Tiểu thuyết về những người kỳ lạ trong thời Đệ Nhị Cộng Hòa Trung Hoa: ………………………………………

Trên đường trở lại sở cảnh sát, trong đầu giám đốc sở cảnh sát vẫn còn vang vọng những lời cuối cùng mà Lam Tư đã nói với ông – phải làm việc theo quy tắc!

Thực ra, so với câu “làm việc theo quy tắc” này, ông còn mong muốn nghe thấy những điều khác, chẳng hạn như Lam Tư sẽ sắp xếp người để trả thù, hoặc yêu cầu ông không can thiệp vào chuyện này.

Điều đó có nghĩa là vấn đề này vẫn nên được “giải quyết bởi các băng đảng”, thậm chí ông còn có thể sắp xếp cho hai băng đảng này đụng độ nhau ở một nơi ngoài thành phố New Jin.

Chỉ cần thành phố không bị rối loạn, ông chẳng quan tâm đến việc có bao nhiêu người chết ở ngoài kia; dù sao thì những người chết đều là thành viên của các băng đảng, nên coi đó là một điều tốt.

Thực ra, suy nghĩ của giám đốc sở cảnh sát này cũng là quan điểm phổ biến trong thời đại đó.

Giống như khi Gia tộc Lan Sĩ mới bắt đầu hoạt động, khi Băng đảng Camilla muốn đụng độ với họ, các sở cảnh sát trong thành phố và những người có quyền lực ở vùng Vịnh đều đã sắp xếp sẵn thời gian và địa điểm cho họ.

Tất cả chỉ là để tránh những cuộc đụng độ không được kiểm soát, không có giới hạn, khiến cho tình hình an ninh của thành phố Toàn bộ thành phố trở nên tồi tệ.

Dù sao thì họ vẫn phải sống trong thành phố này; làm sao họ có thể muốn thành phố trở nên hỗn loạn chứ?

Nếu họ thực sự đụng độ nhau ở ngoại ô, đối với giám đốc sở cảnh sát mà nói, đó lại là một điều tốt… Dù có chuyện gì xảy ra, Lam Tư vẫn yêu cầu phải làm việc theo quy tắc mà thôi.

Theo lý thuyết, với tư cách là những người thực hiện pháp luật của liên bang, họ nên tuân theo luật pháp liên bang để làm việc một cách công bằng. Nhưng thực tế, dù là những người thực hiện pháp luật hay các quan chức chính phủ, đôi khi họ lại sợ nhất chính là việc phải làm theo quy tắc.

Không có lý do phức tạp gì cả; việc làm theo quy tắc sẽ khiến người ta tức giận.

Trong giới chính trị của liên bang có một câu nói rất nổi tiếng: “Đừng vì công việc mà làm tổn thương ai đó.”

Nói một cách thẳng thắn hơn, dù là những người thực hiện pháp luật hay các quan chức, công việc của họ không phải vì bản thân họ; họ khác với Một số nhà tư bản.

Những người Tư bản gia kiếm tiền thì tiền đó sẽ vào túi họ, nhưng những người thực hiện pháp luật, những quan chức chính phủ này, sau khi họ làm việc chăm chỉ, dù là tiền hay lợi ích gì đi nữa, cũng không bao giờ thuộc v

Nếu như Nếu họ làm tổn thương ai đó, thì đúng là họ đã xúc phạm người khác một cách nghiêm trọng.

Vì công việc, việc tự mình làm tổn thương người khác được coi là điều ngu ngốc bởi một số người.

Nhiều người nói rằng xã hội Liên bang là một xã hội có ý thức tự giác cao, không có nhiều mối quan hệ tình cảm cá nhân; nhưng chính quan điểm này mới là sai lầm nhất.

Thực ra, Liên Bang còn cần nhiều mối quan hệ tình cảm và các quy tắc không thành văn hơn bất kỳ nơi nào khác.

Cảnh sát có thể công khai nhận hối lộ, các chính trị gia có thể thoải mái chiếm đoạt tiền của người dân, và những kẻ Tư bản gia kia dùng tiền để thao túng các quan chức – điều này chắc chắn không hề liên quan gì đến sự ưu việt của hệ thống xã hội.

