Bản gốc của bộ phim “Cuộc sống tuyệt vời” là một bộ phim Ý.

Câu chuyện xảy ra tại một thị trấn nhỏ ở Ý. Nam chính là một nhân viên phục vụ trong nhà hàng và anh ta đã yêu một cô gái giàu có. Nhờ tính cách hài hước và cách cư xử duyên dáng, anh đã chiếm được trái tim cô gái đó. Bất chấp sự phản đối của gia đình cô, họ vẫn kết hôn và có con, sống rất hạnh phúc.

Nhưng niềm vui không kéo dài lâu. Vì nam chính là người Do Thái, nên khi Đức Quốc xã tiến vào, họ đã bắt anh và đứa con vào trại tập trung. Cô gái cũng tự nguyện đi theo.

Để bảo vệ tâm hồn trong sáng của đứa trẻ, nam chính đã nói dối rằng đây chỉ là một trò chơi, và anh đã tự đặt ra những quy tắc “trò chơi” như không được khóc, không được gọi mẹ, không được ồn ào khi ăn bánh… Mỗi ngày, các em có thể kiếm điểm; nếu đạt 1000 điểm, các em sẽ nhận được một xe tăng làm giải thưởng. Anh luôn cố gắng hết sức để bảo vệ đứa trẻ.

Vào đêm trước khi được giải phóng, nam chính đã bị Đức Quốc xã giết chết, trong khi đứa trẻ và vợ anh may mắn sống sót.

Bộ phim này đã giành được nhiều giải thưởng quan trọng như Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Oscar và Giải Đại ban Đánh giá Cannes. Không chỉ vì chất lượng nghệ thuật xuất sắc, mà còn bởi vì những yếu tố liên quan đến người Do Thái trong câu chuyện – điều mà ai hiểu biết đều thấy đó là lý do khiến bộ phim được yêu thích ở Châu Âu và Mỹ.

“Cuộc sống tuyệt vời” được sản xuất vào năm 1997, trong khi “Danh sách Schindler” ra đời vào năm 1993.

Trong những năm 90, người Do Thái đã gần như hoàn thành việc kiểm soát truyền thông Mỹ, đồng thời lan truyền hình ảnh “Chúng tôi là nạn nhân, mọi người đều nợ chúng tôi…” Hãy thử nghĩ xem, Trung Quốc đã bắt đầu chứng kiến những điều này từ khi nào?

Hầu hết những câu chuyện như vậy bắt đầu xuất hiện từ những năm 90, trên các tạp chí như “Yilin”. Ví dụ, trong mỗi gia đình Do Thái, mẹ thường cho mật ong lên trang sách để con cái liếm, nhằm nói lên rằng sách rất ngọt ngào, và qua đó thể hiện sự thông minh, ham đọc sách của người Do Thái…

Nhưng bây giờ là đầu những năm 80! Năm ngoái, Liên Xô mới tổ chức cuộc diễn tập quân sự lớn, và năm nay, tổ chức Black Panther của Mỹ mới tan rã; người Do Thái vẫn chưa thể ảnh hưởng sâu rộng đến những nơi đó.

Nếu suy nghĩ kỹ hơn, “Cuộc sống tuyệt vời” thực sự chiến thắng nhờ vào cách thiết lập cốt truyện và việc xây dựng nhân vật; tuy nhiên, nhiều chi tiết trong phim lại có vấn đề: trại tập trung được miêu tả

Chỉ có một cảnh quay tích cực duy nhất, đó là khi nam chính nhìn thấy một ngọn đồi được xây dựng từ những xác chết.

Bản “Cuộc sống tuyệt vời” do Trần Kỳ viết đã đặt bối cảnh tại Thượng Hải, biến người Do Thái thành người Trung Quốc, và kẻ Đức Quốc xã thành bọn Nhật Bản; đồng thời tăng thêm phần trình diễn của người vợ, trong đó vợ chồng cùng nhau bảo vệ đứa trẻ.

Anh có thể tưởng tượng được rằng kịch bản này sẽ gây ra những ảnh hưởng lớn đối với suy nghĩ của một số đồng chí già cả.

“Được rồi, mọi người đã đến đủ rồi, chúng ta bắt đầu cuộc họp đi!”

Chen Huangmei chủ trì cuộc họp và nói: “Hôm nay chúng ta vẫn sẽ thảo luận về kịch bản ‘Cuộc sống tuyệt vời’. Trước đây mọi người đã tranh luận rất sôi nổi, mỗi người đều bày tỏ ý kiến của mình. Bây giờ khi các tác giả đã trở lại, chúng ta đều muốn lắng nghe quan điểm của họ.

Xiao Chen, em hãy bắt đầu trước nhé?”

“Tôi mới trở về hôm qua, vì vậy chưa chuẩn bị kỹ lưỡng lắm. Tôi muốn lắng nghe ý kiến của các chuyên gia trước.” Trần Kỳ nói.

“Cũng được, vậy thì các bạn hãy bắt đầu nói đi.”

