Các nghị sĩ quốc hội thường làm gì sau giờ làm việc?

Sau khi tan ca, các nghị sĩ quốc hội thường tham gia các hoạt động xã hội. Không ai là người làm việc quá mức cả, nhất là những người có địa vị cao.

Có lẽ trong mắt nhiều người, họ được coi là những kẻ làm việc chăm chỉ, ít nhất là theo những gì báo chí và truyền thông đưa tin; ánh đèn trong văn phòng của họ luôn tắt muộn nhất, và họ thường làm việc đến tận đêm khuya.

Nhưng thực tế, thời gian rảnh rỗi của họ nhiều hơn nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.

Lấy tổng thống làm ví dụ, các tổng thống thường xuyên đi chơi golf trong nửa ngày vào các ngày làm việc; điều này cho thấy công việc của họ thực ra không hề căng thẳng, mà chỉ là những gì mà mọi người muốn thấy mà thôi.

Đêm ở Thành phố New Gold rực rỡ và huyền ảo; những nhân viên phục vụ mặc mặt nạ sơn và gần như không mặc gì, đi lại trong môi trường kín đáo, giống như những con thiên nga trắng kiêu hãnh, duyên dáng khoe ra những đường cong đẹp nhất của mình.

Mỗi bước đi của họ, hai sợi dây buộc những họa tiết bông lúa rung động và đung đưa trong không khí, làm tăng thêm sự sinh động cho bữa tiệc này.

Vài nghị sĩ quốc hội ngồi hay đứng thành nhóm, dường như họ không hề quan tâm đến những người phụ nữ xung quanh.

Khi một người có thể sử dụng số tiền không hạn mức bất cứ lúc nào, mong muốn của họ đối với tiền bạc sẽ giảm bớt.

Giống như những vị nghị sĩ này, họ có thể sử dụng quyền lực của mình để chi phối những người khác bất cứ lúc nào; ngay cả khi những nhân viên phục vụ này không mặc gì, cũng khó có thể khiến họ muốn tháo dây thắt lưng xuống.

Những gì họ đang thảo luận mới là điều họ quan tâm nhất hiện nay.

“Gần đây Đảng Tự do đã đề xuất chính sách trẻ hóa; các bạn nghĩ sao?”

Một số nhân vật quan trọng cầm thuốc lá và ly rượu, ngồi lại cùng nhau thảo luận về chủ đề đang được quan tâm nhiều nhất hiện nay: chính sách trẻ hóa.

Đề xuất này của Đảng Tự do vẫn chưa được đưa vào quy trình bỏ phiếu chính thức của quốc hội, vẫn đang trong giai đoạn thực hiện các thủ tục, nhưng đã thu hút được sự chú ý của nhiều người trong dư luận.

Lý do mà Đảng Tự do đưa ra để thực hiện chính sách trẻ hóa là rất hợp lý và có cơ sở; họ hy vọng rằng những người trẻ tuổi sẽ có nhiều cơ hội hơn. Nếu những chức vụ quan trọng vẫn bị nắm giữ bởi các gia đình chính trị, chúng sẽ mất đi sức sống và bắt đầu suy thoái.

Đây là một dấu hiệu nguy hiểm; giống như hiện tại, việc không phát triển, chỉ đứng yên tại chỗ, không có nghĩa là không tiến bộ; thực tế đó

Những quan điểm này đã gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi trong cộng đồng người dân bình thường. Họ đưa ra rất nhiều ví dụ: những vị nghị sĩ tại quốc hội đa số đều trên 50 tuổi, thậm chí có người còn hơn 60 hoặc gần 70 tuổi. Những nghị sĩ già này thậm chí không thể đi nhanh được; làm sao họ có thể tập trung hoàn thành hàng loạt công việc đó? Cần phải biết rằng công việc tại quốc hội vô cùng bận rộn – mỗi ngày họ đều phải xử lý đủ loại vấn đề và sự kiện từ khắp các nơi trên cả nước, chứ không phải chỉ ngồi đó thưởng thức bánh kẹo, uống cà phê và thảo luận về “chúng ta sẽ làm gì tiếp theo”.

Một người có vẻ hơi mập mạp tỏ ra coi thường: “Những người thuộc Đảng Tự do luôn tìm cách đưa ra những chủ đề gây tranh cãi để thể hiện sự tồn tại của mình. Những thứ rác rưởi lịch sử này lẽ ra đã nên bị vứt vào thùng rác từ lâu rồi… Thấy họ tôi thật muốn buồn nôn.”

