New York, sân bay.

Một chuyến bay từ Los Angeles hạ cánh; khi cửa ra vào mở ra, hành khách ùa ra ngoài. Bộ phim “Cô gái xấu xa” đang diễn ra thuận lợi, và Trần Kỳ – người luôn nhớ về vợ mình – đã đưa theo Xiao Mo và Xiao Yang đến thăm đoàn làm phim, đồng thời tận dụng cơ hội này để gặp gỡ riêng tư bằng tiền công quỹ.

“Thầy Trần Lão ơi!”

“Đây này!”

Cung Tuyết đã đợi sẵn ở cổng ra; khi thấy anh ta, cô nhảy nhót mừng rỡ, nhưng trước mặt người ngoài vẫn giữ thể diện, không gọi tên anh ta.

“Ôi trời, thầy Gong đích thân đến đón à? Tôi không dám nhận đâu!”

Trần Kỳ chạy lại, chưa kịp cho Cung Tuyết trả lời đã ôm lấy eo cô và hôn mạnh vào má cô.

Xiao Mo và Xiao Yang nhìn lên trời, tỏ vẻ chán ghét. Họ đã quen với cách sống “mượt mà” của anh ta rồi: ở Bắc Kinh, anh ta là một viên chức xuất sắc, nghiêm túc với bản thân; ở Hồng Kông, anh ta là người có uy tín trong công việc; còn ở Mỹ… thì anh ta lại dám hôn ngay trên đường phố.

“Ngươi đúng là điên rồ!”

“Ngươi muốn làm mọi người chứng kiến cảnh này sao?”

“Trí óc ngươi đâu rồi?”

Cung Tuyết mặt đỏ bừng, vùng vẫy để thoát ra khỏi vòng tay anh ta, rồi liên tục nói những lời chào hỏi. Trần Kỳ cười ha hả; dù sao cô ấy cũng không hiểu ý anh ta, chỉ nghe được vài từ như “đồ ngốc…”

“Còn Lão Trương thì sao?”

“Anh ấy đang bận quay phim; hôm nay tôi không có cảnh quay nào, chúng ta hãy đến nơi ở trước.”

Sau khi đặt hành lí lên xe, Trần Kỳ mới nhận ra rằng Giang Trí Cường cũng chưa đến. Anh ta cười nói: “Bây giờ ngươi đã dám tự mình đến đón người khác rồi à? Nếu còn ở đây vài tháng nữa, e là ngươi sẽ trở thành ‘nửa người Mỹ’ đấy.”

“Việc đến đón người khác mà cũng đáng để bạn bàn tán à? Tôi ở Mỹ cũng có chút danh tiếng đấy; vài ngày trước, một bà lão da trắng ở Far Rockaway còn chào tôi, nói rằng bà ấy đã xem bộ phim ‘Cuộc đời tuyệt vời’ của tôi đấy.”

Cung Tuyết chỉ biết thở dài.

“Ừ đúng rồi, bạn cũng là một ngôi sao điện ảnh quốc tế mà. Việc quay phim thế nào? Còn thuận lợi không?”

“Tất cả đều ổn cả; nhờ bạn cho Giang Trí Cường mượn, chúng tôi đã giải quyết được rất nhiều vấn đề. Còn Zheng Peipei nữa… cô ấy thực sự rất tốt; chúng tôi rất hợp nhau. Tôi không ngờ trước đây cô ấy từng đóng phim võ thuật, thậm chí còn phải giả nam nữa… Thật là đẹp trai đấy!”

」

Cung Tuyết dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: “Nhưng có vẻ như gia đình cô ấy không hạnh phúc lắm, có xung đột với người yêu. Cô ấy nói rằng mình đã mang thai tám lần, sảy thai bốn lần, và sinh được ba con gái một con trai; người yêu của cô ấy không đồng ý cho cô ấy đi đóng phim, thậm chí còn cãi vã qua điện thoại nữa.”

“Người yêu cô ấy làm nghề gì vậy?” Trần Kỳ hỏi.

“Nói là một doanh nhân Đài Loan.”

“Đài Loan không có Hội Phụ nữ à?” Tiểu Mạch bổ sung.

“Ừ, thật là phong kiến quá!” Tiểu Dương nói.

Trần Kỳ cảm thấy buồn cười; trong nhiều khía cạnh, Hong Kong và Đài Loan thực sự còn phong kiến hơn cả Trung Quốc đại lục.

Chiếc xe xuất phát từ sân bay, đi thẳng đến Far Rockaway; khoảng cách không xa lắm. Nhờ vào internet, Trần Kỳ đã từ lâu mong muốn được đến hai nơi này – Far Rockaway ở New York và Ding Pangzi ở Los Angeles.

