Trần Kỳ Thời gian trở về Hồng Kông cứ liên tục bị hoãn, cho đến khi đứa bé tròn một tháng tuổi và Cung Tuyết cũng đã hết kỳ nghỉ sau sinh. Cô ấy vốn dĩ đã gầy, chỉ cần tập luyện và kiểm soát cân nặng thì lại sẽ trở lại với vóc dáng thon thả quen thuộc của mình.

Ở Hồng Kông không có việc gì quan trọng cả, vì vậy anh quyết định tiếp tục ở bên vợ và con mình.

Vì thế, mọi người tại xưởng phim Bắc Ảnh thường xuyên thấy cặp vợ chồng này ôm con đi dạo trong khuôn viên xưởng. Nơi mà anh thích nhất là công trường xây dựng dinh thự Rong Ning Fu; công việc thi công đã bắt đầu, và anh thường xuyên đến đó để ngắm nhìn, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó.

Thực ra, nguyên liệu xây dựng đều được nhập khẩu từ nước ngoài, và họ còn đặc biệt mang đến vài cây cổ thụ; một dinh thự của quý tộc, tất nhiên phải có cây cổ thụ mới phù hợp.

Trần Kỳ Nhận thấy một điều rất thú vị: ngày nay, khi thiết kế cảnh quay cho phim, người ta thường xem xét yếu tố “làm cho cảnh quay trông cổ xưa” để tăng tính chân thực. Khác với những khu phim trường ở các thời đại sau này, nơi mà các con đường luôn sạch sẽ, các tòa nhà và trang phục đều mới toàn bộ, đến nỗi người ta không biết phải vá quần áo ở đâu…

Việc xây dựng khu phim trường này không hề đơn giản. Chỉ riêng bộ phận của anh không thể quyết định được, mà còn phải báo cáo lên cấp trên; cấp trên rất quan tâm đến dự án này và đã có nhiều cuộc thảo luận sôi nổi về nó. Trong thời gian này, Lăng Mai – đạo diễn – thường xuyên đến tìm anh, đôi khi còn mang theo vợ mình; vợ anh là một nhiếp ảnh gia tại xưởng phim Bắc Ảnh – em dâu của Qian Zhuangfei – nhưng hai người không sống tại đó.

Mỗi lần cô ấy đến, họ luôn bàn luận về khu phim trường này, với sự quan tâm rất lớn, như thể họ vừa tìm thấy một con đường mới trong cuộc đời mình.

“Tiểu Chen!”

“Ừ?”

Anh đang quỳ xuống xem người ta làm gì thì bỗng nhiên có ai đó gọi anh từ phía sau; quay đầu lại, anh thấy Lăng Mai:

“Chắc bạn đang ở đây thôi… Đang xem gì ở công trường vậy?”

“Tôi rất thích ‘Hồng Lâu Mộng’, muốn xem dinh thự Rong Ning Fu được xây dựng như thế nào… Hôm nay cô không bận à?”

“Ừm, đến đây đi dạo một chút đi!”

Trần Kỳ Vỗ vỗ mông đứng dậy, rồi cùng cô ấy rời khỏi công trường và đi về phía công ty Dongfang.

Lăng Mai đến tìm anh chắc chắn là để bàn về khu phim trường; quả nhiên, cô ấy nói:

“Gần đây, mọi người ở cấp trên đều đang thảo luận rất sôi nổi về dự án này… Có

“Hầu hết mọi người đều ủng hộ việc thúc đẩy sự hợp tác giữa hai khu vực; dự án này thực sự rất có lợi. Tuy nhiên, tôi cũng lo lắng một chút: nếu dự án được triển khai mà không có nhiều đoàn làm phim tham gia thì sao nhỉ?”

“Vậy theo ông, ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình giữa hai khu vực có thể phát triển bền vững không?”

“Tất nhiên rồi!”

“Đó là điều quan trọng nhất! Việc xây dựng một căn cứ sản xuất điện ảnh và truyền hình không phải là chuyện ngắn hạn; chỉ cần thông qua kế hoạch trong năm nay đã là tốt lắm rồi. Nếu bắt đầu thi công vào năm sau thì cũng coi là nhanh rồi đấy… Từ khi bắt đầu cho đến khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên của dự án, ít nhất cũng phải mất ba năm chứ? Sau này còn phải mở rộng nữa; khi căn cứ được xây dựng xong xuôi, chắc chắn phải mất từ năm đến sáu năm mới xong được. Đến lúc đó, chúng ta đã bước vào thập niên 90 rồi.”

