“Ngồi đi.” Giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố ra hiệu cho viên cảnh sát Lục Khách Lạ ngồi xuống; người này bước tới phía đối diện bàn làm việc, kéo ghế ra và ngồi xuống.

Văn phòng của giám đốc sở không có sofa, không có quầy bar, chỉ là một căn phòng làm việc đơn giản thôi.

Ông ta trông khoảng ngoài sáu mươi tuổi, và đã giữ chức vụ này được hơn mười năm rồi.

Từ một nhân viên tuần tra bình thường, ông ta đã leo lên tới vị trí giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố, và có thể coi đó là một huyền thoại trong giới cảnh sát.

Giám đốc già tên là Chá Lý, một cái tên rất bình thường của người Liên bang, trông rất gọn gàng, không hề có vẻ lộn xộn đặc trưng của người cao tuổi.

“Tổng thống phủ đã quyết định thành lập Cơ quan Quản lý Thuốc lá, Rượu và Hóa chất Nguy hiểm, anh biết chưa?” Lời mở đầu đơn giản ấy cũng đã gửi đến viên cảnh sát Lục Khách Lạ một thông điệp.

Trong đầu ông ta đã có vài dự đoán: “Tôi từng nghe nói về điều này, nhưng nó liên quan gì đến tôi chứ?”

Chá Lý nói chậm rãi, giọng nói cũng rất nhẹ nhàng; điều này dường như không hợp lý chút nào so với “bối cảnh” hàng chục năm làm cảnh sát của ông ta.

Nhiều người từng nghe nói về ông ta đều nghĩ rằng ông ta phải là một người đàn ông cao tuổi mạnh mẽ, giọng nói của ông ta phải rất cứng rắn, giống như tiếng hai thanh thép ma sát vào nhau vậy.

Nhưng thực tế, ông ta nói chuyện rất nhẹ nhàng, giọng nói chậm rãi, khiến người nghe cảm thấy yên tâm.

“Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Cơ quan Thuế vụ… Nghe nói Cục Điều tra Liên bang cũng muốn tham gia vào việc này. Dù sao đi nữa, để việc cấm rượu không chỉ là những con số trên báo cáo, họ chắc chắn sẽ thành lập cơ quan mới này.”

“Cơ quan này sẽ có quyền lực rất lớn; những gì chúng ta có, họ cũng có; những gì chúng ta không có, họ còn có nhiều hơn!”

“Một người bạn cũ ở tiểu bang kia nói với tôi rằng sẽ có văn phòng riêng của Cơ quan Tư pháp, hoạt động 24 giờ liên tục, chỉ để họ có thể thuận tiện tiếp cận các tài liệu pháp lý cần thiết.”

“Nó quá mạnh mẽ rồi, Lục Khách Lạ… Tôi không phản đối việc có thêm nhiều cơ quan thực thi pháp luật xuất hiện trong cuộc sống của chúng ta.”

“Cục Điều tra Liên bang, Cơ quan Giám sát Dược phẩm… Tôi không phản đối sự xuất hiện của họ; sự có mặt của họ sẽ khiến cuộc sống của chúng ta tốt đẹp hơn.”

“Nhưng lần này là một ngoại lệ!” Giám đốc Charlie lấy ra ống thuốc, mở hộp thuốc, rồi nhét một ít lá thuốc ẩm vào ống thuốc.

Lục Khách Lạ Cảnh sát ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc; có lẽ những sợi thuốc này đã được xịt rượu hoặc ngâm trong rượu mạnh.

Giám đốc Charlie Sau khi đóng kín ống thuốc, anh ta dùng một dụng cụ bằng bạc để ép chặt các sợi thuốc lại, sau đó lấy một que diêm dài khoảng mười centimet – que diêm đó khá to và có thể cháy trong thời gian dài.

Khi ngọn lửa liên tục được hút vào ống thuốc, những sợi thuốc ẩm ướt đó cũng bắt đầu cháy. Không phải loại cháy bình thường, nhưng chúng thực sự đã bắt lửa.

Anh ta hút vài hơi, rồi nhìn về phía cảnh sát Lục Khách Lạ và nói: “Quyền lực của nó quá lớn… Thực ra tôi cũng giống suy nghĩ của nhiều người: Lệnh cấm rượu chỉ là một quyết định vô nghĩa.”

