất hiện khắp mọi nơi.

Nhưng theo sự phát triển của xã hội, tình trạng này cuối cùng sẽ ngày càng giảm bớt. Xã hội càng phát triển, mọi người càng quan tâm đến sự trong sáng của các chính phủ và tổ chức ở tầng lớp cơ bản.

Thà rằng chúng ta dành thời gian này để “rửa sạch mông” trước khi phải vội vàng giải quyết những vấn đề phức tạp sau này.

Lần kiểm tra nội bộ này thực sự rất hữu ích đối với Lam Tư. Ông ấy đã thúc đẩy việc thay đổi một số quy định ở hai khu vực, giúp mình nhận được nhiều sự chú ý và hỗ trợ hơn từ mọi người!

Sự chú ý và hỗ trợ chính là một nguồn sức mạnh – một nguồn sức mạnh rất lớn!

Giám đốc cục Bru nói nhỏ: “Chúng tôi đã nghe về chuyện này, nhưng chúng tôi không biết nó sẽ phát triển đến mức nào.”

Lam Tư không giấu giếm gì cả và nói với họ: “Ít nhất phải có hai hoặc ba trường hợp trở thành ví dụ điển hình.”

“Tôi không chắc liệu mối quan hệ giữa Chá Lý và họ có đủ mạnh mẽ để có thể bảo vệ những người của ông ấy hay không. Kim Cảng Thành có mười một khu vực hành chính; khi hai người các bạn cùng nhau tham gia, khả năng các bạn được chọn là mười một phần hai.”

“Nếu ông ấy có thể sớm đưa những người của mình vào danh sách được bảo vệ, thì khả năng các bạn được chọn có thể chỉ còn là một phần trăm.”

Ánh mắt anh ta nhìn về phía Giám đốc cục Bru. Lần trước, Giám đốc cục Bru đã nói với anh ta rằng bây giờ ông ấy không tham gia bất kỳ buổi tiệc cá nhân nào do Chá Lý tổ chức nữa, bởi vì Chá Lý đang loại bỏ ông ấy ra khỏi nhóm.

“Tôi…”, Giám đốc cục Bru liếc nhìn Đỗ Khắc bên cạnh mình, rồi lại nhìn lại Lam Tư, “Tôi ủng hộ ý tưởng của bạn.”

Đỗ Khắc cũng có chút do dự. Anh ta không thuộc về nhóm của Chá Lý; mối quan hệ của anh ta với Hunter khá tốt, nhưng anh ta không chắc liệu Hunter có thể bảo vệ mình hay không.

Anh ta do dự một lát rồi hỏi: “Bạn dự định sẽ làm gì?”

“Chúng ta sẽ sử dụng một công ty đầu tư mới ở thị trấn này. Tất cả những người tham gia kế hoạch này sẽ đầu tư một khoản tiền nhỏ – mỗi người năm hoặc mười đô la là đủ.”

“Sau đó, mỗi tháng chúng tôi sẽ thanh toán số tiền này cho các bạn theo hình thức hoàn lại lợi nhuận từ đầu tư, theo những quy tắc mới mà chúng tôi đã đặt ra – một cách hợp pháp và công bằng.”

“Các bạn có thể sử dụng số tiền này để nộp thuế, hoặc chi tiêu một cách hợp pháp. Nếu các bạn am hiểu luật pháp địa phương, thì chắc hẳn biết rằng chỉ cần nộp một khoản thuế rất nhỏ cho lợi nhuận từ đầu tư thôi!”

“Không hề có bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật hay rủi ro đạo đức nào cả; giữa các bạn và các doanh nghiệp không hề có mối liên hệ nhân quả nào cả.”

“Sau đó, tôi sẽ sắp xếp cho một công ty khác thực hiện việc thu thuế này theo một mức giá thống nhất. Tôi tin chắc rằng mọi người sẽ rất sẵn lòng nộp tiền, bởi vì số tiền này sẽ ít hơn so với trước đây.”

Nói đến đây, khuôn mặt của Lam Tư đã hiện rõ nhiều nụ cười. Khi cả hai cơ quan cảnh sát ở các khu vực hành chính đều cần đến “hoàn lại lợi nhuận từ đầu tư” mà ông ta cung cấp, lợi ích của tất cả mọi người sẽ được gắn kết chặt chẽ với nhau!

