Đối với những người di cư đến khu vực Đế quốc, Lam Tư có lẽ chỉ là một người trẻ tuổi không mấy nổi bật, và chỉ có một số ít người mới từng nghe nói về anh ta.

Nhưng Will thì chắc chắn là một người rất nổi tiếng – mọi người ghét bỏ anh ta, căm ghét anh ta, và cũng sợ hãi anh ta.

Không ai muốn gây rắc rối với những người này, vì vậy họ đều ghi nhớ rõ các thành viên trong băng đảng của Camil vào lòng.

Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa có bất kỳ tin tức gì quan trọng nào; dường như Will đã biến mất khỏi khu vực Đế quốc. Cuối cùng, họ không còn cách nào khác ngoài việc phân công người canh giữ những nơi mà anh ta có thể xuất hiện.

Mỗi khi phát hiện ra dấu vết của anh ta, họ sẽ liên lạc với anh ta ngay lập tức.

Đồng thời, họ cũng phát hiện ra một số người bí ẩn có vẻ giống Băng đảng Camilla xuất hiện xung quanh văn phòng, điều này cho thấy rằng tung tích của Enio đã bị lộ.

Lam Tư đã sớm có linh cảm về điều này; ngay cả cảnh sát Lục Khách Lạ cũng biết rằng Will đang tìm kiếm anh ta, và vì Will không hề cố tình ẩn náu, nên chắc chắn anh ta sẽ tìm đến được nơi này.

Bây giờ, hai bên đang so tài xem ai sẽ là người đầu tiên để lộ điểm yếu, và ai sẽ giỏi hơn trong việc trốn tránh.

Kể từ khi bị phát hiện, Lam Tư đã yêu cầu mọi người phải ngủ lại tại công ty vào ban đêm, để giảm thiểu tình trạng bị cô lập và không để đối phương có cơ hội nào.

Hai ba ngày liền không thể ra ngoài, mọi người đều cảm thấy rất bức bối.

Trụ sở chính của băng đảng Camil nằm trên một con phố ở hướng tây bắc của khu vực Đế quốc; nơi đây trước đây từng là câu lạc bộ đêm có tên “Đêm của Đế quốc”.

Nó Tăng Kinh được coi là một trong những địa điểm giải trí hàng đầu trong khu vực Đế quốc, nơi có đầy đủ các hoạt động giải trí thú vị, cùng với vô số loại thuốc lá, rượu, phụ nữ… và mọi thứ khác.

Mặc dù hiện nay nó vẫn rất sôi động, nhưng do lệnh cấm rượu, nó không còn sáng chói như trước nữa.

Dù sao thì so với những khoản chi phí cao khác, thuốc lá và rượu lại trở thành những hình thức giải trí phổ biến hơn đối với người dân bình thường.

Hơn nữa, rượu là thứ giúp tăng cảm hứng nhanh chóng và hiệu quả nhất, giúp mọi người nhanh chóng vào tình trạng phù hợp cho các hoạt động giải trí.

Trong văn phòng tầng bốn, ông chủ của Băng đảng Camilla, Hailer, đang ngồi trên chiếc ghế lớn, hút điếu xì gà trong tay; ánh nắng mặt trời chiếu qua những ô cửa sổ, khiến những hạt bụi nhỏ bay lên bay xuống.

Ở góc những tấm sàn cũ k

Ánh nắng mặt trời, bụi bặm, những bức tượng đầu thú treo trên tường… Tất cả những điều này đã tách biệt căn phòng này hoàn toàn với tiếng ồn ào bên ngoài, biến nó thành một thế giới riêng biệt, như thể thời gian cũng trở nên chậm lại vào khoảnh khắc này.

Trong căn phòng yên tĩnh, mọi người có thể nghe thấy tiếng lửa liếm vào điếu xì gà, tạo ra những âm thanh nhỏ bé của việc cháy sém; những lá thuốc khi bị đốt cháy cũng phát ra tiếng “tích-tách” nhẹ nhàng.

