“Quán trà của các bạn thực sự rất tiện lợi cho mọi người; cho tôi một bát đi!”

“Tôi đến từ Tangshan, ai là người nghĩ ra ý tưởng này vậy? Thật tuyệt vời!”

“Không biết hợp tác xã này có bị đóng cửa vào ngày mai không nhỉ? Ôi, ở phía trước có quá nhiều người, một quán trà thì thật sự rất hữu ích.”

“Đây là trà hoa nhài phải không? Tôi uống là biết ngay. Tôi sẽ chỉ các bạn một mẹo: hãy nấu sẵn một nồi lớn trước, sau đó mới đổ vào ấm trà. Cách này giúp trà luôn ấm, và mỗi ngày các bạn chỉ cần mở cửa bán hàng là được…”

Khi đã có người khởi xướng, mọi người đều không do dự nữa.

Ngày nay, chỉ cần nhổ nước bọt xuống đường thôi cũng có đám đông người xem, huống chi là chuyện mới lạ như thế này? Dù có khát hay không, mọi người đều muốn mua một bát trà; dù giá chỉ có 2 xu thôi, cũng chẳng ai phàn nàn về hương vị. Nhưng trong lời nói của họ, vẫn có sự coi thường đối với các hình thức kinh doanh kiểu hợp tác xã này.

Không ai đề cử ai cả, nhưng Hoàng Chiếm Anh tự nhiên trở thành người điều hành chính. Cô ấy vừa phục vụ trà, vừa thu tiền, vừa phải gọi mời khách hàng; công việc khiến cô ấy bận rộn đến mức không kịp nghỉ ngơi.

“Chị Yingzi! Chị Yingzi!”

Một chàng trai trẻ bỗng nhiên chạy đến và nói: “Một ấm trà đã bán hết rồi, chị có muốn nấu thêm một ấm không?”

“Bán hết rồi à?”

Hoàng Chiếm Anh đi qua xem và thấy quả nhiên ấm trà đã trống rỗng. Ban đầu cô ấy cũng không hy vọng nhiều, nhưng không ngờ lại có nhiều người mua đến thế; cô vội vàng nói: “Nhanh lên, nấu ngay đi, kẻo không kịp bán nữa!”

Sau khi ra lệnh, cô quay đầu lại và bỗng nhiên tức giận:

“Trần Kỳ! Cậu đang làm gì vậy?”

“Có chuyện gì vậy?”

“Mọi người đều đang bận rộn không ngừng, còn cậu thì cứ ngồi đó sao?”

“Tôi cũng đang bận mà!”

Trần Kỳ ngồi đó, giống như một con chó già, và chỉ vào đầu mình nói: “Tôi đang tính toán một số việc, đừng làm phiền tôi.”

“Cậu!!”

Hoàng Chiếm Anh thực sự muốn đá cậu ta một cái, nhưng vì tình bạn mà cô kiềm chế lại, rồi quay lại tiếp tục phục vụ khách hàng.

Trần Kỳ tiếp tục ngồi đó, nhưng đôi mắt anh ta không hề nháy mắt, liên tục quan sát những người đi qua: xem họ đi bộ hay đi xe đạp, thậm chí là đi xe ô tô nhỏ… và còn xem liệu có người nước ngoài nào không…

Quyền sở hữu quán trà này thực sự rất mơ hồ.

Ban đầu, mọi người đã góp tổng cộng 40 đồng; mỗi người đều nhận được một phần, và cả

Hiện tại, theo lời bà Wang, toàn bộ lợi nhuận và thiệt hại đều do phường quản lý; mỗi người được trả lương 36 nhân dân tệ mỗi tháng, dù có lãi hay lỗ, tất cả số tiền đó đều phải nộp về cho phường.

Nhưng những tổ chức hợp tác này thường luôn mang lại lợi nhuận; việc quản lý chung lợi nhuận và thiệt hại dễ dàng gây ra sự bất công trong phân phối và khiến mọi người cảm thấy không hài lòng. Vì vậy, vào năm tới, nhà nước đã ban hành quy định mới, yêu cầu các tổ chức này tự chịu trách nhiệm về lợi nhuận và thiệt hại của mình.

