Audrey Hepburn 59 tuổi, Gregory Peck 72 tuổi.

Chắc hẳn mọi người đều biết đến bộ phim “Kỳ nghỉ tại Rome”. Bộ phim này được Công ty Điện ảnh Trung Quốc du nhập vào đại lục vào năm 1987, với phần lồng tiếng do các diễn viên thực hiện – đây là một trong những bộ phim được du nhập sớm sau khi cải cách. Khán giả đại lục đã bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của những nam nữ tài tử thời kỳ hoàng kim của Hollywood.

Hepburn và Peck đều rất được yêu mến tại Trung Quốc. Những người hâm mộ Peck chính là nhóm Triệu Lệ Nhung kia.

Vào thời điểm đó, đạo diễn Hoàng Thục Khen đang chuẩn bị cho một bộ phim có tên “Hi Frank”, kể câu chuyện về một bà lão người Trung Quốc chuyển đến sống ở Mỹ và gặp một ông già người Mỹ tên Frank. Câu tiếng Anh đầu tiên mà bà lão học được chính là “Hi, Frank!”

Nhóm Triệu Lệ Nhung đã kiên quyết yêu cầu rằng vai ông già Frank phải do Peck thủ vai; Peck cũng đã đọc kịch bản. Tuy nhiên, sau đó Peck phải nhập viện và qua đời.

Còn về Hepburn thì không cần phải nói nữa – bà được coi là “thiên thần giáng trần”.

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Lúc này, Trần Kỳ cùng mọi người đứng dậy vỗ tay, nhìn nhìn hình ảnh của Audrey Hepburn khi đã cao tuổi và cảm thấy buồn cười. Một trong những hiểu lầm lớn nhất của công chúng về Hollywood là: Hepburn là thiên thần, còn Marilyn Monroe lại là người phụ nữ gian dâm!

Marilyn Monroe đã ủng hộ giai cấp lao động, phản đối chủ nghĩa McCarthy, khen ngợi công cuộc xây dựng mới của Trung Quốc, xin cấp thị thực Liên Xô, bị FBI theo dõi suốt bảy năm; sau khi qua đời, danh tính của bà còn bị xúc phạm và bị bóp méo thành hình ảnh của một người phụ nữ vô não, chỉ biết khoe thân…

Tiếng vỗ tay kéo dài một lúc, sau đó mọi người ngồi xuống.

Hepburn và Peck lần lượt đọc lời cảm ơn và trao giải cho các hạng mục Phim kịch bản gốc xuất sắc nhất và Phim kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Sau đó, một nữ diễn viên xinh đẹp mặc chiếc váy dạ hội màu tím bước ra sân khấu. Cô ấy đứng yên không nói gì, mà thay vào đó sử dụng ngôn ngữ ký hiệu; có người ở hiện trường đã dịch rằng: “Thưa quý bà, quý ông, chào mừng các bạn vào buổi tối!”

“Tôi rất vinh dự được trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất… Sao lại có người khiếm thính nữa vậy?” Trương Nghệ Mỗ thắc mắc.

“Người đó chỉ bị điếc, chứ không phải câm; họ vẫn có thể nói chuyện được!” Trần Kỳ giải thích.

Nữ diễn viên này tên là Mary Matlin; cô ấy bị mù từ khi mới một tuổi rưỡi, nhưng đã giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất khi mới 21 tuổi. Năm nay, cô mới 23 tuổi và là nữ diễn viên trẻ nhất từng giành giải Oscar

Cô ấy vẫy tay một hồi lâu rồi bất ngờ bắt đầu nói chuyện, nhưng giọng nói của cô ấy rất kỳ lạ, giai điệu cũng khác thường. Một số người khiếm thính sau khi được đào tạo đặc biệt vẫn có thể nói chuyện được; chỉ là cách họ nói không giống người bình thường mà thôi.

Trương Nghệ Mỗ Mọi người nhìn nhau và lại hiểu thêm về sự đa dạng của Oscar.

