“Trung Quốc thật sự là như vậy à?”

“Quần áo mà họ mặc thật kỳ lạ, dường như tất cả đều giống hệt nhau.”

“Trung Quốc cũng có những tòa nhà cao tầng!”

Đối với miền đất mới được mở cửa này, người phương Tây tràn đầy sự tò mò và cảm giác tự cho mình vượt trội; họ không hiểu rõ, nhưng họ biết chắc rằng Trung Quốc chắc chắn đã lạc hậu so với họ.

Quả nhiên, tất cả những gì họ thấy đều phù hợp hoàn toàn với những định kiến của họ về Trung Quốc: những bộ quần áo màu xám, xanh dương, xanh lá và trắng, những ngôi nhà thấp tầng, những tòa nhà hiếm khi xuất hiện, những chiếc xe đạp tràn khắp các con đường, và khuôn mặt nhợt nhạt của người dân do ảnh hưởng của ánh sáng và trang điểm…

Tất cả những điều này giống như những nhãn mác được dán lên hình ảnh mà họ tưởng tượng về Trung Quốc, và chúng thực sự phù hợp với những định kiến đó!

Phùng Tiến Công nhận thấy khán giả trong khán đài đang xôn xao, nhưng anh không hiểu họ đang nói gì, liền hỏi: “Tiểu Dư, họ đang nói gì vậy?”

“Tôi cũng không nghe rõ, vì quá xa.”

Phương Ngọc Vinh an ủi anh và cười nói: “Bộ phim của ông rất hay, nếu không chúng tôi cũng sẽ không chọn nó để tham gia cuộc thi đâu.”

Câu chuyện của *“Yến Trở Về”* rất đơn giản: Một cặp vợ chồng sinh ra một cô con gái; người vợ, cũng chính là nhân vật nữ chính, bị buộc tội là người theo phe phản động, và cả ba người phải chia tay nhau. Người vợ phải đi xa đến vùng biên giới, còn người chồng thì tái hôn.

Nhiều năm sau, khi cô con gái lớn lên và bắt đầu có bạn trai, hóa ra cha của bạn trai chính là người đã từng buộc tội mẹ cô. Cô gái là một nghệ sĩ múa, và trong nỗi buồn, cô đã bị gãy chân.

Người tiến hành ca phẫu thuật cho cô chính là người cha mà cô đã không gặp lại suốt nhiều năm, đó chính là nhân vật nam chính.

Lúc này, nhân vật nữ chính cũng đã được minh oan, nhưng cô từ chối trở về thành phố quê hương mà muốn ở lại vùng biên giới để hỗ trợ công tác y tế, và cô cũng đã tha thứ cho người đã từng buộc tội mẹ mình: “Những vết thương tâm hồn của thế hệ chúng ta không thể để con cái phải trả giá…”

*“Yến Trở Về”* là một tác phẩm tiêu biểu mang đậm tính chất của thời đại: phê phán, ăn năn, chuộc lỗi, và sự hy sinh… Ba Lạp Ba Lạp.

Khán giả trong nước đã quen với nội dung này, nhưng người nước ngoài thì không hiểu được.

Sau khoảng thời gian ban đầu cảm thấy mới mẻ, khi câu chuyện tiếp tục diễn ra, mọi người ngày càng cau mày và trở nên bối rối hơn.

Tuy

“Đây… đây… tôi đi hỏi xem!”

Cô vội vàng chạy lại, chặn họ lại và nói một cách lịch sự nhất có thể: “Xin lỗi, làm phiền các bạn một chút. Tôi là người sản xuất bộ phim này. Các bạn có việc gì cần giải quyết không? Sao lại rời khỏi rạp sớm vậy?”

“Thật không hay chút nào!” Philip nói thẳng thắn.

“Chúng tôi đã mua vé để xem phim, chứ không phải để tham gia buổi học giáo dục đâu!” Matteo cũng nói thẳng thắn không kém.