Trần Kỳ Tôi tính sơ qua một chút:

Mỗi người được trả 36 nhân dân tệ lương, cùng với 13 người khác, tổng cộng là 468 nhân dân tệ mỗi tháng. Nếu cộng thêm chi phí kinh doanh, có thể coi là khoảng 600 nhân dân tệ mỗi tháng.

Một tô trà chỉ có giá 2 xu; nếu bán được 30.000 tô trà, thì sẽ thu về được 600 nhân dân tệ, tương đương với việc bán được 1.000 tô trà mỗi ngày.

Làm ơn đi! Đây là khu vực trước cửa thành đấy… Bán được 1.000 tô trà mỗi ngày à? Không ai có thể coi thường điều đó đâu; số lượng bán hàng hoàn toàn có thể tăng lên gấp nhiều lần. Cửa hàng trà này thực sự rất triển vọng đấy.

Trần Kỳ Anh ta đang nghĩ đến việc bỏ trốn… Nhưng để lại Hoàng Chiếm Anh một mình ở đây thì thật sự hơi áy náy, vì vậy anh ta đang suy nghĩ cách làm sao để kinh doanh hiệu quả hơn, để khi bỏ trốn thì cũng cảm thấy thoải mái trong lòng.

Người qua kẻ lại liên tục đổ xô đến; cảnh tượng thật là hấp dẫn và mới mẻ. Chớp mắt đã đến trưa; thấy họ ngày càng làm việc thành thạo hơn, bà Wang đã quay trở về. Hoàng Chiếm Anh cuối cùng cũng có thời gian nghỉ ngơi; cô ấy lấy hai cái bánh mì ngũ cốc đến và ngồi xuống đất: “Ôi trời! Mệt chết mất!”

“Cảm ơn bạn đã vất vả! Đây là bữa trưa à?”

“Còn có thể là gì nữa chứ?”

“Thật là đơn sơ quá…”

Trần Kỳ Nhận lấy một miếng bánh mì, cắn một miếng thấy nó khô và cứng, anh ta hỏi: “Chúng ta không nói đến việc có cá có thịt đâu… Thậm chí còn không có dưa muối nữa à?”

“Dưa muối ạ… Tôi hỏi xem…”

Hoàng Chiếm Anh hỏi một cô gái trẻ; cô gái đó đưa cho anh ta một miếng dưa muối nhỏ, đồng thời liếc nhìn anh ta một cách châm biếm và thì thầm: “Mọi người đều đang bận rộn; chỉ có một vài kẻ lười biếng, tự cho mình là những người quan trọng phải không? Hmph!”

Trần Kỳ không nhịn được mà bật cười… “Một vài kẻ lười biếng…”

Hồi còn đi học, bản thân anh ta cũng từng được các giáo viên gọi là “m

Hoàng Chiếm Anh nhìn anh ấy và nói: “Tôi thấy có vấn đề đấy… Bây giờ anh càng ngày càng say mê những thứ vật chất rồi đấy; luôn than phiền này nọ… Có phải anh muốn sở hữu xe hơi, sống trong biệt thự, và thực hiện việc phục hồi chủ nghĩa tư bản à?”

“Tôi không có khả năng đó đâu; những điều đó là trí tuệ của con cháu sau này mà.”

Anh ta vội vàng lắc đầu và hỏi: “Sáng nay các bạn đã bán được bao nhiêu tô bún vậy?”

“Không có thời gian đếm đâu; dù sao thì buôn bán cũng rất tốt… Bây giờ tôi thực sự rất hứng thú với công việc này… À, lát nữa anh cũng phải đi làm đấy; mọi người đều có ý kiến về anh, đừng để xảy ra sự bất đồng nhé.” Hoàng Chiếm Anh nhắc nhở.

“Vâng, tôi sẽ đi làm!”

Trần Kỳ ha ha ha, cắn nhai chiếc bánh ngũ cốc kèm dưa muối cỡ lớn, uống thêm ly trà đặc sánh… Thật là tuyệt vời!

Nhưng vì chiếc bánh quá khó ăn, anh ta cắn rất nhẹ nhàng… Nhẹ nhàng hơn cả khi một cô gái liếm lưỡi nữa.