Vì vậy, người đứng đầu cục cảnh sát thực sự mong muốn Lam Tư sẽ tự mình giải quyết vấn đề này, để cảnh sát không phải can thiệp vào những chuyện không đáng. Như vậy, ông ta sẽ không phải làm tổn thương ai cả.

Nhưng bây giờ, ông ta lại phải tuân theo quy tắc công bằng.

Nghĩ đến điều này, người đứng đầu cục cảnh sát không khỏi châm một điếu thuốc và đánh mạnh vào vô lăng.

Không may, ông ta vô tình đánh vào tay vịn ghế lái, khiến chiếc xe phía trước, vốn đang dừng lại vì đèn đỏ, bất ngờ lao về phía trước và đâm vào xe sau.

Tài xế chiếc xe phía trước tức giận bước xuống xe, nhưng khi nhìn thấy phía sau mình là một chiếc xe cảnh sát, sự tức giận trên khuôn mặt anh ta lập tức biến mất.

Người đứng đầu cục cảnh sát thở dài trong buồn bã, suy nghĩ cách giải quyết vấn đề này.

Sau khi trở lại cục cảnh sát, ông ta liền gọi điện cho thị trưởng để báo cáo tình hình.

“Ý ông là Lam Tư yêu cầu ông phải tuân theo quy tắc công bằng, tiến hành thẩm vấn những kẻ này à?”, thị trưởng cũng lần đầu tiên nghe nói về một băng đảng không tuân theo quy tắc như vậy; làm sao lại có băng đảng nào “đánh nhau xong rồi mới gọi cảnh sát”?

Ngay lúc đó, ông cũng có suy nghĩ giống như Frans – những băng đảng từ miền Nam thật sự không biết tuân theo quy tắc!

Họ nên tự giải quyết những chuyện của mình ở nơi khác, tại sao lại cần lấy tài nguyên công cộng để làm điều đó?

“Đúng vậy, Lam Tư nói rằng vụ việc này có tính chất rất nghiêm trọng; quán bar đó nằm ngay dưới tòa nhà của đại sứ quán, vì vậy đây là một vụ việc ngoại giao và phải được xử lý một cách công bằng.”

Khi vụ việc liên quan đến ngoại giao, mọi chuyện trở nên phức tạp hơn, và thị

Việc gọi điện hay không gọi điện có sự khác biệt lớn, ngay cả khi kết quả cuối cùng vẫn giống nhau. Bởi vì chỉ cần gọi điện, quyền kiểm soát sẽ chuyển từ cục trưởng cảnh sát sang thị trưởng; dù mọi việc phát triển như thế nào sau đó, người chịu trách nhiệm hàng đầu cũng sẽ là thị trưởng chứ không phải cục trưởng cảnh sát. Ngay cả khi làm tổn thương ai đó, những người liên quan cũng sẽ cho rằng đây là lỗi của thị trưởng, chứ không phải cục trưởng cảnh sát; dù sao thì đối với thị trưởng mà nói, cục trưởng cảnh sát cũng chỉ là một nhân vật nhỏ bé mà thôi. Thị trưởng xoa má và nói: “Tôi thực sự không nên nghe cuộc gọi của anh!” Anh ấy cũng không muốn bị kéo vào chuyện này; bởi vì gia tộc Perayse không chỉ là một băng đảng thông thường đâu. Một băng đảng thuần túy không thể trở thành một lực lượng có tầm ảnh hưởng cao như Năm gia tộc lớn; họ có những công ty riêng, không chỉ một công ty, mà còn có cả những nhà máy; dưới trướng họ có thể có hàng chục nghìn công nhân hoặc nhiều hơn nữa. Mối quan hệ của họ với các công đoàn cũng khá tốt; đôi khi các công đoàn cũng cần sự giúp đỡ của họ để xử lý những kẻ công nhân bất hợp tác. Họ sở hữu nhiều ngành công nghiệp trong xã hội, và tầm ảnh hưởng của họ rất lớn; nếu những doanh nghiệp quốc phòng tiếp tục phát triển, cuối cùng sẽ hình thành ra một “thể chế quốc phòng kết hợp” bất thường. Cũng vậy, nếu những băng đảng này tiếp tục phát triển mà không được kiểm soát, chúng cũng sẽ hình thành ra một “thể chế băng đảng kết hợp” bất thường. Hiện nay, họ đã không còn đơn thuần là những băng đảng nữa; họ có thể được coi là những lực lượng siêu mạnh với tội phạm làm trung tâm, xâm nhập vào chính trị, kinh tế và tầng lớp lao động bình thường. Việc đối phó với họ còn khó khăn hơn nhiều so với những tổ chức tội phạm thuần túy khác. Thị trưởng cũng không muốn làm tổn thương ai đó; anh ta cảm thấy da đầu mình ngứa ngáy và nghĩ: “Hãy trì hoãn chuyện này đi đã.” “Trì hoãn một thời gian, đợi cho họ bình tĩnh lại, rồi mọi chuyện sẽ qua đi thôi.” Khuôn mặt cục trưởng cảnh sát hiện lên nụ cười; dù thị trưởng nói gì, ông ấy cũng sẽ đồng ý, như vậy thì trách nhiệm của mình sẽ ít đi. “Được thôi, chỉ có thể làm như vậy thôi.” “Đồ khốn nạn, lần sau nếu có chuyện như này nữa đừng gọi điện cho tôi nữa, tự mày giải quyết đi!” Thị trưởng tức giận và cúp máy, nhưng trên khuôn mặt cục trưởng cảnh sát lại hiện l