“Đúng vậy, chúng tôi đã chi tiền mua vé rồi; sao các bạn lại cho chúng tôi xem thứ như thế này?”

Phương Ngọc Vinh cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, chỉ biết nở một nụ cười gượng gạo, nhìn họ rời đi rồi trở lại chỗ ngồi của mình và nói: “Họ… họ có việc gấp phải ra ngoài, xin lỗi vì đã rời khỏi rạp sớm.”

“Ồ, không sao đâu!” Fu Jinhong thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng, bộ phim dài 107 phút – vốn đã được các phóng viên coi là khá dài – cũng đã kết thúc. Ngay sau đó, buổi gặp gỡ với giới truyền thông được tổ chức.

Tại buổi gặp gỡ này, mọi người hoàn toàn không quan tâm đến bộ phim “Yan Guilai”; những câu hỏi được đặt nhiều nhất là: “Lần đầu tiên đến đây, cảm giác thế nào?”、“Thành phố này như thế nào?”、“Bạn nghĩ gì về nhân vật Hong Liu?”、“Bạn nghĩ gì về các giáo viên trong phim?”…

Fu Jinhong là một người chân thật; anh thành thật trả lời: “Tôi là một đứa trẻ từ nông thôn, sau khi vào học viện điện ảnh và trở thành đạo diễn, tôi phải cảm ơn Đảng…”

“Ha ha!”

Bỗng nhiên, mọi người dưới sân khấu bắt đầu cười. Fu Jinhong không hiểu chuyện gì đang xảy ra và nhìn về phía Phương Ngọc Vinh.

Phương Ngọc Vinh cũng không có kinh nghiệm, liền nhìn về phía Hader; Hader cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, nhưng không còn cách nào khác, vì ông đã chọn Trung Quốc Đại lục làm điểm bắt đầu mới cho sự nghiệp của mình, nên ông quyết định phải tiếp tục cuộc trò chuyện và nói: “Chúng ta hãy đặt những câu hỏi liên quan đến phim thôi; những câu hỏi khác thì không cần thiết phải đặt nữa.”

“Còn ai muốn đặt câu hỏi nữa không?”

“Được rồi, buổi gặp gỡ hôm nay kết thúc ở đây!”

Các phóng viên không mấy hài lòng, nhún vai rồi lần lượt rời khỏi rạp; tất cả đều cảm thấy thất vọng.

“Trời ơi! Đây chính là phim Trung Quốc à?”

“Tôi đã từ chối tham dự buổi ra mắt của một đạo diễn nổi tiếng, chỉ để đến xem bộ phim Trung Quốc này, nhưng kết quả lại hoàn toàn không đáng kỳ vọng chút nào!”

“Tôi không hiểu gì cả về bộ phim này; tôi không thể hiểu hành động của các nhân vật, và mỗi

Hai phóng viên đi bộ và trò chuyện với nhau, đang chuẩn bị tiếp tục hành trình đến nơi tiếp theo thì, khi đi ngang qua một rạp chiếu phim, họ bất ngờ nghe thấy tiếng vỗ tay phía bên trong. Họ không khỏi dừng chân lại.

“Bên trong đang chiếu cái gì vậy?”

“Tôi xem thử… Ồ, cũng là một bộ phim Trung Quốc…”

Đúng lúc đó, tiếng vỗ tay lại bắt đầu vang lên.

Hai người nhìn nhau, rồi bỗng nhiên có hai người chạy ra ngoài. Philip trông rất hào hứng và nói lớn: “Này các bạn! Các bạn phải nghe tôi nói này, bộ phim này thật sự rất hay!”

“Ha ha ha, chúng tôi chạy ra đây chỉ để thông báo cho các bạn biết thôi!” Matteo cười lớn.

Nói xong, hai người kia lại chạy vào bên trong.

Một trong hai phóng viên không hiểu chuyện gì, liền đến gần poster để xem kỹ hơn và tự hỏi: “Các bạn có biết tên của bộ phim này có ý nghĩa gì không?”

