Thị trưởng ngồi không yên, đứng dậy rồi lại ngồi xuống; anh ta liên tục tiến gần cửa sổ để nhìn ra ngoài, sau đó lại vội vàng quay trở lại ghế của mình.

Anh ta cứ lặp đi lặp lại những hành động đó.

Tiếng súng đã vang lên rồi; thông qua một số kênh liên lạc, anh ta đã tìm hiểu được một số thông tin về những gì đang xảy ra – những người thuộc nhóm gia tộc Perayse đang bị tấn công!

Theo những thông tin anh ta có được, có khoảng bảy hoặc tám người đang bị tấn công; anh ta tin chắc rằng đây chỉ là một phần trong tổng số thôi.

Điều này chắc chắn không phải là tin tốt đối với anh ta. Là “Ông trùm” của thành phố này, anh ta và nhóm gia tộc Perayse có thể coi là đối tác trong một mức độ nào đó.

Anh ta đã cung cấp cho nhóm gia tộc Perayse sự bảo vệ cần thiết; tất nhiên, sự bảo vệ này thực sự không mang lại nhiều ý nghĩa lớn, bởi vì họ cũng có những nghị sĩ quen biết trong Quốc hội sẵn lòng ủng hộ họ.

Nhưng cũng không thể nói rằng nó hoàn toàn vô ích; dưới thể chế thị trưởng, nếu thị trưởng quyết định đối đầu với họ, thì cuộc sống của nhóm gia tộc Perayse cũng sẽ không hề dễ dàng chút nào.

Tất nhiên, cuộc sống của chính thị trưởng cũng sẽ không thoải mái chút nào; vì vậy, họ đã chọn cách hợp tác, để cùng nhau sống một cách thoải mái.

Với tư cách là đối tác, việc thị trưởng đối mặt với những tình huống đang xảy ra hiện nay thật sự khiến anh ta cảm thấy khó xử.

Có nhiều khía cạnh cần xem xét:

Trước hết, tình hình an ninh trong thành phố có thể sẽ nhanh chóng xấu đi. Anh ta chưa từng trải qua những cuộc chiến giữa các băng đảng, nhưng đã nghe người khác kể về chúng.

Mỗi ngày, trong thành phố đều có những cuộc đụng độ, tiếng súng vang khắp nơi, đặc biệt là vào ban đêm.

Nếu tình hình an ninh sụp đổ, cuộc sống của người dân bình thường sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, và trật tự xã hội sẽ tiếp tục xấu đi. Điều này sẽ trở thành một trách nhiệm lớn đối với anh ta, với tư cách là thị trưởng của thành phố này.

Anh ta cần phải gánh vác những trách nhiệm đó; vì vậy, anh ta không muốn những điều này xảy ra trong thành phố của mình.

Thứ hai, liệu sự hợp tác giữa anh ta và nhóm gia tộc Perayse có để lại bất kỳ bằng chứng nào không?

Nếu nhóm gia tộc Perayse để lại những bằng chứng chứng minh mối quan hệ hợp tác với anh ta, thì khi họ thất bại trong cuộc chiến này, những bằng chứng đó có thể sẽ rơi vào tay kẻ thù.

Liệu họ có sử dụng những bằng chứng đó để đe dọa, tống tiền anh ta không?

Tất cả những điều này đề

Bây giờ, anh ta thật sự không thể ngồi yên để chờ đợi diễn biến của tình hình. Anh ta tự nhủ rằng mình phải làm gì đó để đối phó với tình huống có thể càng trở nên tồi tệ hơn, nhưng anh ta lại không biết nên làm gì, và có thể làm được điều gì.

Không lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên. Anh ta quay trở lại bàn làm việc, ngồi xuống và hít một hơi thật sâu để trông bình tĩnh hơn một chút, rồi nói: “Mời vào.”

Giám đốc có bộ râu dày bước vào trong, cúi người một chút.

Là giám đốc cảnh sát của thành phố này, việc bổ nhiệm ông ta do thị trưởng trực tiếp quyết định; thị trưởng có thể bất kỳ lúc nào cũng sa thải ông ta và thay thế bằng người mà họ cho là có khả năng gánh vác trách nhiệm.