Chắc là những chiếc bánh donut kia đã hết sống rồi…

Khi đến nơi ở, đó là một tòa nhà căn hộ thuê. Mọi người đã đợi sẵn ở dưới lầu; người đứng đầu nhóm là một người phụ nữ khoảng 40 tuổi, chính là Trịnh Bối Bối.

“Chào bạn nhé!”

“Trần Lão ơi! Tên bạn nổi tiếng quá, hôm nay cuối cùng tôi cũng được gặp người thật rồi!”

Trần Kỳ bắt tay Trịnh Bối Bối và không ngờ cả hai đều nói tiếng Thượng Hải, khiến khoảng cách giữa họ ngay lập tức được thu hẹp. Anh nhìn cô ấy: khuôn mặt tròn đặc trưng, đôi lông mày và đôi mắt vẫn giữ được vẻ đẹp của thời trẻ, nhưng cũng không thể che giấu được vẻ mệt mỏi.

Trịnh Bối Bối ly hôn vào những năm sau đó; khi đóng phim “Đường Bác Hổ Điểm Thu Hương”, cô ấy đã 47 tuổi.

“Chen Chen, chào ông Chen nhé!”

Vương Bá Triệu đứng bên cạnh, lo lắng như con kiến trên nồi nóng, luôn muốn xen vào cuộc trò chuyện. Về mặt lý thuyết, vì anh ấy đã đóng vai Chén Thế Mĩ trong phiên bản đầu tiên của bộ phim Bao Thanh Thiên, nên họ cũng có mối liên hệ nhất định; nhưng lúc này, sự chênh lệch về địa vị giữa họ quá lớn.

Anh ấy tự bỏ tiền ra để đến Mỹ, vừa làm việc vừa học tập, cuộc sống rất khó khăn. Cuối cùng cũng có cơ hội đóng phim cùng Trần Kỳ, nhưng lại không dám tiếp cận quá gần.

“Chào bạn, cảm ơn bạn đã cố gắng nhé!”

Trần Kỳ cũng bắt tay anh ta, thái độ rất lịch sự, sau đó còn chào hỏi Hu Khải Lệ, người đóng vai con gái của Trịnh Bối Bối; họ cũng là bạn quen, vì Hu Khải Lệ đã đóng vai bạn gái của Lý Liên Kết trong bộ phim “Hắc Hiệp”.

Nói ra thì, nếu anh ấy tập hợp những diễn viên đến từ Trung Quốc Đại lục đã đi ra nước ngoài trong giai đoạn này lại với nhau, chắc chắn sẽ tạo thành một dàn diễn viên rất nổi tiếng: Chén Xông, Trương Dụ, Vương Tử, Vương Bá Triệu, Yên Đình Như… v.v.

Mấy người cùng anh ấy lên lầu.

“Cảm giác quay bộ phim này thế nào? Có điều gì cần điều chỉnh không?”

“Không có đâu, vai diễn của tôi rất đặc trưng! Trước đây ở Trung Quốc tôi không nhận ra điều đó, nhưng sau khi đến Mỹ, tôi mới thực sự cảm nhận được!”

Vương Bá Triệu vội vàng nói, anh ấy đóng vai chồng của Cung Tuyết, một người nhập cư thế hệ hai đã phương Tây hóa.

Trịnh Bối Bối nói: “Tôi cũng thấy vai diễn của mình rất hay; tính cách của nhân vật tôi rất mạnh mẽ, đến nỗi không giống như một người bình thường, điều đó thật thú vị và là một thách thức đối với tôi. Cảm ơn bạn đã cho tôi cơ hội này.”

“Thực ra tôi còn muốn thêm vào vài pha hành động để bạn luyện tập một số kỹ thuật nữa đấy!” Trần Kỳ đùa cợt.

“Được thôi, cái tay cái chân già nua của tôi vẫn còn hoạt động được mà!”

Trịnh Bối Bối cười ha hả, cảm thấy rất ấn tượng với Trần Kỳ– người tự nhiên, không kiêu ngạo, thật là tuyệt vời!

Nhóm làm phim đã thuê cả tòa nhà, điều kiện sinh hoạt khá tốt. Cung Tuyết và Lý Kiện Quần ở chung một căn phòng. Trần Kỳ vào xem thì thấy một chiếc giường gọn gàng sạch sẽ, còn chiếc giường kia thì chăn không được gấp gọn, quần áo vứt lung tung khắp nơi – đúng là phong cách của Thầy Lý.

Anh ấy nằm xuống giường của Cung Tuyết và duỗi người thoải mái, hỏi: “Thầy Lý đang ở trường quay à?”

“Ừ!”

“Vậy tôi sẽ ngủ ở đâu đây?”

“Ai quan tâm bạn ngủ ở đâu!”

