“Cuộc sống không thể giống như việc nấu ăn – phải chuẩn bị đầy đủ tất cả nguyên liệu rồi mới bắt đầu nấu; đó chính là bài học lớn nhất mà bộ phim ‘Người Trung Quốc ở New York’ đã dạy tôi!”

“Một bộ phim Trung Quốc độc đáo, khắc họa những mâu thuẫn mà một cha con theo phong tục truyền thống gặp phải khi sống ở Mỹ, và đã thể hiện được những tình cảm kín đáo nhưng sâu sắc của người Trung Quốc một cách hoàn hảo.”

“Phim với cấu trúc tinh tế và đầy tình cảm, mà không hề giả tạo; nó đã làm rõ những quan niệm đạo đức theo phong cách Trung Quốc. Có những chi tiết hài hước, có sự nuôi dưỡng tình cảm, và có những cách biểu đạt chân thực. Đoạn phim về sự hòa giải giữa cha và con gái thật sự rất cảm động; diễn xuất của hai nhân vật chính thật sự xuất sắc.”

“Có lúc nào đó, quan niệm gia đình của người Mỹ rất giống với người Trung Quốc; điều này đã tạo nên nền tảng cảm xúc để chúng ta hiểu được bộ phim ‘Người Trung Quốc ở New York’. Thật vui khi được xem một bộ phim vừa ấm áp vừa mới mẻ như vậy vào dịp Giáng sinh.”

“Nhịp độ phim trôi chảy, các tình tiết được sắp xếp một cách hợp lý, không hề có câu nào thừa thãi. Phần mở đầu với loạt cảnh quay gần gũi về các món ăn đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của khán giả; một luồng cốt truyện chính xoay quanh mối quan hệ cha con, trong khi một luồng cốt truyện phụ lại kể về những áp lực cá nhân của nhân vật Lão Châu.”

“Trong phim, Lão Châu ban đầu e ngại và do dự khi tiếp xúc với người phụ nữ đó, chỉ sau khi nhận ra cô ấy không tốt bụng mới nổi giận và thốt lên: ‘Tôi sao lại phải rơi vào tình trạng này?’ Rõ ràng, Lão Châu muốn tìm một người bạn đời xứng đáng… Và cuối cùng, đạo diễn đã sử dụng yếu tố hài hước liên quan đến họ hàng để tạo điểm nhấn; khi nhân vật Jian Fangda xuất hiện, mọi người đều ngạc nhiên… Lão Châu đã đạt được mong muốn của mình – tôi hoàn toàn đồng ý với điều này; đàn ông luôn có ham muốn tình dục mà! Người Trung Quốc cũng vậy; điều này chính là một bước đột phá lớn của bộ phim. Nó đã sử dụng những góc quay tinh tế và nhẹ nhàng để thể hiện điều này một cách kín đáo.”

“Roger Ebert đã giơ hai ngón tay cái lên như một cử chỉ đánh giá cao.”

“Nhiều bộ phim sản xuất trong nước cũng đã từng đề cập đến yếu tố ‘tình dục’, chẳng hạn như ‘Hồng Gao Liang’ – trong đó nhân vật Khương Văn và Cốc Lệ đã quan hệ tình dục trong cánh đồng lúa mì. Hay ‘Cúc Đậu’, trong đó nhân vật Cốc Lệ kết hôn với một người đàn ông già yếu t

Đặc biệt là trong bối cảnh người phương Tây trao giải thưởng, chúng ta đã tự mình tạo ra những “kiến tạo kỳ diệu của Trung Quốc” như vậy. Hiện nay, phương Tây mới chỉ xem qua bộ phim “Đất vàng”, chưa từng xem các tác phẩm khác thuộc thế hệ thứ năm; điều đầu tiên họ cảm nhận được chính là phong cách nghệ thuật này. Bộ phim “Người ở New York” quả thực có một tuyến truyện phụ để thể hiện nhân vật Lão Châu – người không tìm cách tạo ra những kiến tạo kỳ diệu. Ngoài những cuộc thảo luận này, mọi người cũng rất quan tâm đến tâm lý của người Hoa di cư được thể hiện trong “Người ở New York”.

“Một bà mẹ và con gái, chồng, dì, chị họ… đó là bốn thái độ hoàn toàn khác nhau. Mẹ con sống ở Mỹ, nhưng tâm hồn họ vẫn ở Trung Quốc; người chồng đã hoàn toàn hòa nhập vào xã hội da trắng, nhưng không thể tìm được chỗ đứng thực sự trong cộng đồng đó; người dì thì sống theo lối thỏa mãn ngay lập tức, cô ấy có thể coi việc dựng một chiếc lều trên đường phố là ngôi nhà của mình; còn chị họ là người lai tạp, luôn cảm thấy lênh đênh, không có chỗ ổn định.”

“Bộ phim có những phần sắc bén, chẳng hạn như câu thoại về việc phụ nữ Trung Quốc không cần phải mang họ của chồng. Ở Mỹ, sau năm 1972, các bang lần lượt bãi bỏ luật buộc phải thay đổi họ, nhưng thói quen xã hội vẫn còn tồn tại, vì vậy vấn đề này vẫn còn khá phổ biến.”

