Một ngày nữa trôi qua.

Bên trong khách sạn, Phương Ngọc Vinh bước đi một cách bực bội với đôi giày cao gót, tiếng giày vang lên rõ ràng trên hành lang. Cô cảm thấy mọi chuyện đã thoát khỏi tầm kiểm soát của mình và đang lao về phía một hướng không thể lường trước được.

Cô vẫn không hiểu, hoặc không muốn tin rằng Trần Kỳ đang lén lút làm gì đó; hơn nữa, cô cũng không tìm thấy anh ta đâu.

“Đập… đập… đập!”

“Xin vào!”

Phương Ngọc Vinh gõ cửa phòng của Fu Jingong và thấy ông ấy đang xoa lưng mình, liền cười nói: “Những ngày này ông quá mệt mỏi phải không?”

“Ai mà không thấy vậy chứ? Ai ngờ tham gia một liên hoan phim lại có nhiều hoạt động như vậy; tôi còn không hiểu tiếng nước ngoài nữa, chỉ biết ngồi im một chỗ suốt nửa ngày.”

Fu Jingong đứng dậy và than phiền vài câu.

Phương Ngọc Vinh bỗng nhiên cảm thấy ghen tị với ông ấy – một đạo diễn già như vậy, chẳng hiểu gì cả, cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng ông ấy lại rất vui vẻ.

“Đạo diễn Fu, tôi đến để thông báo với ông rằng ngày mai chúng tôi sẽ trở về.”

“Ngày mai à? Chúng ta sẽ không tham gia lễ bế mạc sao?”

“Tại các liên hoan phim châu Âu, luôn có một quy tắc không thành văn: nếu những người tham gia không nhận được thư mời dự lễ bế mạc, có nghĩa là họ không giành được giải thưởng, và có thể chuẩn bị trở về… Xin lỗi, ‘Yan Gui Lai’ có lẽ không giành được giải.”

“À, vậy à!”

Fu Jingong nghe vậy mà có vẻ thất vọng, thở dài: “Tôi đã đến đây với tâm thế như khi Liu Changchun tham gia Thế vận hội… Thôi kệ, ít ra việc đến đây cũng là đã góp phần vinh danh đất nước mà!”

“Đúng đúng, việc chúng tôi đến đây đã là một thành công rồi.”

Đúng lúc đó, Hader cũng đến và bắt tay với Fu Jingong, xin lỗi: “Thật đáng tiếc khi các bạn trở về tay trắng… Phim Trung Quốc nên mở cửa rộng hơn ra thế giới; tôi thực sự hy vọng các bạn sẽ giành được huy chương Vàng tại Berlin.”

Sau đó, ông ấy ôm lấy Phương Ngọc Vinh và nói: “Ngày mai tôi không thể tiễn các bạn nữa… Bạn đã thể hiện rất tốt, cảm ơn bạn vì mọi thứ bạn đã làm.”

“Thưa ông chủ tịch, việc lựa chọn phim năm nay diễn ra quá vội vàng… Năm sau tôi chắc chắn sẽ mang đến những tác phẩm tốt hơn.”

Hai người trò chuyện bằng tiếng Đức, không sợ làm tổn thương cảm xúc của Fu Jingong… Nhưng Hader nghe xong chỉ cười và lắc đầu: “Không, những bộ phim bạn chọn đã rất tốt rồi… Dù ‘Yan Gui Lai’ có vẻ bình thường, nhưng ‘Taiji’ lại là bộ phim được yêu thích nhất tại liên hoan này. Nghe nói nó c

“Ồ, vậy đó là… cái gì vậy?”

Phương Ngọc Vinh hoảng sợ ngước lên, suýt nữa thì hét lên: “Thưa chủ tịch, ông đang nói gì vậy? ‘Taiji’ đang bàn về hợp đồng à?”

“Cô không biết sao? Hàng chục công ty phim từ các quốc gia khác đang tranh giành bản quyền xuất khẩu của nó.”

“Tôi… tôi xin phép ra ngoài một lát!”

Lần đầu tiên, Phương Ngọc Vinh – người luôn duyên dáng và hòa nhập với văn hóa phương Tây – mất bình tĩnh; gót giày cao gót của cô suýt nữa bị đạp vỡ khi cô vội vàng chạy ra ngoài, lao thẳng vào phòng của Lý Văn Hóa.