“Không cần thẩm vấn à?”, một vị đội trưởng cảnh sát có vẻ không hiểu, “Vậy chúng ta bắt họ về để làm gì?”

Nếu không thẩm vấn, thì sẽ không thể lấy được lời khai hay bằng chứng tội phạm.

Nếu không có lời khai và bằng chứng tội phạm, thì họ chỉ có thể giữ những người này trong vòng 48 giờ, sau đó buộc phải thả họ ra. Vậy thì thà bắt họ rồi thả luôn còn hơn.

Giám đốc sở cảnh sát cảm thấy tức giận, Lam Tư, Thị trưởng và kể cả Frank đều không dễ đối phó; liệu ông có nên nhượng bộ cho những người dưới quyền mình không?

“Muốn làm thế thì cứ làm đi, đừng hỏi tôi tại sao. Ai mới là người có quyết định, anh hay tôi?”

Người dưới quyền ông cúi đầu, nói: “Anh quyết định thì tôi tuân theo, Boss.”

Giám đốc nhìn ông ta một cái, rồi nói: “Được rồi, nếu ai hỏi thì cứ nói là có lý do khác, đừng nói ra lý do gì cả.”

“Chết tiệt, tất cả những chuyện này đều rất phiền phức, hiểu chưa?”

“Giống như việc cầm lấy than hồng, liệu bạn có sợ bị bỏng da không?”

“Đủ rồi, đi làm đi!”

“Tôi thực sự đã chán ngấy công việc này từ lâu rồi!”

Sau khi hai vị đội trưởng rời đi, ông trở lại ghế của mình và thở dài một hơi dài, hy vọng rằng tình hình này sẽ không tiếp tục “xấu đi”.

Nhưng ông có cảm giác rằng, rất có thể mọi chuyện sẽ không diễn ra theo ý muốn của ông, cũng không phải theo ý muốn của Thị trưởng.

Ông vừa suy nghĩ về những điều này thì chuông điện thoại trên bàn đã reo lên liên hồi. Tâm trạng vừa mới yên bình của ông lại trở nên căng thẳng ngay lập tức.

Sau khi chuông điện thoại reo khoảng bốn năm lần, ông mới đành nhấc máy lên và nói: “Đây là văn phòng Giám đốc sở cảnh sát.”

“Alo, thưa ông Giám đốc?”

“Ha ha, tôi là Benny.”

Benny Perez là cháu trai của Frank. Perez là một người thuộc nhóm Gia tộc lớn, đã phát triển trong thời gian khá dài. Hơn nữa, vì họ là người miền Bắc, tư duy của họ cũng khá bảo thủ; gia đình họ không cho phép phá thai.