“Chẳng ai sẽ ủng hộ họ đâu. Muốn cho đề xuất của họ được thông qua, trước hết cả hai viện đều phải đồng ý… Nhưng các bạn nghĩ, liệu có ai trong chúng ta sẽ bỏ phiếu đồng ý không?”

“Để rồi tự hủy hoại lợi ích của chính mình sao?”

“Tôi vẫn hy vọng con trai mình có thể kế thừa di sản chính trị này của tôi, và sau này cũng có thể thành công như tôi, bước vào quốc hội…” Anh ta thẳng thắn nói ra điều mà tất cả mọi người ở đây đều mong muốn: giữ cho quyền lực của gia tộc được truyền lại từ đời này sang đời khác.

Mọi người đều nói rằng Liên bang là một quốc gia văn minh, tự do, phát triển và đầy tính hiện đại… Nhưng thực tế, ở đây vẫn còn đầy rẫy những yếu tố của chủ nghĩa phong kiến đã suy tàn. Chỉ là những người cai trị này đã khéo léo che đậy chúng bằng lớp vỏ bọc đẹp đẽ, dưới danh nghĩa dân chủ và tự do, để tiếp tục thực hiện chế độ phong kiến của mình. Họ thường dùng câu “Tổng thống có thể đến từ bất kỳ trường mẫu giáo nào” để tuyên bố về sự bình đẳng… Nhưng ai cũng biết rằng đó chỉ là lời nói nhằm thỏa mãn những người thuộc tầng lớp bị cai trị mà thôi. Bởi vì việc lựa chọn Tổng thống được quy định một cách nghiêm ngặt; đó không phải là chuyện của riêng một cá nhân nào… Nhưng những cử tri, những người lao động vất vả trên những dây chuyền sản xuất, tin rằng Tổng thống thực sự có thể đến từ giữa họ! Thật là một chiến thuật cai trị tài tình… Vì vậy, quyền lực cai trị của Liên bang phải được nắm chắc trong tay những người già này… Chứ không thể để bất kỳ ai cũ

Những người khác cũng lần lượt đồng tình với quan điểm của anh ta; họ không thể bỏ phiếu để mình rời khỏi Quốc hội sớm, bởi điều đó không phù hợp với lợi ích của họ.

Người đặt ra câu hỏi này cười một tiếng, nhìn những khuôn mặt không mấy tin tưởng xung quanh mình, rồi giơ tay lắc lư.

Tất cả các nhân viên phục vụ trong phòng đều đã rời đi, chỉ còn lại vài người họ; bỗng nhiên, không gian trở nên yên tĩnh đến đáng sợ.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía người này. Anh ta hạ giọng xuống và nói: “Tôi còn nghe được một phiên bản mà có lẽ các bạn chưa biết.”

“Mục đích thực sự của Đảng Tự do khi đưa ra đề xuất này là để đối phó với Lam Tư.”

“Đối phó với Lam Tư?” Một nghị sĩ có vẻ gầy gò hơn nói với giọng nói run rẩy; sau khi nói xong, anh ta vội vàng che miệng mình, khuôn mặt hiện lên vẻ không thể tin được: “Điều này có liên quan gì đến Lam Tư chứ?”

Những người khác cũng tỏ ra tò mò. Xét về tuổi tác, Lam Tư còn trẻ hơn họ rất nhiều; nếu đề xuất này thực sự được thông qua, thì người phải rời khỏi vị trí đó mới phải là họ chứ, làm sao có thể liên quan đến Lam Tư được?

Nghị sĩ kia cười một cách bí ẩn và nói: “Hãy suy nghĩ xem, Lam Tư đã giữ chức vụ Giám đốc Cục Điều tra Liên bang trong bao lâu rồi.”

Một số người nhíu mày và bắt đầu tính toán: “Sau Porter, ông ấy đã lên nắm quyền; từ Roise cho đến Carter, và bây giờ… đã là…”

“Mười tám năm rồi, Vương Đức Phát! Ông ấy đã giữ chức vụ đó trong thời gian dài như vậy à?” Khi tính ra kết quả này, tất cả mọi người đều ngạc nhiên!

Không nghi ngờ gì nữa, nếu không có gì thay đổi, thì trong sáu năm tới, Lam Tư vẫn sẽ tiếp tục giữ chức vụ đó.