Sau một khoảng lặng ngắn, một nhà lý thuyết mà Trần Kỳ không quen biết đeo kính lên và bắt đầu nói: “Trước hết, nhân vật trong kịch bản này được khắc họa rất chi tiết, các chi tiết đều rất đúng đắn, và sức mạnh trong việc thể hiện cảm xúc cũng rất mạnh mẽ – thật tuyệt vời.

Nhưng phong cách chung của kịch bản có vẻ hơi thiên vị một phía. Tôi không hiểu tại sao lại sử dụng hình thức trò chơi để mô tả cuộc sống trong trại tập trung. Đó là một thái độ như thế nào vậy? Thật là không nghiêm túc chút nào!

Mọi người đều biết trại tập trung là nơi mà bọn Nhật Bản giam giữ tù binh và các liệt sĩ của đảng chúng ta. Nơi đó đã đổ máu của hàng ngàn người anh hùng, vì vậy nó cần được đối xử một cách nghiêm túc, chứ không thể trở nên nhẹ nhàng, hài hước, thiếu đi sự trang nghiêm và trách nhiệm lịch sử cơ bản.”

“Tôi đồng ý với quan điểm này!”

Ngay lập tức, một người khác đồng tình: “Trong những năm gần đây, ở trong nước đã xuất hiện một trào lưu sản xuất phim giải trí. Các hãng phim đều tăng cường đầu tư vào các bộ phim võ thuật. Nhìn vào các tác phẩm của chúng ta trong quý đầu tiên này – như ‘Đôi chân uyển chuyển bất khả chiến bại’, ‘Cầu thủ bóng rổ Kyoto’… những bộ phim này được bán rất chạy, nhưng chúng đã đóng góp được gì cho nền điện ảnh nghệ thuật?

Đồng chí Trần Kỳ, tôi không có ý ám chỉ gì đến bạn đâu!

Kết quả xuất khẩu của b

“Tôi đã xem đi xem lại nhiều lần rồi; phần đầu của bộ phim thật sự rất tự nhiên và đậm chất cuộc sống hàng ngày, tuyệt vời lắm! Nó hoàn toàn có thể được dùng để làm một bộ phim riêng biệt – kể về câu chuyện tình yêu giữa nam chính và nữ chính, họ kết hôn, sinh con, nhưng sau đó Nhật Bản xâm lược, cả gia đình bị chia ly trong hoạn loạn, và cuối cùng họ cũng gặp lại nhau sau bao khó khăn… Chắc chắn đó sẽ là một bộ phim hay.”

“Nếu nhất thiết phải thêm phần sau vào, cũng được thôi. Có thể một trong hai nhân vật chính là thành viên của Đảng Cộng sản, họ chịu đựng tra tấn nhưng vẫn kiên cường không khuất phục, và cuối cùng hy sinh mạng sống để truyền đạt thông tin quan trọng… Nhìn này, điều đó sẽ thể hiện rõ tinh thần hy sinh của các anh hùng của chúng ta!”

“‘Tín hiệu vô tuyến bất diệt’!”

“Ồ đúng rồi, đó chính là bộ phim tôi đang nghĩ đến!”

“Chúng ta đã sản xuất vô số bộ phim về Thế chiến II rồi; nhưng khi nào cần phải nghiêm túc thì phải nghiêm túc.”

Nói tóm lại, có hai ý kiến chính tại buổi họp này: một phe hoàn toàn phản đối việc thêm phần kịch tính về sự hy sinh cao cả, còn phe khác thì muốn chỉnh sửa nội dung để bổ sung những chi tiết ấy.

Và đúng lúc đó, bỗng nhiên có một giọng nói khác lên: “Nhiệm vụ của đồng chí Trần là góp phần vào việc xuất khẩu và thu về ngoại tệ; tức là những bộ phim của anh ấy cần được phát sóng ra nước ngoài. Những bộ phim về Thế chiến II của chúng ta thường được chiếu trong nước hoặc lan truyền trong phe Xã hội Chủ nghĩa. Nhưng nếu chúng ta muốn đưa chúng ra châu Âu để tham gia triển lãm, để người phương Tây và người Nhật Bản xem… liệu điều đó có phù hợp không? Dù sao bây giờ chúng ta đang cổ vũ cho tình bạn Trung-Nhật; việc này có ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế không nhỉ?”

Người này dừng lại một chút, nhấn mạnh: “Các bạn đừng hiểu lầm ý tôi; tôi chỉ muốn nói rằng việc đưa những bộ phim như thế này ra nước ngoài để tham gia triển lãm có lẽ không phù hợp lắm.”

Trần Hoang Mễ lặng lẽ nghe suốt, thỉnh thoảng liếc nhìn phản ứng của Trần Kỳ. Anh thực sự muốn nghe người này giải thích trực tiếp; bởi vì chỉ đọc kịch bản thôi thì vẫn còn hơi một mặt.

Còn Trần Kỳ thì đang nhìn người vừa nói lời trên. Những người già này phản đối… thì cũng chỉ vì họ có những quan điểm hạn hẹp mà thôi; nói về tình bạn Trung-Nhật hay ảnh hưởng đến quan hệ quốc tế… thì đó chỉ là những lý do vô nghĩa mà thôi. Hơn nữa, người này còn không dám nói thẳng ra, luôn e dè, né tránh.

Anh