Họ sẽ không muốn Lam Tư gặp phải bất cứ điều gì không may xảy ra, bởi vì số tiền này hoàn toàn hợp pháp và không hề liên quan đến bất kỳ rủi ro nào cả.

Nghe Lam Tư giải thích, mặc dù ban đầu ông Brull đã quyết định tham gia vào kế hoạch này, nhưng lúc này ông vẫn cảm thấy hơi hào hứng.

Ông nhìn sang Đỗ Khắc và nói: “Tôi nghĩ… đây là một ý tưởng tuyệt vời; tôi sẽ tham gia!”

Sau khi nghe xong, Đỗ Khắc cũng phải thừa nhận rằng kế hoạch này và những quy tắc mới thực sự rất hấp dẫn; ông hoàn toàn không tìm thấy lý do nào để từ chối.

Tuy nhiên, ông cũng đưa ra một số câu hỏi: “Ngoài những điều này ra, chúng ta còn có một số ‘kho báu’ nhỏ để đối phó với những tình huống khẩn cấp…”

Điều này thực sự là một vấn đề lớn!

Một khi tất cả mọi người đều tham gia vào kế hoạch này, đồng nghĩa với việc họ đang mang lại cho Lam Tư quyền “phạm tội hợp pháp”; tất cả các hoạt động phi pháp của ông ta sẽ không bị điều tra, và ông ta có thể kiếm được những lợi nhuận khổng lồ một cách hợp pháp!

Ông nhìn Đỗ Khắc và nói: “Đừng lo lắng; tôi sẽ thành lập một quỹ đặc biệt để giải quyết những vấn đề này. Chỉ cần mỗi tháng một đô la, tôi sẽ giúp mọi người giải quyết mọi vấn đề liên quan đến tiền bạc.”

“Dù bị thương nặng hay thậm chí tử vong, bao gồm cả chi phí

“Hãy trực tiếp cung cấp một số khoản hỗ trợ tài chính, hoặc cho các bạn một khoản vay dài hạn với lãi suất thấp!”

Đỗ Khắc đã không thể từ chối được nữa; anh biết rằng nếu ai đó phát hiện ra anh từ chối những đề xuất này, các sĩ quan cảnh sát cấp dưới tại các chi nhánh chắc chắn sẽ khiến anh không thể tiếp tục giữ chức vụ hiện tại.

“Nếu thật sự có thể làm như bạn nói, thì tôi cũng sẽ tham gia!”

Lam Tư mỉm cười rạng rỡ hơn, “Bạn đã đưa ra quyết định đúng đắn nhất trong đời mình!”

Anh ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Sau khi các bạn trở về, hãy thu thập thông tin và báo cáo cho tôi biết: từ những sĩ quan tuần tra cấp thấp nhất cho đến các trưởng cảnh sát, mỗi người có thể nhận được bao nhiêu tiền từ những khoản tiền bất hợp pháp này – hãy đưa ra con số ước lượng.”

“Tôi cũng sẽ điều động người khác để điều tra những việc này; chúng ta cần thực hiện một cuộc thống kê để đảm bảo rằng mọi sĩ quan tham gia vào kế hoạch này đều được hưởng những quyền lợi công bằng và đúng đắn!”

Hai người gật đầu đồng ý: “Điều đó là điều đáng làm!”

Giám đốc cảnh sát Bru cười và hỏi: “Lam Tư, kế hoạch này… ý tôi là toàn bộ kế hoạch này, liệu có một cái tên cụ thể không? Như vậy sẽ thuận tiện hơn cho chúng ta khi giải thích với mọi người về những thay đổi cần thiết.”

“Thay vì phải nói rằng ‘có một kế hoạch nào đó mà chúng ta chưa biết tên’ cần sự tham gia của họ, bạn nghĩ sao?”

Lam Tư gật đầu nhẹ: “Đúng vậy, nó được gọi là ‘Kế hoạch Áo Chắn Bão’. Chúng ta sẽ cùng nhau trở thành áo chắn bão cho nhau, bảo vệ chúng ta khỏi những tác động tiêu cực!”

“Rất hay! Tôi có thể tưởng tượng được niềm vui và sự hứng thú mà mọi người sẽ cảm thấy khi nghe về kế hoạch này!”

Hai người rời đi với vẻ hài lòng; không thể nào không hài lòng được, dù phải thay đổi danh tính, Lam Tư cũng sẽ không từ chối.