“Chúng ta đã uống rượu suốt đời mình; bỗng nhiên lại bị coi việc uống rượu là tội phạm… Những kẻ đưa ra ý tưởng này ra Quốc hội thật đáng bị xử tử!”

Cảnh sát Lục Khách Lạ không nhịn được mà cười hai tiếng: “Đúng vậy… Chúng ta nên xử tử họ!”

Giám đốc Charlie nói lời cảm ơn: “Thật tuyệt vời khi bạn hiểu được cảm nhận của tôi.”

“Bởi vì những kẻ này rất mong muốn thông qua lệnh cấm rượu để chứng minh rằng ý kiến của họ là đúng đắn… Vì vậy, trong thời gian tới, tình hình có thể sẽ trở nên rất tồi tệ.”

Kim Cảng Thành nói: “Đây không phải là một nơi hẻo lánh; đây là thành phố lớn, nơi giao thoa với thế giới bên ngoài.”

“Các băng đảng trong khu vực đô thị… Tôi không muốn những kẻ đó đến đây ngay từ ngày đầu tiên đã làm cho mọi thứ trở nên hỗn loạn!”

Lục Khách Lạ nói: “Tôi muốn đề nghị bạn một công việc mới… Đến cơ quan quản lý này.”

Anh ta hút thêm một hơi thuốc; loại thuốc trong ống này được làm từ những sợi thuốc sống, sau đó được trộn thêm một số nguyên liệu khác để tạo nên hương vị phức tạp hơn… Thậm chí có người còn thêm bột ớt và hạt tiêu vào đó nữa! Mỗi người đều có cách thưởng thức thuốc riêng biệt; khói từ ống thuốc của Giám đốc Charlie không quá cay nồng… Có lẽ là do ông ấy tuổi già rồi.

“Một chính sách mới mạnh mẽ được triển khai trên toàn liên bang… Chắc chắn cần phải dựa vào sức mạnh của các địa phương để có thể thiết lập nhanh chóng.”

“Tôi vừa nhận được một số thông tin… Nhóm cán bộ thực thi pháp luật cấp trung gian đầu tiên sẽ được đề cử bởi các địa phương.”

“Tôi sẽ giới thiệu bạn.”

“Trưởng cảnh sát, hoặc một điều tra viên cấp cao, thậm chí là một đặc vụ… Dù họ quyết định như thế nào, tôi có thể đảm bảo rằng bạn sẽ được giao trách nhiệm dẫn dắt một nhóm công tác riêng biệt.”

“Ngoài công việc chính thức của bạn ra, còn có một việc khác bạn cần phải làm,” anh ta nói, sau đó cầm chiếc ống thuốc lên và hút một hơi.

Giám đốc Charlie nhìn thẳng vào mắt anh ta; khi anh ta mở miệng nói, khói thuốc vừa mới hít vào lại thoát ra từ miệng anh ta. “Đừng để họ làm loạn trong thành phố này!”

Lục Khách Lạ không ngay lập tức đồng ý, mà suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Tại sao lại là tôi?”

Giám đốc Charlie dường như đã đoán trước câu hỏi đó, và với giọng điệu khen ngợi, anh ta nói: “Bởi vì bạn có nguyên tắc, còn những người khác…” Anh ta nở một nụ cười gượng gạo; cả hai đều hiểu ý của anh ta.

Thực ra, anh ta đã đồng ý rồi; trong lòng, anh ta cũng đã chấp nhận quyết định đó, nhưng vẫn còn có chút lưu luyến: “Tôi vẫn còn một số vụ án chưa giải quyết xong.”

“Liên quan đến tội phạm hay các băng đảng?”

“Cả hai đều có.”

“Vậy thì bạn không cần phải lo lắng nữa, Lục Khách Lạ… Bạn hẳn biết rằng, đối với những băng đảng tội phạm đó, càng chúng ta kiểm soát chặt chẽ, lợi nhuận của họ càng cao.”

“Những con chó dữ săn mồi vì lợi ích mà lao vào những hoạt động bất hợp pháp này sẽ không bao giờ từ bỏ… Chúng chắc chắn sẽ tham gia vào đó.”

“Bạn vẫn có thể điều tra chúng, và thậm chí sẽ có quyền lực lớn hơn nữa!”

Lục Khách Lạ im lặng một lúc lâu, sau đó đồng ý: “Tôi không có vấn đề gì.”