Từ thế hệ thứ hai hoặc thứ ba của gia tộc, họ coi “trẻ con” như một món quà mà Chúa ban tặng cho gia đình mình.

Trong thời đại khá man rợ đó, việc có nhiều nam giới trong gia đình đồng nghĩa với việc họ có lợi thế hơn trong cuộc cạnh tranh.

Hơn nữa, vì họ giàu có, họ cũng không quan tâm đến những điều đó. Một số thành viên trong gia đình có thể chỉ có một vợ, nhưng lại có bảy tám người tình, và tất cả những người này đều sinh con cho họ.

Chỉ những thành viên gia đình có một hoặc hai người tình thôi là những người thực sự chung thủy, hoặc là những người không

Bôní khá năng động; tại Thành phố Kim mới này, vì anh ta tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng, nên những việc cần phải xuất hiện trước công chúng thường do Bôní đảm nhận.

Trước đây, họ đã từng có liên lạc với nhau.

Giám đốc cảnh sát thở dài một hơi, “Có chuyện gì không?”

Bôní cười ha hả và nói: “Thưa giám đốc, tối nay các ông đã bắt một số người.”

“Vậy sao?”

“Những người đó là bạn bè của tôi; gia đình họ rất lo lắng cho số phận của họ và sẵn lòng bồi thường thiệt hại, hy vọng có thể được thả tự do sớm.”

Giám đốc cảnh sát cảm thấy đầu đau; một mặt ông muốn tuân theo quy trình pháp luật, nhưng mặt khác lại rõ ràng không muốn làm vậy… Đây mới chính là cách làm thông thường của các băng đảng xã hội đen.

Làm xong việc rồi chi tiền để giải cứu người.

Nếu trước đây những người này không gây ra những hậu quả quá nghiêm trọng, ông cũng có thể đồng ý để họ được thả, nhưng bây giờ tình hình khá phức tạp; ông không dám đưa ra quyết định một cách tùy tiện.

“Bôní, vấn đề này phức tạp hơn bạn tưởng; ít nhất trong hai ngày tới là không thể làm được.”

Dù bị từ chối, Bôní vẫn giữ thái độ nhiệt tình: “À, thưa giám đốc, đây chỉ là những chuyện nhỏ thôi… Tối nay sau khi tan ca, ông có kế hoạch gì không?”

“Nếu không có gì, tôi muốn gặp ông một lần.”

Giám đốc từ chối: “Trong thời gian ngắn này thực sự không thể…” Ông suy nghĩ một lát và quyết định rằng tốt nhất là để các băng đảng xã hội đen tự giải quyết vấn đề này.

Vì vậy, ông tiết lộ một số thông tin: “Lam Tư yêu cầu tuân theo quy trình pháp luật, nói rằng các bạn đã tấn công đại sứ quán… Bạn biết đấy, đây là một vụ việc ngoại giao; tôi không có quyền can thiệp vào điều đó.”

“Trừ khi bạn có thể khiến họ hủy bỏ cáo buộc.”

“Nếu không…”

Ông không nói tiếp, nhưng ý ông rất rõ ràng; Bôní thấy rằng việc muốn gặp ông là không thể thành hiện thực.

Để có thể giữ chức vụ Giám đốc cảnh sát tại Thành phố Kim mới, người đó chắc chắn phải rất nhạy bén… Lúc này mà đi gặp những người thuộc gia tộc Perayse? Điều đó chẳng phải là tự rước rắc phiền toái vào thân sao?

Hai người lại trao đổi vài câu chuyện không đáng kể nhưng cần thiết, rồi cúp máy.

Khoảnh khắc đặt down phone, nụ cười trên khuôn mặt Bôní biến mất; anh ta nhìn Frân một cách nghiêm túc và nói: “Anh ấy nói rằng Lam Tư đã báo cáo về việc những người này tấn công đại sứ quán; vấn đề này liên quan đến đối ngoại, nên anh ấy không thể quyết định được.”