Lúc đó, Lý Văn Hóa và Lý Liên Kết đang chơi cờ với nhau thì một người phụ nữ điên cuồng bỗng nhiên xông vào.

“Các bạn có biết mình đang làm gì không!”

“Các bạn dám tự ý thương lượng về bản quyền xuất khẩu sao? Các bạn có đủ điều kiện để làm việc đó không? Chỉ có Trung Ảnh mới là đơn vị duy nhất được phép phân phối sản phẩm ở nước ngoài! Chỉ có một đơn vị thôi!!!”

Những cảm xúc đã kìm nén nhiều ngày bỗng nhiên bùng nổ; cô bắt đầu lục tung khắp nơi trong phòng, kéo rèm cửa, lật đổ tủ quần áo và hét lên: “Trần Kỳ đâu rồi! Kêu hắn ra đây, tôi chắc chắn là ý tưởng của hắn!”

“Tiểu Phương…”

“Lý Đạo Bây giờ tôi không muốn nói chuyện với em đâu. Trần Kỳ ở đâu? Trần Kỳ!!!”

Cung Tuyết nghe thấy tiếng ầm ĩ liền bước ra xem, định an ủi: “Chị Phương, em…”

Nhưng Phương Ngọc Vinh quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào cô và suýt nữa thì buột miệng nói ra câu “đồ đĩ điếm”, may mà kịp kiềm chế lại và chỉ trích: “Hèn nhát, làm liên minh với loại người đó!”

Cô lại nhìn chằm chằm vào Lý Văn Hóa và Lý Liên Kết, lặp lại lời đó một lần nữa: “Hèn nhát, làm liên minh với nhau!!!”

“Này, cô đang mắng ai vậy?”

Lý Liên Kết cũng nhìn lại.

“Cô! Cô còn trẻ mà không học hỏi gì cả, lại đi chơi với loại người đó… Cô có xứng đáng với sự nuôi dưỡng của đất nước không?”

“Đang ầm ĩ cái gì vậy?”

Đúng lúc đó, một giọng nói khác vang lên. Phương Ngọc Vinh vội vàng quay đầu lại, như thể vừa nhìn thấy kẻ thù giết cha mình vậy, và lao về phía đó. Trần Kỳ vội vàng lùi lại, trong khi vẫn tiếp tục phàn nàn: “Chị Phương ăn quá nhiều món Đức rồi, sao lại làm thế này chứ?”

“Em… em thật sự làm được đấy!”

Phương Ngọc Vinh tức giận đến mức không thể nói ra lời nào, chỉ biết hét lên: “Em đã lén lút làm gì trong những ngày này vậy? Em có quyền tự ý thảo luận hợp đồng riêng tư sao? Em đại diện cho ai chứ? Em thuộc công ty Trung Ảnh hay Bắc Ảnh vậy? Thực ra em còn không phải người của Bắc Ảnh nữa kìa!”

“Chuyện gì vậy chứ? Tôi chưa bao giờ thảo luận hợp đồng đâu.”

Trần Kỳ đẩy tay cô ấy ra và bước vào bên trong, nói: “Tôi đang học cách thương lượng về dự án ‘Góc cua chết người’ với chú Phù đấy. Không hiểu em đang nói gì cả.”

“Đừng giả vờ với tôi nữa!”

“Chị Phương ơi, tôi thực sự không hiểu em đang nói gì đâu.”

“Em đã làm rồi mà không dám thừa nhận à? Hãy đưa hợp đồng ra đây ngay!”

“Tôi chẳng làm gì cả; tôi cần phải thừa nhận điều gì chứ?”

Dĩ nhiên anh ta sẽ không thừa nhận trước mặt mọi người đâu; anh ta là kiểu người có cái mặt dày lắm mà.