Kế hoạch này chỉ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người, chẳng hề có bất kỳ hậu quả xấu nào cả. Lam Tư có thể sẽ phải bỏ ra khá nhiều tiền hàng tháng, nhưng những khoản tiền đó đã giúp công việc kinh doanh của anh không gặp phải bất kỳ trở ngại nào từ phía cơ quan thẩm quyền!

Những người thực hiện pháp luật và những kẻ phạm tội sẽ trở thành đối tác hợp tác chặt chẽ với nhau!

Tình hình kinh doanh của Cục Quản lý Hàng hóa Nguy hiểm trong vài năm qua đã cho thấy điều này; sau khi thời kỳ này kết thúc, dù là Cục Điều tra Liên bang tương lai hay bất kỳ cơ quan th

Và Lam Tư tin rằng, nó sẽ trở thành một “chiếc ô bảo vệ” khổng lồ, thậm chí có thể che phủ cả Liên bang; không ai có thể từ chối biến những khoản thu nhập bất hợp pháp thành nguồn đầu tư hợp pháp và phải nộp thuế!

Vào buổi sáng ngày hôm sau, những người có uy tín ở khu vực cảng đều theo yêu cầu của Lam Tư đến một rạp chiếu phim. Lam Tư đã đặt trọn rạp, nhưng không chiếu phim; họ ngồi xuống ghế và thì thầm bàn bạc, chờ đợi sự xuất hiện của Lam Tư.

Nhiều người cảm thấy hơi lo lắng, bởi vì những người như Một số băng đảng trước đây đều không dễ giao tiếp; họ luôn tìm đủ lý do để thu các khoản phí bảo vệ này. Ngay cả khi bạn đã trả phí, họ vẫn có thể tìm cách extort thêm tiền từ bạn… Bởi với những kẻ này, đó chính là cách họ kiếm tiền.

Tuy nhiên, Gia tộc Lan Sĩ lại khác; họ đã nghe nói rằng Gia tộc Lan Sĩ đã ngừng thu các khoản phí trong khu vực Đế quốc, điều này khiến họ cảm thấy hơi hứng thú. Dù sao thì, một người có uy tín trên một con phố chắc chắn không phải chỉ vì ông ta già! Trong xã hội tư bản như Liên bang này, muốn được người khác tôn trọng, bạn phải có “sức mạnh thực sự”, tức là phải giàu có hơn người khác. Vì vậy, những người này thường tự mình kinh doanh, điều hành các cửa hàng nhỏ hoặc thậm chí là những xưởng gia đình. Họ có thể được coi là tầng lớp trung lưu ở khu vực nghèo, hoặc gần giống tầng lớp trung lưu; chính vì vậy họ mới có uy tín – tất cả đều vì tiền bạc mà thôi!

Khoảng 10 giờ rưỡi sáng, Lam Tư đến nơi. Anh ta không quen biết ai ở đây, nhưng nhiều người trong số họ lại biết anh ta. Khi anh ta bước lên sân khấu dưới màn hình lớn, mọi người đều dần đứng dậy. Anh ta vẫy tay và ngồi xuống chiếc ghế đã được chuẩn bị sẵn, nói: “Xin mời các bạn ngồi xuống. Tôi không phải là thị trưởng, và các bạn cũng không phải là nhân viên của tôi; chúng ta không cần phải quá trang trọng hay nghiêm túc.”

Anh ta dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Lần này tôi mời các bạn đến đây là vì có một số việc cần thông báo cho các bạn, và cũng cần các bạn giúp tôi truyền đạt chúng đến mọi người trong khu vực cảng.”

“Các bạn quen biết nơi này hơn tôi, và mọi người cũng sẽ tin tưởng các bạn hơn. Các bạn chính là cây cầu nối liền tôi với họ!”

“Trước hết, điều đầu tiên là từ hôm nay trở đi, tất cả các khoản phí thuộc về khu vực bến cảng mà chúng ta quản lý sẽ được ngừng thu hoàn toàn…”

Chưa kịp nói hết, bên trong rạp chiếu phim đã vang lên những tiếng “Trời ơi”, “Lạy Chúa”, “Thật không nhỉ?”…

Không khí trở nên ồn ào; anh ta đợi cho mọi người giải tỏa cảm xúc một chút rồi mới lại giơ tay ra, ra hiệu yêu cầu họ im lặng lại.