Không ai nói gì cả, dường như ngay cả hơi thở cũng đã ngừng lại.

Khi Heller đã nướng xong điếu xì gà của mình, anh hít một hơi. Hương vị của các loại hạt và mùi ngọt nhẹ lan tỏa khắp khoang miệng anh, mang lại cho anh những trải nghiệm tuyệt vời.

Nicotin trong khói thuốc sẽ theo dòng khói di chuyển trong miệng anh, cuối cùng bám vào niêm mạc miệng rồi được hấp thụ, nhanh chóng tác động lên não bộ.

Chỉ với một hơi thôi, anh đã cảm thấy thư giãn và thoải mái. Anh ngẩng đầu nhìn về phía Will đang ngồi trên ghế sofa xa xôi, nhìn chằm chằm vào anh ta trong một lúc lâu.

Trong suốt tháng vừa qua, Will dường như điên cuồng; anh ta không quan tâm đến bất kỳ việc gì trong băng đảng nữa, mà chỉ tập trung tìm kiếm kẻ đã giết em trai mình.

Đã có người bày tỏ sự không hài lòng, bởi vì những công việc ban đầu được giao cho anh ta giờ đây đều được giao cho người khác thực hiện.

Công việc của Băng đảng Camilla gần đây khá nhiều, mọi người đều không có nhiều thời gian; đó cũng là lý do tại sao anh ta muốn gặp Will để nói chuyện.

Đã đến lúc phải dừng lại rồi.

Heller là một người đàn ông trung niên; thông tin được ghi lại trong Chính phủ Liên bang cho thấy anh ta năm nay đã bốn mươi bảy tuổi, nhưng trông anh ta trẻ hơn so với tuổi thật của mình một chút.

Ngay cả khi ở trong nhà, anh ta vẫn đeo một đôi kính màu nâu với viền bạc sáng bóng; mái tóc hơi rối được anh ta chải chuốt cẩn thận và phủ đầy keo vuốt tóc, trông rất bóng mượt.

Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi hoa, không mặc áo khoác, và bên ngoài là một bộ đồ vest màu xám nhạt theo phong cách Liên bang, trông hơi lỏng lẻo.

Thỉnh thoảng, khi ánh nắng mặt trời chiếu lên chiếc đồng hồ vàng của anh ta, những tia sáng vàng sẽ phản chiếu lên trần nhà.

Anh ta mở miệng, những làn khói đặc quánh bốc ra từ hàm răng hơi vàng của mình, cùng với giọng nói của anh: “Will, trong thời gian này, bạn đã từ chối tất cả các công việc mà băng đảng giao cho mình.”

“Tôi biết em trai bạn đã chết, bạn rất đau buồn… Tôi cũng cảm thấy rất tiếc cho Kent; an

“Bạn đã nghỉ phép đủ lâu rồi; bây giờ là lúc trở lại làm việc.”

Heller dùng đầu ngón trung day vào mép lông mày bên phải, che đi biểu cảm trên khuôn mặt mình, “Ngày mai sẽ có một lô rượu được vận chuyển đến từ ngoài. Con tàu sẽ không cập bến; bạn hãy dẫn những người của mình ra đó để tiếp nhận hàng.”

“Tất cả mọi người đều đang bận rộn với công việc của mình; hiện tại chỉ có bạn là không có gì để làm, vì vậy tôi sẽ giao nhiệm vụ này cho bạn.”

“Bạn hãy dẫn những người của mình đến tiếp nhận lô hàng này, sau đó chuyển chúng đến kho của chúng ta ở ngoại ô.”

“Bạn cần phải chú ý không để tạo ra quá nhiều tiếng ồn; mặc dù chúng ta đã thỏa thuận được với cơ quan quản lý cảng và lực lượng tuần duyên, nhưng vẫn phải cẩn thận.”

