Các quán bar do các băng đảng khác điều hành thường được đặt tên một cách tùy tiện, hoặc do những người phụ trách quản lý quán bar quyết định.

Chính vì vậy, các quán bar thuộc cùng một băng đảng thường có những cái tên rất khác nhau.

Nhưng Professor thì khác; tất cả các quán bar của ông đều sử dụng cùng một cái tên, đó là “Quán Bar Sói”. Cái tên này rất dễ nhớ và dễ phân biệt.

Đây thực sự là một phương pháp rất đáng được khuyến khích để xây dựng lòng trung thành với thương hiệu. Khi một khách hàng thường xuyên đến Quán Bar Sói uống rượu và hình thành thói quen này, thì khi sau này họ có cơ hội lựa chọn, họ rất có khả năng sẽ chọn Quán Bar Sói.

Thậm chí, chỉ vì yêu thích thương hiệu của quán bar này mà họ cũng có thể bắt đầu tin tưởng vào tổ chức băng đảng Wolf!

Không ai muốn mãi mãi sống trong thế giới của băng đảng cả. Mục tiêu của Professor rất xa vời; ông hy vọng rằng việc tham gia băng đảng Wolf chỉ là một giai đoạn trong cuộc đời mình, chứ không phải là điểm kết thúc.

Ông muốn sử dụng băng đảng Wolf như một bàn đạp để tiến lên những vị trí cao hơn, chẳng hạn như… trong chính trường.

Nghe có vẻ hơi khó tin, nhưng nếu ông không có ý định tranh cử chức thị trưởng hay thượng nghị sĩ, mà chỉ muốn trở thành một nghị viên địa phương thôi, thì cũng không sao cả.

Professor luôn tin rằng công việc giáo viên trung học không phải là giới hạn của năng lực mình, mà là do hoàn cảnh gia đình và mối quan hệ xã hội. Nếu được trao thêm nhiều cơ hội, ông có thể trở nên xuất sắc hơn nữa!

Nhưng thật đáng tiếc, ông chỉ là một người bình thường đến từ một gia đình bình thường, không có bất kỳ nguồn lực đặc biệt nào, cũng không có ai sẵn lòng cho ông vay tiền với lãi suất cao. Vì vậy, cuối cùng ông cũng chỉ có thể trở thành thủ lĩnh của một băng đảng.

Bây giờ, ông lại một lần nữa nhìn thấy ánh sáng hy vọng!

Khi Câu lạc bộ Công nhân bị đóng cửa, các quán bar ở khu vực cảng cũng bắt đầu trở nên sôi động hơn; gần như ngay sau buổi trưa, đã có khách đến.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, cả Wolf lẫn Professor đều cảm nhận được niềm vui khi kiếm được nhiều tiền!

Mỗi ngày, họ nhận được hàng chục nghìn đến vài trăm nghìn đồng tiền, và Wolf thực sự cảm thấy ngạc nhiên; anh ta cũng cuối cùng hiểu tại sao mọi người lại thích đổ xô đến những nơi sầm uất như vậy… Bởi vì ở đó, tiền bạc đang ở khắp mọi nơi!

Trước đây, anh ta còn không tin, nhưng bây giờ thì đã tin rồi.

Vì vậy, hiện nay, ngoài việc đối phó với Lam Tư, băng đảng Wolf cũng đang

Có vẻ như tên của họ là… Đại Phủ gì đó phải không?

“Hôm nay anh không đi làm à?”, người gác cửa không vội vàng mở cửa ngay; ánh mắt ông liếc qua những người đứng sau lưng Đại Phủ, rồi cuối cùng quay trở lại nhìn chàng.

Đại Phủ có vẻ hơi lo lắng; lòng bàn tay ông đều đổ mồ hôi. “Anh biết đấy, chúng tôi đang đình công.”

Người gác cửa vỗ đầu: “Tôi quên mất chuyện này rồi!”, ông cười nói: “Đây đều là đồng nghiệp của anh phải không?”

Đại Phủ gật đầu: “Vâng, câu lạc bộ của chúng tôi đã bị đóng cửa, họ muốn uống một ly rượu.”

