“Vù!”

Một chiếc máy bay từ Thượng Hải bay ngang qua bầu trời thủ đô, sắp hạ cánh.

Phí Hiển tò mò nhìn xuống dưới và thấy thành phố này khá giữ được vẻ thiên nhiên, không có nhiều tòa nhà cao tầng; xung quanh khu vực đô thị là những cánh đồng phủ đầy tuyết trắng, anh cảm thấy cảnh tượng rất đẹp.

Trong khi đó, Bí Lệ Na tựa vào ghế, ánh mắt trống rỗng, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Khi thông báo được lặp lại lần nữa, cô nói: “Hãy mặc quần áo vào đi, sẽ lạnh lắm đấy!”

“Lạnh đến mức nào vậy?”

Người đi cùng từ Văn phòng Quản lý Đài Loan trả lời: “Thưa bạn, nên mặc vào đi; hôm nay nhiệt độ khoảng âm 20 độ C đấy.”

“Âm 20 độ C à?...”

Phí Hiển ngẩn ngơ, liền mặc ngay chiếc áo khoác lông vũ. Người từ Văn phòng Quản lý Đài Loan nói thêm: “Sau khi hạ cánh, một số lãnh đạo sẽ đến đón bạn để chụp ảnh và các hoạt động khác.”

“Có phỏng vấn không?”

Không, hiện tại chưa có kế hoạch nào cả.

“Ông Trần sẽ đến sao?”

“Tất nhiên rồi!”

Nếu ông ấy đến thì tốt lắm… Phí Hiển cảm thấy yên tâm hơn một chút, nhưng vẫn hỏi tiếp: “Vâng, khi các lãnh đạo nói chuyện, tôi có thể hiểu được không? Tôi muốn hỏi về vấn đề ngôn ngữ hay giọng điệu…”

“Điều đó… chúng tôi sẽ xem tình hình cụ thể rồi hỗ trợ bạn trong việc phiên dịch.”

Hiện nay, ít ai nói tiếng Quan thoại chuẩn cả, đặc biệt là những người già từ thời kỳ cách mạng trở đi.

Phí Hiển tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ; khi máy bay dần hạ cánh, anh không khỏi cảm thấy lo lắng. Chuyến trở về này có nhiều khúc quanh, họ đã đi một vòng lớn và cũng không dừng lại lâu ở Thượng Hải. Anh chưa từng tiếp xúc thực sự với người dân đại lục bao giờ, nên không biết họ như thế nào.

Quyết định trở về này có nghĩa là tất cả những gì anh đã tích lũy trước đây đều bị xóa sổ; Đài Loan sẽ cấm mọi hình thức biểu diễn của anh, và anh chỉ có thể dựa vào thị trường đại lục để tiếp tục công việc. Lý do anh sẵn lòng trở về là vì muốn đồng hành cùng mẹ mình, và tin tưởng vào Trần Kỳ.

“Vù!”

Máy bay hạ cánh, trượt một đoạn rồi dừng lại. Bí Lệ Na vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không hề biểu lộ cảm xúc gì; người từ Văn phòng Quản lý Đài Loan cũng không dám nói chuyện với cô. Phí Hiển cũng không biết cô đang nghĩ gì.

Khi bước ra khỏi máy bay và đi vào hành lang, họ ngay lập tức thấy một nhóm người đang đợi đón m

“Cảm ơn các bạn, đây là nhà của tôi, tất nhiên tôi phải trở về thăm một chút!”

Phí Hiển bắt tay từng người một; anh ấy rất giỏi giao tiếp, và với vẻ ngoài cao lớn, điển trai, anh ấy còn xuất sắc hơn hàng trăm lần so với Hou Dejian trước đây; các nhà lãnh đạo nhìn thấy anh ấy đều cảm thấy vui mắt. Rồi anh ấy quay đầu lại và nhìn thấy Trần Kỳ.

Anh ấy vội vàng tiến lại gần: “Thưa ông Chen!”

“Được trở về thật tốt; chúng ta sẽ nói chuyện tiếp ở khách sạn.”

Trần Kỳ gật đầu, ánh mắt hướng về phía Bí Lệ Na; anh ấy rất tò mò về người mẹ bí ẩn này. Bí Lệ Na không cao lớn lắm, có dáng vẻ trung niên hơi mập mạp, mái tóc xoăn tự nhiên, không có điểm gì đặc biệt, chỉ là đôi mắt của cô ấy ẩn chứa rất nhiều câu chuyện.