Giá của rượu đã tăng vọt một cách điên rồ, nhưng giá rượu ở nước ngoài thì không hề thay đổi gì cả. Tất cả các băng đảng, gia tộc và tổ chức tội phạm đều nhận thấy điều này.

Kể từ ngày Tổng thống ban hành lệnh cấm sản xuất và buôn bán rượu trên toàn quốc, đã có vô số con tàu chở đầy rượu di chuyển trên các tuyến đường hàng hải dẫn đến liên bang.

Mặc dù công việc chính của Băng đảng Camilla là buôn bán bằng cách tống tiền, nhưng khi giá rượu tăng cao đến mức khó tin như vậy, họ cũng không ngại thử sự may mắn với việc buôn lậu.

Nhìn thấy Will không nói gì, Heller coi như anh ta đã đồng ý, “Lô rượu này trị giá hai trăm nghìn; nhưng nếu chúng ta bán, ít nhất cũng có thể kiếm được hơn ba trăm năm mươi nghìn.”

“Đây là lần giao dịch đầu tiên giữa chúng ta và họ; sau khi chúng ta thiết lập được các kênh bán hàng chuyên nghiệp hơn, lợi nhuận sẽ càng tăng lên…”

Heller vẫn đang suy nghĩ về việc mở rộng các kênh bán hàng. Mặc dù Kim Cảng Thành có thể sẽ cạnh tranh khốc liệt với Năm gia tộc lớn, nhưng bên ngoài kia vẫn còn rất nhiều thành phố vệ tinh và thị trường thứ cấp. Những nơi đó cũng có thể trở thành thị trường tiêu thụ cho sản phẩm của anh ta.

Đúng lúc anh ta đang mơ tưởng về việc xây dựng một đế chế rượu của riêng mình, Will bỗng nhiên nói: “Ba ngày thôi.”

Heller lập tức không hiểu: “Gì cơ?”

“Ba ngày thời gian nữa…”

Will nhìn anh ta: “Hãy cho tôi thêm ba ngày nữa; tôi đã tìm ra kẻ đã giết em trai tôi, tôi cần phải chuẩn bị một chút trước khi tiêu diệt chúng.”

“Ba ngày… Ba ngày sau tôi sẽ chuyển lô hàng này đến địa điểm mà bạn chỉ định.”

Đôi mắt ẩn sau kính màu nâu kia lóe lên ánh sáng hung ác: “Bạn đang từ chối tôi à?”

Wil lắc đầu: “Không, tôi chỉ xin thêm ba ngày… không, hai ngày thôi. Ngày kia tôi sẽ giải quyết hết mọi vấn đề và đưa những thứ đó đến nơi bạn yêu cầu. Tôi cam đoan sẽ không có bất kỳ sai sót nào xảy ra.”

“Nếu có, tôi sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả.”

Heller đặt tay của thuộc hạ mình lên tay vịn ghế, điếu xì gà xoay tròn trong lòng bàn tay anh ta: “Wil, tôi hiểu cảm xúc của bạn.”

“Cha tôi, chú tôi, anh chị em tôi… rất nhiều người đã chết.”

“Tôi rất yêu họ và muốn trả thù cho họ, nhưng trước hết chúng ta phải bảo vệ bản thân mình.”

Wil hoàn toàn không để ý đến những lời cảnh báo mơ hồ trong lời nói của Heller và tiếp tục: “Anh ấy là người thân duy nhất của tôi. Bây giờ anh ấy đã mất, hàng ngày tâm hồn tôi đều đau khổ.”

“Tối nay tôi không thể ngủ được. Mỗi khi nhắm mắt lại, tôi lại thấy hình ảnh Kent nằm trong phòng kiểm soát thi thể… Điều đó khiến tôi buồn bã, tức giận… và thật sự rất ghê tởm!”

“Heller, tôi chưa bao giờ xin gì từ bạn cả!”

Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn. Heller giấu đi cảm xúc của mình sau đôi kính râm màu nâu, sau đó hít một hơi xì gà. Sau khoảng mười mấy giây, anh gật đầu: “Nếu là người khác thì được, bạn cứ đi và trả thù đi.”

“Nhưng Wil, đây là lần cuối cùng!”

Anh ta giơ tay chỉ vào Wil và nói thêm: “Và lần này, bạn sẽ không nhận được tiền đâu.”

Wil thở phào nhẹ nhõm: “Cảm ơn. Tôi cam đoan sẽ không có lần sau nữa.”

Sau khi Wil rời đi, Heller ngồi yên một lúc lâu mới cầm điện thoại gọi số của một viên chức khác: “Đến văn phòng tôi…”

Đối với Heller, tiền bạc mới là điều quan trọng nhất. Anh ta rất thất vọng về Wil.

Còn về chính Wil?

Anh ta không quan tâm đến điều đó nữa. Bây giờ, tất cả những gì anh ta muốn là trả thù!

Ngay sau khi rời khỏi câu lạc bộ đêm, thuộc hạ của anh ta đang hút thuốc bên cạnh xe liền vứt đi tàn thuốc và mở cửa xe cho anh ta. Khi anh ta ngồi vào xe, anh ta hỏi ngay: “Có tìm thấy Enio chưa?”

Người thuộc hạ ngồi ở ghế phụ gật đầu: “Rồi. Hiện tại Enio luôn ẩn náu trong công ty dịch vụ lao động đó.”

“Bên trong toàn là người của họ; anh ta hầu như không bao giờ ở một mình, ít nhất là trong vài ngày qua chúng tôi chưa phát hiện ra điều gì đặc biệt.”

Băng đảng Camilla bắt đầu sự nghiệp bằng việc buôn người. Các thành viên của họ không thể nói là giỏi lắm, nhưng ít nhất họ đã nắm vững kỹ năng theo dõi và giám sát. Họ thậm chí còn vào bên trong công ty đó để quan sát, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội thích hợp.

Chiếc xe rời khỏi bãi đậu xe của câu lạc bộ đêm;Uy Nhĩ trông có vẻ rất bực bội. “Bình thường họ có bao nhiêu người hành động cùng nhau?”

“Khoảng mười mấy người, và… trông họ đều không dễ để đối phó chút nào.”

Wil đấm mạnh vào ghế phía trước. “Tôi không quan tâm họ có dễ đối phó hay không…”

Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại. “Chúng ta sẽ hành động ngay lập tức. Ai cản đường, tôi sẽ giết họ.”

Tài xế nhìn qua gương chiếu hậu: “Wilson, có người đang theo dõi chúng ta.”

Wilson đã biết từ lâu rằng Lục Khách Lạ đã điều người theo dõi anh, và những người này hoàn toàn không ngần ngại làm điều đó. Anh rất ghét điều này, nhưng hiện tại anh cũng không dám giết những người cảnh sát đó một cách tùy tiện. Những người cảnh sát kia thuộc đội điều tra án hình sự; họ khác với các cảnh sát tuần tra bình thường, và việc đụng độ với họ sẽ mang lại những hậu quả nghiêm trọng hơn nhiều.

“Nếu họ muốn theo dõi, thì cứ để họ theo đi.”

Điều này cũng giúp anh bình tĩnh lại được một chút. “Ban đêm họ cũng ở trong văn phòng à?”

Người đồng hành ngồi bên cạnh lắc đầu: “Có lẽ họ đã phát hiện ra chúng ta; hai ngày nay ban đêm họ chưa bao giờ rời khỏi đó. Chúng tôi không biết họ ở phòng nào.”

Wilson nhìn đồng hồ; giờ đã là buổi chiều rồi. Nghĩ đến giọng điệu bất mãn và đe dọa trong lời nói của Heller hôm nay, Wilson quyết định sẽ không đợi đến khi họ tách ra riêng lẻ, mà sẽ hành động ngay vào tối nay.