Khi thị trưởng gọi điện cho giám đốc có bộ râu dày yêu cầu ông ta đến gặp, tình hình của giám đốc lúc đó cũng giống hệt như tình hình hiện tại của thị trưởng: cảm thấy bất an và lo lắng.

Nhưng ông ta vẫn phải đối mặt với thị trưởng, bởi vì có hai việc mà ông ta buộc phải giải quyết ở thành phố này: thị trưởng… và Fran.

“Suốt buổi sáng nay, tôi đã nghe thấy không ít tiếng súng, và chúng xảy ra rất liên tục. Có thể bạn cho tôi biết đang có chuyện gì đang xảy ra ở thành phố của tôi không?” Thị trưởng rõ ràng rất tức giận; giọng nói của ông ta đầy giận dữ và thiếu lịch sự.

Có cảm giác như thị trưởng đang cáo buộc giám đốc không làm tròn trách nhiệm của mình… Tất nhiên, thị trưởng hoàn toàn có quyền làm như vậy, và việc làm như vậy cũng giúp ông ta giải tỏa được áp lực lớn mà mình đang phải chịu đựng.

Áp lực của thị trưởng có thể đã được giải tỏa, nhưng áp lực của giám đốc lại tăng lên. Ông ta ngẩng đầu nhìn thị trưởng một chút, rồi nở một nụ cười ngượng ngùng và nói: “Các thành viên của gia tộc Perayse đã bị tấn công.”

“Bị ai tấn công vậy?” Thị trưởng hỏi ngay lập tức, không để giám đốc kịp trả lời.

Sau một lúc suy nghĩ, giám đốc trả lời: “Tôi được biết là bởi Gia tộc Lan Sĩ.”

“Gia tộc Lan Sĩ!?” Thị trưởng lặp lại từ đó một cách giận dữ. “Làm sao một băng đảng từ nơi khác lại có thể tiến hành các cuộc tấn công quy mô lớn ở đây?”

“Chẳng lẽ các bạn không hề phát hiện ra rằng có rất nhiều người ngoài tỉnh đang vào thành phố này sao?”

“Herr, tôi rất nghi ngờ khả năng làm việc của bạn… Ngay cả một con chó, ở vị trí của bạn, cũng có thể phân biệt được ai là người của mình, ai không phải.”

Đó là những lời lẽ mang tính xúc phạm. Herr đã phục vụ thị trưởng và nhóm gia tộc Perayse trong th

Tuy nhiên, sâu thẳm trong lòng anh ta, vẫn cảm thấy ghét bỏ những người này. Con người chắc chắn đều có lòng tự trọng và mong muốn được người khác tôn trọng cá tính độc lập của mình, nhưng công việc hiện tại lại khiến anh ta không thể làm được điều đó. Sự im lặng của anh ta chỉ khiến Thị trưởng càng thêm bất mãn hơn: “Điều bạn cần làm bây giờ không phải là ngồi đối diện tôi mà im lặng, mà là nói cho tôi biết bạn dự định xử lý vấn đề này như thế nào.”

Giám đốc cảnh sát râu dày mở miệng, sau khoảng bảy tám giây mới nói: “Tôi sẽ điều động thêm nhiều cảnh sát đi tuần tra trên đường phố; nếu gặp những người đó, chúng tôi sẽ bắt họ.”

Thị trưởng nhìn thẳng vào mắt ông ta một lúc lâu, rồi cuối cùng lắc đầu với vẻ bất lực: “Ông biết tôi không muốn nghe những điều đó đâu.”

Giám đốc cảnh sát râu dày lập tức tỏ ra bối rối: “Thưa Thị trưởng, tôi chỉ là một giám đốc cảnh sát mà thôi… Tôi không phải là người quan trọng gì cả; tôi không thể giải quyết được mâu thuẫn giữa gia tộc Perayse và Gia tộc Lan Sĩ.”

“Hơn nữa, ông chắc cũng biết rằng gần đây, họ đã cố tình để mọi người biết rằng họ là người tấn công đoàn xe vận chuyển của Gia tộc Lan Sĩ… Chính họ là người kích động cuộc chiến này, chứ không phải … Gia tộc Lan Sĩ.”

Nói đến đây, ông ta nhận ra rằng lập luận của mình có vẻ thiếu sót, liền ngừng nói ngay lập tức.