“Tôi thích rượu của các bạn lắm; không pha quá nhiều nước, ít nhất thì xứng đáng với giá tiền!” Người gác cửa nghe vậy không khỏi bật cười: “Anh thực sự hiểu rượu đấy!” Nói xong, ông mở cửa cho họ vào, nhưng vẫn để ý đến những người đứng sau lưng Đại Phủ.

Họ mặc đồng phục màu xanh thường thấy ở bến cảng; trông họ cũng không hề có vẻ nguy hiểm gì cả.

Cuối cùng, người gác cửa cũng cho rằng những người này không có vấn đề gì. “Các anh biết quy tắc ở đây chứ?”

Đại Phủ thở phào nhẹ nhõm: “Biết, chúng tôi sẽ không gây rắc rối đâu.”

“Có vẻ như anh hơi lo lắng phải không?” Người gác cửa nhìn Đại Phủ thêm một lần nữa.

Đại Phủ lắc đầu: “Không, chỉ là nghĩ đến chuyện đình công mà thôi… Bây giờ tôi thực sự rất muốn uống một ly!”

Người gác cửa thấy câu trả lời của anh ta không có vấn đề gì; hơn nữa, Đại Phủ cũng đã đến đây vài lần trước, và luôn tuân thủ quy tắc.

Ông nhường đường cho họ: “Chúc các anh có một chuyến đi vui vẻ nhé.”

“Cảm ơn!” Đại Phủ gật đầu và đi ngang qua ông. Sau khi mọi người đều vào bên trong, ông bắt đầu đóng cửa lại.

Mặc dù Cơ quan Quản lý Hóa chất Nguy hiểm hiếm khi đến kiểm tra họ, nhưng họ vẫn phải cẩn thận với bọn Lam Tư kia.

Đúng lúc ông vừa đóng cửa và chuẩn bị ngồi xuống ghế thì, bất ngờ có ai đó từ phía sau ôm lấy cổ ông và kéo đầu ông lên cao.

Bỗng nhiên bị tấn công, cả người anh ta run rẩy không thể kiểm soát được. Khi muốn chống trả, đã quá muộn. Một con dao đã cắt qua cổ họng anh ta, cùng với động mạch chính. Chưa đầy hai mươi giây, anh ta đã gục xuống đất. Cuốn “Hành Trình Kỳ Thú Của Nàng Thiếu Nữ” mà anh ta để trên ghế cũng rơi xuống cạnh anh ta…

Đại Phủ mặt tái nhợt rời khỏi hiện trường. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi chứng kiến những người này giết chết một người khác ngay trước mắt mình, sự sốc vẫn quá lớn đối với anh ta! Khi anh ta chạy ra khỏi quán bar, vài chiếc xe đang đậu ở góc phố, máy vẫn đang chạy, nhanh chóng lao về phía này. Khi xe dừng lại, một nhóm người bước xuống từ trong xe.

Eino cầm trong tay Xung Phong Thương và một điếu thuốc vẫn còn nửa chừng cháy; khuôn mặt anh ta đầy hận thù không thể che giấu được! Nhóm người mang theo súng xông vào khiến tất cả mọi người trong quán bar đều mất đi khả năng suy nghĩ trong khoảnh khắc. Khi một tên gangster đưa tay xuống dưới áo, Eino lập tức nổ súng! Tiếng súng làm cho những kẻ say rượu vào ban ngày bỗng nhiên tỉnh táo lại; cả quán bar lập tức trở nên hỗn loạn.

Người quản lý vẫn đang ngủ gật bị tiếng súng đánh thức; anh ta run rẩy, vừa chỉ đạo mọi người ra ngoài xem chuyện gì đang xảy ra, vừa gọi điện cho trụ sở chính.

“Có chuyện gì vậy?”

Đầu dây là Wolf; người quản lý nói với giọng hoảng sợ: “Họ xông vào đây rồi…”

“Ai xông vào đây?”

“Ngoài những người của Lam Tư, ai khác có thể xông vào được chứ?”

“Fark, mau cử người đến đây, ở… phía này của con phố!”

