Mọi người đều trở nên hứng thú khi thấy anh ta chuẩn bị phát biểu. Một số người thậm chí còn mở sổ ghi chép, không phải để ghi lại những lời khuyên quý báu của Trần Kỳ, mà là để ghi lại nội dung bài phát biểu của anh ta, nhằm nhanh chóng tìm ra những điểm yếu để có thể phản bác lại. Trong mắt những người thuộc phe giới văn nghệ, anh chàng này giống như một kẻ bệnh tật, một kẻ gây rối, hoặc một người may mắn được trời ban ân huệ… Nói chung, họ không thể hiểu nổi anh ta.

“Trước hết, tôi muốn hỏi một câu: Người Nhật đã thiết lập các trại tập trung ở Trung Quốc, đúng không?” Trần Kỳ bắt đầu nói.

“Tất nhiên là có!”

“Và cả tổ chức 731 nữa phải không?”

“Anh muốn nói điều gì vậy?”

“Tôi muốn hỏi, mọi người có ý định che giấu những tội ác của người Nhật hay không, hay là muốn mọi người biết về chúng?”

“Tất nhiên là muốn mọi người biết!”

Câu hỏi này quá quan trọng; không ai dám thể hiện ý kiến phủ nhận. Một người trong số họ nói: “Đồng chí Trần Kỳ, bạn đang nói về ý định sáng tạo tác phẩm của mình, tại sao lại bàn về những chuyện vô ích này?”

“Tôi đang nói về điều đó đấy!”

Trần Kỳ tiếp tục: “Nếu vậy, tại sao không chuyển những câu chuyện này thành phim và gửi ra nước ngoài, để cho nhiều người hơn được biết? Phim ảnh là công cụ quảng bá tuyệt vời, rất thích hợp để truyền đạt thông điệp.”

Anh ta đợi vài giây, rồi nói: “Không ai trả lời cả… Tôi sẽ trả lời thay mọi người: Bởi vì dù làm phim xong rồi cũng không thể gửi ra nước ngoài được! Tại sao không thể gửi ra nước ngoài? Bởi vì tính chất chính trị của chúng quá mạnh mẽ, phương Tây sẽ phản đối, thị trường cũng không có… Mọi người đều hiểu rõ điều này.”

“Nếu chúng ta không muốn giao lưu với thế giới, thì tốt thôi, không cần làm gì cả. Nhưng nếu chúng ta đã mở cửa và muốn giao lưu với thế giới, thì chúng ta cần phải có phương thức giao lưu phù hợp. Nếu chúng ta muốn truyền đạt điều gì đó, trước hết mọi người phải hiểu được nó mới được, phải không? Nếu mọi người đều không hiểu, thì ý nghĩa của việc truyền đạt đó còn ở đâu?”

“Bộ phim ‘Cuộc sống tươi đẹp’ có nội dung rất đơn giản: Đó là câu chuyện về tình cha mẹ và sự hy sinh… Đó là điều chung của toàn nhân loại, không phân biệt chủng tộc, văn hóa hay ngôn ngữ… Mọi người đều có thể hiểu được.”

“Khi đã hiểu được, con người mới có thể yêu thích nó… Và khi yêu thích, họ mới có thể ghi nhớ nó… Ghi nhớ điều gì? Chính là việc người Nhật đã

“Đó chính là động cơ thúc đẩy tôi bắt đầu sáng tác!”

Một khoảng lặng bao trùm khắp căn phòng. Mọi ánh mắt trong nhà đều đổ dồn về phía anh ta, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Thông thường, khi nói về động cơ sáng tác, mọi người thường bắt đầu từ các khía cạnh như nhân vật, tư tưởng, tính nghệ thuật hay giá trị văn học…

Nhưng anh ta lại không đề cập đến bất kỳ điều gì trong số đó; thay vào đó, anh ta nói về việc phát hành bộ phim này ra thế giới phương Tây.

Chen Huangmei đeo kính đọc sách, chăm chỉ ghi chép lại những lời nói của anh ta, vì ông thực sự cho rằng những điều này rất có giá trị. Tuy nhiên, một số người lại tỏ ra bối rối và không thể hiểu được ý của anh ta. Còn một số khác thì từ đầu đã không ưa anh ta và cho rằng anh ta đang cố tình lý luận một cách vô lý.