Đã ăn được nửa chiếc thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng ồn ào phía bên kia… Hoàng Chiếm Anh vội vàng đứng dậy và lao ngay tới nơi xảy ra sự việc. Đám đông người xem vẫn đang tụ tập đó, nhưng ở phía trước có vài người trẻ tuổi tỏ vẻ phóng đãng, đang cười nói lung tung.

“Ôi! Ai vậy nhỉ? Lại là những kẻ ‘lạc hướng’ từ nông thôn vào thành phố à?”

“‘Lạc hướng’ cái gì? Hãy tôn trọng họ đi; họ đâu phải là những người vô gia cư đâu!”

“Tôi nghe nói những người làm ăn tự do đều là những người từ tù ra đấy…”

“Ôi trời!”

Từ “kẻ lạc hướng” đã xuất hiện trong một văn bản vào những năm 50 có tên “Hướng dẫn về việc ngăn chặn nông dân một cách mù quáng chuyển đến thành phố”; qua thời gian, thuật ngữ này đã mang tính miệt thị rõ rệt.

Hoàng Chiếm Anh dũng cảm đứng ra phía trước và nói lớn với một trong những người trẻ tuổi đó: “Các bạn đang làm gì vậy? Nếu không uống trà thì hãy đi cho xa đi!”

Người đó, với bộ dạng ăn mặc sang trọng, cười nhạo: “Trời ơi, người phụ nữ này thật là hung dữ! Đúng là người làm ăn tự do mà!”

“Các bạn chẳng hiểu gì cả… Họ không phải là người làm ăn tự do đâu; họ là thành viên của một hợp tác xã!”

“À, vậy là họ thuộc hợp tác xã à…”

Mấy người bắt đầu cười nhạo.

Những lời chế giễu đầy ác ý đó khiến cả đám đông người xem cũng bắt đầu cười theo… Không ai đứng ra ngăn cản họ, bởi vì mọi người đều đồng tình với

“Tại sao lại nói như vậy chứ?”

“Đúng rồi, chúng tôi cũng đang làm việc một cách hợp pháp mà!”

“Việc gì mới được gọi là hợp pháp chứ? Chẳng qua là những người thất nghiệp thôi! Các bạn không biết à? Chúng tôi chỉ tìm công việc cho các bạn thôi mà… Hóa ra có người thực sự bán trà đấy!”

“Ồ? Ngày mai chắc họ sẽ cấm các bạn đi đâu… Hãy cuốn gói đồ đạc và đi khỏi đây đi!”

“Bài hát đó hát như thế nào nhỉ?”

Người thanh niên dẫn đầu hát lên một cách hào hứng:

“Áp bà la cổ… Áp bà la cổ… Ôi ôi…”

Đó là một bản nhạc trong bộ phim Ấn Độ “Kẻ lang thang” sản xuất vào những năm 50, có tên là “Bài hát của Raza”. Bản nhạc này đã được chiếu ở Việt Nam và được tái chiếu vào năm ngoái, gây ra một làn sóng xôn xao lớn. Melodía của bài hát rất quyến rũ và dễ nhớ, lan truyền khắp mọi nơi.

Hứa Kính Thanh đã lấy cảm hứng từ đó để sáng tác bài “Cô gái từ Thiên Trú”, và Bạch Triển Đường cũng đã hát bài này trong “Võ Lâm Ngoại Truyện”. Những người thuộc thế hệ cha mẹ chúng ta hầu như ai cũng đã từng nghe bài hát này.

Dịch sang tiếng Việt, câu hát đó là: “Lang thang khắp nơi… Lang thang khắp nơi…”

Khi bài hát vang lên, một cô gái trong nhóm bỗng nhiên bật khóc; vài người đàn ông trông mặt tái nhợt, nhưng không biết phải đối phó thế nào. Hoàng Chiếm Anh thì trừng mắt, suýt nữa là đập bàn đánh người. Tay cô ấy nắm chặt thành nắm đấm, cảm giác tự hào vừa mới nảy sinh đã tan biến hoàn toàn dưới ánh mắt chế giễu lạnh lùng đó.