“Vậy tôi sẽ ngủ trên giường của bạn… Nửa đêm thì Thầy Lý sẽ nghe thấy tiếng tôi đấy!”

“Bạn này!”

Cung Tuyết hơi ngượng ngùng và quát: “Tôi thấy bạn đến Mỹ rồi sao lại trở nên không biết xấu hổ như vậy nhỉ? Ở Trung Quốc thì bạn không phải thế đâu!”

“Phải theo phong tục nơi mà mình đến mà!” Anh ấy đáp.

“Vậy thì bạn hãy chuyển sang phòng với tôi đi… Nếu không mọi người sẽ nghe thấy đấy!”

“Ôi trời!!”

Cung Tuyết túm lấy miệng anh ấy, còn Trần Kỳ thì tranh thủ ôm lấy cô ấy và cả hai cùng nhau nghịch đùa.

Nói ra thì, hai người cũng đã đến giai đoạn “bảy năm ngứa ngáy” rồi… Họ quen thuộc với nhau đến mức như lòng bàn tay với lòng bàn tay vậy; việc gặp nhau ở Mỹ khiến họ cảm thấy như đang lén lút yêu nhau, và cả hai đều rất hà

Bộ phim “Người ở New York” có rất nhiều cảnh về ẩm thực, và cũng được chỉ ra rằng những món ăn Trung Quốc tại Mỹ đều đã được điều chỉnh để phù hợp với khẩu vị người dân bản địa. Bộ phim trình bày rằng món gà Tổng Thống Tây Tạng và món thịt xé Li Hongzhang có nguồn gốc rất đa dạng, không có câu trả lời chính xác nào, và cũng không rõ liệu chúng có liên quan đến Li Hongzhang hay không… Thật ra, ẩm thực thường có xu hướng lợi dụng danh tiếng của các nhân vật nổi tiếng; giống như ba “ông lớn” trong ẩm thực dân gian nước ta: Chu Nguyên Chương, Từ Hy và Càn Long.

Cả Trương Nghệ Mỗ lẫn Bao Đức Hỉ đều sở hữu khả năng quay phim xuất sắc; họ đã làm cho một món gà quýt đơn giản trở nên đầy màu sắc, hương vị và hấp dẫn.

Ngay sau khi cảnh quay này kết thúc, một tiếng ồn nhỏ vang lên ở cửa, có vẻ như có người đến thăm. Trương Nghệ Mỗ nhìn ra và vội vàng đi lại: “Thầy Trần Lão, tôi không kịp đến đón thầy, xin lỗi nhé!”

“Sao em cũng phải theo tôi vào đây? Khi quay phim cho em, tôi có cần em đến đón không?”

“Dù sao thì cũng phải nói lời lịch sự một chút chứ!”

Trương Nghệ Mỗ cười toe toét, vừa ngốc nghếch vừa thông minh.

Người đến thăm chính là Trần Kỳ và Cung Tuyết; nhà hàng lập tức trở nên náo nhiệt. Anh ta vội vàng ra hiệu: “Các bạn tiếp tục quay đi, đừng để tôi làm phiền việc quay phim!”

Và họ tiếp tục quay.

Phần quay về nhà hàng không kéo dài lâu; cảnh tiếp theo là khách hàng xếp hàng dài và các phóng viên truyền hình tiến hành phỏng vấn. Họ đã mời nhiều diễn viên phụ, trong đó một nữ diễn viên đóng vai phóng viên, cầm micrô đứng ở cửa…

Tất cả những người này đều từng hợp tác với họ trước đây, ngay từ thời gian sản xuất bộ phim “Cuộc sống tươi đẹp”.

Chủ nhân thực sự của nhà hàng lén lút đứng xem, rồi tiến lại gần một nhân viên và hỏi nhỏ: “Anh chàng đẹp trai kia có phải là ông Trần Kỳ không?”

“Đúng vậy!”

“Bộ phim này do ông ấy sản xuất à?”

“Sao vậy? Anh có ý kiến gì à?”

“Không đâu, ông Chen thật là oai phong lẫm liệt, tôi rất ngưỡng mộ ông ấy; tôi chỉ muốn xin chụp ảnh cùng ông ấy thôi!”

Chủ nhân nhà hàng rồi lặng lẽ rời đi, tiến lại gần Trần Kỳ và chào hỏi: “Ông Chen, rất vui được gặp ông!”

“Xin chào! Tôi là ai ạ?”

“Tôi là Tiền Vượng, tổ tiên tôi đến từ Đài Sơn, Quảng Đông; cha tôi sang Mỹ từ sớm và để lại cho tôi nhà hàng này.”

“À, xin chào!” Trần Kỳ bắt tay anh ta và cười nói: “Tên Tiền Vượng thật là hay đấy, nghe qua đã thấy giàu