Nhưng vì họ không hiểu những điều anh ta nói, họ không thể tranh luận được, nên họ đã đổi chủ đề sang những lĩnh vực mà họ am hiểu hơn.

“Đồng chí Trần Kỳ, bạn đã nói rất nhiều và có vẻ như những lời bạn nói có lý, nhưng xét về mặt nghệ thuật, ‘Cuộc đời tươi đẹp’ vẫn còn nhiều thiếu sót. Không nên sử dụng phong cách hài hước để miêu tả cuộc sống trong trại tập trung; cách làm này quá giải trí và không phản ánh đúng sự thật lịch sử…”

“Tôi muốn nhấn mạnh một điểm! ‘Cuộc đời tươi đẹp’ không phải là một bộ phim giải trí. Với cái kết bi thảm và bầu không khí u ám như vậy, mà lại gọi nó là phim giải trí… Tôi thực sự nghi ngờ về trình độ thẩm mỹ của các bạn.”

Trần Kỳ ngay lập tức ngắt lời họ và bắt đầu chế giễu: “Các bạn luôn nói đến yếu tố hài hước… Vậy tôi hỏi các bạn: ‘ thoát hiểm khỏi hang hổ’ có phải là phim hài không? Nó có phải là một tác phẩm kinh điển không? Trong phim, người Đức được miêu tả như những kẻ ngốc nghếch… Điều đó có phản ánh đúng sự thật lịch sử không?

Và cũng có một số bộ phim về cuộc kháng chiến chống Nhật Bản có những vấn đề tương tự… Tại sao lúc đó các bạn lại không nói đến việc phải phản ánh đúng sự thật lịch sử?”

“Chúng tôi chỉ đang tiến hành những biên tập nghệ thuật hợp lý mà thôi!”

“Tôi cũng đang thực hiện những biên tập nghệ thuật… Các bạn cho phép họ làm vậy, nhưng lại không cho phép tôi làm vậy sao? Hơn nữa, trong kịch bản của tôi, tôi có làm cho người Nhật trở nên đẹp đẽ hơn không? Liệu lập trường của tôi có vấn đề gì không? Không có chứ… Vậy thì các bạn đang la lối vì lý do gì? Đó chính là việc áp dụng hai tiêu chuẩ

Trần Kỳ Một trận tranh luận sôi nổi, mọi người đều bị phản bác dữ dội đến mức mặt đỏ bừng cổ thịt. Đúng lúc này, có người lại lên tiếng nhấn mạnh: “Dù bạn nói đúng đi nữa, việc phát tán loại phim này ra ngoài, bạn không sợ ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế sao?”

Trần Kỳ Nhìn anh ta một cái, giọng nói của mình bỗng nhiên cao lên: “Bạn nói những lời này từ góc độ nào vậy? Máu của các anh hùng đã bị bạn coi thường đến thế; chỉ một bộ phim mà bạn cho là có thể ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế à? Các nước bạn bè sẽ rất ngạc nhiên! Bạn thuộc phe nào vậy, Đảng Cộng sản hay triều đại Thanh Hoàng đây?”

“Bạn! Bạn!”

Đối phương tức giận đến mức run rẩy, không thể nói được gì nữa.

“Tôi làm bộ phim ‘Cuộc sống tuyệt vời’ còn có một lý do nữa!”

Trần Kỳ Hôm nay tôi quyết tâm nói hết sự thật, tiếp tục nói: “Nhật Bản đã xây dựng rất nhiều trại tập trung ở Trung Quốc, giam giữ rất nhiều người nước ngoài; nhiều người trong số họ vẫn đang sống và sống khá tốt. Tôi đã gặp một giáo viên ngoại ngữ tên là Bạch Lệ Thơ ở Thượng Hải – bà ấy yêu thích Trung Quốc và coi nó như quê hương của mình, rất muốn chuyển đến sinh sống ở đây. Bà ấy đã từng sống trong trại tập trung và là một ví dụ điển hình. Nhưng ai ở trong nước đã liên lạc với bà ấy? Ai đã kể câu chuyện của bà ấy?”