“Sau khi trở về, thông báo cho mọi người đến họp.”

Phía sau chiếc xe của Wilson, một cảnh sát ẩn danh cau mày: “Còn có đồng nghiệp nào khác đang theo dõi họ không?”

Người bạn đồng hành bên cạnh lắc đầu: “Tôi chưa nghe nói gì về điều đó cả.”

Kể từ khi Wilson tàn nhẫn giết chết người phụ nữ do Kent bảo trợ, Lục Khách Lạ đã yêu cầu các cảnh sát theo dõi phải đi theo đôi và phải mang theo vũ khí. Họ không dám mạo hiểm; nếu Wilson dám đụng độ với các cảnh sát, thì họ cũng hoàn toàn có thể làm điều đó. Hai người sẽ an toàn hơn.

Xe của hai người đó đang ở một khoảng cách xa hơn, nhưng họ rõ ràng nhận thấy vẫn có người đang theo dõi Wilson; điều này khiến họ cảm thấy rất tò mò. Người đồng hành ngồi bên cạnh lấy ra cuốn sổ tay và ghi lại số biển số xe: “Tôi sẽ ghi chép lại số đó, và mai khi đến sở cảnh sát tôi sẽ tìm hiểu rõ hơn.”

“Cũng chỉ có thể làm như vậy thôi.”

Chiếc xe của Wilson tiến vào khu vực tây nam của khu vực Đế Quốc; nơi đây môi trường sống tốt hơn nhiều, nh

Chiếc xe đi vào một khu biệt thự, còn chiếc xe luôn theo sát Wil thì không dừng lại mà tiếp tục rời đi ngay lập tức. Điều này khiến cho hai sĩ quan đang theo sau cảm thấy nghi ngờ: Chẳng lẽ… chỉ là tình cờ đi qua thôi sao? Họ không chắc lắm, nhưng họ sẽ báo cáo sự việc này và điều tra về biển số xe đó. Hiện tại, nhiệm vụ của họ là theo dõi Wil một cách công khai, vì vậy xe của họ cũng vào khu biệt thự và dừng lại đối diện con đường bên trong biệt thự của Wil! Người thuộc băng đảng phụ trách canh gác đã ngay lập tức thông báo cho Wil khi thấy hai người này; Wil chỉ mắng họ vài câu rồi bỏ qua chuyện đó. Anh ta hiểu ý nghĩa của Lục Khách Lạ – rằng họ cần phải thông qua anh ta để tìm ra kẻ đã giết em trai mình. Đây cũng là một trong những lý do khiến anh ta vội vàng đến thế! Nếu như Enoio vì áp lực mà đột nhiên quyết định tự thú và được Lục Khách Lạ bảo vệ, thì em trai anh ta sẽ chết oan uổng! Anh ta không thể đơn giản là xông vào Sở Cảnh Sát Thành Phố Kim Cảng Thành để giết Enoio được… Có lẽ ở cơ quan địa phương vẫn còn một khả năng nhỏ, nhưng ở sở cảnh sát thành phố thì gần như không thể. Anh ta phải giải quyết chuyện này trước khi Enoio có thể cảnh giác hoặc hành động gì đó, trước khi các sĩ quan Lục Khách Lạ can thiệp… Thời gian thật sự rất gấp rút. Về việc bị theo dõi sát sao như thế này, anh ta chỉ có thể giả vờ không thấy gì; có lẽ bây giờ các sĩ quan Lục Khách Lạ còn hy vọng anh ta sẽ mắc sai lầm để họ có thể trì hoãn anh ta. Tại một ngã tư trên đường công cộng bên ngoài khu biệt thự, Moreese bước xuống xe và đi vào quán điện thoại bên đường. Anh ta bỏ vào một đồng xu hai xu, sau khi nghe thấy tiếng báo động, anh ta liền gọi điện cho văn phòng. “Tôi đã theo dõi anh ta suốt đường; bây giờ anh ta đang ở Biệt Thự Sen Hu… Được rồi…” Một lát sau, anh ta cúp máy, bước ra khỏi quán điện thoại và châm một điếu thuốc. Sau đó, anh ta nhìn quanh một chút, rồi trở lại xe và lái xe đến gần cửa vào của biệt thự. Trong văn phòng, Lam Tư vừa cúp máy; lúc này văn phòng đã kết thúc giờ làm việc sớm, và trong phòng chỉ có những người của họ thôi. “Moreese đã tìm thấy anh ta rồi; anh ta đang ở Biệt Thự Sen Hu.”

