“Bộ phim đầu tiên của Trung Quốc tham gia cuộc thi đã ra mắt, nhưng ‘Yến Trở Về’ khiến mọi người thất vọng; bộ phim này chứa đựng quá nhiều yếu tố chính trị và những lời giáo huấn, tôi cũng không thể hiểu được động cơ hành động của các nhân vật… Tuy nhiên, vẻ đẹp đặc trưng của phong cách Đông Phương thì thực sự đáng để xem.”

“Trung Quốc tuyên bố rằng họ đã mở cửa, nhưng qua bộ phim này, có vẻ như họ vẫn còn mắc kẹt trong quá khứ.”

“Lời phát biểu của đạo diễn ‘Yến Trở Về’ thật buồn cười; ông ấy giống như một người già bị mắc kẹt trong thời gian, hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài.”

“Đây là một bộ phim mang đậm tính chất xã hội chủ nghĩa, rất bình thường và không hề có điểm gì đặc sắc; có vẻ như bộ phim Trung Quốc sẽ trở về Berlin mà không thu được thành công gì cả.”

Sáng hôm sau,

Phương Ngọc Vinh ngồi trong nhà hàng, cuống cuồng lật xem tài liệu và báo chí; khuôn mặt cô ấy liên tục đổi từ đỏ sang trắng. Giới truyền thông đã chỉ trích họ một cách gay gắt; lời nhận xét nhẹ nhàng nhất cũng là “Phim Trung Quốc vẫn cần phải cố gắng nhiều hơn nữa”.

“‘Yến Trở Về’ là do cô ấy chọn; dù không thu được thành công gì, nhưng việc trở về tay trắng thực sự khiến cô ấy cảm thấy xấu hổ.”

Cô ấy cũng không thể nói với Fu Jinggong – người đàn ông chân thật ấy sẽ không thể chịu đựng được những điều này đâu.

“Ồ?“

Phương Ngọc Vinh tiếp tục lật báo chí và bỗng nhiên ngạc nhiên, tưởng mình nhìn nhầm. Đây là một tờ báo chuyên về các bộ phim thương mại tham gia triển lãm; trang nhất có một bức ảnh lớn, cái tên “TaiChi” thật rõ ràng, và tiêu đề càng nổi bật hơn:

“Bộ phim thương mại hay nhất tại Berlin năm nay!”

Bài viết đầy lời khen ngợi; Phương Ngọc Vinh cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, vội vàng tìm kiếm thêm thông tin, và thật bất ngờ, có rất nhiều bài viết về “TaiChi”.

“Phim Trung Quốc không đóng góp nhiều cho Toàn thế giới, nhưng Kungfu thì khác!”

“Bộ phim nhận được tới chín lần vỗ tay, một kỷ lục mới; khán giả cuồng nhiệt đã chạy ra khỏi rạp và hô vang!”

“Việc quảng bá không tốt; chỉ chiếu một suất duy nhất khiến người hâm mộ không hài lòng. Sau buổi chiếu ‘TaiChi’ hôm qua, lời khen ngợi về bộ phim đã nhanh chóng lan truyền khắp nơi; những khán giả chưa xem đã yêu cầu tăng số suất chiếu!”

“‘Yến Trở Về’ và ‘TaiChi’ đều đến từ cùng một quốc gia và xuất hiện cùng lúc tại Berlin; đây thực sự là sự so sánh thú vị nhất năm nay.”

Phương Ngọc Vinh không hiểu sao, trong lòng cô ấy không hề cảm thấy vui mừng; ngược lại, một cảm gi

“Nếu người nước ngoài thực sự thích như vậy, thì Trung Ảnh có thể đưa phim ra nước ngoài bán…”

Phương Ngọc Vinh cảm thấy hứng thú; Trung Ảnh chịu trách nhiệm mọi việc liên quan đến việc phát hành phim trong nước và ra nước ngoài – trừ Hồng Kông. “Yến Trở Về” dường như sắp thất bại rồi; nếu “Thái Cực” được triển khai tốt, thì đó cũng là một thành tựu lớn.

Nghĩ đến đây, cô không ăn nữa, đứng dậy muốn đi tìm Trần Kỳ và Lý Văn Hóa.

Nhưng vừa đứng dậy, Hạ Đức đã vội vàng bước vào và hỏi ngay: “Người sáng tạo của “Thái Cực” ở đâu? Tôi muốn gặp họ!”

“Có chuyện gì vậy, ông chủ tịch?”