“Những người được đề cử bao gồm:

Michael Douglas trong phim ‘Wall Street’, William Hurt trong phim ‘Broadcast News’, Marcello Mastroianni trong phim ‘Black Eyes”, Jack Nicholson trong phim ‘Lily of the Valley’, Robin Williams trong phim ‘Good Morning Vietnam’!”

Tất cả đều là những ngôi sao lớn.

Người chiến thắng là: Michael Douglas!”

Một người đàn ông khoảng hơn bốn mươi tuổi, với khuôn mặt sắc bén, đứng dậy và bước lên sân khấu nhận giải trong tiếng vỗ tay.

Trần Kỳ Giống như một NPC vậy, anh ta giải thích: “Cha anh ấy là một diễn viên nổi tiếng ở Hollywood; sau này ông ấy chuyển sang làm nhà sản xuất và thành công rực rỡ. Anh ấy kế nghiệp cha mình, và cả hai đều rất có ảnh hưởng.”

“Họ thuộc chủng tộc nào vậy?”

Cung Tuyết Thật tiến bộ, ngay lập tức đã hỏi điều đó.

Trần Kỳ Rất vui mừng, anh ta trả lời: “Họ là người Do Thái! Người Do Thái luôn đoàn kết với nhau, và gia đình Douglas có thể coi là đại diện cho họ ở Hollywood.”

“Vậy thì người Do Thái và ông Angsa ai mạnh mẽ hơn?”

“Câu hỏi này khá phức tạp; khi có thời gian, chúng ta sẽ cùng thảo luận kỹ hơn.”

Trần Kỳ Cảm thấy vô cùng hạnh phúc; việc có một người vợ có thể cùng mình thảo luận về các vấn đề quan trọng thật sự rất tuyệt vời, hạnh phúc hơn cả việc mua một chiếc card đồ họa 3090T cho mình.

Sau khi Michael Douglas phát biểu xong, anh ấy giơ cao chiếc cúp để chúc mừng chiến thắng của mình.

Sau đó, anh ấy kết hôn với một người phụ nữ nhỏ hơn mình 25 tuổi tên Katherine Zeta Jones, nhưng vẫn tiếp tục có những mối quan hệ tình cảm khác. Anh ấy bị nhiễm HPV và phát triển bệnh ung thư họng; anh ấy thừa nhận rằng “đó là do tôi lây nhiễm khi phục vụ phụ nữ”.

Sau khi giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được trao, đến lượt giải Thiết kế trang phục và Trang điểm, rồi đến giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Một ngôi sao Hollywood kỳ cựu khác, Paul Newman, xuất hiện trên sân khấu, và một lần nữa mọi người đứng dậy vỗ tay.

Trương Nghệ Mỗ Cảm thấy hơi bối rối: “Khi người Mỹ trao giải, tại sao mọi người lại đứng dậy như vậy nhỉ?”

“Nếu Zhao Dan còn sống, khi bạn trao giải cho cô ấy, bạn có đứng dậy không?”

“À, bây giờ tôi hiểu rồi.”

Trương Nghệ Mỗ Gật đầu; hóa ra tất cả nh

“Những người được đề cử cho hạng mục Nữ diễn viên xuất sắc nhất gồm: Xue Er với bộ phim ‘Ánh trăng quyến rũ’, Glenn Close với ‘Sự cám dỗ chết người’, Holly Hunter với ‘Tin tức phát thanh’, Cung Tuyết với ‘Người New York’, và Meryl Streep với ‘Cỏ tím’!”

Hình ảnh của năm người được đề cử lần lượt hiện lên trên màn hình lớn.

Mọi người đều nở nụ cười theo khuôn mẫu: lo lắng, hào hứng, mong đợi… và cũng có chút e thẹn. Bốn người còn lại mặc những bộ đầm kiểu phương Tây, vai và tay đều được để trần; chỉ duy nhất Cung Tuyết mặc kín đáo, thậm chí còn vung chiếc quạt nhỏ trước ống kính máy quay.

Và hình ảnh này đã được truyền đi đến hàng triệu gia đình thông qua truyền hình.

