Tiểu thuyết về những người kỳ lạ trong thời Dân quốc: ………………………………………

“Người của gia tộc Perayse đã đến rồi.”

Phó giám đốc gõ cửa văn phòng của giám đốc, sau đó hé cửa và nhìn vào bên trong.

Đã là buổi tối, trời tối om; khoảng tám hay chín giờ tối, vài giờ đã trôi qua kể từ khi sự việc xảy ra.

Giám đốc chà xát mắt; anh vừa mới buồn ngủ một lúc.

Thật là cái thời tiết tồi tệ này… Khi bật điều hòa ở mức cao, người ta không thể nào không muốn ngủ được.

Anh đặt hai chân xuống bàn làm việc, chỉnh lại trang phục rồi đứng dậy; có một số việc anh cần phải trao đổi trực tiếp với người của gia tộc Perayse.

Thực ra trong văn phòng cũng có phòng nghỉ ngơi, nhưng anh… chỉ không ngờ mình lại buồn ngủ đến thế mà thôi. Nếu anh thực sự muốn ngủ, chắc chắn anh sẽ nằm trên giường và mặc đồ ngủ.

Vào ban đêm, sở cảnh sát vẫn có rất nhiều cảnh sát làm ca đêm; không hề yên tĩnh hơn ban ngày chút nào.

Đặc biệt là vào mùa đông.

Nhiều người có thể không hiểu tại sao vào mùa đông, ban đêm ở sở cảnh sát lại đông đúc hơn; bởi vì thời tiết lúc này rất lạnh.

Một số người vô gia cư có thể bị lạnh đến mức cố gắng “xâm nhập” vào các ngôi nhà; việc họ xâm nhập chắc chắn không được sự đồng ý của chủ nhà, và chủ nhà cũng không bao giờ cho phép những người vô gia cư ở lại nhà mình qua đêm.

Vì vậy, vào mùa đông vào ban đêm, sẽ có rất nhiều cuộc gọi báo án xảy ra: hoặc là người ta phát hiện garage của mình bị đột nhập, hoặc là có người xâm nhập vào nhà mình, hoặc là cửa sổ xe hơi đỗ bên đường bị đập vỡ và có người leo vào bên trong.

Tất nhiên, ngoài những tin tức không vui đó, cũng có những tin tức tốt; ví dụ như có người phát hiện ra một người nằm trong đống tuyết bên đường… Có khả năng cao là người đó đã qua đời.

Những việc này đều cần được cảnh sát xử lý; không thể để những thi thể đó nằm la liệt bên đường được.

Họ cần kiểm tra tình trạng tử vong của những thi thể đó, sau đó quyết định liệu có nên đốt cháy chúng, rải tro cốt, hay tiến hành điều tra.

Hầu hết các trường hợp, những thi thể này đều được coi là “chết vì lạnh” và sau đó được đốt cháy, tro cốt được rải đi; dù là cảnh sát hay xã hội chính thống, họ cũng không muốn lãng phí nguồn lực xã hội cho những người vô gia cư; điều đó cũng không đáng để làm.

Những người thuộc tầng lớp thượng lưu luôn nói rằng cuộc sống là vô giá.

Thực ra, khi họ đưa ra kết luận này chắc chắn họ đã soi gương; người trong gương ấy quả thật là vô giá.

Còn những người bình thường bên lề đường, cuộc sống của họ có lẽ chỉ đáng vài đồng tiền, vài chục đồng, hoặc vài trăm đồng mà thôi. Nhiều nhất cũng chỉ vài nghìn đồng – đó là mức trợ cấp của Liên bang.

Vì vậy, vào mùa đông, các công an viện vẫn rất đông đúc. Giám đốc công an đi lên tầng hai, đến văn phòng khu vực thẩm vấn.

