Viên Tiết Anh đứng ở giữa sân khấu với tinh thần chiến đấu cao độ, trong khi Khâu Thục Chân thì vẫn chưa hề biết điều gì sắp xảy ra.

“A Chân, cổ họng em sao rồi?”

“Đã tốt hơn nhiều rồi!”

“OK, chúng ta thử lại lần nữa, bắt đầu!”

Hai người lại tiếp tục cuộc đua giành sách. Khâu Thục Chân quỳ xuống nhặt sách, còn Viên Tiết Anh nhìn chằm chằm vào cô và lao tới, dùng tay trái kéo lấy sợi ruy băng, tay phải túm lấy mái tóc cô và kéo mạnh về phía sau.

“Á!”

Khâu Thục Chân giật mình, ngay lập tức cảm thấy đau đớn. Vì phản ứng tự nhiên, cô muốn đẩy tay cô ta ra và không kịp suy nghĩ đến việc phải diễn xuất nữa, liền hét lên: “Cô làm gì vậy? Thả tôi ra!”

“Tách!”

Từ Khắc hét lên để dừng lại, còn Viên Tiết Anh cười ha hả và buông tay cô. Khâu Thục Chân hỏi: “Đạo diễn ơi, tại sao cô ấy lại túm tóc tôi?”

“Em vẫn chưa vào trạng thái tốt, chúng ta đã thay đổi kịch bản một chút.”

Không cần phải giải thích thêm, Từ Khắc hoàn toàn hiểu ý định của Trần Kỳ và hỏi: “Em có thể tiếp tục không?”

Khâu Thục Chân rất muốn nói là không, nhưng lại không dám và cũng không muốn, đành phải nói một cách miễn cưỡng: “Em có thể!”

Nói xong, cô lại nhìn chằm chằm vào Viên Tiết Anh. Viên Tiết Anh chỉ cần ngước cằm lên, không hề sợ hãi trước ánh mắt của cô.

Trần Kỳ tiếp tục đứng nhìn từ bên cạnh, rồi đột nhiên gọi Xiao Mo và ra lệnh vài câu. Xiao Mo gật đầu và rời đi trước.

“Thử lại lần nữa!”

“Á! Đau quá… Cô có thể nhẹ tay một chút được không?”

“Đạo diễn yêu cầu tôi phải làm mạnh mẽ mà!”

“Lại thử một lần nữa!”

“Á!”

“Lại thử một lần nữa!”

Cứ thế lặp đi lặp lại, ban đầu Khâu Thục Chân vì phải quay phim mà cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhưng sau khi bị túm tóc nhiều lần, dù tính tình có tốt đến đâu thì cũng không thể kiềm chế được nữa. Ánh mắt cô nhìn về phía Viên Tiết Anh giờ đây đã đầy căm ghét.

Cuối cùng, Trần Kỳ bước tới và nói: “Cũng được rồi, chúng ta bắt đầu quay chính thức thôi!”

“Tôi cũng nghĩ là vậy.”

Từ Khắc gật đầu, vẫy tay và bắt đầu quay phim chính thức.

“Chụp!”

Cảnh đầu tiên vẫn còn hơi kém.

Đến cảnh thứ hai, mức độ tức giận của Khâu Thục Chân đã lên đến đỉnh điểm. Khi Viên Tiết Anh lại cố gắng chạm vào cô ấy, cô ấy vùng vẫy mạnh mẽ, cúi người sang một bên và phát ra tiếng hét chói tai:

“Á—”

Quan trọng hơn, cuối cùng cô ấy cũng hiện ra biểu cảm mà Trần Kỳ và Từ Khắc mong đợi – khuôn mặt méo mó, đầy giận dữ, phấn khích, và căng thẳng.

“Tuyệt vời!”

Từ Khắc cuối cùng cũng reo lên, vỗ tay và nói: “A Chân, lần này em diễn rất xuất sắc!”

“Đúng vậy, thực sự rất tốt!”

“Lúc vừa rồi em quay đầu lại, tôi suýt nữa thì hoảng sợ.”

Trước những lời khen ngợi của mọi người, Khâu Thục Chân không hề cảm thấy vui mừng; ngược lại, cô ấy càng thấy uất ức. Là một đứa bé nhỏ, cô ấy không thể kiểm soát được cảm xúc của mình và bắt đầu khóc nức nở.