Nhưng trong lòng cô ấy, ngoài sự tức giận, còn có cảm giác tự ti nữa: Tại sao tôi lại phải đi bán trà chứ??? Dù sao thì cô ấy cũng là một cô gái… Những cảm xúc phức tạp trào dâng trong lòng, đôi mắt cô ấy đỏ lên, nhưng cô ấy vẫn cố kìm nén lại.

“Đồng chí, các bạn thuộc đơn vị nào vậy?”

Đúng lúc đó, từ góc quầy trà bỗng nhiên vang lên một giọng hỏi; sau đó, một người thanh niên lười biếng đứng dậy và tiến lại gần hỏi thêm: “Các bạn thuộc đơn vị nào vậy?”

“Ý anh là gì?”

Người thanh niên dẫn đầu cứng cáp đáp lại, khi thấy anh ta tiến lại gần, càng cười lạnh hơn: “Có ý định đánh nhau à?”

“Đánh nhau ư? Không, tôi chỉ muốn tìm đến lãnh đạo của các bạn, hỏi trực tiếp trước mặt họ xem liệu các bạn – những nhân viên giáo dục này – có phân biệt đối xử với người lao động hay không; liệu các bạn có phụ lòng tinh thần đoàn kết, chế giễu người khác, và cảm thấy mình có địa vị cao hơn người khác hay

**400.000 người! 400.000 người mà các bạn vẫn còn chửi bới họ! Các bạn đúng là những kẻ tồi tệ!”**

Trần Kỳ giơ ngón tay cái lên và nói liên hồi không ngừng: “Báo chí đã viết rõ ràng rồi, việc tạo việc làm cho thanh niên thất nghiệp là chính sách quốc gia, là sự kiện trọng yếu nhất trong năm nay. Từ các nhà lãnh đạo lớn đến các cán bộ cấp phường, mọi người đều đã bỏ ra rất nhiều công sức để tìm ra con đường thoát cho mọi người… Vậy mà cuối cùng lại bị các bạn này phân biệt đối xử, chế giễu một cách ác ý như vậy sao? Chúng tôi bán trà có sai gì đâu? Chúng tôi kiếm tiền bằng sức lao động của mình, điều đó thật là vinh dự! Các bạn phân biệt đối xử với những người bán trà, phân biệt đối xử với người lao động… Thì tổ tiên các bạn từng là địa chủ à? Hay là những kẻ tư bản chăng? Trung Quốc cũ đã sụp đổ được bao nhiêu năm rồi? Những “ba tảng núi lớn” ấy lại quay trở lại à? Các bạn đang muốn phục hồi chủ nghĩa tư bản sao!!!”

“Các bạn… đừng nói nhảm nhí như vậy!”

Người đối diện tái mét mặt và lùi lại từng bước nhỏ.

Trần Kỳ nhanh chóng tiến lên, túm lấy anh ta và nói to hơn: “Chúng tôi, 13 người này, không trộm cắp, không giành giật gì cả; tất cả đều lòng trung thành với tổ quốc. Nơi nào tổ chức yêu cầu chúng tôi đến, chúng tôi sẽ đến… Vậy mà các bạn lại chỉ biết chửi bới chúng tôi như vậy! Chúng tôi nghe theo lời tổ chức có sai à? Chúng tôi phục vụ nhân dân có sai à? Phải chăng chúng tôi không nên sống một cách chính trực, phải chăng chúng tôi nên khóc lóc van xin để tổ chức sắp xếp công việc tốt cho mình? Trên đời này có luật lệ nào như vậy đâu!!! Nói đi! Các bạn thuộc đơn vị nào vậy? Hôm nay tôi sẽ đến trước cửa đơn vị của các bạn để dán thông báo lớn, để mọi người đều thấy…”

Trần Kỳ vung tay lên, các tĩnh mạch trên cổ anh ta đều nổi lên; vào khoảnh khắc này, dường như linh hồn của Zhang Mazi và Tang Shiyee đã nhập vào người anh ta, khiến anh ta hét lên đến mức giọng nói hoàn toàn khàn đặc:

“Đây rõ ràng là hành vi bắt nạt những người chính trực mà!!!”