“Còn có Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc hiện nay, ông Henry Kissinger… Ông ấy đã bị giam giữ trong trại tập trung Lạc Đạo Viện ở Vĩnh Xuyên, Sơn Đông, nhưng nhờ sự giúp đỡ của lực lượng du kích mà ông đã thoát ra ngoài và đã đến thăm các vùng được giải phóng; ông cũng được gặp gỡ bởi Tư lệnh Sư đoàn 4 của Quân đội mới của chúng ta. Ông ấy là một nhân vật điển hình!”

Trần Kỳ Vỗ mạnh vào bàn, tức giận: “Ai trong các bạn đã liên lạc với họ? Ai đã nhờ họ thu thập thông tin về các trại tập trung? Ai đã phỏng vấn họ? Ai đã quảng bá về họ? Các bạn thậm chí không biết làm gì cả! Những người nước ngoài này từng sống trong trại tập trung chính là đồng minh tự nhiên của chúng ta; họ sống ở nhiều quốc gia khác nhau và là một lực lượng không thể xem thường. Tất cả họ đều đã từng chịu đựng sự ngược đãi của người Nhật; họ không thể dung thứ điều đó. Nếu bộ phim ‘Cuộc sống tuyệt vời’ được sản xuất ra, bạn nghĩ họ có ủng hộ chúng ta không? Họ có sẵn lòng lên tiếng ủng hộ chúng ta không? Liệu bộ phim này có thể được chiếu ở Mỹ không? Chúng ta nên tận dụng cơ hội này để mời họ đến, ghé thăm những nơi họ từng sống, xuất bản báo chí, vi

Các bạn nghĩ rằng điều đó không thể xảy ra sao?

Hàng ngày cứ lải nhải về mặt trận văn hóa, nhưng mặt trận đó thực sự hướng tới đâu chứ? Chẳng phải là nhắm vào chính những người trong nội bộ sao?”

Trần Kỳ vung tay lên trên bàn và nói: “Nếu có khả năng, hãy đối đầu với bên ngoài đi!!”

Phòng họp giống như một ấm nước sôi, bốc hơi nghi ngút, tiếng tranh luận dữ dội khiến mọi người đều đỏ mặt.

Người ta tưởng rằng hôm nay chỉ là một cuộc thảo luận nghệ thuật thông thường, nhưng không ngờ cuộc thảo luận lại leo thang đến mức này.

Từ ánh mắt của Trần Kỳ, mọi người có thể cảm nhận được rằng ông ấy thực sự không muốn tổ chức cuộc họp này; ông ấy chỉ muốn giải thích một số điều mà thôi. Việc bị một người trẻ tuổi coi thường như vậy khiến ông ấy tức giận, nhưng họ không thể tìm được cách để phản biện lại.

Chen Huangmei ghi chép đầy hai trang giấy, cảm thấy mình đã thu hoạch được rất nhiều thông tin. Quả thật, việc nghe người liên quan trình bày trực tiếp mới thực sự có ích.

Vẫn còn những người không chịu thua, họ cứ cãi cọ không ngừng:

“Bạn đang lý luận sai lệch!”

“Đang đánh đổi khái niệm, lật ngược sự thật, hoàn toàn không có cơ sở… Bạn này…”

“Thôi thôi, trong lúc họp mà ồn ào như vậy thì sao được? Mọi người đều có quan điểm riêng; nếu bạn có lý, hãy nói ra; nếu không, hãy im miệng đi… Mọi người đều đang nghe đây…”

Chen Huangmei ngắt lời họ, cảm thấy rằng cuộc thảo luận đã đủ rõ ràng rồi; nếu tiếp tục, cũng sẽ không có gì mới được nói ra nữa. Ông quyết định kết thúc cuộc họp: “Hôm nay thôi đã, các vấn đề đã được làm rõ ràng hơn rồi; mọi người có thể tan rồi.”

“Tiểu Chen, bạn hãy ở lại một chút!”