Và sau sáu năm nữa, sau cuộc bầu cử của Đảng Liên bang, Lam Tư vẫn có thể tiếp tục giữ chức vụ đó thêm bốn hoặc tám năm nữa… Điều đó có nghĩa là gì? Ít nhất là mười năm, nhiều nhất là mười bốn năm; đến lúc đó, ông ấy có thể coi như đã giữ chức vụ đó suốt cả đời mình, hơn ba mươi năm rồi.

Khi nghĩ đến việc một cơ quan thực thi pháp luật mạnh mẽ như vậy lại luôn nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ của ông ấy, một cảm giác lo lắng và bất an bao trùm lên tâm trí họ, giống như một đám mây đen đang treo lơ lửng trên bầu trời, đè nặng lên họ, khiến họ cảm thấy ngạt thở và khó chịu.

Mọi người đều chìm vào sự im lặng; người vẫn đang nói tiếp: “Sau mười bốn năm thì sao?”

“Dù là Đảng Liên bang hay Đảng Xã hội giành chiến thắng, rất có khả năng họ vẫn sẽ tiếp tục giữ chức vụ Giám đốc Cục Điều tra Liên bang, bởi vì họ có quá nhiều ‘quân bài’ để sử dụng.”

“Tôi hỏi các bạn, trong những vấn đề không thể mắc sai lầm được, liệu các bạn có dám không xem xét đến tác động của Lam Tư đối với mình không?”

“Ai trong số các bạn dám đối đầu với họ?”

Khi câu này được nói ra, những điếu xì gà trong tay các nghị sĩ cũng không còn thơm ngon nữa; rượu whisky cũng mất đi sức hấp dẫn… Mặt mày họ đều trở nên tái nhợt.

Trong suốt hơn mười năm qua, Cục Điều tra Liên bang đã phát triển một cách đáng kinh ngạc, đến mức gây ra nỗi lo ngại lớn! Đặc biệt là việc Roise và Carter đã trao cho Lam Tư quá nhiều quyền lực đặc biệt; và Lam Tư đã sử dụng những quyền lực đó – dưới cái cớ “vì an ninh quốc gia” – để trực tiếp tiến hành các cuộc điều tra mà không cần thông qua Bộ Tư pháp.

Mỗi người trong số họ đều biết rằng mình có những thông tin bí mật bị Lam Tư nắm giữ; thậm chí Lam Tư cũng không ngại khiến họ biết điều này. Điều này chỉ nhằm mục đích buộc họ phải hợp tác tốt hơn với Lam Tư mà thôi.

Trong tình huống như vậy, ai dám phản đối Lam Tư? Ai dám nói “không” với họ?

Họ thậm chí không cần phải sử dụng những biện pháp chính trị quyết liệt nào; chỉ cần công bố những thông tin bí mật mà họ đã chuẩn bị sẵn, thì đủ để khiến họ mất danh dự và sự nghiệp.

Có người bỗng nhiên nhận ra rằng, trong những lần thay đổi thành viên Quốc hội gần đây, hầu hết những nghị sĩ có đủ điều kiện tham gia Quốc hội đều bị Lam Tư nắm giữ những “con bài then chốt”. Họ chỉ đưa những người dễ kiểm soát vào Quốc hội, còn những người khó kiểm soát thì mãi mãi bị loại trừ khỏi đó.

Không ai nói gì nữa… Một sự thật mà họ thường cố tình che giấu, giờ đây đã bị phanh phui, để lộ những vết thương chảy máu và những nội tạng hỏng hóc bên trong… Nỗi đau khiến mọi người gần như muốn ngất đi.

“Vậy nên…”

“Đề xuất của Đảng Tự do này, rốt cuộc lại nhằm mục đích gì?”

Người nghị sĩ đầu tiên đưa ra những chủ đề này nói nhẹ: “Chúng ta cần tìm cách thông qua một điều khoản đặc biệt – hệ thống luân phiên.” Về mặt danh nghĩa, đây là cách để tạo cơ hội cho giới trẻ, nhưng thực chất mục tiêu của họ là loại bỏ Lam Tư; việc loại bỏ người này về cơ bản sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

Một nghị sĩ vốn không nói gì lúc này không nhịn được và hỏi: “Thì dù loại bỏ ông ấy đi thì sao?”

“Với mức độ kiểm soát mà ông ấy có đối với Cục Điều tra Liên bang, ngay cả khi ông ấy không còn là giám đốc nữa, Cục Điều tra Liên bang vẫn nằm trong tầm kiểm soát của ông ấy!” Người khởi xướng cuộc thảo luận vung ngón tay và nói tiếp: “Tổng thống sẽ bổ nhiệm một giám đốc mới cho Cục Điều tra Liên bang; người này không cần phải nằm dưới sự kiểm soát của ông ấy, chỉ cần có quyền quản lý nhân sự là đủ.”