Vị cựu giám đốc cảnh sát mỉm cười hài lòng; anh ta đã biết sẽ như vậy. “Vậy thì sau này tôi sẽ soạn một bản báo cáo… Bạn hãy chuẩn bị tâm lý đi; việc điều chuyển có thể sẽ diễn ra rất nhanh.”

“Và trước đó, bạn có thể sẽ phải tham gia một khoảng thời gian đào tạo.”

“Về những vụ án đang trong tay bạn, tôi có thể giúp bạn chuyển chúng sang nơi khác… Nhưng tôi vẫn muốn nhắc lại: Đừng để họ làm loạn trong thành phố này! Nếu có bất kỳ tin tức gì, hãy thông báo cho tôi ngay lập tức!”

Lục Khách Lạ đồng ý, sau đó rời khỏi văn phòng. Vị cựu giám đốc cảnh sát ngồi yên trên chiếc ghế, tận hưởng ánh nắng mặt trời.

Không may, khi anh ta vung tay lấy chiếc ống thuốc, một tia sáng vàng lóe lên từ ống tay áo của anh ta.

Có nguyên tắc, đồng nghĩa với việc bạn có thể bị chính những nguyên tắc đó lợi dụng. Đối với Giám đốc Charlie mà nói, sĩ quan Lục Khách Lạ này có lẽ không phải là người tốt nhất, nhưng lại là người phù hợp nhất. Chọn những kẻ cảnh sát xấu xa để đưa vào các cơ quan quyền lực lớn hơn sao? Với những biện pháp “đạn vàng” của Tư bản gia và Năm gia tộc lớn, ông ta không nghĩ rằng những kẻ cảnh sát xấu xa đó có thể tồn tại lâu được. Chẳng hạn như vị phó giám đốc cục cảnh sát khu vực có biệt danh “Đại bàng trọc”, ngay cả Giám đốc Charlie cũng nghe nói rằng trước khi được bổ nhiệm làm phó giám đốc, hắn đã khai thác triệt để khu vực quản lý của mình. Những người như vậy, nếu được đưa vào Cục Quản lý Thuốc lá, Rượu và Hóa chất Nguy hiểm, họ chỉ sẽ nhanh chóng suy đồi và đi theo phe những kẻ xấu xa đó, và chẳng ai sẽ nhớ đến họ nữa. Ngược lại, những sĩ quan như sĩ quan Lục Khách Lạ – những người có nguyên tắc và không hề khuất phục trước xã hội này – mới chính là những ứng viên phù hợp nhất vào thời điểm này. Sĩ quan Lục Khách Lạ này không nhận hối lộ, luôn coi chừng Tư bản gia và Năm gia tộc lớn, cũng như các băng đảng tội phạm; những phẩm chất tốt đẹp và đạo đức nghề nghiệp như vậy khiến anh ta gần như không có bất kỳ sự hỗ trợ nào trong thành phố này. Nếu bạn không nhận tiền, làm sao Tư bản gia và những kẻ đó có thể yên tâm giúp bạn trở nên mạnh mẽ hơn? Nếu bạn không liên minh với Năm gia tộc lớn và các băng đảng tội phạm, họ sẽ lo lắng, sợ rằng bạn sẽ gây thiệt hại cho họ! Nếu bạn không đứng cùng phe với họ, không đeo mặt nạ giả dối để tranh đấu trên thế giới danh vọng, làm sao các bạn có thể trở thành bạn bè được? Nếu bạn thậm chí không phải là bạn bè của họ, làm sao bạn có thể mong đợi họ sẽ giúp đỡ bạn? Ngay cả khi có khả năng bạn sẽ điều tra họ… Vì vậy, sau khi sĩ quan Lục Khách Lạ được chuyển đến cơ quan quản lý mới, nguồn hỗ trợ lớn nhất mà anh ta có thể dựa vào, chính là vị cấp trên cũ của mình. Anh ta không biết các sĩ quan và cơ quan thực thi pháp luật ở các khu vực khác nghĩ gì, nhưng theo quan điểm của anh ta, tình hình thật sự rất tồi tệ! Một cơ quan thực thi pháp luật có khả năng thách thức trật tự cũ đang dần hình thành… Buổi chiều, cháu trai của trợ lý ông Kiều Ba Phu vừa rời nhà chú mình; chú anh ta đã bảo cậu bé phải tránh xa mọi người một thời gian.

Đế quốc thì chắc chắn không thể trở về được; nếu trở về, họ sẽ bị đưa ra tiền tuyến ngay lập tức.