Tiếng súng trong điện thoại rất dữ dội; có vẻ như đối phương đang sử dụng nhiều khẩu súng Xung Phong Thương. Người quản lý sợ hãi đến mức cả người run rẩy; ông là một quan chức, và đã nhiều năm rồi ông không trải qua tình huống như thế này! Ông không kịp cúp máy, vứt điện thoại sang một bên, rồi run rẩy lấy một khẩu súng ra khỏi tủ và nắm chặt nó trong tay. Giữa việc lao ra ngoài để bị giết và ẩn náu, ông đã chọn ẩn náu. Ông trèo xuống dưới bàn, cắn chặt răng để không phát ra bất kỳ tiếng động nào.

Tiếng súng bên ngoài cửa không kéo dài lâu, chưa đầy hai phút, và trong căn phòng chỉ còn lại tiếng “alo alo” phát ra từ ống nghe.

Khi cánh cửa văn phòng bị đá mở tung, tiếng “alo alo” cũng biến mất.

Dù là giám đốc hay Wolf ở bên kia ống nghe, cả hai đều nín thở.

Tiếng bước chân ngày càng gần hơn; giám đốc bỗng nhiên cảm thấy rất muốn đi vệ sinh và bụng cũng khó chịu – anh ta quá lo lắng!

Từ nhỏ, mỗi khi lo lắng, anh ta luôn muốn đi tiểu hoặc đi ngoại, và suốt bao năm qua, tình trạng này vẫn chưa thay đổi.

Anh ta từng nghĩ rằng việc gia nhập băng đảng và trở thành một thủ lĩnh nhỏ sẽ giúp anh ta thay đổi điều này, nhưng bây giờ, anh ta nhận ra mình đã sai.

Có lẽ khi anh ta giết người, anh ta sẽ không lo lắng, nhưng khi người khác muốn giết anh ta, anh ta không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.

Anh ta cầu mong những kẻ đó đừng phát hiện ra mình; dù sao thì khi không bước đến gần chiếc bàn, họ cũng không thể thấy anh ta đang ẩn náu dưới đó.

Nhưng có vẻ như lần này, Chúa không đứng về phía anh ta… “Hãy bước ra khỏi dưới bàn đi, nếu bạn không muốn bị bắn tan tành!”

“Hãy cho tôi thấy đôi tay của bạn và ném vũ khí xuống đất!”

Giám đốc làm theo lời họ. “Đừng giết tôi, tôi sẽ ra ngay!”

Anh ta để vũ khí xuống đất, đẩy mình ra ngoài, rồi giơ cao đôi tay, tỏ ra rất lúng túng và ngượng ngùng khi bò ra khỏi dưới bàn.

Enio nhìn anh ta, rồi đi đến bên cái tủ sắt. “Mật khẩu là bao nhiêu?”

Giám đốc đáp một con số; lúc này, anh ta không dám nói dối. Cái tủ sắt nhanh chóng được mở ra, và bên trong thực sự không có nhiều tiền.

Enio liếc nhìn một cái, rồi rút khẩu súng ra. Khuôn mặt giám đốc lập tức hiện lên vẻ sợ hãi: “Đừng giết tôi…”

Bùm!

Ngọn đạn xuyên thẳng vào đầu giám đốc. Có lẽ đến lúc chết, anh ta cũng không ngờ rằng người đứng trước mặt mình thậm chí không cho anh ta cơ hội nói hết câu!

Một lỗ đen thui bắt đầu chảy máu; lượng máu rất ít. Có vẻ như anh ta muốn vươn tay chạm vào nó, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, anh ta đã ngã xuống đất.

Không có máu chảy ra ào ạt, mà chỉ là một chút máu từ từ tràn ra từ lỗ đó, chảy xuống dưới.

Toàn thân anh ta đổ gục xuống đất; thực ra, anh ta vẫn chưa chết hẳn. Những tế bào não còn sót lại vẫn đang cố gắng hết sức để “khởi động” lại hệ thần kinh.

Lông mi của anh ta rung động nhẹ, nhanh chóng khép lại… Trong đôi mắt anh ta, chỉ toàn là nỗi sợ hãi.

Eino bước tới, đứng trước mặt hắn và bắn hết đạn trong magazin vào đầu hắn, sau đó mới thở phào nhẹ nhõm.