“Chúng ta thường nhìn nhận Trung Quốc theo góc độ lạc hậu, nhưng lại không biết rằng trong một số lĩnh vực, Trung Quốc đã làm rất xuất sắc.”

Nước Mỹ những năm 80 không giống như Mỹ ngày nay; dù có cố gắng giả vờ thì cũng chỉ là bề ngoài mà thôi. Vào thời điểm đó, Mỹ vẫn chưa thực sự toàn cầu hóa; hai phe đối lập chủ yếu là những mâu thuẫn cơ bản. Ý nghĩa của sự tồn tại của Liên Xô trước đây cũng chính là minh chứng cho điều này!

Tóm lại, “Người ở New York” đã gây ra nhiều tranh cãi. Bộ phim này thực sự mới mẻ đối với nhiều khán giả, bởi vì nó đưa một cặp cha mẹ và con gái theo phong cách Trung Quốc đến Mỹ, tạo ra những va chạm đa dạng mà trước đây chưa từng có. Sau buổi ra mắt đầu tiên, bộ phim được chiếu thử nghiệm ở khu vực California và dần nhận được nhiều lời khen ngợi tích cực từ giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh. Trong tuần đầu tiên, bộ phim cũng thu hút được khá nhiều khán giả đến xem; tuy nhiên, một số người đến chỉ vì muốn thưởng thức món gà tẩm gia vị Trung Quốc, một số khác thì bị quảng cáo về ẩm thực Trung Quốc thu hút để tì

“Bỗng nhiên tôi nhận ra vẻ đẹp của phụ nữ Trung Quốc; tôi muốn mua một chiếc áo dài để mặc thử!”

“Tôi quyết định từ bỏ việc nấu ăn rồi! Hôm qua khi tôi đang nấu thịt bò xào ở nhà, cái chuông báo động kinh khủng ấy đã reo lên…”

Ở Los Angeles, một cửa hàng fast-food Gấu Trúc.

Người ta xếp hàng dài trước cửa hàng, vẫy vé vào rạp và hét lên: “Gà quýt chua!”

“Tôi muốn lấy gà quýt chua!”

“Cho tôi gà quýt chua đi!”

Chảo của đầu bếp phun tóe lửa, nhân viên đóng gói gần như bị chuột rút; may mắn thay, mỗi suất gà quýt chua này chỉ có một ít thôi… Thử một chút thì được, làm sao có thể ăn no được chứ?

Những người nhận được món ăn đều không thể kiềm chế được sự hào hứng của mình.

“Quả nhiên rất ngon! Tôi thích khẩu vị này lắm!”

“Wow, độ chua ngọt và vị cay vừa phải thật là tuyệt vời!”

“Tôi quyết định sẽ đưa món này vào thực đơn hàng ngày của mình!”

Cheng Zhengchang tự mình đi kiểm tra từng cửa hàng một; anh vừa hào hứng vừa lo lắng, liên tục hỏi: “Chúng ta đã thống nhất rằng chỉ tiến hành chương trình này trong tuần đầu tiên thôi phải không?”

“Đúng vậy, bộ phim sẽ công chiếu vào ngày 24, và chỉ kéo dài đến Chủ nhật ngày 27 – chỉ có bốn ngày thôi!”

“Thế thì tốt rồi!” Cheng Zhengchang thở phào nhẹ nhõm; bốn ngày cũng đủ để tiếp tục công việc. Nhưng sau đó, anh lại bắt đầu lo lắng… Nhìn chung, sự xuất hiện của cửa hàng fast-food Gấu Trúc đã giúp cho danh tiếng của họ tăng lên đáng kể; biết đâu sau này, Trần Kỳ cũng sẽ tìm đến anh… Thực ra, anh không muốn gặp phải những rắc rối này; anh chỉ muốn yên ổn kinh doanh mà thôi.

“Nâng ly!”

Trần Kỳ không tổ chức bất kỳ sự kiện lớn nào sau tuần đầu tiên; họ chỉ tổ chức một buổi tiệc nhỏ, với sự tham gia của những người liên quan đến bộ phim mà thôi.

Price gửi lời chúc mừng: “Dựa trên phản hồi hiện tại, chúng ta có thể mở rộng quy mô chiếu phim vào tháng Giêng và tiến hành các hoạt động quảng bá.”

“Nhưng tôi muốn nhắc bạn rằng, ‘Người New York’ có một số yếu tố mà phe bảo thủ không thích…”

“Tôi biết rồi! Mục tiêu của chúng ta là giành giải Phim ngoại ngữ hay nhất; nếu có thể nhận được đề cử Nữ diễn viên xuất sắc nhất thì càng tốt…”

“Một bộ phim ngoại ngữ và một đề cử ư?” Price suy nghĩ một lát rồi nói: “Chúng ta sẽ cố gắng hết sức để giành được đề cử đó; hy vọng rằng ‘Người New York’ sẽ có cơ hội lớn… Vì trong năm nay, không có bất kỳ đạo diễn nổi tiếng nào tham gia cuộc cạnh tranh