Đi đến các quốc gia khác… có vẻ như là một lựa chọn tốt, và đó cũng là ý kiến của chú anh ta – ví dụ như đi nghỉ mát ở đảo Sumeri, hoặc đến Glai để xem cái gọi là “nguồn gốc của Liên bang”.

Thực ra, nếu tiếp tục đi xuống phía nam, đến các quốc gia gần khu vực Á Lam, ở đó có rất nhiều phụ nữ xinh đẹp; người ta nói rằng chỉ cần hứa sẽ đưa họ rời khỏi những quốc gia tồi tệ đó và đến Liên bang, thì những người phụ nữ nồng nhiệt ấy sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn, ở bất cứ nơi đâu!

Tất cả những điều này đều là những lựa chọn tốt, nhưng cuối cùng, cháu trai của người trợ lý vẫn quyết định ở lại trong Quốc gia liên bang.

Bởi vì anh ta hoàn toàn không quen thuộc với Một Số Quốc Gia; từ khi còn nhớ chuyện, anh ta đã sống ở đây. Anh ta chưa bao giờ cảm thấy mình là người di cư hay con của người di cư; anh ta luôn coi mình là người của Liên bang, mặc dù Liên bang không công nhận điều đó.

Anh ta rất quen thuộc với nơi này; môi trường quen thuộc mang lại cho anh ta cảm giác an toàn hơn. Dù biết rằng có những nguy hiểm, nhưng ít nhất, anh ta cần điều đó.

Đi đến các quốc gia khác thì dễ dàng hơn, nhưng trong những quốc gia xa lạ đó, nếu gặp phải rắc rối, anh ta thậm chí không biết nên tìm ai để giải quyết. Thêm vào đó, do khác biệt ngôn ngữ, việc giao tiếp sẽ rất khó khăn; nếu thực sự gặp rắc rối, có lẽ anh ta sẽ không thể trở về được.

Vì vậy, anh ta quyết định không đi đâu cả, thậm chí không rời khỏi thành phố này. Anh ta rất quen thuộc với nơi này, và chắc chắn mình có thể tránh được mọi nguy hiểm.

Trở về nhà, anh ta chỉ cần thu dọn đồ đạc một cách đơn giản, chia tay gia đình rồi đến khu vực Xilin – nằm ở phía bắc trung tâm thành phố, đây là khu vực lâu đời nhất của Kim Cảng Thành, và cũng là nơi có bầu không khí sống động đậm chất địa phương.

Theo sự phát triển của thành phố, sức sống ở đây dần không theo kịp bước chân của thời đại, và khu vực này dần trở nên yên tĩnh hơn. Có một số người di cư từ Đế quốc cũ sống ở đây, nhưng đa số đều là người già; những người trẻ tuổi thì đều chuyển đến những nơi có sức sống năng động hơn.

Ở đây, bạn thường xuyên có thể thấy những người già ngồi trên những chiếc ghế dài hai bên đường, họ trò chuyện với nhau, đọc báo, hoặc buổi chiều thì ngủ gật trên ghế. Bạn thậm chí không biết liệu họ đang ngủ hay đã qua đời đột ngột. Những cửa hàng cũ kỹ và nhữ

Anh ấy luôn cảm thấy rằng một ngày nào đó mình sẽ cần chúng, và bây giờ, đúng là lúc cần phải sử dụng chúng rồi.

Trước đó, anh ấy đã nhờ người khác dọn dẹp tất cả các căn nhà; đó chỉ là công việc thường lệ thôi – dọn phòng theo lịch trình đã định, vệ sinh sạch sẽ… Trước đây cũng vậy, không ai nghi ngờ gì cả.

Dưới ánh đêm, cháu trai của người hỗ trợ đã đến một trong những căn nhà đó.

Khi đến nơi, căn nhà đã được dọn dẹp sạch sẽ rồi; mặc dù không bằng biệt thự của anh ấy, nhưng ít ra nơi này khá an toàn.

Căn nhà không lớn lắm, chỉ là một ngôi nhà hai tầng ven đường, tổng diện tích khoảng 150 mét vuông.

Ở khu vực cũ này, loại nhà như thế này có thể thấy khắp nơi; đều là những công trình kiến trúc rất cổ xưa.

Mặc dù căn nhà không lớn, nhưng anh ấy rất thích nó; khi đối mặt với nguy hiểm, môi trường càng nhỏ thì cảm giác an toàn càng cao.