Lam Tư Nhìn quanh những người xung quanh, không ai hề lùi bước; lần này, ngay cả Shawne cũng không hề rút lui.

Anh ta châm một điếu thuốc và nói: “Hắn đã tìm thấy chúng ta rồi. Những người theo dõi bên ngoài trong hai ngày vừa qua đã báo cáo tình hình này, và chúng ta cũng đã tìm ra hắn.”

“Chúng ta đã ‘đối mặt’ với nhau rồi… Chỉ còn xem ai sẽ hành động trước thôi.”

“Ai hành động trước thì sẽ có lợi thế hơn; chúng ta có thể tấn công họ vào lúc họ không ngờ tới.”

Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút và hỏi: “Có ai biết về khu biệt thự Senhu không?”

Eneo giơ tay lên: “Tôi biết.”

Eneo là người nhập cư hợp pháp, đã sống ở đây nhiều năm rồi. Trong khoảng hai mươi năm gần đây, khu vực này phát triển mạnh mẽ nhất, vì vậy việc anh ta quen thuộc với nơi này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Khu biệt thự Senhu thực chất là sản phẩm của những kẻ đầu cơ trong lĩnh vực bất động sản. Công ty này muốn khai thác ý tưởng về một “khu vực mới ven biển”; dù sao thì nó cũng nằm gần bãi biển, và nếu tiếp tục đi về phía tây, khu biệt thự Senhu cũng sẽ có thêm một bãi cát nữa.

Nhưng rõ ràng, không có nhiều người sẵn lòng chi tiêu mạnh tay cho những dự án như vậy. Mọi người chỉ muốn phát triển khu vực ven biển hiện tại, chứ không phải những “khu vực mới” nào đó.

Rất nhanh sau đó, ý tưởng về “khu vực mới ven biển” đó đã biến mất, chỉ còn lại một số dự án bất động sản cao cấp ở những khu vực kém phát triển.

Bây giờ, những khu biệt thự và cộng đồng cao cấp này chủ yếu được các tầng lớp trung lưu sinh sống; không có nhiều người giàu có thực sự ở đó.

Và căn nhà mới mà họ vừa mua thực ra nằm cách khu biệt thự Senhu chỉ hai con phố về hướng bắc; trên bản đồ, họ và Will thực sự là hàng xóm!

“… Tỷ lệ người đã chuyển vào ở đây không cao lắm; rất nhiều căn nhà vẫn đang được các công ty môi giới bất động sản rao bán.”

Eneo nhún vai: “Cha tôi thường xuyên xem những thông tin này; ông ấy luôn nghĩ rằng mình sẽ có khả năng mua được một trong những căn nhà đó.”

Người giàu không muốn ở đây, còn những người muốn mua thì lại không có tiền… Có lẽ đó chính là hậu quả của những cuộc đầu cơ thất bại.

Sau khi Eneo nói xong, căn phòng trở nên yên tĩnh; chỉ còn tiếng người ta hút thuốc vang lên.

Vài phút sau, Lam Tư vứt tàn thuốc xuống đất và dùng gót chân đạp nát nó: “Tối nay chúng ta sẽ hành động.”

Không ai phản đối; sau đó, anh ta bắt đầu phân công nhiệm vụ: ai sẽ đi xe với ai, ai sẽ mang the