Họ gặp nhau một cách đơn giản tại sân bay, sau đó đưa mẹ con Bí Lệ Na đến Khách Sạn Hoa Kiều; Trần Kỳ vẫn đi theo họ.

Vào thời điểm đó, tiêu chuẩn phục vụ khách hàng, ngoại trừ những người có địa vị quan trọng như các quan chức quốc gia, thì hầu như tất cả các khách sạn đều thiếu cơ sở vật chất cần thiết. Trình Long lần đầu tiên đến Đại lục để quay phim vào năm 1992, trong bộ phim “Câu chuyện cảnh sát 3”; nước tắm ở khách sạn thậm chí còn có màu vàng.

Tuy nhiên, so với những nơi khác, Khách Sạn Hoa Kiều thực sự là một địa điểm mà người dân trong nước khó có thể tưởng tượng được. “Hôm nay hai người hãy nghỉ ngơi đã, ngày mai chúng ta sẽ đến thăm người thân của ông, sau đó chúng tôi sẽ tổ chức một số hoạt động…”

Bên trong phòng, nhân viên của Văn phòng Công tác Đài Loan rất hào hứng; Ba Lạp Ba Lạp thông báo về kế hoạch, còn Phí Hiển lịch sự lắng nghe rồi hỏi Trần Kỳ: “Thưa ông Chen, lịch trình hôm nay có xung đột gì không?”

“Sau khi ông xem xong buổi tập với bà ngoại, chúng tôi sẽ tiến hành đánh giá cho Chương trình Mùa xuân.”

“Ôi, thưa ông Chen…”

“Không sao đâu; Chương trình Mùa xuân rất quan trọng. Một trong những lý do tôi trở về đây chính là để tham gia chương trình đó.”

“À, vậy thì được thôi!”

Nhân viên Văn phòng Công tác Đài Loan đành phải thay đổi lịch trình, và không khỏi liếc nhìn Trần Kỳ một cái nữa: Làm ơn đi! Đây là người Đài Loan đang sống ở Mỹ, hãy lịch sự một chút được không?

Các nhân viên Bộ Văn hóa thì đã quen với điều này rồi; năm ngoái, khi một nhóm khoảng mười mấy người từ giới giải trí Hồng Kông đến Bắc Kinh, Bí Lệ Na cũng được coi là thành viên của nhóm đó

“Vậy thì chiều nay đi nhé, chúng tôi sẽ đến đón bạn.”

Lịch trình lại phải thay đổi; mấy người thuộc văn phòng Đài Loan ngồi một lát rồi vội vàng bận rộn đi làm việc khác.

Trần Kỳ ở lại và nói: “Này ông Phí!”

Bất ngờ,Bí Lập Na – người luôn giữ vẻ mặt nghiêm túc – cũng bật cười: “Cháu gọi bà như vậy có sao không ạ?”

“Cháu gọi bà ạ?”

Bí Lập Na tròn mắt, còn Phí Hiển cũng cảm thấy buồn cười: “Mẹ ơi, chúng ta cùng tuổi mà, ông Trần rất thích đùa đâu.”

“Tùy các con thôi!”Bí Lập Na không quan tâm lắm. “Ông Phí ơi, ông có kinh nghiệm biểu diễn rất nhiều, mẹ đã chuẩn bị sẵn trang phục cho ông rồi. Ông chỉ cần mặc vào và bước vài bước thôi, chắc chắn sẽ thành công mà. Mẹ cũng muốn mời bà ngoại và bà đến xem chương trình Tết, ngồi trong khán đài để xem ông biểu diễn, các con thấy sao?”

“Sẽ có máy quay à?”Bí Lập Na hỏi. “Nếu bà đồng ý, chúng tôi sẽ quay.”

“Đến lúc đó rồi tính.” “Được ạ!”

Trần Kỳ vẫn không chắc chắn về danh tính củaBí Lập Na; biết đâu cô ấy lại là người làm việc bí mật thì sao? Cẩn thận vẫn hơn.

Chiều xuống.

Trong một con hẻm nhỏ ở Bắc Kinh.

Li Mengbai cùng hai con trai và một số người thân đứng đợi bên cửa, cuối cùng thấy một chiếc xe hơi lái vào hẻm, liền vô cùng hào hứng. Chưa kịp xe dừng hẳn, họ đã vội vàng chạy ra đón.

Phí Hiển nhận thấy tay mẹ mình đang run, liền nắm lấy và mở cửa xe.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, anh đã thấy một bà lão nhỏ bé. Anh chưa bao giờ gặp bà ngoại của mình trước đây, nhưng tình cảm gia đình đôi khi thật kỳ lạ; anh bỗng nhiên cảm thấy xúc động và gọi: “Bà ngoại!”