Ánh mắt của Thị trưởng trở nên nguy hiểm hơn: “Tôi không biết chuyện tấn công đoàn xe vận chuyển đó là như thế nào… Tôi chỉ biết rằng đây là thành phố của tôi, và bạn… là người bảo vệ thành phố này. Bạn phải đảm bảo rằng nơi đây trở lại trật tự và ổn định.”

Giám đốc cảnh sát râu dày không ngay lập tức đáp lại, mà tiếp tục im lặng. Sau khoảng ba bốn mươi giây, ông ta nói: “Thưa Thị trưởng, liệu chúng ta nên đứng về phe nào từ sớm như thế này có tốt không?”

Là một giám đốc cảnh sát sống trong hoàn cảnh khó khăn, ông ta rất rõ những vấn đề đang đối mặt. Ông ta không thể làm mất lòng Gia tộc Lan Sĩ, cũng không thể làm mất lòng Thị trưởng… Vậy thì tốt nhất là nói rõ mọi chuyện ra. Nếu Thị trưởng bãi nhiệm ông ta, thì từ một khía cạnh nào đó, đó cũng là điều tốt… Như vậy, ông ta sẽ không cần phải làm mất lòng ai nữa, và mọi chuyện xảy ra sau này cũng sẽ không liên quan đến ông ta nữa.

Còn về việc Thị trưởng có thể giết ông ta hay không… Ông ta nghĩ là không. Ngay cả nếu Thị trưởng thực

Anh ta chỉ cần ẩn náu mình trong thời gian này; đợi cho khi nhóm người của Lam Tư loại bỏ hết mọi rủi ro liên quan đến gia tộc Perayse, thì anh ta sẽ an toàn.

Người khác có lẽ vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh ta biết rằng, từ khoảnh khắc tiếng súng vang lên tại dinh thự của gia tộc Perayse, anh ta đã hiểu rằng những bóng tối bao trùm thành phố này đang bị một lực lượng mạnh mẽ hơn xua tan, nuốt chửng và hòa nhập vào nhau!

Ánh mắt của thị trưởng nhìn về phía giám đốc trở nên không hề thân thiện chút nào. Sau một lúc, ông ta hỏi bằng giọng điệu cẩn trọng: “Ông có biết điều gì đó không?”

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, giám đốc râu dày đáp: “Fran đã bị bắn.”

Biểu cảm trên khuôn mặt thị trưởng lập tức đông đặc lại thành vẻ “kinh hoàng”. Ông ta thậm chí đứng dậy, không thể tin vào những gì tai mình vừa nghe được, và nhìn chằm chằm vào giám đốc râu dày.

“Fark, ông đang nói cái gì vậy?!”

“Fran đã bị bắn à?”

“Fark! Ông lấy thông tin đó từ đâu vậy?”

Giám đốc râu dày không nói rằng mình đã tiết lộ thông tin quan trọng cho nhóm Lam Tư, mà chỉ đơn giản trả lời bằng câu “Tôi có một nguồn tin” – một câu trả lời mà các cảnh sát thường sử dụng để đánh lạc hướng.

Khi ông ta kể cho nhóm Lam Tư nghe về thói quen nhỏ của Fran – đó là khi anh ta cảm thấy vui vẻ, anh ta thường ra ban công để tắm nắng và hít thở không khí trong lành – ông ta bắt đầu suy nghĩ xem nhóm Lam Tư sẽ làm gì tiếp theo.

Ông ta có rất nhiều giả định, và cuối cùng tất cả đều hướng về việc nhóm Lam Tư sẽ trực tiếp ám sát Fran. Cho đến khi tin tức về việc nhóm Lam Tư bị tấn công lan truyền khắp thành phố cũ, ông ta mới bỗng nhiên nhận ra sự thật.

Ngay sau đó, tiếng súng vang lên tại dinh thự của gia tộc Perayse; toàn bộ khu dinh thự lập tức được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ, nhưng Bob nhanh chóng thông báo rằng không có gì xảy ra cả.

Điều đáng ngạc nhiên là Fran, người lẽ ra nên xuất hiện để báo cáo tình hình hoặc thể hiện sự hiện diện của mình, lại không hề xuất hiện.