“Phim “Thái Cực” đang nhận được nhiều lời khen ngợi! Một số người hâm mộ đang yêu cầu chúng tôi tăng số suất chiếu; họ ở đâu vậy?”

“Chắc họ đang ở tầng trên; tôi sẽ dẫn các bạn lên đó!”

Hai người vội vàng lên lầu, nhưng lại không tìm thấy ai cả; chỉ có Cung Tuyết ở đó.

“Tiểu Cống, họ đi đâu rồi?”

“Lý Liên Kết nói muốn đi dạo phố, nên Tiểu Trần đã đưa anh ấy cùng Lý Đạo ra ngoài.”

“Biết họ đi đâu chưa?”

“Không biết; tôi cũng không quen Berlin lắm.” Cung Tuyết là người hiền lành.

“Ôi trời, này thì phiền rồi!!!”

Phương Ngọc Vinh lo lắng không yên, và cảm thấy có một linh cảm xấu.

“5 nghìn đô la Mỹ! Ông Trần, thật sự không thể nào cao hơn được nữa!”

Trong một căn phòng riêng kín đáo tại nơi Phù Kỳ đang lưu trú, nhà sản xuất phim từ Myanmar gần như van xin.

Dù Myanmar nhỏ bé, nghèo khó và hỗn loạn, nhưng họ vẫn có ngành công nghiệp điện ảnh; trung bình mỗi năm họ sản xuất khoảng 70 bộ phim. Toàn Quốc cho biết ở Myanmar có 400 rạp chiếu phim, và họ cũng thích các thể loại phim về gia đình, ma quỷ, võ thuật…

“Được thôi, ký hợp đồng đi!”

Trần Kỳ thở dài; với những quốc gia như thế này, không thể kiếm được nhiều lợi nhuận đâu… Khác gì miền Bắc Myanmar thời xa xưa.

“Cảm ơn! Cảm ơn!”

“Người tiếp theo!”

Lý Văn Hóa vẫn ngồi im như một kẻ ngốc bên cạnh; bên kia là người dịch tiếng Trung Quốc, còn Lý Liên Kết thì đứng ở cửa, giám sát và tiếp đón khách, chứng kiến trực tiếp quá trình Trần Kỳ thương lượng kinh doanh.

Các nhà phân phối phim từ Triều Tiên Nam đã đến. Lúc này, Park Chung-hee đã qua đời và Chun Doo-hwan trở thành tổng thống; các bộ phim Hàn Quốc bắt đầu bước vào giai đoạn mở cửa dần dần vào những năm 80 và cũng bắt đầu giao lưu với nước ngoài. Ví dụ, trong năm nay tại Berlin, đạo diễn Im Kwon-taek đã mang bộ phim “Mandala” tham gia cuộc thi và tranh giải Gấu Vàng.

“300.000 vạn đô la Mỹ!”

Trần Kỳ biết rằng mọi người rất yêu thích Lý Liên Kết; mặc dù “Tai Chi” là tác phẩm đầu tiên được sản xuất, ông vẫn không muốn bán với giá quá rẻ, nên đã đưa ra một mức giá khá cao so với thời điểm đó.

“Quá nhiều rồi! Chúng tôi không thể chấp nhận được!”

“Bạn cũng đã thấy rồi đấy, “Tai Chi” được đón nhận nồng nhiệt như thế nào tại Berlin; chúng tôi hoàn toàn không thiếu người muốn mua. Mức giá 300.000 là giá cuối cùng; bạn chỉ có một ngày để suy nghĩ thôi.”

“Người tiếp theo!”

Các nhà phân phối phim từ Nhật Bản đã đến. Người Nhật bây giờ rất giàu có; họ không thể đàm phán theo cách của Trần Kỳ được nữa. Trần Kỳ đề nghị mức giá 1 triệu vạn đô la Mỹ, khiến người Nhật ngạc nhiên và nói: “Không thể chấp nhận được đâu! Chúng tôi chưa bao giờ chi tiền quá nhiều như vậy để mua phim; chúng tôi không thể chịu đựng được tổn thất đâu.”

“Các bạn hoàn toàn có thể chịu đựng được mức giá đó; 1 triệu thì cũng chẳng hơn hay kém gì.”

“Ông đang đùa à? Tôi không thấy sự thành thật nào ở ông cả. Hiện nay, quan hệ hợp tác giữa Trung Quốc và Nhật Bản đang rất tốt; chúng tôi rất mong muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp thông qua lĩnh vực điện ảnh, nhưng mức giá mà ông đưa ra có thể gây tổn hại đến mối quan hệ này.”