“Có vẻ như là một thứ cao quý lắm… Tôi đã từng học từ này…”

Hai người bắt đầu thảo luận về tên “TaiChi” trên poster.

TaiChi chính là tên tiếng Anh của “Thái Cực”. Người ta tin rằng khái niệm này được du nhập vào thế giới phương Tây lần đầu tiên vào năm 1736, trong triều đại Càn Long. Người phương Tây hiểu “TaiChi” là “thứ cao quý nhất”.

Rất nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc từ Trung Quốc, chẳng hạn như “kyl” (Kỳ Lân), “tu” (Đốc quân), “fuis” (Nho giáo), và cả “kale” nữa.

Điều này bắt nguồn từ thời điểm người Trung Quốc chơi game Dota2; do mạng không ổn định, các tuyển thủ Trung Quốc thường viết tên “kale”, và dần dần điều này trở thành thói quen ngôn ngữ.

“Xin mua vé, thưa ngài!”

“Chúng tôi là phóng viên!”

“À, xin vào nhé!”

Hai người cảm thấy rất hứng thú với bộ phim này, liền bước vào bên trong. Họ thấy khoảng 60% số ghế trong rạp đã được người xem chiếm giữ; không quá đông, nhưng không khí thì rất sôi nổi – người ta la hét, thổi sáo…

Nhìn lên màn hình, họ thấy đang chiếu cảnh Dương Dục Can – cuộc rượt đuổi diễn ra trong đêm tại cung điện của Vương gia.

Trong cảnh đó, Lý Liên Kết mặc trang phục đi đêm, chạy nhanh trên những con phố vắng vẻ, bất ngờ lao vào một bức tường, nhảy lên và di chuyển ngang qua bức tường bằng những động tác linh hoạt, sau đó lại lộn ngược trên không. Nhờ vào hệ thống dây treo phía sau màn hình, anh ta trông giống như một con chim ưng đang thể hiện kỹ năng bay lượn của mình; những động tác của anh ta nhanh nhẹn và uyển chuyển, khiến khán giả lại một lần nữa vỗ tay tán thưởng.

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Những người nước ngoài dưới sân khấu đều trông rất hào hứng. Những khán giả đã quá chán ngấy những cảnh đánh đấu kiểu Hollywood sơ sài và thiếu tính sáng t

“Đấu kiếm Trung Quốc! Thật tuyệt vời!!!”

“Làm thế nào mà họ có thể làm được điều này chứ?”

“Trời ạ, đây quả là khoa học viễn tưởng! Chắc chắn là vậy!”

Bầu không khí trong rạp phim thương mại không hề nghiêm túc như trong các bộ phim chuyên nghiệp; hai anh chàng ngớ ngẩn là Matteo và Philip còn la hét ầm ĩ nữa. Họ đã rời khỏi rạp chiếu phim “Yan Gui Lai” giữa chừng và lập tức đến đây.

Họ không thể tin nổi rằng hai bộ phim này lại đến từ cùng một nơi!

Những phóng viên vào sau đã ngồi xuống từ lâu, chăm chú nhìn vào màn hình. Điểm hay của những bộ phim hành động chính là những cảnh đánh nhau – mỗi cảnh như vậy đều là những điểm nhấn quan trọng, chỉ cần xem thôi là đủ!

Họ đã xem nửa sau của bộ phim, và cuối cùng là cảnh Dương Dục Can xông vào tháp.

Một tháp gồm bảy tầng!

Bảy trận đấu!

Gần như mỗi khi Dương Dục Can vượt qua được một tầng, cả rạp đều vỗ tay reo hò. Khi trận đấu cuối cùng giữa Dương Dục Can và ông chủ là Vương gia Duan kết thúc, tiếng vỗ tay càng dồn dập hơn, kéo dài mãi không ngừng.

“Tôi cam đoan với các bạn, đây chắc chắn là bộ phim hay nhất mà tôi đã xem trong hai năm qua!!”