Sau khi ổn định chỗ ở, anh ấy lấy điện thoại và gọi số của chú mình.

“Tôi đã dọn vào ở rồi, mọi thứ đều an toàn; chăn ga đều mới, thơm mùi hoa.”

Người hỗ trợ im lặng một lúc lâu, sau đó nói: “Trên gác xép có một bức tượng Đức Mẹ Maria; hãy di chuyển nó sang một bên, trên đế tượng có hình một con sư tử; hãy xoay nó một chút, sẽ có một chiếc hộp rơi xuống từ dưới đế.”

“Bên trong có một khẩu súng ngắn, hai viên đạn, và hai hộp đạn nữa.”

Cháu trai có vẻ ngạc nhiên: “Lúc này tôi không cần những thứ đó đâu.”

Giọng người hỗ trợ trở nên nghiêm túc hơn: “Không, bạn cần chúng.”

“Hãy nhớ, hãy giữ chúng bên mình cho đến khi tôi gọi lại cho bạn.”

Cháu trai không tiếp tục phản đối nữa: “Được rồi, tôi hiểu rồi, chú ơi.”

Người hỗ trợ lại im lặng một lúc lâu, sau đó nói: “Hãy bảo vệ bản thân thật tốt… Và này, tôi yêu bạn.”

“Tôi cũng yêu chú.”

Sau khi cúp máy, cháu trai ngồi một lúc, rồi làm theo lời dặn của chú mình, lên gác xép và tìm thấy bức tượng Đức Mẹ Maria.

Bức tượng trông thật đầy lòng từ bi; dường như không thể chứa đựng được bất kỳ hành động tàn nhẫn nào… Sau khi nhìn ngắm bức tượng một lúc lâu, anh ta mới cúi đầu xin lỗi và di chuyển nó khỏi đế.

Rồi anh ta phát hiện ra hình mẫu con sư tử mà chú mình đã nói đến – một đầu sư tử được khắc nổi, cao khoảng chưa đầy một centimet, và bên cạnh nó còn có những đường nét uốn lượn.

Ban đầu anh ta không thử xoay nó, nhưng sau khi ấn nhẹ xuống dưới, anh ta mới thực hiện hành động đó.

Ngay lập tức, anh ta nghe thấy tiếng “

Nơi đây rất an toàn; chúng tôi đã dự trữ đủ thức ăn, vì vậy anh ấy hoàn toàn có thể ở lại đây vài ba tuần mà không cần ra ngoài.

Nhưng phải làm gì bây giờ nhỉ?

Anh ấy tự hỏi, nhưng dường như không có việc gì đáng làm cả; có lẽ đọc sách sẽ là lựa chọn duy nhất của anh ấy. May mắn thay, anh ấy đã mang theo vài cuốn sách khi đến đây.

Khi mở cuốn “Trải qua khó khăn” ra, tâm trạng và suy nghĩ của anh ấy bắt đầu thay đổi theo những gì nhân vật chính trải qua.

Ở đầu dây điện thoại bên kia, người trợ lý của anh ấy đang cúi người xuống, hai tay che miệng, giọng nói run rẩy:

“Thưa ông Kiều Ba Phu, tôi đã giết họ… Họ hoàn toàn có thể nhận được nhiều tiền hơn, nhưng họ đã từ chối.”

“Nếu chỉ cần tiền để giải quyết vấn đề này, ông biết tôi sẽ không keo kiệt chút nào đâu…”

“Nhưng họ không muốn tiền.”

Ông Kiều Ba Phu đã yêu cầu Pete đi nói chuyện với Polly, nhưng thông tin mà Pete trả về thật tồi tệ: Polly nói rằng hoặc là người trợ lý của ông, hoặc là cháu trai của người trợ lý đó phải chết! Dù cho có đưa tiền đi nữa cũng vô ích… Vấn đề này không liên quan đến tiền chút nào cả!

Nếu mỗi lần âm mưu ám sát ông và các thuộc hạ của ông thất bại, chỉ cần trả vài vạn đô la là xong… Nhưng từ ngày mai trở đi, số người sẵn lòng tham gia vào những âm mưu đó sẽ xếp hàng dài, từ cửa công ty của ông ở khu vực Vịnh cho đến tận ngoài biệt thự của ông! Điều này không phải là vấn đề về mặt mũi hay danh dự… Đây là ranh giới, là nguyên tắc… Phải có ai đó phải trả giá bằng mạng sống của mình.