“Wow! Người phụ nữ Trung Quốc đó thật xinh đẹp!”

“Bộ đồ của cô ấy thật đẹp!”

“Tôi thích chiếc quạt đó, tôi cũng muốn có một cái!”

Trong môi trường Oscar như thế này, sự xuất hiện của một nhóm người Trung Quốc thực sự rất nổi bật. Và Cung Tuyết, khác với những nữ diễn viên phương Tây luôn cố tình thể hiện vẻ gợi cảm, đã trở thành tâm điểm chú ý.

“Lo lắng à?” Trần Kỳ hỏi một cách cười đùa.

“Tâm trạng tôi yên bình lắm, đang suy nghĩ xem nên biểu hiện ra sao đây!”

“Suy nghĩ gì vậy?”

“Ôi, đừng nói chuyện với tôi nữa!”

Trên sân khấu, Paul Newman đã công bố: “Người chiến thắng là: Xue Er với bộ phim ‘Ánh trăng quyến rũ’!”

Ngay trong khoảnh khắc đó, bốn người không giành giải, bao gồm cả Cung Tuyết, lại một lần nữa nở nụ cười theo khuôn mẫu.

Họ cảm thấy hơi thất vọng, tiếc nuối… nhưng vẫn mạnh mẽ vỗ tay chúc mừng người chiến thắng và gật đầu liên tục.

Trần Kỳ thấy thật buồn cười; Cung Tuyết dường như đã quen thuộc với những quy tắc này rồi, giống hệt như các ngôi sao thời sau này vậy.

Tại lễ trao giải, những biểu cảm như vậy là phần thiết yếu của phép lịch sự; ngay cả khi không giành giải, người ta vẫn cần phải thể hiện sự hoan nghênh lịch sự, trừ khi người chiến thắng thực sự quá đỗi phi thường – như Reba hay Li Gengxi chẳng hạn.

Ở Mỹ, số lượng những ngôi sao đa tài không nhiều; những ai có thể thành công đều là những người thực sự xuất sắc.

Xue Er ban đầu là một ca sĩ, sau đó bước vào lĩnh vực điện ảnh; bộ phim ‘Ánh trăng quyến rũ’ thực sự rất tuyệt vời. Cung Tuyết hơi thất vọng, nhưng cô ấy đã chuẩn bị tâm lý từ trước; giờ đây, cô ấy rất hiểu rõ rằng việc có giành giải hay không cuối cùng không phụ thuộc vào bản thân mình.

Đến đây, lễ trao giải gần như đã kết thúc.

Và phần tiếp theo sẽ là giải cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất.

Những người dẫn chương trình trao giải là Faye Dunaway và James Garner; vì năm nay là kỷ niệm 60 năm thành lập Oscar, nên hội đồng này đã mời rất nhiều ngôi sao lớn tham gia.

Hầu hết những người này, anh ấy đều không quá quen biết. Còn anh ấy và Cung Tuyết đã từng cùng tham gia dự án “Cuộc sống tuyệt vời” trước đây, vì vậy lúc này họ khá bình tĩnh. Trong lần trước, anh ấy chỉ đảm nhận vai trò trợ lý quay phim cho “Cuộc sống tuyệt vời”, nên không cảm thấy quá căng thẳng; nhưng lần này, khi trở thành đạo diễn, anh ấy lại cảm thấy vô cùng lo lắng.

Người đàn ông giàu kinh nghiệm ấy cúi người về phía trước, hai tay nắm chặt vào nhau; cổ áo kiểu Zhongshan khiến các gân trên cổ anh ta nổi rõ lên, giống như đang ở buổi lễ khai mạc Thế vận hội vài năm sau đó.

“Các tác phẩm được đề cử cho hạng mục Phim nước ngoài xuất sắc nhất bao gồm:

‘Bữa tiệc của Babet’ (Đan Mạch)!”

‘Tạm biệt, các em nhỏ’ (Pháp)!”

‘Kết thúc khóa học’ (Tây Ban Nha)!”

‘Gia đình’ (Ý)!”

‘Con người ở New York’ (Trung Quốc)!”