“Về phim ảnh thì tôi không dám chắc, nhưng ngành truyền hình chắc chắn sẽ phát triển mạnh mẽ lắm.”

Lăng Mai suy nghĩ một chút rồi đồng ý với ý kiến đó.

Các đài truyền hình ở tỉnh và thành phố do Toàn Quốc quản lý đang phát triển mạnh mẽ; số lượng các bộ phim truyền hình sản xuất hàng năm ngày càng tăng, và nhà nước cũng hỗ trợ tích cực. Tất cả những điều này đều dựa trên cơ sở là doanh số bán TV trong nước tăng vọt mỗi năm, số người xem TV ngày càng đông; vì vậy, các chương trình truyền hình cũng phải được cung cấp đầy đủ để đáp ứng nhu cầu của người dân.

“Nếu cần một khoảng thời gian dài như vậy, liệu mọi người ở Hồng Kông có sẵn lòng chờ đợi không?”

“À… đi uống trà một chút đi?”

Hai người nhanh chóng trở lại căn nhà nhỏ của công ty Đông Phương. Trần Kỳ mời họ ngồi xuống, và ngay lập tức có người mang trà và nước đến phục vụ.

Sau đó, anh ấy nói tiếp: “Dù có muốn hay không, họ cũng phải chờ đợi thôi. Làm sao có chuyện đầu tư 1 triệu ngày hôm nay mà ngày mai đã kiếm được 500 nghìn được chứ? Thị trường phim ảnh ở Hồng Kông hiện nay quá hỗn loạn; chỉ cần giữ lại vài công ty có năng lực là đủ rồi, không cần quan tâm đến số phận của họ nữa.”

Trần Kỳ nói một cách bình thản. Lăng Mai nuốt nước trà một cái.

Trong bối cảnh hiện tại, ngay cả với gia thế của mình, cô ấy vẫn phải nhìn lên Hồng Kông với sự ngưỡng mộ. Trong quá khứ, cô ấy từng sang Hồng Kông kinh doanh nhưng thất bại.

Vì vậy, khi tiếp xúc với những người này, điều mà cô ấy cảm nhận sâu sắc nhất chính là thái độ hoàn toàn khác biệt của họ đối với H

“Trần Kỳ cười nói.

“Tuyệt vời quá! Nghe bạn nói vậy thì tôi thực sự rất hào hứng đấy.”

Lăng Mai nói một cách chân thành; ai mà không biết kịch bản của anh ấy thật xuất sắc chứ? Những đạo diễn kia dù nói ra miệng là khinh thường, nhưng thực lòng thì ai cũng muốn sản xuất những bộ phim đó cả… Chẳng lẽ nếu họ xem Lý Văn Hóa rồi thì đã trở thành những đạo diễn lớn tầm quốc tế sao?

“Đính linh linh!”

“Đính linh linh!”

Đang trò chuyện thì điện thoại trong văn phòng reo lên. Một nhân viên nhấc máy nghe và nói: “Thầy Trần Lão, có người tìm thầy đấy, từ Khách Sạn Kiến Quốc!”

“Khách Sạn Kiến Quốc?”

Trần Kỳ ngạc nhiên, liền nói vào điện thoại: “Allo?”

Anh ấy trước tiên nói bằng tiếng Trung, sau đó chuyển sang tiếng Anh, nói vài câu rồi cúp máy.

Lăng Mai biết một chút tiếng Anh, không nhịn được mà hỏi: “Ai tìm anh vậy?”

“Là người từ 20th Century Fox, muốn bàn chuyện công việc với anh.”

Trần Kỳ nghĩ ngay lập tức và mời: “Chúng ta chắc chắn sẽ phải hợp tác với các công ty phim ảnh nước ngoài; chúng ta cũng cần phải giao tiếp với người Mỹ. Nếu thầy không phiền, hãy đến cùng tôi để gặp họ; tôi sẽ yên tâm hơn.”

“Được thôi!”

Lăng Mai suy nghĩ một chút rồi đồng ý; bản thân cô ấy cũng rất tò mò về Hollywood.

Cô mới chỉ hơn 40 tuổi mà thôi, ý chí làm việc của cô lại bùng cháy lên.

“Em yêu quý Chen ơi!”