Và hơn nữa, tất cả những điều này cũng chỉ xảy ra vì sự can thiệp của thị trưởng và ông Pete mà thôi… Nếu không, người phải chết sẽ không phải là một kẻ vô danh nào đó, mà chính là ông Kiều Ba Phu.

Cuối cùng, ông đã đồng ý… Trong số người trợ lý và cháu trai của người trợ lý đó, ông đã chọn kẻ ngu ngốc đó. Tất nhiên, trong lòng ông cũng cảm thấy không hài lòng và tức giận… Một việc đơn giản như vậy mà cũng có thể thất bại… Có lẽ cái chết của người đó là do chính họ tự gây ra…

Nhưng ông sẽ không bao giờ thể hiện ra điều đó… Ông đã cố gắng hết sức để cứu mạng người thanh niên đó… Thật đáng tiếc, ông không thể làm được…

Người trợ lý vẫn đang khóc nức nở… Ông không có con trai… Vì vậy, cháu trai của người trợ lý đó được ông yêu thương như con ruột của mình… Bây giờ, người thân yêu quý đó lại sắp rời bỏ thế giới này… Nỗi buồn không thể kiểm soát được…

Có lẽ vì nghe thấy ti

Nhưng đây không phải là lúc anh ấy cần tỏ ra buồn bã; anh vỗ nhẹ vào vai người trợ lý và nói: “Chúng ta sẽ trả thù!”

Người trợ lý lau đi nước mắt và nhìn anh: “Thật sự chúng ta có thể trả thù được không?”

Kiều Ba Phu gật đầu khẳng định: “Chắc chắn rồi! Chúng ta nhất định sẽ làm được.”

Vài phút sau, Polley cúp máy điện thoại và đưa tấm giấy trước mặt cho Gimi: “Đây là nơi kẻ lai của đế quốc đang ẩn náu; hãy cẩn thận và không để ai phát hiện.”

Gimi nhìn tấm giấy, cất nó vào túi rồi đứng dậy: “Tôi sẽ xử lý việc này.”

Polley gật đầu cho anh ta đi, và Gimi lập tức gọi vài người cùng nhau đi xe ra khỏi đó.

Mặc dù việc mất một khoản tiền khiến anh ấy cảm thấy tiếc nuối, nhưng việc có thể lấy lại danh dự và trả đũa kẻ đó cũng đã là điều tuyệt vời rồi.

Việc ai đã cung cấp địa chỉ này cho Polley, hay làm thế nào mà họ biết chắc rằng người đó đang sống trong căn nhà đó… anh ấy không quan tâm đến những điều đó; đó không phải là việc anh ấy cần làm.

Chiếc xe đi qua toàn bộ khu vực đế quốc; anh ấy không thể nhìn thấy nỗi đau buồn của Kiều Ba Phu và người trợ lý trên một tầng lầu nào đó… Trong đầu anh, chỉ có ý nghĩ về việc trả thù sắp tới, và nỗi sợ hãi mà viên đạn đó đã mang lại cho anh.

Vào khoảng tám giờ tối, cháu trai của anh, sau khi ăn xong, đã bắt đầu cảm thấy buồn ngủ.

Anh có một thói quen: trước khi đi ngủ, anh thích vào nhà vệ sinh để đổ đầy bàng quang rồi rửa mặt. Như vậy, anh mới có thể ngủ ngon được.

Khi vào nhà vệ sinh, anh vừa thổi sáo vừa nhìn những gợn sóng nước trong bồn cầu… Bỗng nhiên, anh nhớ đến một tin tức thú vị mà mình từng đọc: ở một bang nào đó, sau khi trời tối, không chỉ không được phép đi tiểu đứng, mà còn không được phép thổi sáo trong nhà vệ sinh nữa.

Người dân liên bang thật là điên rồ!

Anh cười hai tiếng, lắc đầu, xả nước rồi nhìn vào gương; khuôn mặt mình trông có vẻ mệt mỏi.

Anh đổ nhiều nước vào bát rửa mặt, cúi đầu và dùng tay tưới nước lên mặt mình vài lần, sau đó chà xát mạnh mẽ.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, ánh mắt anh bất ngờ bị thu hút bởi người đang đứng phía sau mình trong gương… Ánh sáng yếu ớt trong nhà vệ sinh lấp lánh một chút…