“Ông ấy đã thay thế tất cả các giám đốc các bộ phận bằng những người cùng phe với mình; rất nhanh thôi, ông ấy sẽ làm sạch hoàn toàn Cục Điều tra Liên bang.”

“Các ông ơi, các ông chắc hẳn đều hiểu rằng, những nhân viên cấp thấp ở bất kỳ bộ phận nào – kể cả các công ty, nhà máy – họ thực sự không quan tâm đến việc người đứng đầu là ai. Dù đó là Lam Tư, Rolan hay bất kỳ ai khác, công việc của họ cũng sẽ không thay đổi, thu nhập của họ cũng vậy. Thậm chí, việc thay đổi người đứng đầu cao nhất có thể mang lại cơ hội thăng tiến cho họ; vì vậy, họ hoàn toàn không cần phải lo lắng về những trở ngại nào cả.”

“Bất kỳ ai phản đối, người đó chính là người của Lam Tư; việc loại bỏ họ sẽ trở nên dễ dàng và thuận lợi hơn nhiều.”

Nghe vậy, những nghị sĩ này đều bắt đầu suy nghĩ xem việc này có lợi cho mình hay không. Không ai dám nói trước; tất cả đều đang suy nghĩ chăm chỉ, đồng thời cũng cố gắng tìm kiếm điều gì đó trên khuôn mặt những người xung quanh… những thứ mà họ mong muốn có được.

Chính trị là một lĩnh vực đầy rẫy nhiều yếu tố; trong đó, sự đoàn kết và việc tấn công kẻ thù, việc liên minh với đồng minh và chống lại kẻ thù, chính là một trong những cốt lõi của chính trị.

Hãy đoàn kết tất cả những người có thể đoàn kết được.

Trong tình huống không ai dám nói trước, cần phải có người đứng ra phá vỡ tình trạng im lặng; và người đó chính là người nghị sĩ đầu tiên đưa ra những chủ đề này. Anh ta nói: “Nếu họ có thể làm được điều đó, thì tôi sẽ ủng hộ họ.”

“Tôi không s

“Tôi mơ thấy anh ta cầm những thứ đó, buộc tôi phải chết, hoặc khiến gia đình tôi gặp rất nhiều rắc rối.”

“Tôi không dám chắc rằng anh ta sẽ không bao giờ sử dụng những thứ vật liệu đen tối đó trong đời này; chỉ cần anh ta dùng chúng một lần thôi, mọi thứ sẽ tan thành mây khói.”

“Nếu có thể giải quyết những vấn đề này một cách hòa bình và thân thiện, thì đó chắc chắn là một lựa chọn tốt.”

“Hơn nữa…”, trên khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ khinh thường đầy ác ý, “Một kẻ không rõ từ đâu xuất hiện đã đè bẹp chúng ta; khi không còn cơ hội nào khác, tôi sẽ không nói gì cả. Nhưng bây giờ, khi những người thuộc Đảng Tự Do đã đứng ra, dù tôi không ủng hộ họ, tôi cũng sẽ không phản đối.”

Anh ta đang gửi đi một thông điệp rằng: dù không bỏ phiếu ủng hộ hay phản đối, họ cũng chỉ có thể bỏ phiếu tránh. Trong hầu hết các cuộc biểu quyết thông thường, những phiếu tránh thường được coi là phiếu vô hiệu và không được tính vào tổng số phiếu. Điều này đã làm thay đổi rất nhiều chiến lược biểu quyết của Quốc hội.

Họ không muốn làm mất lòng Lam Tư, nhưng cũng muốn thử xem sao, vì vậy họ chọn cách bỏ phiếu tránh. Thực ra, vào lúc này, việc bỏ phiếu tránh cũng không khác gì việc bỏ phiếu ủng hộ; chỉ là danh nghĩa của nó nghe có vẻ tốt đẹp hơn mà thôi. Nếu quyết định không được thông qua, họ vẫn có thể tìm cớ để biện minh cho mình.

Việc này không thể thực hiện ngay lập tức; nó cần một quá trình để họ suy nghĩ kỹ lưỡng. Áp lực mà Lam Tư đặt lên Quốc hội và các nghị sĩ thực sự là có tồn tại.

