Carres Greg cũng có vẻ hơi kỳ lạ; anh ta biết đến người đàn ông có mái tóc chia ngang và thường xuyên xuất hiện bên cạnh Paul. Dover nói rằng đó là một trong những người chú của anh ta.

Tuy nhiên, giọng điệu của Dover thiếu sự kính trọng.

Bạn mong đợi một người trẻ tuổi phải kính trọng một người già chỉ khi người già đó có khả năng quyết định số phận của người trẻ tuổi đó. Chẳng hạn, nếu người già nắm giữ tiền bạc hay quyền lực, có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của người trẻ, thì lúc đó họ mới thực sự kính trọng người già đó.

Giống như những đứa trẻ vừa lớn; chúng kính trọng cha mẹ không chỉ vì sợ bị đánh, mà còn vì chúng cần dựa vào cha mẹ để sinh tồn.

Người đàn ông có mái tóc chia ngang không giống như Paul – người nắm quyền lực lớn; mặc dù anh ta cũng có địa vị quan trọng trong gia đình, nhưng Dover không nghĩ rằng anh ta có thể kiểm soát được mình.

Vì vậy, Carres cũng cho rằng người đàn ông đó có lẽ chỉ đơn thuần là một người quản lý trong gia đình mà thôi.

Còn anh ta… thì là bạn của Dover.

Tất nhiên, Carres vẫn rất tôn trọng người đàn ông này; dù sao thì anh ta cũng là chú của Dover và anh em của Paul mà.

Người đàn ông có mái tóc chia ngang cười toe toét, không hề tỏ ra tức giận; anh ta ngồi khoanh chân, hai tay đặt lên đầu gối và nói: “Dover không biết đã đi chơi ở đâu rồi.”

“Tôi phải nói rằng, Carres, các bạn đã làm một việc không mấy thông minh.”

Carres, ngồi phía sau bàn, hỏi một cách thận trọng: “Việc ‘không mấy thông minh’ mà ông đang nói là gì ạ?”

“Đó là việc tấn công đoàn xe của Lam Tư.”

Nghe vậy, Carres không còn căng thẳng nữa; thậm chí anh ta còn mỉm cười: “Thưa ngài, có lẽ ngài không biết, lúc đó chúng tôi suýt nữa thì thành công rồi… chỉ còn thiếu một chút thôi!”

“Nếu thử lại lần nữa, tôi cam đoan rằng họ sẽ không thể sống sót khỏi con phố đó!”

“Họ thật là không biết xấu hổ… họ đã sửa đổi chiếc xe của mình; nhưng điều đó cũng đã cho chúng tôi một ý tưởng.” Anh ta chia sẻ những kinh nghiệm sau cuộc tấn công đó, bao gồm cả việc sửa đổi chiếc xe – một biện pháp cải tiến rất quan trọng.

Không chỉ anh ta, giờ đây có lẽ nhiều người cũng bắt đầu sửa đổi xe của mình, để chiếc xe trở nên chắc chắn hơn và khó bị hủy hoại hơn.

Anh ta đã chứng kiến sự kháng cự mãnh liệt của Gia tộc Lan Sĩ, nhưng cũng đã nghĩ ra cách đối phó: “Lần sau tôi sẽ mang theo chất nổ… Tôi cam đoan rằng lần này chúng tôi chắc chắn sẽ khiến họ phải trả giá!”

Anh ta nghĩ rằng việc người đó cắt tóc ngang lưng là để trách móc anh ta vì không thành công trong nhiệm vụ, và anh ta cần phải bù đắp điều đó.

Người đó lắc đầu và nói: “Nhưng lần này họ đã sống sót trở về.”

Đối với người đó, việc này không phải là chuyện có thể xảy ra lần sau hay không… Nếu Lam Tư vẫn còn sống, thì đó chính là sự thất bại lớn nhất.

Anh ta không quen biết Lam Tư, chỉ từng nghe nói về người đó mà thôi; anh ta không có bất kỳ mối quan hệ gì với Lam Tư và cũng không hề quan tâm đến người đó.