Boni, người đang trò chuyện với ai đó, lập tức mỉm cười và tiến lại gần, bắt tay giám đốc. Mặc dù Boni mới chỉ thuộc thế hệ trung niên của gia tộc Perayse, nhưng nhờ khả năng giao tiếp tốt và sự tin tưởng mà Fran dành cho anh, anh được coi là một thành viên quan trọng trong lĩnh vực liên lạc ngoại giao của gia tộc Perayse. Họ đã từng hợp tác với nhau trước đây. Người của gia tộc Perayse cũng từng có hành vi vi phạm pháp luật tại Thành phố New Jin và bị bắt; chính Boni là người đã lo liệu để họ thoát khỏi rắc rối, hoặc đàm phán với họ. Lần này cũng không ngoại lệ. Trước khi gặp Boni, giám đốc đã có những suy đoán riêng.

“Xin lỗi vì đến muộn như vậy, nhưng vụ việc này thực sự rất khẩn cấp,” Boni bắt đầu xin lỗi vì đã làm phiền giám đốc vào buổi tối muộn này; anh có thể thấy rõ giám đốc đang mệt mỏi, rõ ràng là bị đánh thức giữa giấc ngủ.

Giám đốc lắc đầu, buông tay Boni, liếc nhìn người đứng phía sau anh. Boni lập tức hiểu ý và nói: “Mọi người hãy ra ngoài đi, tôi muốn nói chuyện riêng với giám đốc.” Kể cả phó giám đốc, tất cả mọi người đều rời khỏi văn phòng, chỉ còn lại hai người họ.

Giám đốc ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, châm một điếu thuốc, và nói: “Tối nay Bộ trưởng Ngoại giao đã gọi điện cho tôi, anh ấy nói rằng có vài đại sứ đang áp lực lên anh ấy; tính chất của vụ việc này rất nghiêm trọng – họ đã tấn công khu vực lãnh sự quán.”

Boni tiến lại gần giám đốc và lặng lẽ đưa cho anh một phong bì. “Vì vậy, tôi không thể đưa họ đi được à?”

Giám đốc liếc nhìn phong bì trong tay mình, cố gắng từ chối một lúc, nhưng cuối cùng vẫn đưa nó vào túi. Một người cảnh sát không chấp nhận hối lộ sẽ không thể đạt được vị trí Giám đốc Cảnh sát Thành phố New Jin. Có quá nhiều người ở trên cao có thể quyết định số phận của anh; anh có thể có rất nhiều ưu điểm, như yêu thích động vật nhỏ, yêu thiên nhiên, thích thể thao… Nhưng duy nhất điều anh không thể có được, đó là sự chính trực, sự công bằng và lòng công lý.

Nếu bạn không nhận hối lộ, các ông trùm sẽ nghĩ rằng bạn đang có kế hoạch gì đó lớn lao, hoặc là bạn không cùng phe với họ.

Trong thời đại này, khi vốn đầu tư được coi là yếu tố quan trọng nhất, không chỉ những người Tư bản gia này sử dụng tiền bạc để mở đường, mà các chính trị gia cũng tận dụng số tiền đó để xây dựng mạng lưới quyền lực.

Nếu bạn không nhận tiền, điều đó có nghĩa là bạn không cùng phe với họ, và do đó bạn sẽ không được họ tin tưởng hay sử dụng.

Vì vậy, cả giám đốc cục cảnh sát cũng nhận tiền, và họ làm việc đó một cách thoải mái.

Có lẽ vì tờ séc này, hoặc có thể là anh ta thực sự không muốn gây rắc rối cho mình, nên anh ta đã nói một cách nhẹ nhàng hơn: “Thái độ của Ngoại trưởng rất kiên quyết; bạn chắc chắn không thể buộc họ phải từ bỏ những hành động đó. Vì vậy, điều duy nhất bạn có thể làm là để họ gánh vác trách nhiệm.”

“Chỉ cần họ sẵn lòng nhận tội, tôi có thể giải quyết những việc mà Ngoại trưởng yêu cầu, và sau đó tôi sẽ không còn phiền toái gì nữa.”

