Wolff lắng nghe tiếng nói đầu dây điện thoại một hồi lâu mới hiểu ra ý nghĩa của những gì được nói. Về mặt gia tộc, cô gái có đôi mắt xanh ấy thực chất chỉ là em họ xa của anh ta; có lẽ họ có mối quan hệ huyết thống, nhưng rất mờ nhạt.

Anh ta đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng không bao giờ nghĩ rằng người bạn ngốc nghếch này lại có thể chết!

Anh ta vỗ vỗ má mình để tỉnh táo hơn, sau đó chạy ra ngoài và hét lớn: “Người anh họ ngu ngốc kia của tôi đâu rồi?”

Trong phòng vẫn còn một số người; có người đang nằm trên ghế sofa ngủ, có người đang chơi bi da, và cũng có một số thanh niên đang ôm nhau ở góc phòng…

Khi Wolff hét lên, mọi người đều dừng lại; họ nhìn nhau nhưng không ai thấy người anh họ ít nói của Wolff đâu cả.

Lúc này, một người thanh niên nói: “Tối nay anh ấy nói sẽ ra ngoài uống vài ly rượu…”

“Hãy đi quán bar xem anh ta có ở đó không,” Wolff nói, trong lòng bắt đầu lo lắng. Ban đầu anh ta nghĩ cuộc gọi đó chỉ là trò đùa, nhưng giờ đây anh ta bắt đầu nghi ngờ rằng người bạn ngốc nghếch kia có thể đã chết thật.

Người thanh niên cau mày: “Anh ấy không ở quán bar của chúng tôi; anh ấy đã đi đến quán bar của nhóm ‘Độc Tố’… Tôi không biết nơi đó ở đâu.”

“Chết tiệt!” Wolff chửi thầm.

Tiếng la của anh ta khiến cho người phụ tá số hai của băng đảng ở phòng bên cạnh chú ý đến; người này bước vào và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Có lẽ anh họ tôi đã chết… Lúc nãy có người gọi điện cho tôi, nói rằng Bill đã giết anh ấy và bảo chúng tôi phải rời khỏi khu vực cảng…”

Chưa kịp anh ta nói hết, người phụ tá số hai đã đưa ra phán đoán một cách bình tĩnh: “Rất có thể đây là một cái bẫy nhằm làm gia tăng mâu thuẫn giữa chúng ta.”

Wolff vò vò lưng mình, sau đó mở cửa phòng và mời người phụ tá số hai vào. Người này đẩy chiếc kính lên và hỏi: “Vậy tại sao anh vẫn còn lo lắng?”

Wolff có vẻ buồn bã: “Tôi lo rằng họ sẽ không dừng lại ở đây… Nếu họ biết còn có những nhóm người khác đang âm mưu chống lại chúng tôi, áp lực của họ sẽ rất lớn!”

“Hiện tại, mọi người đều đang chịu áp lực lớn… Chúng ta không chỉ phải đối phó với Băng đảng Chó Đỏ, mà còn phải coi chừng các băng đảng nhỏ khác… Vấn đề là chúng ta rất khó tuyển mộ đủ người để mở rộng lực lượng ở đây.”

Người phụ tá số hai cũng tỏ ra lo lắng; thực ra, anh ta chỉ là một giáo viên trung học ở thành phố Fides mà thôi.