Tuy nhiên, anh ta biết một điều: nếu Lam Tư đã chết vào lúc đó, thì bây giờ mọi chuyện sẽ không phức tạp như hiện tại.

Nhưng Lam Tư lại không chết… Vì vậy…

“Ông Paul và Lam Tư có một số mối quan hệ, điều này khiến ông Paul gặp rất nhiều khó khăn. Ông ấy không muốn ai biết rằng chính bạn và Dover đã làm điều này… Bạn hiểu ý tôi chứ?”

“Vì vậy, nếu bạn vẫn kể cho ai đó biết, tốt nhất bạn hãy nhớ lại tên người đó, tìm ra họ và bảo họ đi xa một thời gian.”

“Khi mọi chuyện đã kết thúc, hãy cho họ trở lại.”

“Hãy suy nghĩ kỹ xem, liệu còn ai khác biết đây là quyết định của bạn và Dover không?”

Nghe những lời nói của người đó, Carras bắt đầu suy nghĩ kỹ lại từng chi tiết của sự việc ngày hôm đó. Cuối cùng, anh ta lắc đầu và nói: “Chỉ có mình tôi biết về chuyện này.”

“Những gì tôi nói với họ là vì chúng tôi muốn xâm nhập vào khu vực Đế quốc, vì vậy mới có cuộc hành động này.”

Cuộc chiến dưới lòng đất ở trung tâm thành phố đang diễn ra rất ác liệt; băng đảng Gấu đang cố gắng chiếm giữ các vị trí then chốt ở trung tâm thành phố và đang giao tranh với gia tộc Kane thuộc nhóm Năm gia tộc lớn.

Dù phe nào thắng hay thua, trung tâm thành phố chắc chắn sẽ không còn là nơi an toàn nữa. Việc Carras muốn rời khỏi đó là hoàn toàn hợp lý… Đó cũng chính là suy nghĩ thật sự của anh ta.

Nếu Lam Tư thực sự đã chết, thì bây giờ anh ta đã có thể dẫn người đi tấn công lãnh thổ của khu vực Đế quốc Gia tộc Lan Sĩ rồi… Thật đáng tiếc là Lam Tư lại không chết!

Anh ta cảm thấy buồn bã, nhưng điều mà anh ta không hề biết là người đó lại thở phào nhẹ nhõm một chút.

Vì không ai khác biết về chuyện này, nên những việc Paul giao phó cho anh ta coi như đã hoàn thành được một nửa rồi.

Trong đầu, người đàn ông kia liên tưởng lại những thông tin về Kareses mà gia tộc họ cung cấp, và hỏi: “Tôi nghe nói là anh ta đã hợp tác với Dover để buôn bán một số loại thuốc ra nước ngoài phải không?”

Kareses không hiểu tại sao người đàn ông kia lại hỏi điều đó, nhưng anh vẫn gật đầu đáp: “Đúng vậy. Các loại thuốc đặc hiệu của Liên bang rất được ưa chuộng tại Toàn Thế Giới; dù là loại gì thì cũng đều có giá bán rất cao.”

“Đặc biệt là ở Sariana – nơi đó, giá trị của chúng lớn gấp vài lần, thậm chí hàng chục lần so với giá trị của vàng!”

Sariana là một lục địa khác; nơi đây, công nghệ khoa học kỹ thuật còn khá lạc hậu, nhưng các nhà cai trị ở đó lại rất giàu có.

Họ sợ hãi cái chết và khao khát sở hững một thân thể khỏe mạnh, sống lâu hơn. Những loại thuốc từ Liên bang rất được ưa chuộng ở đó; các vị vua, hoàng đế của những quốc gia này thường ngồi trên ngai vàng, yêu cầu những thương nhân mang thuốc đặc hiệu đến để cân đo.

Sau khi thống nhất giá cả, họ sẽ điều chỉnh tỷ lệ và tiếp tục đổ những khối vàng lớn vào chiếc cân bên kia, cho đến khi cân hai bên cân bằng!