Frân gật đầu nhẹ, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như thường lệ; anh thực sự nghĩ đây là một biện pháp tốt. Dù Lam Tư có đối phó ra sao đi nữa, cuối cùng họ cũng sẽ mất cả danh dự lẫn uy tín. Nhưng ai ngờ được rằng những kẻ này lại không hề quan tâm đến việc báo cáo chuyện này cho cơ quan chức năng? Anh nhìn về phía những người đang ngồi trên ghế sofa – những thành viên ưu tú trong gia tộc đã được giáo dục cao – và tự hỏi: “Bây giờ phải làm thế nào?” Một người con cháu của anh giơ tay lên và nói: “Có hai cách. Một là chúng ta sắp xếp người đi gặp những kẻ bị bắt, để họ gánh vác những cáo buộc đó; tất cả những chuyện này đều không liên quan đến chúng ta, hãy để họ tự gánh chịu.” “Nếu vấn đề thực sự leo lên tòa án, thì chúng ta cũng không hề liên quan gì đến chuyện này cả; họ không thể đưa ra bằng chứng nào để buộc tội chúng ta cả, nhiều lắm thì chỉ khiến mọi thứ trở nên khó xử mà thôi.” “Cách thứ hai là liên lạc với Lam Tư; chỉ cần họ hủy bỏ vụ án này, mọi chuyện sẽ được giải quyết.” Ngay khi nghe xong câu cuối cùng, Frân liền trở nên tức giận: “Đi xin Lam Tư à?” “Chết tiệt!” “Đừng nghĩ nữa, cứ sắp xếp người để họ gánh tội thôi!” Vốn dĩ chuyện này bắt nguồn từ Lam Tư, mặc dù thực tế là họ mới là người khơi mào, nhưng họ sẽ không bao giờ coi đó là lỗi của mình. Frân còn cảm thấy rằng mặc dù Peggy đã gặp phải rắc rối, nhưng cô ấy đã xử lý mọi chuyện rất tốt, không hề làm mất đi uy tín của gia tộc Perayse. Những mâu thuẫn giữa hai gia tộc này đã không còn thể nói được ai đúng ai sai hay ai là người bắt đầu nữa; bây giờ họ đơn giản là đối đầu với nhau, và chắc chắn sẽ có một bên phải chịu thua hoặc phải nhượng bộ. Nếu bây giờ đi tìm Lam Tư, chỉ khiến gia tộc Perayse càng bị chế giễu nhiều hơn mà thôi! Những người khác trong gia tộc cũng không nói gì thêm; một người anh họ của Frân nhìn về phía Bóni và nói: “Cậu hãy sắp xếp đi.” Bóni gật đầu và tự nguyện rời khỏi đó; anh ta không muốn bị mắng nữa đâu. Đồng thời, tại đại sứ quán La Pa, Đại sứ Kasia đã triệu tập các đại sứ của những quốc gia nhỏ thuộc khu vực Á Lan đến. Á Lan không phải là một khu vực có ý thức hệ thống nhất; có Một Số Quốc Gia thực sự không muốn bị Liên bang sáp nhập, nhưng cũng có những quốc gia nhỏ khác, ví dụ như Mã Can… những nơi chỉ có khoảng hai ba triệu dân, họ hoàn toàn không có sức mạnh hay lòng dũng cảm để chống đối.