“À!”

Li Mengbai càng thêm xúc động, ngước nhìn đứa cháu trai của mình và run rẩy vươn tay ra. Phí Hiển vội vàng cúi xuống, cảm nhận được bàn tay già nua nhưng ấm áp của bà chạm vào má mình; một cảm giác ấm áp và xúc động dường như xua tan đi cái lạnh của mùa đông ở Bắc Kinh.

“Con… con đã lớn như vậy rồi à!”

“Con cũng không biết đâu… Con tưởng bà và ba con…” Li Mengbai nói, rồi bà ôm lấy cháu trai và bắt đầu khóc. Phí Hiển cũng không hiểu sao mà mắt mình cũng đỏ lên và bắt đầu khóc theo; từ nhỏ, anh sống cùng mẹ và chưa bao giờ trải qua cảm giác gia đình nào khác… Trần Kỳ thì đang cầm máy ảnh và chụp hình từ phía sau.

Mất một lúc lâu, bà lão mới hồi lại tinh thần. Lúc đó, bà mới nhìn về phía cô con gái đã mất tích hơn 30 năm. Tất cả mọi người có mặt ở đó đều nghĩ rằng họ sẽ ôm nhau khóc nức nở để bày tỏ nỗi nhớ thương, nhưng không ngờ rằng khuôn mặt của Bí Lệ Na chỉ hơi rung động, đôi tay cũng run rẩy, và chỉ có vậy thôi; cô ấy gọi lên: “Mẹ!”

“Lệ Na, con trở về rồi à!”

“Ừ!”

“Con trở về là tốt rồi… Con trở về là tốt rồi!” Khuôn mặt bà lão cũng đầy nước mắt, nhưng bà không khóc lóc, mà chỉ tỏ ra một sự bình yên khó hiểu.

Phí Hiển Bản thân tôi lúc đó cũng không hiểu được, mãi sau này tôi mới nhận ra rằng đó là vì sợ rằng hàng rào cảm xúc của mình sẽ sụp đổ, và những cảm xúc dâng trào đó sẽ cuốn trôi tôi đi… Giống như khi buồn đến cực điểm, người ta lại không thể khóc được.

Một nhóm người đã ở bên ngoài một lúc lâu, rồi tiếp tục bước vào nhà trong không khí ồn ào.

Phí Hiển Tôi rất tò mò về mọi thứ ở đây: con hẻm này, khu tập thể này, những căn nhà nhỏ này… Thậm chí còn không có nhà vệ sinh riêng, mọi người đều phải dùng nhà vệ sinh công cộng. Nhưng bà ngoại tôi có làn da mịn màng, thân hình đầy đặn, và được hai người chú chăm sóc rất tốt.

Hàng xóm xung quanh đều tụ tập ra ngoài để xem sự việc; khi biết họ là người Đài Loan, mọi người đều cảm thấy họ thật đặc biệt, quý giá. Trước đây, việc có mối liên hệ với nước ngoài thường bị chỉ trích, nhưng bây giờ thì ai cũng ghen tị với họ.

“Trần Kỳ Anh bạn ơi, cảm ơn anh! Nếu không có anh, có lẽ tôi sẽ không bao giờ gặp lại họ đâu!” Nghe nói anh ấy là người đã khởi xướng cuộc đoàn tụ này, bà lão liền nắm tay anh ấy và cảm ơn không ngừng. Trần Kỳ nhân cơ hội này nói: “Bà ngoại ơi, đó là điều chúng tôi nên làm… Phí Hiển ở Đài Loan là một ca sĩ nổi tiếng; khi trở về, ngoài việc thăm bà, anh ấy còn sẽ tham gia chương trình Gala Mùa Xuân nữa đấy!”

“Gala Mùa Xuân ư? Chính là chương trình ‘Trái tim tôi thuộc về Trung Quốc’ đó sao?”

“Đúng vậy! Anh ấy rất hiếu thảo, muốn bà đến xem anh ấy biểu diễn trực tiếp… Bà có muốn không?”

“Muốn! Rất muốn!” Sự hào hứng của bà lão không kém gì khi người thân trở về; bà lại nắm tay Phí Hiển và nói: “Gala Mùa Xuân thật tuyệt vời… Hãy biểu diễn thật hay nhé, bà sẽ cổ vũ cho con đấy… Lệ Na, con cũng