Mọi người lần lượt bước vào hội trường. Hôm nay, rất nhiều nhà phê bình điện ảnh, phóng viên cùng một số khán giả may mắn đã được mời đến. Trần Kỳ ngồi ở hàng ghế trước, chính giữa; những người khác thì xếp thành hai hàng bên cạnh. Vương Tinh ngồi bên cạnh anh ta, run rẩy… Người đàn ông mập này gần như đã trở thành “ông trùm” của các bộ phim tuổi teen Mỹ rồi đấy.

Bộ phim “Mean Girls” bắt đầu chiếu.

Phần mở đầu của bộ phim giới thiệu một cách ngắn gọn và súc tích về bối cảnh: cha mẹ nữ chính luôn sống ở châu Phi để nghiên cứu động vật; cô bé chưa từng đi học mà tự học tại nhà. Bây giờ, khi cha mẹ trở về Mỹ làm việc, họ đã cho cô bé nhập học tại một trường trung học, và cô muốn trải nghiệm cảm giác mới mẻ khi là sinh viên mới.

Fibby Kates có mái tóc buộc thành bím, trang phục giản dị, khuôn mặt còn có vài nốt tàn nhang, trông giống hệt một cô gái quê mùa ngây thơ.

Khi cô đến trường, cô gặp phải một môi trường đầy rẫy những con người kỳ lạ và phức tạp.

Tương tự như vậy, “Mean Girls” cũng phải phản ánh đúng đặc điểm của thời đại đó: trong bối cảnh cuộc Chiến Lạnh, học sinh trung học Mỹ thường xuyên thực hiện các cuộc tập trận ẩn náu khỏi bom hạt nhân; hiện nay, vẫn còn 31 tiểu bang cho phép hình phạt thể xác, và giáo viên có thể dùng dây da đánh học sinh.

Michael Jackson và Madonna là những ngôi sao âm nhạc phổ thông; việc nghe nhạc heavy metal rock được coi là hành động nổi loạn; công tác phòng chống AIDS cũng được đưa vào chương trình giáo dục sức khỏe, và học sinh được dạy cách sử dụng bao cao su một cách đúng đắn… Chỉ có một điều không thay đổi: vào năm 1987 hay năm 2025, mùi thơm của cần sa vẫn lan tỏa khắp các trường học Mỹ.

Nếu một bộ phim về đời sống sinh viên tuổi teen không phản ánh được đặc điểm của thời đại đó, thì nó sẽ trở nên vô nghĩa. Cũng chính vì vậy, những đạo diễn sản xuất những bộ phim về nỗi đau tuổi trẻ ở Trung Quốc thường chỉ xoay quanh các chủ đề như phá thai, tình yêu ba người, hoặc tai nạn xe cộ…

Ngày đầu tiên nhập học, nữ chính không hề vui vẻ chút nào; cô liên tục bị xa lánh và buộc phải ăn trưa trong nhà vệ sinh.

Khi nhìn thấy cảnh này, cả hội trường đều thở dài, nhiều người cảm thấy đồng cảm sâu sắc.

Ở Mỹ, việc thuộc về một “vòng tròn” nào đó rất quan trọng, thậm chí còn quan trọng không kém gì cuộc sống. Và phần tiếp theo của câu chuyện sẽ kể về quá trình nữ chính cố gắng hòa nhập vào nhóm đó.

Cô đã kết bạn với hai người bạn, đó là Sandra Bullock và Clancy Brown: một người mặc chiếc á

Họ chỉ biết đến món gà của Tổng đốc Tả Tông Đường mà thôi, chẳng hiểu gì về ẩm thực Trung Quốc cả, nhưng nhìn thấy các món ăn trên màn ảnh, họ đều thấy rất thèm thuồng: Gà xào giòn kiểu Cung Bảo, Đậu phụ sốt ma po, Thịt heo nướng với dứa, Sườn heo ngâm giấm đường…

“Wow, trông ngon quá!”

“Miếng thịt kia có vẻ như sáng lên được! Tôi muốn ăn lắm!”

“Món đó tên là gì nhỉ? Đậu phụ à?”