Kareses muốn mở rộng việc kinh doanh này; nếu thành công, nó sẽ mang lại lợi nhuận lớn hơn cả việc bán rượu!

Mục đích của anh ta khi nói ra điều này cũng là hy vọng có thể nhờ người đàn ông kia mà nhận được thêm nhiều thuốc đặc hiệu từ Gia đình Pasretto.

Mỗi lần, Dover chỉ có thể cung cấp cho anh ta một số lượng thuốc nhỏ: hai ba thùng, bảy tám thùng, hoặc chín mười thùng… Đó là giới hạn tối đa.

Nhưng ngay cả với số lượng ít ấy, anh ta vẫn kiếm được rất nhiều tiền.

Lúc này, hơi thở của anh ta trở nên gấp gáp hơn; nếu có thể nhận được nhiều thuốc đặc hiệu hơn nữa, anh ta hoàn toàn có thể thu về một khối tài sản khổng lồ trong thời gian ngắn, đồng thời cũng giành được sự thiện cảm từ các nhà cai trị ở những khu vực lạc hậu đó!

Những người chưa bao giờ đặt chân đến những quốc gia lạc hậu ấy sẽ không bao giờ hiểu được rằng đặc quyền ở đó có ý nghĩa như thế nào!

Việc giúp các nhà cai trị duy trì sức khỏe và xây dựng mối quan hệ tốt với họ sẽ giúp anh ta trở thành một trong những người có ảnh hưởng lớn, ngang hàng với các nhà cai trị!

Nụ cười trên khuôn mặt người đàn ông kia càng trở nên rõ ràng hơn; anh ta lấy ra một tờ giấy gấp lại và bảo Kareses đến xem: “Anh hãy xem những thông tin nào trên đây có thể hữu ích cho anh.”

Trên danh sách có liệt kê rất nhiều loại thuốc đặc hiệu cùng giá thành của chúng.

Nhìn thấy những mức giá rẻ bất ngờ đó, so sánh với giá trị vàng ở các vùng hẻo lánh – cao gấp hàng chục lần, thậm chí còn hơn nữa – cái cổ của Carreras liên tục co giật.

Khi anh đang tập trung suy nghĩ xem nên mang theo những món hàng gì, gần như một cách vô thức, anh ngước đầu lên nhìn người đàn ông có mái tóc chia ngang… Và anh bỗng ngạc nhiên.

Bởi vì nụ cười trên khuôn mặt người đàn ông đó đã biến mất, thay vào đó là vẻ lạnh lùng, và ánh mắt anh ta cũng trở nên cực kỳ lạnh lùng khi nhìn Carreras!

Đúng lúc anh không hiểu tại sao người đàn ông đó lại có biểu cảm như vậy, bỗng nhiên anh cảm thấy có thứ gì đó lướt qua trước mắt mình, dường như đang chìm xuống phía dưới… Ngay lập tức, anh vội vàng dùng hai tay bám chặt lấy cổ mình.

Đó là một sợi dây thòng lọng!

Một lực lượng khủng khiếp dường như muốn siết chặt sợi dây mảnh mai đó vào cổ anh; khuôn mặt anh lập tức đỏ bừng lên!

Người đứng phía sau anh nhanh chóng nắm chặt sợi dây, quay lưng lại và nhấc Carreras lên như thể đang nhấc một túi rơm vậy!

Anh vùng vẫy trong không trung, đá chân mạnh mẽ, cố gắng dùng khuỷu tay đánh vào người đứng phía sau… Nhưng dù có đánh trúng, cũng không phải vào khuỷu tay mà là vào phần cánh tay, nên không gây được tổn thương nghiêm trọng nào cho người kia!

Sợi dây thòng lọng càng lúc càng siết chặt, xuyên sâu vào thịt da của anh… Anh từ bỏ việc tấn công người đứng phía sau, thay vào đó cố gắng kéo sợi dây ra để có thể thở được một hơi!