“Có người đang thắc mắc liệu điều này có thật không.”

“Tất nhiên là thật rồi!”

“Phía khu vực Đế quốc cũng đã ngừng thu các khoản phí này, và dường như mọi người đều chấp nhận quyết định này!”

Anh ta cười nói, “Nếu có ai thấy không quen với việc không phải trả tiền nữa, họ cũng có thể quyên góp số tiền đó; tôi sẽ giúp họ gửi nó đến những người cần thiết.”

Anh ta dừng lại một lát, rồi châm một điếu thuốc. Mọi người cần thời gian để tiếp nhận thông tin này và suy nghĩ kỹ.

Thực ra, con người đôi khi rất mâu thuẫn; ví dụ, nếu bạn đột nhiên cho những tù nhân trong nhà tù ăn một bữa ngon, họ có thể không hề biểu hiện vui mừng, mà thay vào đó lại khóc lóc van xin, bởi vì họ đã nhận ra sai lầm của mình và đang cố gắng sửa chữa.

Mọi người cần thời gian để chấp nhận những điều trái với lẽ thường; họ muốn xác định xem liệu có bất kỳ cái bẫy nào ẩn sau đó hay không.

May mắn thay, vì có sự hỗ trợ từ khu vực Đế quốc, mọi người đã chấp nhận quyết định này khá nhanh.

Những tiếng bàn tán không kéo dài lâu; chỉ trong khoảng một phút, không khí đã dần trở nên yên tĩnh trở lại.

Lam Tư giơ hai ngón tay lên và nói tiếp: “Điều thứ hai, tôi đã thảo luận với hai giám đốc cục cảnh sát địa phương, và các khoản phí mà cảnh sát thu nhận cũng sẽ được cải cách.”

Bên trong rạp chiếu phim, những tiếng bàn tán lại một lần nữa im bặt, chỉ còn lại tiếng thở hổn hển của mọi người!

Nhìn thấy họ, Lam Tư mỉm cười và nói: “Giống như một số người trong các bạn đã nghĩ, số tiền mà các bạn phải trả cho cảnh sát hàng tháng sẽ giảm đi rất nhiều.”

“Ví dụ, những cửa hàng bình thường có thể chỉ cần trả khoảng năm đồng tiền phí thôi.”

Mọi người lại bắt đầu ca ngợi Lam Tư. Anh ta cười nói: “Thực ra, quyết định này không phải do Chúa đưa ra, mà là do tôi đưa ra… Nghe các bạn nói vậy, tôi cảm thấy hơi buồn đấy!”

Ngay lập tức, mọi người đều bắt đầu khen ngợi Lam Tư một cách nhiệt tình.