Khác với khán giả bình thường, các nhà phê bình điện ảnh và phóng viên bắt đầu thì thầm với nhau:

“Người Trung Quốc này lại tiếp tục ‘trộn thêm’ những yếu tố riêng vào sản phẩm của mình rồi!”

“Theo tôi thấy thì cũng chấp nhận được thôi; những món ăn từ khắp nơi trên thế giới khi vào Mỹ đều bị biến đổi thành phiên bản “Mỹ hóa”, và chúng không thể chiếm lĩnh được thị trường Mỹ đâu.”

“May mà anh ta không truyền bá chủ nghĩa cộng sản… Nếu không thì đã bị CIA loại bỏ từ lâu rồi.”

Trần Kỳ Tôi vừa nghe lỏm được một ít… Nếu tôi cố gắng truyền bá chủ nghĩa cộng sản, chắc chắn sẽ bị “đẩy ra ngoài” thôi!

Khi Natasha Kimsky xuất hiện trên màn ảnh trong vai nàng hoa khôi của trường, khán giả lại trở nên hào hứng; cô gái này thực sự rất xinh đẹp – cao 169 cm, mặc quần thể thao khi đi học, đôi chân trắng muốt của cô thật sự khiến người ta không thể không chú ý…

Vương Tinh Họ sử dụng hàng loạt lời khen ngợi quá mức để miêu tả nhân vật này:

“Cô ấy độc ác và phóng đãng… Là ‘nữ hoàng ong’, là ‘nữ hoàng của buổi dạ hội’!”

“Cô ấy có hai túi xách Fendi và một chiếc xe thể thao màu bạc!”

“Cô ấy đã bảo hiểm mái tóc của mình với số tiền lên đến 10.000 đô la!”

“Nghe nói gia đình cô ấy kinh doanh ô tô ở Nhật Bản… Việc các nhà máy ô tô Mỹ phá sản chính là do cô ấy gây ra!”

“Cô ấy đã gặp Michael Jackson trên máy bay, và anh ấy còn khen cô ấy rất xinh đẹp nữa!”

Khi tất cả các nhân vật đã xuất hiện, câu chuyện bắt đầu diễn ra…

Nữ chính yêu nam chính, và họ tình cờ gặp nhau tại cửa hàng âm nhạc Focus… Họ có chung sở thích xem phim, và cuộc trò chuyện của họ rất vui vẻ.

Đúng rồi… Lại là cửa hàng âm nhạc Focus này nữa!

Nam chính chính là bạn trai cũ của nàng hoa khôi; khi biết điều này, nàng hoa khôi đã quay lại với nam chính ngay trước mặt nữ chính… Tính cách của cô ấy thật sự rất xấu xa… Xấu xa nhưng lại mạnh mẽ… Là một “kẻ đào hoa” đích thực, nhưng cũng rất thông minh… Vì vậy, cô ấy có một sức hút đặc biệt…

Nữ chính quyết định trả thù…

Cô giả vờ nh

Toàn bộ khán giả trẻ đều xôn xao không ngớt; các nhà phê bình điện ảnh đều cau mày, “Người Trung Quốc này thật đáng sợ! Tại sao họ lại luôn quay những bộ phim như vậy ở Mỹ?”

Còn những diễn viên tham gia bộ phim này khi xem lại cảnh này đều không khỏi mỉm cười. Lúc đó, tất cả mọi người đã cùng nhau nỗ lực và hoàn thành những cảnh quay đó một cách vui vẻ; sau đó, Trần Kỳ còn tổ chức cho mọi người chụp một bức ảnh chung. Bức ảnh này được tặng cho từng diễn viên vào lúc kết thúc quá trình quay phim.

“Tình cảm con người…”

Julia La Bác Thạch bắt đầu hiểu thêm ý nghĩa của điều này, bởi vì khi nhớ lại, cô cũng cảm thấy ấm áp – điều này hoàn toàn khác biệt so với phong cách làm phim ở Hollywood.

Điểm thành công của bộ phim “Mean Girls” nằm ở việc nó đã miêu tả một cách sinh động cuộc đấu tranh âm thầm giữa những cô gái xinh đẹp, như thể đó là những cuộc đấu tranh quyền lực thực sự. Thêm vào đó, yếu tố thời trang và sự xuất hiện của những nam nữ điển trai khiến bộ phim trở nên rất được yêu thích.