Người đàn ông có mái tóc chia ngang vẫn ngồi yên, uống hết phần cà phê còn lại trong cốc, sau đó đứng dậy đi về phía cửa.

Anh ta cầm chiếc mũ rộng vành, dùng vành mũ quét qua những vết bụi thuốc lá có thể còn dính trên người mình, rồi đội lên đầu.

Cuối cùng, anh ta nhìn Carreras một lần nữa, rồi cùng những tay sai của mình rời khỏi câu lạc bộ.

Thực ra anh ta biết rằng, nếu Lam Tư thực sự muốn tìm ra sự thật, việc chỉ giết một người như Kaires cũng không thể ngăn cản được họ.

Cách tốt nhất thực sự là đưa Dover ra ngoài, nhưng anh ta cho rằng điều này khá khó có thể xảy ra. Với lòng biết ơn mà Paul dành cho cha của Dover, anh ta chắc chắn sẽ không làm vậy. Cha của Dover đã hy sinh vì anh ta; nếu anh ta lại làm như vậy, sẽ khiến rất nhiều người cảm thấy thất vọng, mặc dù mọi người đều không thích cách anh ta sắp xếp mọi thứ cho Dover.

Hai người bước ra khỏi câu lạc bộ và tiến ra ngoài tòa nhà. Gió đêm mang theo sự nóng bức của mùa hè, không còn mát mẻ như trước nữa. Đứng trên bậc thang, nhìn xuống khu trung tâm thành phố đông đúc, người đàn ông có mái tóc chia ngang trán dường như bị bao phủ bởi một lớp u ám trong tâm trí.

Khi họ bước xuống bậc thang, họ chợt thấy hơn mười chiếc xe dừng lại ngay dưới đó. Người đứng sau người đàn ông có mái tóc chia ngang trán đã chặn ngang trước mặt anh ta; họ nhìn những người này một cách cảnh giác. Khi ánh mắt người đàn ông đó đổ dồn về phía khuôn mặt của Lam Tư, anh ta đẩy những người đó sang một bên và nói nhẹ “Không sao đâu”, sau đó tiếp tục bước xuống dưới.

Lúc này, một số người thuộc phe Segang đang canh gác bên ngoài câu lạc bộ đã nhận ra có điều gì đó bất thường; họ vội vàng chạy vào bên trong câu lạc bộ. Trong tiếng hét của một số người qua đường, những người này đã cầm vũ khí lao theo họ.

Trong lúc đó, anh ta thoáng nhìn thấy người đàn ông có mái tóc chia ngang trán đang đứng bên cạnh bậc thang; người đó đứng yên tại chỗ, cầm lên chiếc mũ và gật đầu, mỉm cười chào anh ta. Lam Tư gửi cho Moreese một tín hiệu; cả hai đều nhìn về phía người đàn ông đó, sau đó Moreese lắc đầu.

Người này không phải là Kaires. Lam Tư gật đầu chào lại một cái, rồi tiếp tục theo đám đông lao lên phía trước. Thực ra, lúc này người đàn ông đó không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài; anh ta cũng vừa thở phào nhẹ nhõm… Nếu họ đến muộn hơn một chút… Hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi! May mắn thay, họ đến sớm và kịp thời; hy vọng Kaires, người có lẽ đã gặp rắc rối, sẽ mang đến cho Lam Tư một bất ngờ tốt đẹp!

Anh ta bước xuống bậc thang và leo vào xe; anh ta vỗ nhẹ vào ghế lái, và chiếc xe nhanh chóng biến mất trong bóng đêm.

Ngay lúc chiếc xe của anh ta khuất vào bóng đêm, tiếng súng nổ dữ dội vang lên!

Hơn mười phút sau, Lam Tư đá tung cánh cửa văn phòng quản lý tầng ba của câu lạc bộ, và thấy Carrès đã ngồi gục trên ghế, đã chết từ lâu rồi.

Tất cả mọi người đều sững sờ. Lam Tư lau đi vệt máu trên mặt, tiến lại gần bàn làm việc và sờ vào cổ Carrès – nó đã hoàn toàn lạnh giá.