Sau khi tổng hợp tất cả các thông tin này, ông ta đi đến kết luận rằng Fran đã bị bắn, và không ai biết liệu anh ta có sống sót hay không; vì vậy, Gia tộc Lan Sĩ mới quyết định tiến hành cuộc tấn công vào thời điểm này.

Những tay súng giả danh cảnh sát của Gia tộc Lan Sĩ quá dễ bị bỏ qua… Ai có thể ngờ rằng những tay súng thuộc gia tộc thù địch lại có thể biến hóa thành những cảnh sát địa phương.

Không chỉ họ đã từng tiếp xúc với nhau trước đó, mà hàng ngày những kẻ đó còn đi lại công khai trước mặt họ, khiến cho lịch sinh hoạt của họ bị phơi bày rõ ràng?

Họ không thể biết được những điều này; họ không ngờ tới chuyện đó, vì vậy khi họ bị tấn công, những người cảnh sát vốn luôn nở nụ cười với họ, thậm chí còn nhận tiền bẩn từ tay họ, bỗng nhiên quay lưng rút súng ra, họ không kịp phản ứng gì cả.

“Đây là một cuộc tấn công đã được lên kế hoạch từ lâu. Thưa ông thị trưởng, điều chúng ta cần làm bây giờ là duy trì trật tự an ninh, và để họ tự giải quyết vấn đề này.”

“Xin lỗi vì lời nói của tôi có phần thẳng thắn… Nếu Gia tộc Lan Sĩ dám tổ chức một cuộc tấn công quy mô lớn như vậy vào gia tộc Perayse, điều đó chứng tỏ họ thực sự đã sẵn sàng chiến thắng trong cuộc chiến này.”

Nghe những lời này, thị trưởng cũng bắt đầu suy ngẫm sâu sắc. Ánh mắt ông liên tục dừng lại trên người giám đốc cảnh sát có bộ râu dài:

“Vậy trong trò chơi tàn nhẫn này, bạn đang đóng vai trò gì?”

“Tôi không tin rằng bạn là người ngoài cuộc… Người của Gia tộc Lan Sĩ đã liên lạc với bạn, phải không?”

“Bạn đã cung cấp cho họ những điều kiện thuận lợi; chỉ có như vậy, Frans và những người khác mới có thể bỏ qua việc mối đe dọa đã xuất hiện ngay bên cạnh họ!”

Phân tích của ông cũng rất chính xác. Khi giám đốc cảnh sát nói ra những điều này, điều đó có nghĩa là ông ta đã từ lâu đứng về phe kẻ thù rồi.

Một người địa phương lại ủng hộ người ngoại lai… Điều này chỉ có thể chứng tỏ họ đã từng tiếp xúc với nhau trước đó, và có lẽ chính Lam Tư đã hứa sẽ mang lại nhiều lợi ích cho giám đốc!

Trong cuộc giao dịch này, thị trưởng đã bị loại bỏ khỏi danh sách những người có quyền lực.

Điều này khiến thị trưởng vô cùng tức giận!

Là người nắm quyền thực sự của thành phố này, việc các nhà quản lý quan trọng dưới trướng ông lại lén lút liên lạc với những kẻ có thể là kẻ thù, và thậm chí còn đạt được thỏa thuận với họ, điều này là điều ông không thể chấp nhận được.

Khuôn mặt ông đầy giận dữ vì bị lừa dối và che giấu sự thật. Ông chỉ vào mũi giám đốc và muốn nói “bạn sẽ bị…” nhưng trước khi ông kịp nói ra, chuông điện thoại trên bàn ông đã reo lên.

Giám đốc cảnh sát ngồi đối diện ông dường như đã sẵn sàng đón nhận điều này, trên khuôn mặt ông hiện rõ vẻ cam chịu và một chút bất lực; đôi vai ông gục xuống, trông rất chán nản.

Thị trưởng nhấc máy điện

Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta đã thay đổi sau vài giây; anh ta có vẻ ngạc nhiên và nói: “Tôi biết, nhưng…”

Những lời của anh ta chưa kịp được nói hết thì lại bị ngắt quãng. Anh ta chỉ có thể lặng lẽ nghe tiếp, thỉnh thoảng đáp lại vài câu như “Được rồi” hay “Tôi hiểu rồi”.

