Với một tiếng nổ dữ dội bất ngờ, vô số mảnh đạn bay về phía đám đông đang say sưa trong lễ hội âm nhạc. Mùi khói và tiếng nổ át chết mọi thứ, khiến các giác quan của mọi người trở nên mơ hồ không rõ ràng.

Miles khó có thể mô tả cảm giác đó; giống như đang quay phim vậy, hiện trường bắt đầu hỗn loạn, mọi người la hét hoảng sợ, và rất nhiều người ngã xuống đất không biết sống chết ra sao.

Phản ứng đầu tiên của anh không phải là bỏ chạy, mà là xông vào giữa đám đông. Chẳng mấy chốc, anh đã thấy cảnh sát đang kêu gọi tiếp viện điên cuồng, và cũng có những người bảo vệ an ninh đang cố gắng duy trì trật tự. Anh tiến lại gần một người đàn ông mập mạp mặc đồng phục bảo vệ và hỏi: “Thưa ngài, chuyện gì đã xảy ra vậy? Đó là một vụ nổ à?”

“Anh là ai vậy?”

Người bảo vệ đang đổ mồ hôi để điều tiết đám đông, tranh thủ trả lời:

Khi ra ngoài, danh tính của mình do chính mình quyết định. Miles không hề chớp mắt và nói: “Tôi là một phóng viên đến đây để tường thuật về lễ hội âm nhạc này. Ngài có thể cho tôi biết tình hình hiện tại được không?”

“À, chào anh! Tôi tên là Juvier, tối nay tôi đang tuần tra ở công viên. Có vài thanh niên say rượu đang ném chai bia lung tung; tôi đã đi cảnh báo họ, và sau đó phát hiện ra một chiếc ba lô màu xanh lá cây đáng ngờ dưới một chiếc ghế…”

Miles hào hứng và vội vàng hỏi: “Vậy ngài chính là người đầu tiên phát hiện ra quả bom đó ư?”

“Có thể nói vậy!”

Người bảo vệ tự hào trả lời: “Tôi đã ngay lập tức báo cáo với cấp trên, nhưng người đó không coi đó là chuyện nghiêm trọng. Một đồng nghiệp thiếu suy nghĩ còn muốn tự mình mở chiếc ba lô đó… Anh biết đấy, tôi có kinh nghiệm trong công tác thực thi pháp luật, và tôi hiểu rằng thứ đó rất nguy hiểm! Tôi đã ngăn cản anh ta ngay lập tức và gọi cảnh sát.”

Sau đó, cảnh sát đến và chúng tôi bắt đầu điều tiết đám đông… Nhưng tiếng ồn ở hiện trường quá lớn, mọi người đều không thể nghe thấy gì cả. Và đúng lúc đó, quả bom đáng ghét kia đã nổ!”

“Anh đang làm gì vậy? Ngay lập tức rời khỏi đây!”

Lúc này, một người cảnh sát nhìn thấy Miles và tiến lại đuổi anh đi. Miles vội vàng hỏi tiếp: “Juvier, tình hình thương vong như thế nào rồi? Anh thật là một anh hùng… Anh có thể cho tôi biết đầy đủ thông tin được không? Tôi rất tự hào về anh!”

“Tất nhiên, tôi tên là Richard Juvier!”

Người bảo vệ dường như thích cảm giác này và tự nguyện chia sẻ: “Rất nhiều người bị thương… Có một phóng viên và một phụ nữ da đen t

Hãy làm nhanh lên! Bạn tôi đang chơi “Dark Age” suốt đêm đấy. Miles vội vàng đẩy anh ta ra và giành lấy chiếc máy tính: “Đừng chơi game nữa, chúng ta phải kiếm tiền rồi!”

“Anh phải đưa ra một lý do thuyết phục được tôi, nếu không tôi sẽ đuổi anh ra khỏi đây!”

“Đây là tin tức lớn đấy! Vụ nổ đã xảy ra, tôi có mặt tại hiện trường.”

Trong thời gian Thế vận hội Olympic, các biên tập viên của WOL làm việc theo ca 24 giờ. Biên tập viên ca đêm nhận được thông báo từ Miles nhưng không dám quyết định, liền gọi điện cho cấp trên. Cấp trên cũng không dám quyết định vì vụ nổ này quá nghiêm trọng; nếu đó là tin giả thì sao?

Biên tập viên đó đã dũng cảm gọi điện cho sếp.