Tiếng khóc ấy thật sự làm lòng người ta đau xót. Cô ấy thậm chí còn chạy ra khỏi phòng quay, không quan tâm đến việc quay phim nữa. Từ Khắc không biết làm thế nào để an ủi đứa trẻ, chỉ có thể nhún vai và nói với Trần Kỳ: “Em là người khiến cô ấy khóc đấy, em phải giải quyết đi.”

Trần Kỳ đành phải ra ngoài và thấy Khâu Thục Chân đang ẩn mình trong một góc, khóc nức nở: “U욱… Các bạn, các bạn đều bắt nạt tôi… Tôi không muốn quay nữa… Tôi muốn về nhà…”

Anh ấy không nói gì, chỉ đưa cho cô ấy một chiếc khăn tay.

Khâu Thục Chân mở chiếc khăn tay ra và nhìn anh ấy, hỏi: “Phải chăng chính anh đã bảo cô ấy kéo tóc tôi?”

“Đúng vậy!”

“Tôi tưởng anh là người tốt, ai ngờ anh còn xấu xa hơn mọi người… U욱…”

“Diễn xuất rất phức tạp; nếu em không thể nhập tâm ngay từ đầu, điều đó sẽ làm lãng phí thời gian của mọi người. Em đừng nghĩ rằng việc kéo tóc là điều quá đáng; vì công việc quay phim, còn có những điều khác còn tồi tệ hơn nữa.”

Thấy cô ấy cứ khóc mãi, Trần Kỳ cũng không biết phải làm gì, chỉ có thể vuốt ve cái mũi của mình.

May mà tôi hiểu lòng con gái, nên đã chuẩn bị sẵn từ trước!

Anh ấy vươn tay phải ra sau lưng, cầm theo một túi đồ, lấy ra một ly coca và uống ngấu nghiến; sau đó lại lấy ra một hộp cơm đóng gói và thở dài: “Nếu em cứ khóc nữa, anh sẽ ăn hết cả phần cơm bít tết này đấy! Nghe nói món cơm bít tết ở đây là ngon nhất Hong Kong đấy!”

Cơm bít tết à?

Khâu Thục Chân Nhận ra từ khóa quan trọng, cô ngước đầu nhìn chiếc hộp cơm kia, và một loạt cảm xúc mâu thuẫn xuất hiện trên khuôn mặt mình: dù vẫn đang khóc, nhưng lại muốn cười.

“Khóc lâu như vậy thật mệt lắm… Hãy ăn cơm nghỉ ngơi một chút rồi tiếp tục khóc sau.”

“Em có ăn không? Nếu không, anh sẽ ăn thật đấy!”

Trần Kỳ Vẫn đùa cợt với cô, giả vờ mở hộp cơm, nhưng bỗng nhiên bị một bàn tay nhỏ bé giật đi.

“Đừng nghĩ rằng em sẽ tha thứ cho anh đâu! Tóc của em bị kéo rụng hết rồi, bây giờ vẫn đau lắm!”

Trần Kỳ Cười một cái, rồi giải thích: “Thực ra, các bạn trẻ như em thiếu kinh nghiệm… Cách tốt nhất là bắt chước người khác, nhưng có những phân đoạn chỉ có thể diễn xuất thông qua biểu cảm khuôn mặt mới khiến người xem bị ấn tượng được. Khi nói về diễn xuất, có lẽ em sẽ khó hiểu… Vậy thì chỉ có thể dùng những phương pháp khác để kích thích phản ứng của em thôi. Quay phim không phải là trò chơi đâu; nó phức tạp hơn nhiều so với em tưởng tượng đấy… Sau này sẽ còn nhiều phân đoạn tương tự nữa… Nếu em cảm thấy không chịu đựng nổi, thì tốt nhất là rời bỏ ngay từ bây giờ.”

“Em không bao giờ rời đâu! Dù có chết cũng không!” Khâu Thục Chân Bất ngờ nói lớn lên.

“À, chính tinh thần như thế này mới cần thiết đấy… Khi quay cảnh em đánh chết nữ tu kia, em cũng cần phải thể hiện được tinh thần như vậy.”

Trần Kỳ Thấy tâm trạng của cô đã ổn định trở lại, anh cười và nói: “Em ôm chiếc hộp cơm này… Em muốn ăn ngay bây giờ, hay mang về nhà ăn?”

“Hả?”