Phương Ngọc Vinh tức giận một hồi, nhưng sau khi nhận ra rằng việc này không mang lại kết quả gì, cô ấy liếc nhìn xung quanh – nơi đây toàn là nhân viên của Bắc Ảnh – và bắt đầu bình tĩnh lại, hít vài hơi thật sâu, rồi nói: “Trần Kỳ, đừng nghĩ rằng chỉ vì em không thừa nhận thì mọi chuyện sẽ qua đi đơn giản như vậy. Vụ này rất nghiêm trọng! Em không tuân theo quy định nào cả, coi thường các quy định liên quan đến công việc và cả của Cục Điện ảnh, tự ý tiếp xúc với các nhà sản xuất phim nước ngoài… Bây giờ tôi không tranh cãi với em nữa; khi em trở về nước, hãy chuẩn bị đối mặt với hình phạt đi!”

Sau đó, Phương Ngọc Vinh quay lưng bỏ đi.

Toàn bộ hành lang trở nên yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi xuống đất. Lý Văn Hóa thở dài trong bóng tối; anh ta đã đoán trước được kết quả này rồi. Còn Lý Liên Kết thì vẫn còn hoang mang, không hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Chỉ có Cung Tuyết là tiến lại gần anh ta, không quan tâm đến những lời đồn đại xung quanh, và kéo anh ta vào phòng: “Đi theo tôi nào!”

Khi hai người bước vào phòng, cô ấy đóng cửa lại và nói với vẻ lo lắng: “Chị Phương nổi giận như vậy chắc chắn không thể dễ dàng giải quyết được đâu… Anh có cách nào đối phó không?”

“Không có đâu…”

“Đã đến lúc này mà anh vẫn đùa cợt à?”

“Thật sự không có đâu… Tôi đã vi phạm quy định rồi; nếu chị ấy trở về nước và tố cáo tôi, tôi cũng không biết phải làm thế nào nữa…”

“An

“Đúng rồi, tôi chỉ là người bán trà thôi mà, cũng chỉ giúp đất nước kiếm được chút ngoại tệ mà thôi!” Trần Kỳ cười vui vẻ.

“Cậu còn cười nữa à!”

Cung Tuyết tức giận vì anh ta, nhưng cũng tự ghét bản thân vì không có khả năng gì cả. Nhìn anh ta một lúc lâu, bỗng nhiên mắt Cung Tuyết đỏ lên: “Tôi chẳng hiểu gì cả… Dù sao đi nữa, dù bạn có làm gì đi nữa, tôi cũng sẽ ở bên bạn.”

“Ôi, không sao đâu, không đến nỗi đó đâu!”

Trần Kỳ thấy vậy liền ngừng đùa giỡn, xoa đầu cô ấy và an ủi nhẹ nhàng.

Nhóm người rời Berlin, và tờ báo địa phương cũng đăng một tin tức tiễn họ: “Lần ra mắt đầu tiên của các bộ phim Trung Quốc thật sự rất phức tạp; có lẽ điều này cũng phản ánh hai mặt của những gì đang diễn ra trong đất nước này – một mặt là sự bảo thủ và nghiêm túc, mặt khác lại là mong muốn được mở cửa và hòa nhập với thế giới bên ngoài.

Dù sao đi nữa, hy vọng sẽ còn thấy nhiều bộ phim Trung Quốc xuất hiện tại Berlin, thậm chí trên sân khấu thế giới.”

Phương Ngọc Vinh sau đó không bao giờ nói chuyện với Trần Kỳ nữa.

Họ theo lịch trình đã định đến Hồng Kông trước; lúc này đã là cuối tháng 2, và doanh thu của bộ phim “Tai Chi” cuối cùng cũng vượt qua “Modern Bodyguard”, đạt con số 15 triệu! Điều này đã vượt qua thành tích của bộ phim chiến thắng năm ngoái là “The Young Master”, đồng thời cũng phá vỡ kỷ lục từ trước đến nay cho các bộ phim Hồng Kông khi mới ra mắt. Giới truyền thông Hồng Kông lại một lần nữa xôn xao.

Phù Kỳ ở lại Hồng Kông để giải quyết một số việc, vài ngày sau mới bay về đại lục, trong khi Trần Kỳ và những người khác thì bay về Thượng Hải, sau đó tiếp tục hành trình về Bắc Kinh. Chuyến đi này kéo dài đúng 22 ngày. Không quá dài, cũng không quá ngắn… nhưng đó chính là khởi đầu của một hành trình mới.