Trần Kỳ liếc mắt lườm.

“Đừng cố giả vờ với tôi nữa; thời đại hiện nay đang thay đổi, và cách thức phân phối phim cũng đang thay đổi…”

Ông nói mãi như vậy; người đối diện trông rất lo lắng và bối rối, cuối cùng chỉ đành nói: “Chúng tôi cần phải suy nghĩ thêm một chút!”

“Chỉ có một ngày thôi!”

“Người tiếp theo!”

Waynestein, mặc suit và râu ria um tùm, bước vào và nhìn quanh xong, cười nói: “Chen, lại gặp nhau rồi! Sao anh lại thương lượng việc này ở đây thế? Thay vì vậy, chúng ta đi uống một ly thôi!”

“Tôi không hứng thú lúc này; anh đến đây để thương lượng về bản quyền phát hành “Tai Chi” ở nước ngoài phải không? Hãy nói thẳng ra đi.”

“À, được thôi được thôi!”

Waynestein đặt hai tay lên bàn, tỏ ra rất thoải mái; mặc dù chỉ là một công ty nhỏ, nhưng ông lại tỏ ra như là chủ của một t

“Xin lỗi, chúng tôi chỉ có thể thảo luận về bản quyền tại Bắc Mỹ mà thôi.”

“Thật đáng tiếc… ‘Taiji’ là một bộ phim rất hay; tôi nghĩ nó có tiềm năng vượt qua cả ‘Long Zheng Hu Dou’. Vì bạn chỉ sẵn lòng thảo luận về bản quyền tại Bắc Mỹ…”

Weiensstein giả vờ suy nghĩ một lát, sau đó nói: “Số tiền 2 triệu vạn đô la Mỹ thì sao?”

2 triệu vạn đô la Mỹ?!

Lý Văn Hóa, Lý Liên Kết và những người khác đều run rẩy, đồng loạt nhìn về phía Trần Kỳ với ánh mắt đầy mong đợi, như thể họ muốn đứng ra đồng ý thay cho anh ta vậy.

Trần Kỳ nhìn người đàn ông mập ú này với vẻ mặt không mấy thiện cảm, cũng tỏ ra ngạc nhiên: “Bạn chắc chắn là 2 triệu đô la à?”

“Tất nhiên!”

“Chúng ta có thể ký hợp đồng ngay bây giờ!”

“Hehe, Chen! Bạn quá vội vàng rồi… 2 triệu đô la không phải là con số nhỏ đâu; chúng tôi cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng trước… Thế này đi, để tôi hai ngày, khi hợp đồng đã sẵn sàng, tôi sẽ liên lạc với bạn ngay.”

“Ừm, cũng được… Nhưng bạn phải nhanh lên nhé; chúng tôi có thể sẽ phải trở về nước trong vài ngày tới.”

“Yên tâm đi!”

Nghe nói họ sắp trở về nước, Weiensstein càng cười nhiệt tình hơn; trước khi rời đi, anh ta còn ôm chặt Trần Kỳ một cái… Người ngoài nhìn vào có thể tưởng họ đã kết nghĩa anh em đấy.

Ra khỏi khách sạn, trợ lý của anh ta không hiểu và hỏi: “Ông chủ, chúng ta thực sự phải trả cho họ 2 triệu đô la Mỹ sao? Điều đó sẽ khiến chúng ta gặp rất nhiều rủi ro đấy.”

“Nhìn vào vẻ mặt của những người Trung Quốc kia xem… Họ dường như sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được mục đích của mình… Họ đã từng trải qua những gì chưa?”

Weiensstein không hề che giấu sự khinh thường của mình và nói: “Tôi đưa ra một mức giá mà họ không thể từ chối… Như vậy, chúng ta sẽ đánh bại được những đối thủ cạnh tranh kia. Ngày mai, tôi sẽ trả một khoản tiền đặt cọc để thể hiện sự thành thật của chúng tôi, sau đó sẽ trì hoãn việc ký hợp đồng cho đến khi liên hoan phim gần kết thúc. Khoảng này, hầu hết các nhà sản xuất phim khác đều đã rời đi; chỉ còn lại mình chúng ta thôi… Lúc đó, tôi sẽ tiếp tục hạ giá thêm nữa… Những người Trung Quốc kia sẽ không dám từ chối đâu!”

Nói xong, anh ta không khỏi tự hào về ý tưởng tuyệt vời của mình… Anh ta không hề có chút e dè hay đạo đức nào cả.

Ừm… Đúng rồi… Anh ta là người Do Thái mà.