Một ngày nọ, bất ngờ cảnh sát gọi điện cho ông, thông báo rằng con trai ông đã gặp tai nạn xe hơi. Ông vội vàng đến bệnh viện nhưng không kịp nhìn thấy con mình lần cuối. Ngay cả khi đến nhận thi thể, họ chỉ cho ông xem qua một cái rồi bắt ông rời khỏi hiện trường. Điều này khiến ông cảm thấy có gì đó không ổn. Sau khi bỏ ra một số tiền, ông đã tìm hiểu được thông tin mà cảnh sát không chia sẻ với ông: Con trai ông đã chết do bị bắn từ khoảng cách gần, ba phát đạn đều trúng ngực, tim bị xé nát; cái chết của cậu bé đã đi kèm với máu me. Sau này, ông mới biết rằng con trai mình chỉ bị nhầm lẫn người và bị dẫn vào một con hẻm để bị giết. Việc các băng đảng tranh giành quyền lực mà nhầm người là chuyện khá bình thường; giống như khi mọi người đang đi về phía trước, bỗng nhiên có ai đó gọi tên một người phía sau… Người quay đầu lại không nhất thiết phải là người đó, mà cũng có thể là người đang đứng xem náo nhiệt! Băng đảng đó có tiếng ở địa phương và dường như tin chắc rằng ông không thể trả thù được, nên họ đã chi tiền để đàn áp vụ án này. Ông đã cố gắng báo cáo những thông tin này với cảnh sát, nhưng những thành viên của băng đảng đó đã đến và đánh ông thật dữ dội ngay tại cửa cảnh sát; họ còn đe dọa rằng nếu ông tiếp tục gây rối, họ sẽ giết ông và cả gia đình ông. Khi ông gần như tuyệt vọng, ông đã gặp Wolf – băng đảng Sói đang trong quá trình mở rộng và cần rất nhiều nhân tài. Là một giáo viên trung học, trình độ học vấn của ông chắc chắn là cao nhất trong số những kẻ tồi tệ đó. Đổi lại, Wolf đã giúp ông trả thù; những kẻ đã giết con trai ông cùng với hàng chục thành viên của băng đảng đó đều đã “đi theo con trai ông xuống địa ngục”. Điều này khiến ông trở nên rất trung thành với Wolf, và ông cũng nhận ra một sự thật: Chỉ khi nắm giữ quyền lực, con người mới có thể kiểm soát được số phận của mình! Trong những năm qua, ông cũng đã đóng góp rất nhiều cho sự phát triển của băng đảng Sói; sự thịnh vượng nhanh chóng của băng đảng này cũng có liên quan trực tiếp đến công sức của ông. Hiện nay, ông đã trở thành người thứ hai trong băng đảng Sói, với biệt danh “Giáo sư”. Mặc dù ông không phải là một giáo sư thực thụ, nhưng mọi người trong băng đảng Sói đều cho rằng ông còn giỏi hơn cả những giáo sư thực sự! Hiện tại, băng đảng Sói đang gặp phải một số khó khăn trong quá trình phát triển tại Kim Cảng Thành; người dân địa phương có phần e ngại đối với các băng đảng ngoại lai, nên họ khó có thể tuyển mộ được nhiều người.

Bây giờ họ phát triển với tốc độ chóng mặt là bởi vì họ đã có thêm vài trăm người mới gia nhập, nhưng những người này không thể tồn tại mãi mãi được.

Họ cũng sẽ chết, cũng sẽ rời đi, và hiện tại mọi thứ đang ngày càng trở nên hỗn loạn; các cuộc giao tranh xảy ra hàng ngày, và mỗi ngày đều có người thiệt mạng.

Nếu họ không tìm được nguồn bổ sung thành viên cho băng đảng của mình, thì họ chỉ có thể ngày càng yếu đi; trong khi đó, Băng đảng Chó Đỏ dường như đã trở nên kiên cường hơn sau những cuộc giao tranh này.

Giáo sư đã đưa ra một đề xuất: “Chúng ta có thể tuyển mộ những người di cư bất hợp pháp; miễn là họ có cái ăn, họ sẽ không quan tâm bạn muốn họ làm gì.”

Trước đây, Wolf chưa từng tuyển mộ những người di cư bất hợp pháp, và anh ta có chút lo lắng, nhưng tình hình hiện tại dường như không cho phép anh ta tiếp tục suy nghĩ theo hướng đó nữa.

Anh ta gật đầu và nói: “Tôi sẽ thực hiện việc này…” Rồi anh ta dừng lại một chút và tiếp tục: “Ý tôi là, liệu chúng ta có thể tận dụng tình huống này để làm cho mọi người đoàn kết hơn không?”

“Tôi không biết phải diễn đạt như thế nào, nhưng bạn hẳn hiểu ý tôi!”

Giáo sư gật đầu: “Biến nỗi đau và sự phẫn nộ thành động lực để trả thù… Đó chính là ý bạn muốn nói, và tôi nghĩ không có vấn đề gì cả.”

Anh ta suy nghĩ một lúc rồi nói: “Khi đã có một phe thứ ba tham gia vào cuộc chiến này, thì chúng ta nên hành động càng sớm càng tốt.”

“Ngày mai tôi sẽ liên lạc với những người thuộc các băng đảng nhỏ khác, để họ dù không đứng về phía chúng ta hay phía họ, thì cũng không thể đứng về phía phe thứ ba đó.”

“Khi đó, chúng ta có thể tập trung toàn bộ sức lực vào Băng đảng Chó Đỏ…” Giáo sư có vẻ hơi ngạc nhiên: “Ai lại đặt tên như vậy chứ?”