Hai loại phí này chính là những trở ngại lớn nhất mà các doanh nghiệp nhỏ đang phải đối mặt hiện nay; phần lớn lợi nhuận của họ đều bị bọn xã hội đen và cảnh sát chiếm đi. Họ phải gánh vác rủi ro trong kinh doanh, và cuối cùng có thể chỉ giữ được khoảng một phần ba số tiền thu được cho mình. Nếu Lam Tư giúp họ loại bỏ hai áp lực này, toàn bộ khu vực cảng sẽ trở nên thịnh vượng hơn, mọi người sẽ có nhiều hứng thú hơn trong việc khởi nghiệp, bởi vì họ sẽ có khả năng chống đỡ rủi ro tốt hơn! Khi khu vực này phát triển mạnh mẽ, thu nhập của Lam Tư cũng sẽ tăng lên theo. Một khu vực mà mức thu nhập hàng tháng trung bình của mỗi người không quá mười đồng, so với một khu vực mà mức thu nhập đó là hơn ba mươi đồng, sẽ có sự chênh lệch lớn về mức tiêu dùng! “Sau này, phần phí này sẽ không do cảnh sát tự mình thu lại nữa; chúng tôi sẽ thành lập một công ty để thực hiện việc thu phí này một cách thống nhất, và sẽ cung cấp cho các bạn biên lai thu phí – giống như dịch vụ tư vấn kinh doanh vậy.” “Nếu có bọn xã hội đen hoặc cảnh sát cố gắng yêu cầu các bạn trả thêm phí, đó chính là hành vi tống tiền; các bạn có thể báo cảnh sát, hoặc có thể trả tiền cho họ trước, nhưng hãy nhớ rõ dung mạo và thông tin cá nhân của họ để chúng tôi có thể tìm cách lấy lại tiền cho các bạn!” “Điều thứ ba, những người của tôi sẽ xuất hiện trên đường phố, đảm nhận việc giữ gìn an ninh tại khu vực này, giống như ở khu vực Đế Quốc vậy.” “Nếu có bất kỳ vấn đề gì, ngoài việc liên hệ với cảnh sát, các bạn cũng có thể tìm đến những người của tôi.” “Khi các bạn đã trả tiền, tôi có nghĩa vụ bảo vệ sự an toàn cá nhân và an toàn trong hoạt động kinh doanh của các bạn!” Tin tức này nhanh chóng lan truyền ra ngoài, và không lâu sau đó, La Châu Nhĩ (vị lão già đứng đầu Hội Thương Nhân Đế Quốc) đã gọi điện cho ông. “Thưa ông Lam Tư, mọi người đã lâu không gặp ông rồi, ai cũng rất nhớ ông…” Nghe những lời này, Lam Tư biết ngay mục đích của họ là gì: “Đừng nói là nhớ tôi, thực ra các bạn đang muốn thay đổi các quy định mới.” Ông cười ha hả và nói: “Bạn bè ơi, tôi là người của Đế Quốc; làm sao tôi có thể bỏ qua khu vực Đế Quốc được?” “Ngay cả khi các bạn không gọi điện, tôi cũng sẽ thông báo cho ông; ở đây cũng vậy.” “Phía cảnh sát sẽ ngừng thu phí hoàn toàn; sau này tôi sẽ sắp xếp người đặc biệt để thực hiện việc thu phí này. Trước khi đó, chúng ta chắc chắn sẽ có một cuộc gặp mặt để thảo luận và giải quyết một số

“Về việc gặp mặt nhau, tôi nghĩ bây giờ chưa cần thiết lắm; tôi đang rất bận, sẽ hẹn lại khi có thời gian.”

La Châu Nhĩ cũng không ép buộc gì cả. Điều anh ấy muốn, hay nói chính xác hơn là điều mà mọi người đều mong muốn, đã có thể thành hiện thực rồi, vì vậy anh ấy sẽ không làm phiền Lam Tư nữa. “Tất nhiên, ông Lam Tư, ông cứ tiếp tục công việc của mình đi; tôi sẽ nói chuyện với mọi người, và chắc chắn mọi người sẽ thông cảm với ông!”

“Xin lỗi vì tôi, một người già này, đã nói quá nhiều. Ông nhất định phải chăm sóc sức khỏe của mình thật tốt. Chúng tôi tất cả đều mong rằng ông và Gia tộc Lan Sĩ sẽ mãi mãi bên nhau!”

Những lợi ích mà mọi người thu được từ những thay đổi thực tế trong các quy định do Lam Tư đưa ra càng nhiều, thì những người ở tầng lớp dưới cùng càng không thể rời xa Lam Tư được; họ cũng sẽ trở thành một phần của “Kế hoạch Áo chống đạn” này.

Nhiều người đã nghe về chuyện này; dù sao thì Lam Tư cũng không hy vọng có thể che giấu nó trước mọi người được.

Người dân sẽ tự mình lan truyền thông tin này, giống như việc Gia tộc Lan Sĩ không thu phí bảo vệ – bây giờ mọi người đều biết rồi.

Nếu những thay đổi này cũng mang lại lợi ích cho cả cảnh sát, thì dù là người dân hay cảnh sát, họ đều sẽ tiếp tục truyền bá thông tin này. Vì vậy, Lam Tư không hy vọng có thể giấu nó đi, và cũng không cố gắng làm vậy.

Sau khi thông tin được lan truyền, mọi người đều có những phản ứng khác nhau. Ông Năm gia tộc lớn đang bận rộn với công việc chiến đấu, nên hiện tại vẫn chưa quan tâm đến chuyện này.

Người phản ứng mạnh mẽ nhất chính là Chá Lý – người đang chuẩn bị tranh cử. Cảnh sát chính là lực lượng nền tảng của ông ấy; bây giờ Lam Tư lại đang cố gắng thay đổi tình hình này, làm sao ông ấy có thể không reagiere gì cả?

Hôm nay ông ấy đã ở bệnh viện suốt nửa ngày; về nhà thì quá mệt, nên đã ngủ một giấc và đến muộn một chút… Xin lỗi!