Ba bốn phút sau, anh ta đặt xuống điện thoại, với vẻ bất lực tương tự.

Anh ta mở hộp thuốc lá, lấy một điếu và châm lửa. Rồi anh ta liếc nhìn về phía vị giám đốc cảnh sát có bộ râu dày, ánh mắt trông uể oải ngồi đối diện mình.

Kể từ khi nhậm chức, Hel luôn là giám đốc cảnh sát, và việc này cũng khá phù hợp với anh ta.

Người đàn ông này rất thông minh, hiểu chuyện và sống kín đáo. Dù bị đánh đập hay xúc phạm, anh ta cũng coi như không có gì xảy ra.

Anh ta cũng biết rằng gia tộc Perayse thường xuyên trêu chọc vị giám đốc cảnh sát có bộ râu dày đó, nhưng anh ta chưa bao giờ phản ứng gì cả; anh ta cho rằng… điều đó hoàn toàn bình thường.

Cho đến khoảnh khắc này.

“Quay lại làm việc, hãy bảo vệ trật tự và an ninh của thành phố.”

“Đối với những kẻ phạm tội, đừng tha thứ cho chúng. Mỗi khi phát hiện chúng đang giao tranh hay phạm tội, hãy bắt chúng và nhét vào tù!”

“Tôi bổ nhiệm bạn làm giám đốc cảnh sát, không phải để bạn phục vụ ai đó. Ngay cả nếu là một con chó, thì cũng chỉ là con chó của người nộp thuế mà thôi, hiểu chưa?”

“Nếu bạn không làm được điều đó!”, thị trưởng nói, tay cầm điếu thuốc đặt lên mặt bàn và chỉ vào vị giám đốc cảnh sát có bộ râu dày, “tôi sẽ sa thải bạn và đẩy bạn vào tù.”

Vị giám đốc cảnh sát không biết cuộc điện thoại vừa rồi là do ai gọi và họ đã nói những gì, nhưng anh ta biết rằng cơ hội đã đến!

Khuôn mặt anh ta tràn ngập niềm vui, anh ta lập tức đứng dậy và cúi chào: “Tuân lệnh, thưa ngài!”

“Rời khỏi đây ngay!”

“Bây giờ!”

Vị giám đốc cảnh sát có bộ râu dày vội vàng rời đi. Anh ta đã đoán ra rằng cuộc điện thoại vừa rồi chắc chắn là do Lam Tư gọi đến, và điều này càng làm tăng thêm sự tin tưởng của anh ta vào “quyết định” của mình.

Sau khi anh ta rời đi, tâm trạng của thị trưởng dường như cũng trở nên ổn định hơn nhiều. Anh ta đi đến bên cửa sổ, nhìn theo chiếc xe cảnh sát của vị giám đốc cảnh sát rời khỏi sân vườn tòa thị chính, ánh mắt anh ta trở nên sâu thẳm.

Cuộc điện thoại vừa rồi đến từ Bộ trưởng Bang. Ý của ông ta là yêu cầu anh ta gi

Ai cần bắt thì bắt, ai cần đóng cửa thì đóng cửa.

Bộ trưởng Nội vụ cũng đã nói với ông một điều: hiện tại, có ba nhóm người từ phía Quốc hội đã liên lạc với ông, yêu cầu ông giữ thái độ trung lập đối với những gì đang xảy ra ở đây.

Điều này có ý nghĩa gì?

Nó chứng tỏ rằng dù là gia tộc Perayse, Gia tộc Lan Sĩ hay bất kỳ phe lực lượng nào khác, tất cả họ đều đang thúc đẩy sự việc này.

Trong thành phố này, thị trưởng quả thực là người nắm quyền lực tuyệt đối, nhưng ở cấp độ cao hơn, ông ta cũng chỉ là một nhân vật nhỏ bé mà thôi.

Ông ta không thể mãi mãi giữ chức vụ thị trưởng, cũng giống như không thể mãi mãi ở lại trong thành phố này mà không đi đâu cả.