“Boni, nghe này, tôi không muốn can thiệp vào mâu thuẫn giữa bạn và Gia tộc Lan Sĩ.”

“Các bạn cứ tranh giành lẫn nhau, hoặc thậm chí đến vùng ngoại ô để đấu súng, tôi đều không quan tâm đến điều đó… Chỉ cần đừng gây rối trong thành phố.”

“Hiện tại là thời kỳ đặc biệt; nếu tôi bị đẩy vào tình thế bất lợi, tôi chỉ có thể xin lỗi các bạn mà thôi.”

Boni lắng nghe rất chăm chú, anh ta gật đầu đồng tình và nói: “Tôi đã mắng những người đưa ra quyết định đó; Fran cũng đã mắng họ… Những ý tưởng ngu ngốc đó thực sự không phải là giải pháp tốt chút nào.”

“Chuyện này, hãy dừng lại ở đây thôi… Họ sẽ nhận tội, và với tư cách là những kẻ tiêu diệt tội phạm của thành phố, những anh hùng của thành phố, bạn hãy đưa họ ra tòa án!”

Anh ta vỗ vai giám đốc cục cảnh sát và nói: “Tôi còn phải cảm ơn bạn về chuyện này… Sau khi mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ mời bạn ăn uống.”

Nhưng giám đốc cục cảnh sát không coi lời nói đó nghiêm túc… Một thành viên của băng đảng mời giám đốc cục cảnh sát đi ăn uống? Rõ ràng đó chỉ là lời đùa mà thôi.

Anh ta cười và gật đầu: “Nếu có thời gian, chắc chắn tôi sẽ đến!” – Điều đó thực sự có nghĩa là anh ta không có thời gian.

“Tôi còn có công việc khác phải làm, vì vậy tôi sẽ không đi cùng các bạn nữa… Các bạn hãy nhanh chóng giải quyết mọi chuyện… Sau khi xong xuôi, tôi sẽ tiến hành theo quy trình… Phía Ngoại trưởng đ

Đây chính là những lý do mà người đứng đầu cục cảnh sát nghĩ có thể xảy ra; tuy nhiên, liệu điều đó có thành hiện thực hay không vẫn phụ thuộc vào cách họ tổ chức việc này.

Anh ta lấy ra chiếc phong bì; bên trong có một tấm séc trị giá năm nghìn đồng.

Nói nhiều quá cũng không phải, nói ít quá cũng không được… chỉ có thể nói là… khá ổn.

Anh ta cho tấm séc vào ví của mình, rồi vứt chiếc phong bì vào máy xé giấy. Tiền để mua bộ gậy golf mới mà anh ta muốn đã có rồi.

Nghĩ đến điều này, khuôn mặt anh ta cũng nở nụ cười. Sau đó, anh ta thay đồ ngủ và đến phòng nghỉ để có thể ngủ một giấc ngon lành.

Khi anh ta nằm trên chiếc giường có lò xo êm ái, tận hưởng cảm giác ngủ ngon ngay từ khi da tiếp xúc với ga trải giường, thì ở tầng hai, Boni cùng với luật sư và hai nhân viên gia tộc đã đến phòng thẩm vấn.

Theo quy định, họ không được phép có quá nhiều người cùng nhau gặp nghi phạm đang bị tạm giữ, nhưng quy tắc này cũng không phải lúc nào cũng phải được mọi người tuân thủ.

Ý nghĩa của quy tắc là để cho mọi người biết ranh giới nào là không thể vượt qua.

Người đầu tiên họ gặp là người chỉ huy đội chiến đấu thực hiện cuộc hành động này – người thanh niên đó.

Khi gặp anh ta, Boni bước tới và đánh anh ta một cái đấm nhẹ vào ngực; đó giống như một cử chỉ chào hỏi hơn là đánh đập thực sự. Anh ta cũng mỉm cười và nói: “Làm tốt lắm, anh em của tôi.”