Nữ chính trong phim đã lợi dụng mối quan hệ để gây rối, lừa dối người được coi là “hoa hậu trường học” để cô ta ăn những thứ có nhiều calo và trở nên béo phì, từ đó loại bỏ cô ta ra khỏi vị trí “hoa hậu” và trở thành “nữ hoàng”. Cô ta say mê cảm giác đó đến mức quên mất chính mình. Cuối cùng, mâu thuẫn ngày càng trở nên gay gắt, dẫn đến sự hỗn loạn khắp trường học; chỉ khi đó, nữ chính mới nhận ra sai lầm của mình, tham gia cuộc thi toán học mà cô đã mong muốn tham gia từ lâu và giúp trường học giành được danh tiếng.

Mọi rắc rối cuối cùng cũng kết thúc một cách đơn giản: các cô gái đó bước vào lớp học cao hơn, đối mặt với việc thi đại học hoặc bước thẳng vào đời sống công việc. Cuối cùng, nữ chính và “hoa hậu trường học” không phải là bạn bè, cũng không phải là kẻ thù; khi gặp nhau, họ chỉ mỉm cười chào hỏi nhau. Những gì đã xảy ra năm ngoái giống như những trò chơi của trẻ em; họ chỉ trải qua một giai đoạn phát triển trong cuộc đời mình mà thôi.

Chủ đề của những bộ phim tuổi teen luôn là sự phát triển.

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Khi bộ phim “Mean Girls” kết thúc, dưới tiếng vỗ tay, các nhà sản xuất và diễn viên đã bước lên sân khấu để tham gia buổi giao lưu kéo dài khoảng 20 phút. Julia Roberts và Brad Pitt chỉ đóng vai phụ, nên không thể lên sân khấu; trong khi đó, Sandra Bullock, Halle Berry và những người khác thì có vai trò quan trọng hơn trong phim. Họ trả lời những câu hỏi của khán giả một cách căng thẳng nhưng cũng rất hào hứng. S

Ôi trời!

Trần Kỳ nghe xong cũng giật mình; không ngờ lại có nhà báo Mỹ đặt ra câu hỏi này? Nghĩ kỹ lại thì đúng là vào thập niên 80 rồi… Đến thập niên 90 thì chẳng ai nghĩ như vậy nữa đâu; lúc đó họ sẽ thẳng thắn đề cập đến việc sản xuất phim kiểu “American Pie” mà thôi.

Anh ta suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Trước hết, tôi làm phim thương mại; theo tôi, nhiệm vụ quan trọng nhất của phim thương mại là mang lại niềm vui cho khán giả – cảm nhận khi xem phim mới là điều quan trọng nhất. Ở Trung Quốc có câu nói rằng các nghệ sĩ nên phục vụ nhân dân.”

Tôi đã vượt qua biển cả để đến đây, và Hollywood đã đón tiếp tôi với thái độ khoan dung; tôi thực sự rất biết ơn. Dù có những ý kiến chỉ trích về bộ phim “Mean Girls”, nhưng tôi sẵn lòng gánh vác những lời chỉ trích đó. Tôi không chắc liệu nó có ảnh hưởng đến thanh thiếu niên hay không, nhưng theo phản ứng của mọi người, họ rất thích bộ phim này. Điều tôi có thể làm, chính là cố gắng hết sức để phục vụ nhân dân hai nước Trung Quốc và Mỹ!”

“Ha!”

Vương Tinh suýt nữa bật cười thành tiếng.

Các nhà báo tỏ vẻ khó hiểu; “phục vụ nhân dân” – phía Tây thường dịch thành “Serve the People”. Các nhà lãnh đạo Mỹ đều hiểu rõ ý nghĩa của câu này; việc Trần Kỳ sử dụng nó trong bối cảnh này có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng cũng không thể nói là sai được. Khán giả thì không hiểu gì cả, họ chỉ liên tục vỗ tay, khen ngợi người bạn Trung Quốc này thật tuyệt vời!