“Nghe cái tên đó thì giống như một nhóm gái mại dâm vậy!”

Có lẽ đó chính là lý do tại sao băng đảng Sói lại tấn công Băng đảng Chó Đỏ một cách quyết liệt như vậy… Một con sói và một con chó… Chúng vốn dĩ không thể hòa hợp với nhau!

Wolf mỉm cười và nói: “Được rồi, quyết định như vậy!”

“Nhưng tôi thật sự tò mò, làm thế nào bạn có thể thuyết phục những người đó đấy?”

Giáo sư rất thanh lịch; ông ấy hoàn toàn khác biệt so với những người thuộc băng đảng Một số băng đảng này. Cách ông ấy nói chuyện rất từ tốn, giọng điệu nhẹ nhàng và rõ ràng. Đó là thói quen đã hình thành trong suốt nhiều năm giảng dạy; nếu bắt ông ấy thay đổi, ông ấy sẽ không thể làm được đâu.

Và chính điều đó đã khiến ông ấy trở

Tuy nhiên, điều duy nhất khiến họ không còn quá lo lắng nữa là bây giờ họ sẽ không phải đối mặt với việc có bài tập về nhà không thể hoàn thành được nữa.

“Tôi sẽ nói với họ rằng, nếu chúng ta thất bại, thì sẽ không ai có thể ngăn chặn sự lan rộng của Băng đảng Chó Đỏ nữa.”

“Ngược lại, nếu chúng ta chiến thắng trước Băng đảng Chó Đỏ, chúng ta có thể nhượng bộ một số lãnh thổ và lợi ích để mọi người cùng nhau kiếm tiền.”

“Dù họ có tin hay không, họ cũng sẽ đứng về phía chúng ta, bởi vì bản chất con người luôn là ích kỷ, Wolff ạ.”

“Chính vì chúng ta đã đứng ở phía trước để chặn đứng dòng lũ này mà họ mới có thể phát triển một cách nhanh chóng và ổn định như hiện nay.”

“Một khi chúng ta mất đi lá cờ này, bức tường này, họ sẽ phải đối mặt trực tiếp với Băng đảng Chó Đỏ.”

“Họ không muốn chúng ta thắng, cũng không muốn chúng ta thua, nhưng khi chúng ta đang ở thế yếu, họ chắc chắn sẽ ủng hộ chúng ta.”

“Khi chúng ta trở nên có lợi thế, dù họ có muốn hối tiếc thì cũng đã quá muộn!”

Anh ta cố gắng giải thích một cách sao cho Wolff có thể hiểu được, và điều này thực sự đã giúp Wolff nhận ra nhiều điều. “Gặp được bạn thật sự là ân huệ lớn từ Chúa, tất cả những việc này tôi giao cho bạn…” Sau khi thảo luận về các chi tiết, Wolff đã thông báo với những thuộc hạ của mình rằng anh họ của mình đã bị giết, và ông ta quyết tâm trả thù!

Sáng hôm sau, Bill tỉnh dậy từ giấc ngủ. Kể từ ngày bị ám sát, anh ta chưa bao giờ trở về nhà, mà luôn ở lại trụ sở chính. Ngoại trừ việc ngủ không thoải mái lắm, thì thực sự không có điều gì khác tồi tệ ở đây cả. Mọi nơi đều có người, và tất cả họ đều mang theo vũ khí; điều quan trọng nhất đối với anh ta chính là cảm giác an toàn – điều này thực sự rất quan trọng đối với anh ta. Anh ta vẫn chưa kịp nhờ người mua bữa sáng cho mình thì cửa văn phòng bỗng nhiên bị mở ra, và có người nói với vẻ hoảng sợ: “Chúng tôi đã tìm thấy một xác chết trong sân, đó là một quan chức cấp cao của băng đảng Sói.”

Bill ngẩn người một chút, rồi nói: “Đưa tôi đi xem.” Rất nhanh sau đó, anh ta đã thấy xác chết đó – rõ ràng là bị ném qua bức tường cao vào đây. Nhưng khi nhìn thấy đôi mắt màu xanh lam ấy, những ký ức kinh hoàng lại ùa về trong đầu anh ta. Anh ta nhảy lên và đá vào xác chết đó, đồng thời cũng la mắng liên tục. Ngay cả bây giờ, khi nhớ lại khoảnh khắc kẻ đó cầm súng đe dọa mình, anh ta vẫn không thể kiềm chế được nỗi sợ hãi.

Nhưng lúc này, anh ta đã thấy lòng m