“Bây giờ, người ngoài kia đã bắt đầu bàn tán về bạn và những gì bạn đã làm; họ thừa nhận rằng chúng ta đã khiến Lam Tư phải xấu hổ, và bạn đã mang lại danh dự cho gia tộc!”

Việc để người khác gánh họa không thể chỉ đơn giản là nói lạnh lùng: “Bạn phải gánh họa này!” Đó không phải là thái độ đúng đắn. Mặc dù trong gia tộc này, thực sự có những người coi thường những “thành viên ngoại bang” không mang họ gia tộc Perayse.

Trong toàn bộ tổ chức gia tộc Perayse, những người không mang họ Perez rất khó có thể thăng tiến lên vị trí cao cấp trong gia tộc; chỉ có rất ít người làm được điều đó.

Đây chính là vấn đề lớn nhất mà các tổ chức băng đảng dựa trên nguyên tắc huyết thống gặp phải: họ tin tưởng người trong gia tộc nhiều hơn là người ngoài.

Điều này tạo nên một bầu không khí đặc biệt; những người không mang họ gia tộc Perayse khó có thể nhận được sự tin tưởng của họ, và do đó cũng rất khó để thăng tiến.

Sau khi nói vài lời khen ngợi, người chỉ huy đội đó lẽ ra phải nở nụ cười vui mừng và nói rằng tất cả những điều này đều vì vinh quang của gia tộc.

Nhưng người đàn ông đó không làm như vậy. Khuôn m

Anh ta nhận ra rằng mỗi khi anh ta nhìn về phía đội trưởng, người này luôn cố tình quay đi, điều đó cho thấy anh ta rất lo lắng, có lẽ đang cảm thấy tội lỗi.

“Anh sợ cái gì vậy?”, Boni hỏi.

“Bây giờ anh đang ở trong đồn cảnh sát; nơi đây an toàn hơn nhiều so với trên đường phố. Nhanh lên, hãy nói cho tôi biết, anh sợ cái gì?”

Anh ta tiến lại gần và dùng lòng bàn tay vòng qua cổ đội trưởng, sau đó vỗ mạnh vào đó hai cái: “Nói đi!”

Đội trưởng nở một nụ cười khó chịu: “Tôi chỉ hơi lo lắng thôi.”

Boni không mấy tin lời anh ta: “Anh đã lo đến mức phải lặp lại điều đó hai lần… Anh thực sự lo lắng à?” Anh ta vẫn không tin, nhưng đội trưởng khẳng định mình thật sự đang lo lắng.

Anh ta không phải là đội trưởng, nên không biết được tâm trạng thực sự của người này lúc này. Anh chỉ có thể tin tưởng… Có lẽ anh ta thực sự đang lo lắng?

“Được rồi, dù anh có thực sự lo lắng hay không, hãy nhớ những gì tôi sắp nói.”

“Có một vấn đề xảy ra… Chúng tôi không thể đưa anh ra khỏi đây được, vì vậy gia tộc yêu cầu anh phải nhận tội.”

“Anh chỉ cần nói rằng anh thấy việc kinh doanh của họ quá thuận lợi, nên ghen tị và đã phá hoại quán bar của họ, làm tổn thương một số khách hàng.”

“Anh sẵn lòng bồi thường toàn bộ chi phí, đồng thời thừa nhận và hối lỗi.”

“Vụ án này không quá phức tạp… Nếu anh chủ động bồi thường và nhận được sự tha thứ của các nạn nhân, anh chỉ phải ngồi tù tối đa hai năm thôi.”

“Một năm sau, tôi sẽ tìm cách đưa anh ra ngoài… Lúc đó tôi sẽ xin Fran cho anh một công việc cao cấp hơn, để anh trở thành một cán bộ.”