Người đến là một người quen cũ – La Bác Thạch từ 20th Century Fox. Khuôn mặt “Tây phương” của anh ta xuất hiện trong căn phòng nhỏ của Công Ty Đông Phương, và anh ta than phiền: “Tôi đã từ Mỹ bay đến Hồng Kông, rồi từ Hồng Kông lại đến Bắc Kinh… Sao em lại ẩn mình ở đây vậy?”

“Đây là nhà của tôi; cái gì gọi là ẩn mình chứ?”

“Đây là nhà của em à?”

La Bác Thạch ngạc nhiên chạy ra ngoài, nhìn những tòa nhà cao tầng bên ngoài, rồi lại chạy trở vào: “Em không phải sống trong một biệt thự lớn sao?”

“Ai bảo tôi sống trong biệt thự lớn vậy?” Trần Kỳ cũng ngạc nhiên.

“Một người phụ nữ tên Cốc Vĩ Lệ đấy!”

“Đó là kiểu nhà tứ hợp viện… Có thể coi là một biệt thự theo phong cách Trung Quốc đấy; tôi có thể dẫn em đi tham quan.”

“Thôi kệ, không muốn giải thích nữa, tôi dẫn anh ta vào văn phòng và giới thiệu sơ lược về Lăng Mai. Lăng Mai cũng không nói nhiều, chỉ đứng nhìn mà thôi.”

“Nói ra thật là không công bằng… Chúng ta là bạn bè từ lâu rồi, vậy mà anh lại viết kịch bản cho Colombia.” La Bác Thạch nói.

“Nếu các anh không đến xin, tôi có cần tự mình mang đến đây sao? Nhìn vẻ mặt anh, có vẻ như bộ phim ‘Lần Đầu Yêu Năm Mươi Lần’ đã thành công rồi phải không?”

“Colombia vẫn chưa thông báo tin tốt gì cho anh à? Bộ phim đã chiếu được một tháng rồi, doanh thu đã vượt qua 60 triệu đô la! Chúc mừng anh… Anh cũng đã chứng minh được khả năng của mình trên thị trường phim thương mại rồi đấy.”

La Bác Thạch ngập ngừng một chút, rồi tiếp tục: “Chen! Đây là lỗi của chúng tôi… Murdoch – một ông trùm truyền thông rất mạnh mẽ – ông ấy đã mua lại Fox, và chúng tôi đang bận rộn với việc này. Nhưng bây giờ tôi đến Trung Quốc, chính là để thể hiện sự thành thật của chúng tôi, hy vọng có thể tiếp tục hợp tác.”

Trần Kỳ nhìn anh ta và cười nói: “Được thôi! Anh đến đúng lúc lắm… Tôi vừa mới hoàn thành một bản dịch.”

Anh ta bảo người lên lầu lấy bản tiếng Anh của “Speed”. Bản gốc do chính anh ta viết bằng tiếng Trung; anh ta đã thuê người dịch sang tiếng Anh và ký hợp đồng rõ ràng để xác định mối quan hệ lao động, không liên quan đến bản quyền.

Vì viết tiếng Anh là một kỹ năng khá phức tạp, anh ta vẫn chưa thực sự thành thạo, nhưng đọc thì biết. Sau khi dịch sang tiếng Anh, anh ta vẫn phải kiểm tra lại nội dung để đảm bảo không có điều gì sai lệch.

La Bác Thạch thực sự rất ngạc nhiên, không ngờ đối phương đã có một bản dịch hoàn chỉnh.

Lúc này không có thời gian để xem kỹ, Trần Kỳ đã kể sơ lược câu chuyện của “Speed” cho anh ta nghe. Khi nghe đến phần mô tả rằng “chiếc xe buýt cần phải chạy với tốc độ rất cao; nếu chậm hơn một mức nhất định, nó sẽ nổ”, anh ta biết rằng mọi thứ đều ổn rồi.

Sau khi nghe hết câu chuyện, anh ta càng thêm tin tưởng vào khả năng sáng tạo của Trần Kỳ.

“Chen! Chúng tôi rất tin tưởng vào khả năng sáng tạo của anh… Chúng tôi sẵn lòng đưa ra một mức giá hợp lý.” La Bác Thạch nói một cách chân thành: “600.000 đô la thì sao?”

“Bang!”

Một tiếng vang nhỏ… Đó là do tay Lăng Mai rung lên, khiến nắp cốc trà va vào cốc… Ngày nay không giống như sau này, khi mà tiền bạc được tính bằng con số hàng nghìn tỷ đâu…

Cô ấy hiếm khi mất bình tĩnh như vậy… Bao nhiêu vậy?!