Khâu Thục Chân Cúi đầu nhìn xuống, rồi e thẹn nói: “Em… em mang về nhà ăn đi. Hâm nóng lên rồi chia cho mọi người.”

“Cũng được… Đi thôi, mọi người đang đợi em đấy.”

Trần Kỳ Xoa đầu cô một cái, rồi dẫn cô trở về nhà.

Hôm đó quả nhiên có cảnh quay vào ban đêm, và họ quay đến tận khuya mới kết thúc công việc.

Phần diễn của Chu Yín đã hoàn thành rồi… Ừm, đúng vậy.

Viên Tiết Anh Còn có một cảnh bị đẩy xuống lầu nữa… Sau đó cũng hoàn thành quay.

Vào thời đại này, khi người Hồng Kông quay phim, mặc dù không còn quá cầu kỳ như những năm 90, nhưng điều đó vẫn khiến cho hai người Mỹ là Ái Đức và Amy rất ngạc nhiên. Những bộ phim đó trông có vẻ sơ sài, nhưng lại không hề có điểm yếu gì; trông có vẻ thô sơ, nhưng lại rất tinh xảo.

Trần Kỳ đưa Khâu Thục Chân về nhà.

Một chiếc xe Gaoda giá rẻ lướt trên những con phố Hồng Kông vào ban đêm, hai bên đường là ánh đèn rực rỡ và dòng xe cộ tấp nập; các câu lạc bộ đêm đủ loại nổi bật rõ ràng. Trần Kỳ nhìn chằm chằm, trong lòng không khỏi tiếc nuối. “À, nếu không có những người của nhà nước theo dõi, mình đã muốn trải nghiệm điều đó từ lâu rồi…” Ngành công nghiệp tình dục ở Hồng Kông cũng được coi là một trong những ngành hàng đầu; đến tận bây giờ, anh vẫn nhớ rõ những hình ảnh và bài viết liên quan đến “Long Hu Ba”.

Khi xe tiến gần đến nhà của Khâu Thục Chân, cô ấy dường như đã tự tin lên và đột nhiên nói: “Thầy ơi, con có thể xin một điều được không ạ?”

“Cái gì vậy?”

“Con có thể gọi thầy là sư phụ được không ạ?”

“Hmm… Khác biệt à?”

“Khác biệt đấy! Con có thể gọi thầy là sư phụ được không ạ?” Cô ấy nhắc lại lần nữa.

“Được thôi.”

Trần Kỳ không quan tâm lắm, nhưng Khâu Thục Chân lại bỗng nhiên cảm thấy vui mừng, như thể mình vừa nhận được một sự công nhận nào đó. Ở Hồng Kông, mối quan hệ sư đệ, mối quan hệ như cha mẹ nuôi rất phổ biến, đặc biệt là trong giới giải trí – có rất nhiều trường hợp sư đệ, cha mẹ nuôi.

Chẳng hạn, Vương Tinh là đệ tử của Chu Yuan, Chen Jiashang là đệ tử của Từ Khắc, Lin Chaoxian lại là đệ tử của Chen Jiashang; Hà Quán Xương là cha mẹ nuôi của Trình Long và Mai Diện Phượng; Shen Dianxia là cha mẹ nuôi của Zhang Xueyou, còn cha mẹ nuôi của Zhang Jiankang là Deborah, vì vậy cô ấy và Hsieh Ting-feng là anh em nuôi; cha mẹ nuôi của Hsieh Ting-feng là Wang Mingchuan, còn cha mẹ nuôi của anh ta là Tsang Chi-wai…

Khi đến nơi, họ dừng xe lại.

Khâu Thục Chân vẫn mang theo chiếc túi nhỏ, chỉ là bên trong có thêm một phần ăn gồm bít tết và cơm; cô nhảy xuống xe và vui vẻ vẫy tay: “Sư phụ ơi, ngày mai gặp lại nhé!”

“Ừm, ngày mai gặp lại nhé!”

Xe khởi động, Trần Kỳ ngáp một cái, còn Xiao Mo thì ngập ngừng không nói ra được điều gì, rồi e lệ hỏi: “Ông Trần ạ, món bít tết và cơm đó có vị như thế nào vậy?”

“Sao vậy? Em bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa tư bản rồi sao?”

“Không đâu không đâu! Em chỉ tò mò thôi… Chắc hẳn n