Trên cấp bậc “cán bộ” còn có “cán bộ cấp cao”; đối với đa số những người mang họ khác, việc trở thành cán bộ chính là đích cuối cùng của họ… Còn đối với các thành viên của gia tộc này, việc trở thành cán bộ cấp cao mới chính là đích cuối cùng.

Nếu có thể trở thành cán bộ, anh ta sẽ có thể sở hữu riêng một doanh nghiệp, và điều đó cũng có nghĩa là anh ta có thể kiếm được nhiều thu nhập bất hợp pháp hơn.

Lẽ ra đây phải là một điều rất vui mừng… Nhưng đội trưởng trước mắt anh ta lại có vẻ mặt u sầu, điều này khiến Boni càng cảm thấy bất an. Anh ta bỗng nhiên nói to lên: “Rốt cuộc anh sợ cái gì vậy?”

Đội trưởng suýt nữa đã bật khóc; anh ta đột nhiên quỳ xuống đất: “Tôi… đã nói với Lam Tư rồi.”

Boni ngẩn ngơ một lát, sau đó cúi xuống túm lấy cổ đội trưởng và kéo anh ta dậy: “Anh đã nói gì với hắn vậy?”

“Tôi

“Còn nói thêm điều gì khác không?”

“Dù có nói ra đi nữa, bạn cũng không nên sợ hãi… Rốt cuộc bạn đang sợ cái gì vậy?”

Anh ta nói xong rồi đấm vào bụng đội trưởng, khiến người này phải co ro lại một chút.

Khi anh ta ngẩng đầu lên lần nữa, nước mắt và nước mũi đã tuôn trào: “Tôi đã nói là… có người ra lệnh cho tôi làm như vậy.”

Người đó chính là cấp trên của anh ta, một thành viên của băng đảng mang họ Perez.

Nghe vậy, Boni vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng: “Dù bạn có nói ra đi nữa, đó cũng không phải là lý do để bạn sợ hãi… Hãy nói cho tôi biết rõ, bạn đang sợ cái gì?!”

Anh ta dùng hai tay túm lấy cổ áo đội trưởng, giật mạnh lên rồi đập mạnh vào bức tường.

Những cảnh sát đang canh gác bên ngoài liếc nhìn cửa phòng thẩm vấn một cái, nhưng cuối cùng vẫn không can thiệp, mà tiếp tục đứng ở cửa.

Đội trưởng khóc nức nở, trong đó có sự tuyệt vọng sâu sắc: “Họ đã quay video.”

Đôi mắt Boni giãn ra trong chốc lát, sau đó lại co lại đột ngột; giọng anh ta cũng thay đổi: “Bạn nói thật à? Bạn đã nói trước máy quay rằng mình được thuê để làm việc này?”

Đội trưởng gật đầu, khóc càng thêm dữ dội: “Họ đã giết… kẻ đó, ngay trước mặt tất cả chúng tôi.”

“Hắn ta dùng chân ghế đầy máu chỉ vào đầu tôi và nói rằng nếu tôi không nói ra, hắn sẽ đập nát đầu tôi!”

“Chúa ơi… Tôi sợ quá… Hắn thực sự dám giết người… Tôi không muốn chết!”

Boni lại đánh anh ta vài cái nữa, khiến đội trưởng phải ôm đầu co ro trên đất; anh ta vẫn không ngừng đá vào người đó cho đến khi luật sư kéo anh ta ra.

“Làm sao bạn có thể làm như vậy được?”

“Gia đình này suốt những năm qua đã không tốt với bạn sao?”

Anh ta nhìn đội trưởng một cách không thể tin được, như thể đó là điều gì đó anh ta không thể hiểu nổi.

Đội trưởng liên tục nói “xin lỗi”, đồng thời giải thích rằng nếu anh ta không làm theo lệnh, Lam Tư sẽ giết anh ta.

Anh ta chỉ đơn giản là không muốn chết mà thôi…

Ai lại muốn chết chứ?

Không ai muốn chết cả!