  Hắn liếc nhìn chiếc ống nói trên bàn, cầm lấy nó và đặt vào tai: “Dù ngươi là ai đi nữa, sớm muộn gì cũng đến lượt ngươi!”

  Wolff, người đang lặng lẽ nghe những lời này, bỗng nhiên nổi giận và chửi rủa dữ dội, nhưng ngay sau đó, anh ta nghe thấy tiếng chuông điện thoại được cúp.

  Đã không thể kiềm chế được cơn giận, Wolff lao ra khỏi văn phòng và hét lên: “Người đâu! Có ai đó đây!”

  Giáo sư cũng bước ra ngoài và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

  “Những kẻ thuộc Lam Tư đã tấn công quán bar của chúng ta trên con phố này… Tất cả mọi người đều bị giết hết rồi! Bây giờ tôi phải làm sao đây?”

  “Tất nhiên là phải trả đũa lại!” Giáo sư cau mày và hỏi: “Hãy kể cho tôi biết chính xác đã xảy ra chuyện gì.”

  Mặc dù đang tức giận đến mức mất đi lý trí, Wolff vẫn rất nghe theo lời giáo sư. Anh ta kể lại toàn bộ sự việc vừa rồi, và giáo sư càng ngày càng cau mày thêm, đến nỗi hai hàng lông mày dường như muốn nhập vào nhau!

  Bởi vì giáo sư nhận ra rằng Lam Tư đã đặt ra một thách thức lớn cho họ!

  Sự im lặng của giáo sư khiến Wolff dần dần bình tĩnh trở lại. Ông chưa từng thấy giáo sư có vẻ lo lắng như vậy trong nhiều năm qua.

  “Chuyện này rất phiền phức à?”

  Giáo sư gật đầu và nói: “Hãy đến văn phòng của tôi để nói chuyện.”

  “Trước hết, hãy gọi điện cho các quán bar khác để họ tạm thời đóng cửa.”

  Wolff ngập ngừng một chút, dường như không hài lòng: “Chỉ vì chuyện này mà bắt các quán bar khác đóng cửa ư? Liệu mọi người sẽ nghĩ chúng ta quá nhát gan không?”

  “Nhát gan ư?” Giáo sư châm một điếu thuốc, cau mày thêm, hai hàng lông mày như muốn tụ lại với nhau: “Nếu không nhát gan, tất cả các quán bar của chúng ta sẽ bị họ tiêu diệt hết. Bây giờ không phải là lúc để tỏ ra giận dữ đâu.”

  Wolff văng vài câu chửi thề, rồi bỗng nhiên tiếng chuông điện thoại lại vang lên. Hai người nhìn nhau, và giáo sư nhấc máy.

  “Là tôi đây.”

  Giọng nói của người đó rất dễ nhận ra, phát âm rất rõ ràng và chuẩn xác – điều này khá hiếm thấy trong giới xã hội đen.

  Hầu hết những người thuộc giới xã hội đen đều tiếp xúc với văn hóa Một số băng đảng từ khi còn nhỏ; khi nói chuyện, họ thường mang theo phong cách và giọng điệu đặc trưng của Một số băng đảng.

Giáo sư im lặng một lúc; ông nhận ra người đó là ai. “Anh nghĩ rằng nếu chúng ta cử người đi bây giờ… anh có thể chịu đựng được cho đến khi họ đến nơi không?”

Người kia bỗng nhiên im lặng.

Nếu những kẻ thuộc Lam Tư đang ở bên ngoài quán bar thì vẫn còn khả thi, nhưng một khi chúng bước vào bên trong, thì vấn đề về việc có thể chống trụ được hay không sẽ không còn tồn tại nữa.

Tiếng đập cửa dữ dội khiến quản lý tỉnh táo lại; ông chửi thầm vài tiếng, “E là đã quá muộn rồi.”

Sau một khoảng lặng ngắn, người đó bất ngờ nói: “Hãy giao số tiền của tôi cho gia đình tôi… Đó là lời mong cuối cùng của tôi, giáo sư ạ.”