Khi đối mặt với những lực lượng không thể cưỡng lại từ cấp cao hơn, thực tế thì ông ta cũng không khác gì Giám đốc Cái Râu – ngoài việc phải tuân theo mệnh lệnh, ông ta thậm chí không có quyền phản kháng hay thắc mắc “tại sao”.

Ngay sau khi trở lại sở cảnh sát, Giám đốc Cái Râu đã gọi vài cuộc điện thoại, sau đó liên lạc được với Lam Tư.

Ông ta đã cảm nhận được rằng sự thay đổi thái độ của thị trưởng chắc chắn có liên quan đến Lam Tư.

Bây giờ đã có một “cánh tay to lớn” để dựa vào; còn phải chờ đợi đến khi nào nữa mới làm vậy chứ?

“Lúc nãy thị trưởng đã gọi tôi đến, ban đầu ông ấy định sa thải tôi, nhưng sau khi có một cuộc điện thoại đến, ông ấy đã thay đổi ý định.”

Giám đốc Cái Râu kể lại những gì vừa xảy ra, và Lam Tư lắng nghe một cách yên lặng. Sau khi ông ta nói xong, Lam Tư cười nói: “Điều đó rất tốt; ít nhất bây giờ bạn vẫn giữ được công việc của mình, tôi cần phải chúc mừng bạn.”

Giám đốc Cái Râu cười buồn: “Cảm ơn cuộc điện thoại đó…” Ông ta dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Thưa ông Lam Tư, bây giờ tôi phải làm gì tiếp theo?”

Thái độ của ông ta trở nên càng thêm khiêm tốn; nếu ngay cả thị trưởng cũng không thể đối đầu được với Lam Tư, thì việc ông ta tiếp tục giữ chức vụ Giám đốc Cảnh sát cũng chỉ là điều không thể tránh khỏi mà thôi.

“Rất đơn giản thôi – công việc tiếp theo của bạn là điều phối những người của mình đến hiện trường xảy sự để duy trì trật tự; họ sẽ lo liệu mọi chuyện.”

“Về những người bị bắt hoặc bị thiệt mạng, tôi sẽ sai người soạn báo cáo cho bạn; bạn không cần phải lo lắng về những vấn đề đó đâu.”

“Nếu bạn vẫn

Nghe những lời này của Lam Tư, vị giám đốc có bộ râu dày đó cũng thở phào nhẹ nhõm; ít ra ông không cần phải tự mình đứng ra đối mặt nữa, và khả năng bị nhắm đến cũng giảm đi rất nhiều.

Lúc này, trong lòng ông cũng nổi lên một chút tò mò: “Thưa ông Lam Tư, về Fran…”

Nhưng Lam Tư không trả lời trực tiếp câu hỏi của ông, mà chỉ cười hai tiếng rồi nói bằng giọng vui vẻ: “Hy vọng Chúa sẽ yêu thích cậu ấy!”

Được rồi!

Với câu trả lời này, vị giám đốc cảnh sát đã hiểu được kết quả gần như chắc chắn.

Ngay sau khi kết thúc cuộc thoại, ông lập tức điều động các sĩ quan để ngăn chặn hành vi phạm tội và triệt phá chúng một cách quyết liệt.

Tất nhiên, xét đến mức độ nguy hiểm khi xuất hiện trên hiện trường vào lúc này, ông chủ yếu cử những sĩ quan mới vào thực hiện nhiệm vụ, điều này cũng nhận được sự ủng hộ từ nhiều đồng nghiệp giàu kinh nghiệm.

Lúc này, ai cũng không dám chắc liệu đây có phải là lần cuối cùng họ tham gia công tác hay không…

Những cuộc bạo loạn trong thành phố vẫn tiếp diễn, nhưng nhờ sự tham gia của thêm nhiều lực lượng cảnh sát, quy mô của những cuộc bạo loạn dường như đang dần giảm bớt.

Trong khi đó, Bob, người đã vội vàng đến bệnh viện, đang ngồi với vẻ mặt nghiêm túc, lắng nghe báo cáo từ các nhân viên dưới quyền và chờ đợi kết quả ca phẫu thuật.

Lúc này, anh cũng nhận ra rằng đây chính là “phản công” thực sự của Gia tộc Lan Sĩ… Một đòn tấn công mạnh mẽ đến mức khiến kẻ địch không thể chống đỡ!