Chúa ơi…

Boni đi đi lại lại trong phòng thẩm vấn, lấy một điếu thuốc, cắn mạnh vào đầu điếu rồi châm lên; sau đó anh ta nhìn đội trưởng một cách hung dữ.

“Chỉ có bạn một mình làm như vậy sao?”

Đội trưởng ngẩng đầu nhìn anh ta: “Tất cả mọi người đều vậy.”

“Bôn Ni nghe xong những lời này mà không hiểu gì cả, bèn cười phá lên: ‘Tất cả mọi người à?’”

“Lũ khốn nạn này thật là đáng chết!”

Anh ta lắc đầu và nói: “Hãy tự suy nghĩ xem sau này sẽ giải thích thế nào với ông Fran đi!”

Nói xong, anh ta đẩy cửa ra khỏi phòng thẩm vấn, liếc nhìn một viên cảnh sát bên cạnh, rồi lấy ra một cuộn tiền từ túi, đếm được năm mươi đô la, nhét vào túi áo của viên cảnh sát đó và vỗ nhẹ lên vai anh ta: “Tôi đi gọi điện thoại một cái.”

Viên cảnh sát nhìn vào túi áo mình và mỉm cười: “Đây là quyền tự do của bạn, thưa ngài.”

“Trong văn phòng thẩm vấn có điện thoại đấy, nếu ngài không phiền.”

“Không phiền đâu.” Bôn Ni đi đến văn phòng thẩm vấn không xa, nơi có ba viên cảnh sát đang làm việc.

Anh ta lại dùng cách tương tự để mua được thời gian cho ba viên cảnh sát đi hút thuốc ở cửa.

Sau đó, anh ta gọi điện cho gia đình mình. Fran đã đang chờ tin tức, vì vậy anh ta ngay lập tức nhấc máy.

“Không có tin tốt đâu, toàn là tin xấu.”

“Họ nói rằng Lam Tư đã ép buộc họ phải nói trước camera rằng họ là do gia đình chỉ đạo mới tấn công quán bar.”

“Bây giờ phải làm sao đây?”

Nghe vậy, Fran cũng không nhịn được mà mắng lên; tuổi tác càng cao, tính tình càng xấu, một chút bất mãn nhỏ cũng khiến anh ta nổi giận dữ, hoàn toàn không giống như những người già khác – những người đã nhìn thấu bản chất hối hả của thế gian này và giữ được sự bình tĩnh.

Vài phút sau, anh ta trở lại phòng thẩm vấn và nhìn chằm chằm vào đội trưởng: “Đừng nói bất cứ điều gì lung tung nữa; nếu ai hỏi, đừng nói gì cả, tất cả đều là quyết định của riêng bạn.”

Nói xong, Bôn Ni cùng những người khác rời đi.

Trên xe, luật sư không nói gì cả; hai thành viên khác của gia đình đi cùng anh ta không nhịn được mà hỏi: “Chúng ta cứ thế đi thôi à?”

Bôn Ni cũng có vẻ bực bội: “Còn có cách nào khác nữa à?”

“Lam Tư có đoạn video đấy; chỉ cần anh ta công bố đoạn video đó, mọi sự chú ý sẽ đổ dồn về phía chúng ta!”

Ai đó đề xuất: “Chúng ta có thể nói rằng đoạn video đó là giả, hoặc là những người của chúng ta bị ép buộc phải nói như vậy.”

Bôn Ni nhìn họ như nhìn những kẻ ngốc: “Ai quan tâm đến việc đoạn video đó có thật hay giả chứ?”

“Ai quan tâm cơ chứ?”

Anh ta lắc đầu; đó chính là lý do tại sao có người thuộc hàng ngũ trực tiếp, trong khi có người chỉ là những người phụ thuộc.

Những kẻ ngu ngốc không xứng đáng được gia nhập cốt lõi của gia đình.

Anh ta vỗ nhẹ vào lưng ghế lái xe: “Lái xe đi, trở về dinh thự.”

Vấn đề này,