Nếu không phải vì họ ở quá gần với Cộng hòa Séc-Germany, có lẽ họ đã đầu hàng từ lâu rồi. Những quốc gia nhỏ này muốn tiến gần hơn với Liên bang, nhưng do hiện tại Cộng hòa Séc-Germany đang thống trị hoàn toàn khu vực Á Lan, và Liên bang dường như không có ý định sử dụng vũ lực để chiếm đóng các quốc gia này trong thời gian ngắn, nên họ đều cử đại sứ đến đây. Họ luôn sẵn sàng đạt được một số thỏa thuận với Liên bang bất cứ lúc nào. Những quốc gia nhỏ này cũng rất nghèo khó, cuộc sống của họ hàng ngày cũng rất khó khăn. Trong số họ, Đại sứ Kasia có thể coi là người sống tốt nhất. Khác với Đại sứ Kasia, người có một căn nhà riêng biệt, Đại sứ Mã Can chỉ có một văn phòng thôi; vì vậy, anh ta cũng không thể nói đến “lãnh thổ đại sứ quán” hay những hoạt động kinh doanh bất hợp pháp khác. Thông thường, họ cũng đến nhà Đại sứ Kasia để ăn uống miễn phí, bởi vì cuộc sống của Đại sứ Kasia hiện tại thật sự là tốt nhất trong số họ. Không chỉ cả gia đình anh ta đã di cư sang Liên bang, mà chính anh ta cũng đã trở thành một công dân Liên bang đích thực – điều này thật sự rất kỳ lạ. Một công dân Liên bang lại đồng thời là đại sứ ngoại giao của một quốc gia khác tại Liên bang… Có lẽ chỉ khi mối quan hệ giữa hai quốc gia đó căng thẳng thì mới xuất hiện tình huống như vậy. Cùng với số tiền mà Lam Tư đưa cho anh ta và khoản tiền hoa hồng từ việc kinh doanh quán bar, cuộc sống của Đại sứ Kasia hiện tại khá tốt đẹp. Anh ta cũng sẵn lòng giúp đỡ những người bạn nghèo khó này; mặc dù một mình anh ta có phần yếu thế, nhưng khi tất cả các đại sứ này tụ tập lại với nhau, họ vẫn có sức ảnh hưởng nhất định. Bây giờ, tất cả các đại sứ này đều đã được anh ta gọi đến và tập trung trong văn phòng của mình. “Đây chính là ông Lam Tư · White; thành thật mà nói, việc chúng ta có thể tụ tập ở đây hôm nay là nhờ vào sự giúp đỡ lớn lao của ông ấy!” Đại sứ Kasia mỉm cười giới thiệu Lam Tư với các đại sứ, và trong lòng anh ta cũng cảm thấy một điều gì đó kỳ lạ… Khi nào mà việc “bán nước” lại trở thành một loại hình kinh doanh nữa chứ? Anh ta mỉm cười và xua tan suy nghĩ đó ra khỏi đầu mình… Đây đâu phải là việc bán nước! Đây chính là sự tiến bộ! Một xã hội man rợ đang tiến gần hơn với ánh sáng của nền văn minh… Điều đó chẳng phải là sự tiến bộ sao? Vài đại sứ trong phòng lần lượt tiến lại gần và nhiệt tình bắt tay với Lam Tư. Trong lúc bắt tay họ, Lam Tư cũng quan sát trang phục của họ… Thật sự là tệ hại không th

Sau khi mọi người đã giới thiệu về bản thân và ngồi xuống, Lam Tư mới dùng giọng điệu không chắc chắn hỏi: “Các vị, không phải là tôi…”

Anh ta lật nhẹ cổ tay và liếc nhìn Đại sứ Kasia, rồi nói tiếp: “Trông có vẻ như tình hình của các vị không mấy tốt đâu.”

Họ mặc trang phục khá giản dị; thậm chí có thể nói là rất nghèo khó! So với Đại sứ Kasia, họ giống như những người nghèo vậy.

Một số đại sứ cười e thẹn; cuối cùng vẫn là Đại sứ Kasia đứng ra giải thích: “Thưa ông Lam Tư, ông không biết đâu, hiện nay Yalan đang trải qua một cuộc đói kém lớn chưa từng có trong lịch sử.”

“Ngoại trừ Cộng hòa Séc-Germany không bị ảnh hưởng, gần như tất cả các quốc gia khác đều bị ảnh hưởng.”

“Bây giờ người dân chúng tôi không đủ cơm ăn; tất cả chi phí đều được dùng để mua lương thực, vì vậy tình hình tài chính của chúng tôi thực sự rất căng thẳng.”

Lam Tư gật đầu như thể anh ta mới nghe nói về chuyện này lần đầu tiên, tựa như những điều đó hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của mình… “Thật là tồi tệ quá.”

Anh ta nhìn những đại sứ đó và hỏi: “Các vị có muốn kiếm thêm chút tiền không?”