Lúc này, họ đã bỏ qua sự thật rằng nếu họ không có đủ “con bài” để Lam Tư có thể kiểm soát họ, thì họ sẽ không thể trở thành nghị sĩ; thay vào đó, họ lại cho rằng đây là âm mưu xảo quyệt của Lam Tư!

Một người trong số họ lên tiếng trước: “Tôi cần suy nghĩ kỹ lưỡng về vấn đề này; tôi không thể trả lời bạn ngay trong thời gian ngắn.”

“Ngoài ra, tôi muốn biết rằng bạn đang làm việc vì ai.”

Người đã khơi mào cuộc trò chuyện đó cười và nói: “Khi bạn đưa ra quyết định rồi, chúng ta sẽ bàn về những người xung quanh bạn. Điều này cũng vì sự an toàn của bạn và của chính chúng ta.”

Lý do này rất hợp lý và được mọi người chấp nhận.

Rất nhanh sau đó, buổi gặp gỡ kết thúc, và mọi người trở về nhà mình.

Trong phòng ngủ, trong phòng đọc sách, trong phòng tắm, mọi người đều đang suy nghĩ về những lợi ích và rủi ro của vấn đề này.

So với những người vẫn còn do dự

Bây giờ đã có cơ hội tốt như vậy, những người này chắc chắn sẽ không bỏ lỡ. Hơn nữa, đề xuất này trên bề mặt dường như không hề liên quan gì đến Lam Tư, vì vậy chúng ta có thể lặng lẽ loại bỏ Lam Tư mà không ai hay biết.

Nếu thành công, những ràng buộc đó sẽ biến mất.

Nếu thất bại, họ cũng không mất gì cả; tại sao không thử xem?

Những người này đang âm thầm liên kết với nhau, và Lam Tư cũng đã nghe được vài tin tức về điều này; việc tiếp cận họ vẫn đang được tiếp tục thực hiện một cách tích cực.

“————Gần đây, những người hoạt động thường xuyên đều là thành viên của Đảng Xã hội; đây là danh sách của họ————”

Con trai của Bolton đưa cho Lam Tư một danh sách ghi tên khoảng bảy, tám nghị sĩ Quốc hội thuộc Đảng Xã hội, cùng một số nghị sĩ Hạ viện khác. Trong danh sách còn ghi rõ thời gian và địa điểm các cuộc họp bí mật của họ.

Rõ ràng, trong thời gian này, họ hoạt động rất tích cực.

Bolton đã nghỉ hưu, và con trai ông đã thay thế ông; tuy nhiên, con trai ông không phải là người đứng đầu cơ quan tình báo, mà chỉ được coi là người thứ ba trong hàng ngũ lãnh đạo.

Mặc dù chỉ là người thứ ba, nhưng ảnh hưởng của ông không hề nhỏ. Một mặt, là vì “Kế hoạch Mạng nhện” do cha ông đề xuất đã góp phần quan trọng vào việc Cục Điều tra Liên bang thực hiện công tác nghe lén trên khắp nước Mỹ.

Với kinh nghiệm của Bolton tại Cục Điều tra Liên bang, việc con trai ông lên nắm quyền là điều hoàn toàn hợp lý.

Nhìn vào danh sách này và những thông tin chi tiết về các cuộc họp bí mật, với tư cách là một thành viên lâu năm của Đảng Xã hội, Lam Tư chưa từng nhận được bất kỳ lời mời nào từ họ, thậm chí cũng chưa hề nghe thấy bất kỳ tin tức nào về họ.

Ông để ý thấy trên danh sách vẫn còn vài cái tên không được ghi lại: “Còn vài người nữa thì sao? Họ không tham gia vào nhóm này à?”

Người thanh niên gật đầu: “Chúng tôi cũng đã theo dõi mọi hành động của họ; họ không hề có bất kỳ cuộc gặp gỡ thường xuyên nào với những người này, ngoại trừ những cuộc gặp bình thường tại Quốc hội, họ hầu như không có bất kỳ liên lạc nào khác.”

Lam Tư nhìn vào danh sách và nở một nụ cười châm biếm: “Tất cả các nghị sĩ thuộc Đảng Xã hội đều đang liên kết với nhau, nhưng lại có vài người này không hề có bất kỳ động thái nào… Bạn nghĩ họ thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra, hay là họ biết nhưng không muốn tham gia vào nhóm này?”

Con trai của Bolton ngập ngừng một lát, không biết phải trả lời câu hỏi đó như thế nào.

Lam Tư nhắ