Elvin cũng không thể tin được; họ chưa kịp hành động gì mà Carrès đã chết rồi.

“Đem một người đến đây,” Lam Tư ra lệnh.

Không lâu sau, một người thuộc bộ lạc Segang bị kéo đầu vào. Lam Tư bắt anh ta đứng trước mặt Carrès và hỏi: “Đây là ai?”

Người đó nhìn Carrès với vẻ mặt hoảng loạn và không thể tin được, rồi nói: “Các người đã giết Carrès…”

Lam Tư nhanh chóng nổ súng, viên đạn xuyên qua hộp sọ của anh ta và đâm xuống sàn. Khi chết, khuôn mặt anh ta vẫn giữ nguyên vẻ kinh hoàng.

Hiram tiến lại gần xác Carrès và kiểm tra vết thương; anh ta nhận ra rằng Carrès đã bị siết cổ đến chết.

Những người xung quanh bật cười; có người còn đùa rằng: “Nếu anh không nói, tôi thực sự cũng không nhận ra đâu!”

“Anh ta đã bị bịt miệng,” Lam Tư nói, rồi cất vũ khí lại. “Chúng ta đi thôi; cảnh sát sắp đến rồi.”

Mọi người nhanh chóng rời khỏi câu lạc bộ. Về mặt mục đích, họ đã hoàn thành nửa công việc: Carrès đã chết.

Nhưng không ai cảm thấy vui mừng, bởi vì Carrès không phải do họ giết, và cái chết của anh ta là do ai đó muốn anh ta giữ kín bí mật đó, chứ không phải để Lam Tư trả thù!

Cảnh sát nhanh chóng bao vây câu lạc bộ, nhưng ngoài những vỏ đạn và xác chết nằm la liệt trên nền đất, không còn thứ gì có giá trị cả.

Vị hiệu trưởng mới được bổ nhiệm của sở cảnh sát trung tâm bước vào văn phòng quản lý và ngay lập tức nhìn thấy xác chết nằm ngửa trên đất, đầu bị bắn thủng.

Và cả Carrès, người đang ngồi trên ghế, đầu nghiêng sang một bên, “nhìn” chính mình…

Anh ta thực ra đã đến đây vài lần rồi; mọi thứ ở nơi này đều quá quen thuộc với anh ta. Khi tiến lại gần Carrés, anh ta nhìn kỹ và xác nhận rằng Carrés cũng đã chết.

Có vẻ như các sĩ quan cảnh sát đều thở phào nhẹ nhõm; có lẽ đây chính là kết quả tốt nhất.

Những kẻ tồi tệ đánh nhau, và kết quả là nhiều người tồi tệ khác đã chết.

Đây cũng là một trong những lý do khiến cảnh sát mất nhiều thời gian mới đến hiện trường vào thời điểm đó. Một mặt, họ cần điều động lực lượng để xử lý các vụ đấu súng; mặt khác, họ cũng hy vọng rằng hai bên đối đầu sẽ chết càng nhiều càng tốt… Tốt nhất là chỉ còn lại một người sống sót thì họ mới xuất hiện để dọn dẹp hậu quả.

Thực ra, không phải tất cả các sĩ quan cảnh sát đều biết ai là thủ phạm của vụ án này, nhưng những người ở cấp trung cấp trở lên đều hiểu rõ.

Họ vừa tấn công đoàn xe của Lam Tư và ngay lập tức đã bị trả đũa. Nếu nói rằng sự việc này không liên quan đến Lam Tư, thì chắc chắn không ai tin được!

Trên đường trở về, Lam Tư càng suy nghĩ càng thấy rằng người đã gọi mình từ trên bậc thang có vẻ khá đáng ngờ. Nhưng lúc đó trời tối quá, anh ta không thể nhìn rõ khuôn mặt của người đó; chỉ có một ấn tượng mơ hồ mà thôi.