Giáo sư biết rằng điều duy nhất ông có thể làm bây giờ là đồng ý với yêu cầu đó. “Yên tâm đi, số tiền của anh, cùng với tiền bồi thường từ băng đảng, sẽ không thiếu một xu nào mà được giao cho gia đình anh.”

Quản lý thở dài sâu: “Thật là xui xẻo… Tại sao chúng ta lại phải đến Kim Cảng Thành này chứ?”

“Đã có quá nhiều anh em chúng ta qua đời…”

Ông chưa kịp nói hết câu thì nghe thấy tiếng cửa bị đập tung; ông vội vàng đặt down phone và bóp cò súng… Những viên đạn như cơn bão ập đến!

Trong chốc lát, ông đã bị bắn tan tành.

Mặc dù ông đã chết, ít nhất ông cũng chết như một người đàn ông đáng kính, chứ không phải một kẻ yếu đuối, vô nghĩa.

Giáo sư cầm chiếc phone trong tay; ông bỗng cảm nhận được cơn giận dữ mãnh liệt của Wolf lúc nãy… Những người này đều là những anh em cùng nhau từ Fides đến đây.

Trong quá trình cạnh tranh với các băng đảng ở khu vực cảng, khi đối đầu với Băng đảng Chó Đỏ, đã có rất nhiều người chết.

Cái chết của một người lạ không hề khiến giáo sư cảm thấy buồn bã hay lo lắng, nhưng bây giờ… những người chết là những người anh em quen thuộc, những người đã cùng ông sống và làm việc suốt nhiều năm.

Giáo sư cũng im lặng.

Cuộc thoại nhanh chóng bị ngắt; một giọng nói vang lên: “Tôi không biết liệu có ai đã nói điều gì với các bạn lúc nãy… Nhưng tôi vẫn muốn nói rằng… sớm thôi, lượt của các bạn cũng sẽ đến!”

Giáo sư nắm chặt miệng: “Anh là ai?”

“Hãy nhớ tên cha anh… Tôi tên là Hamram!”

Với một tiếng “bụp”, chiếc phone bị ném xuống đế; giáo sư nhìn chiếc phone không còn âm thanh nữa trong tay mình một lúc lâu.

Ông nhìn về phía Wolf, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì.

Ông hít một hơi thuốc sâu, cúp máy, rồi nhanh chóng gọi những cuộc điện thoại khác… Nhưng hoặc là máy đang bận,

Càng gọi những cuộc điện thoại này, anh ta càng cảm thấy bất an. Khi cuối cùng gọi được một cuộc và có người nghe máy, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm: “Bên bạn có ổn không?”

“Ổn thôi, chưa ai làm rối đâu. Có chuyện gì vậy?”

Giáo sư bỗng nhiên không biết nên nói gì tiếp. Liệu có nên nói rằng tất cả các quán bar khác đều đã bị những kẻ của Gia tộc Lan Sĩ tiêu diệt? Hay nói rằng nhiều người trong nhóm họ lại đã chết? Trong lúc đó, giáo sư hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào!

Nhưng rồi anh ta nhanh chóng tỉnh táo lại và nói: “Hãy đóng cửa quán bar ngay bây giờ… Đang có vấn đề xảy ra.”

“Những kẻ của Lam Tư đã tìm ra địa chỉ quán bar của chúng ta từ đâu đó, và họ đang trả thù chúng ta!”

Người quản lý số ba ở bên kia đầu dây cũng giật mình khi nghe vậy: “Nghiêm trọng đến mức đó sao?”

“Tôi sẽ đi ngay bây giờ…”

Bỗng nhiên, giáo sư cũng nghe thấy những tiếng ồn ào bên ngoài; người quản lý số ba nói: “Có vẻ như có chuyện gì đó xảy ra bên ngoài… Tôi sẽ đi xem thử, đừng cúp máy nhé.”

Giáo sư định nói “Đừng đi”, nhưng lời đó lại nghẹn lại trong cổ họng, không thể nói ra được.

Trái tim anh ta đầy nỗi đắng cay… Những kẻ của Lam Tư hành động quá nhanh; anh ta không hề có thời gian để phản ứng hay thu thập thông tin gì cả!

Tiếng súng lại vang lên, và cơ thể căng thẳng của giáo sư bỗng nhiên trở nên thư giãn. Anh ta nhìn về phía Wolf, nhưng ánh mắt anh ta không hề tập trung vào điều gì cả.

Tiếng súng không kéo dài lâu; sau đó, tiếng bước chân và tiếng cười nói vang lên từ bên kia đầu dây. Giọng nói nhẹ nhàng lại vang lên: “Wolf ạ?”

“Hay là ông giáo sư?”

Giáo sư đã bắt đầu tỉnh táo trở lại; đôi mắt anh ta hơi đỏ hoe: “… Lam Tư!”

Lam Tư ngồi xuống ghế, chân duỗi thẳng ra; trong căn phòng đó, toàn là những người của hắn. Người quản lý bị giật tóc và lê đi trên mặt đất; anh ta đã bị bắn hai phát, nhưng vẫn chưa chết.

“Là ông giáo sư à…”

“Cảm thấy thế nào rồi?”

Lam Tư vẫy tay cho Ervin, bảo anh ta kéo người quản lý đó đến gần hơn.

Giám đốc bị kéo lê trên mặt đất bằng mái tóc, phát ra những tiếng kêu đau đớn.

Giáo sư không nói gì, nhưng Lam Tư có thể nghe thấy hơi thở của ông trở nên gấp rút hơn.

“Muốn nói vài lời cuối cùng với anh trai mình không?”

Hiếm khi giáo sư lại tỏ ra đầy khao khát hủy diệt như lúc này!

Nếu Lam Tư đang ở trước mặt ông lúc này, ông sẽ nuốt chửng Lam Tư từng miếng một!

Ông nghiến răng nói: “Đưa điện thoại cho hắn.”

“Không, tôi sẽ truyền đạt cho anh… Đây là cơ hội cuối cùng để anh nói chuyện với hắn; anh có thể không nói cũng được.”

“Con đĩ khốn nạn!” Giáo sư không kiềm chế được mà chửi lên; Lam Tư thật là xấu xa!

Nhưng câu trả lời lại là tiếng súng vang lên. Lam Tư nâng tay bóp cò, viên đạn trúng vào vai giám đốc. “Lần sau, tôi sẽ bắn chết hắn.”

Tất cả sự giận dữ và căm ghét của giáo sư cuối cùng cũng biến thành sự bất lực. “Thưa Lam Tư, hãy truyền đạt cho anh ấy rằng tôi và Wolf đã làm sai với anh ấy.”

Lam Tư nhìn về phía giám đốc đang hấp hối và nói: “Giáo sư nói rằng ông ấy và Wolf đã làm sai với anh.”

Trên khuôn mặt giám đốc hiện lên nụ cười nhẹ nhõm: “Không sao đâu… Đồ khốn nạn!”

Lam Tư cầm điện thoại lên và nói: “Anh ấy nói ‘Không sao đâu, đồ khốn nạn’… Nhưng tôi không biết anh ta đang nói về tôi hay về anh, ông nghĩ sao?”

Chưa bao giờ giáo sư lại ghét một người đến thế. “Anh ta đang nói về tôi.”

Lam Tư tiếp tục áp đặt lên ông: “Chính anh đã giết chết hắn.”

Giáo sư im lặng. Lam Tư cũng thở dài một hơi: “Thời gian đã đến, giáo sư… Hãy nói lời tạm biệt với anh trai mình đi.”

Ông không thể nói ra được… Làm sao ông có thể nói được?!

Lam Tư nhìn về phía giám đốc: “Giáo sư không nói gì cả.”

Nòng súng của ông đặt trên đầu giám đốc: “Hẹn gặp lại nhau ở kiếp sau nhé!”

Tiếng súng vang lên. Dù cách giáo sư rất xa, ông vẫn bỗng nhiên run rẩy, như thể viên đạn vừa trúng vào người mình vậy!

Giọng nói của Lam Tư lại vang lên: “Đây chỉ mới là bắt đầu thôi, giáo sư.”

“Anh rất thông minh… Mọi người đều nói vậy… Nhưng người thông minh như anh lại làm một việc ngu ngốc, đó là đến chọc tức tôi!”

“Đây chỉ mới là bắt đầu thôi!”