Việc muốn tìm ra người đó trong Kim Cảng Thành chỉ dựa trên một ấn tượng mơ hồ thật sự rất khó…

Dù Carrés đã chết, nhưng Lam Tư vẫn không hề cảm thấy vui chút nào. Điều khiến anh ta càng thêm buồn bã là vào sáng hôm sau, toàn bộ Kim Cảng Thành đều đang lan truyền thông tin rằng Lam Tư lại đã giết chết Carrés.

Họ còn đặt cho Lam Tư một biệt danh là “Kẻ giết Boss”, để chế giễu việc ba thủ lĩnh băng đảng đã thiệt mạng dưới tay anh ta.

Sáng sớm hôm đó, Alberto cũng đã gọi điện cho anh ta để hỏi về những gì đã xảy ra tối hôm qua.

“Khi tôi vào văn phòng, Carrés đã chết được một lúc rồi; rõ ràng có người đã giết anh ta để che đậy manh mối. Bạn hiểu ý tôi chứ?”

Mục đích của Alberto khi gọi điện này là muốn tìm hiểu xem Lam Tư có nhận được bất kỳ thông tin nào từ Carrés hay không.

Nhưng không ngờ rằng Lam Tư dường như chẳng nhận được gì cả, thế mà vẫn đạt được điều mình muốn.

Khi anh bắt đầu nghi ngờ rằng có người trong gia tộc Gia đình Pasretto đã bán thông tin của mình, và lúc đó anh vẫn chưa chắc chắn lắm…

Việc Carres bị giết chết chứng tỏ suy đoán của anh là đúng.

Điều này khiến Alberto cũng cảm thấy khó xử; anh đã nhiều lần muốn nói điều gì đó, nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu.

Cứ im lặng mãi cũng không phải là giải pháp tốt… Bỗng nhiên, anh chợt nghĩ ra điều gì đó: “Lần trước, anh không phải đã nhờ tôi đi hỏi xem Lộ Dịch Cát sẽ giao hàng vào lúc nào sao?”

“Gần đây, băng đảng Gấu đã đặt mua một lượng lớn rượu với họ; ít nhất cần hai con tàu vận chuyển, và dự kiến chúng sẽ đến vào ngày 8 hoặc 9.”

Alberto đã tránh né câu hỏi và bối cảnh ban đầu; thực tế, điều này cũng khiến Lam Tư thở phào nhẹ nhõm hơn một chút.

Alberto đã giúp đỡ anh rất nhiều; nếu vì chuyện này mà họ trở nên xa cách nhau, thì đó không phải là điều anh mong muốn.

Nhưng anh tin rằng, dù là Alberto hay chính mình, cuối cùng họ cũng không thể tránh khỏi việc này; họ buộc phải đối mặt với nó.

Lúc này, Lam Tư vẫn chưa nghĩ ra phải làm thế nào; anh chỉ cảm ơn Alberto, sau đó sau một thời gian suy nghĩ, anh nhẹ nhàng nói: “Tôi muốn gặp Paul một lần, hãy giúp tôi sắp xếp đi.”

Alberto suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới trả lời bằng một tiếng “Ừm”, và nói: “Nếu có tin tức gì, tôi sẽ thông báo cho bạn.”

“Được… Cảm ơn bạn.”

Nói xong, cả hai đều cúp máy. Alberto do dự một lúc lâu, rồi cuối cùng vẫn gọi điện cho Paul.

Hôm nay, tâm trạng của Paul có vẻ tốt hơn so với hai ngày trước; ít nhất là anh không vội vàng cúp máy ngay.

“Lam Tư nói muốn gặp bạn… Có lẽ anh ấy đã biết là chúng ta là người làm việc đó. Tối qua, anh ấy đã tìm thấy Carres, nhưng người đó đã bị giết trước đó; điều này khiến anh ấy càng nghi ngờ gia tộc của mình hơn, Paul ạ.”

Paul cũng cảm thấy đầu đau; sau một lúc suy nghĩ, anh nói với Alberto: “Hãy gặp nhau tại quán bar của bạn…”