Trần Kỳ bị đánh thức trong giấc ngủ, cầm điện thoại hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Đây là sự kiện lớn! Có một người dùng mạng cung cấp manh mối, nói rằng buổi hòa nhạc Olympic đã bị nổ, anh ta chứng kiến sự việc ngay tại hiện trường. Trước đây anh ta cũng đã cung cấp manh mối và nhận được khoản thưởng 200 đô la, nhưng lần này…”

“Đủ rồi!” Trần Kỳ ngắt lời: “Nói trực tiếp vào vấn đề chính đi! Tôi đâu có yêu cầu anh viết luận văn đâu… Anh là Fangzhou hay Shallow à? Anh có đủ tư cách để làm điều này không?”

Sau khi tìm hiểu rõ tình hình, ông ta không do dự mà chỉ nói một câu: “Phát!”

Và thế là, chỉ sau đúng một tiếng rưỡi kể từ khi vụ nổ xảy ra, tiêu đề lớn trên trang chủ của WOL đã xuất hiện: “Vụ nổ đã xảy ra tại hiện trường các sự kiện Olympic Atlanta!”

Đã là sau ba giờ sáng.

Tất cả các tờ báo đều đang ngủ say; có lẽ các đài truyền hình cũng đã biết tin này, nhưng họ cần thời gian để thu thập thông tin và biên tập nó. Điều đó có nghĩa là, vào thời điểm đó, WOL là trang web đầu tiên đăng tải tin tức này.

Thông qua cuộc trao đổi với Miles, họ liên tục cập nhật thêm thông tin về hiện trường:

“Một nhân viên bảo vệ công viên tên Richard Juvier là người đầu tiên phát hiện ra quả bom!”

“Hàng trăm người đã bị thương!”

Đồng thời, các biên tập viên của WOL cũng đã đến hiện trường. Do các quy định về báo chí, họ không đi với tư cách là biên tập viên, mà chỉ là những người dùng mạng đến xem xét tình hình; họ tình cờ chụp được những bức ảnh và có thiết bị để đăng chúng lên blog.

“Tôi đăng lên blog thì sao? Đó đâu phải là việc viết tin tức đâu.”

Từ sau ba giờ sáng đến sáu giờ sáng, WOL hoạt động hết sức bận rộn và đã phần nào làm rõ toàn bộ sự việc. Theo như Miles đã kể, một số chi tiết được bổ sung thêm: có hai người đã thiệt mạng, một là một phóng viên người Thổ Nhĩ Kỳ, người đã tử vong do đau tim do hoảng sợ, và một là m

Khoảng 110 người đã bị thương.

Người đầu tiên phát hiện ra quả bom chính là vệ sĩ mập mạp tên ZhuVĩ Nhĩ……

Khi trời sáng, rất nhiều người vẫn thói quen mở báo nhưng lại không thấy tin tức nào liên quan đến sự việc. Chỉ khi họ đọc được thông tin từ mạng internet, lượng truy cập vào trang web WOL mới tăng vọt. Những người ở Atlanta và có điều kiện truy cập internet cũng đều bắt đầu gõ phím, bày tỏ cảm xúc của mình.

“Chi phí an ninh cho Thế vận hội năm nay là 227 triệu đô la, nhưng điều đó vẫn không thể ngăn chặn được sự việc này… Những khoản thuế mà chúng ta đóng chỉ để nuôi dưỡng một đám người vô dụng!”

“Cảm ơn ZhuVĩ Nhĩ; ông ấy đã giúp ngăn chặn nhiều người khác bị thương hơn!”

“Tôi vẫn còn vài trận đấu chưa xem, nhưng tôi quyết định rời Atlanta ngay bây giờ… Nơi đây khiến tôi cảm thấy bất an!”

“Mọi người ơi, tôi có thông tin nội bộ! Nửa giờ trước khi vụ nổ xảy ra, có người đã gọi điện cho cảnh sát cảnh báo… Rõ ràng đây là một vụ đánh bom có chủ đích và cực kỳ khiêu khích!”

“Bạn gái tôi bị thương trong vụ nổ… Xin Chúa phù hộ cô ấy!”

Trang web WOL còn tổ chức một hoạt động đặc biệt: trang chủ được thiết kế thành màu đen trắng, và người dùng có thể nhấn vào các nút để thắp nến, cầu nguyện cho những người đã thiệt mạng trong vụ nổ. Ngoài ra, một thông báo cũng được đăng tải: Người dùng mạng (đặc biệt là Miles) sẽ nhận được 5000 đô la tiền thưởng nếu cung cấp thông tin độc quyền!

Những người dùng mạng càng trở nên hứng thú hơn, và tất cả đều tập trung vào vụ án này. Cần biết rằng, 5000 đô la vào năm 1996 có giá trị tương đương với số tiền đó ngày nay!

Các biên tập viên ở Atlanta thậm chí còn tìm cách phỏng vấn ZhuVĩ Nhĩ và viết một bài báo chi tiết về ông ấy: ZhuVĩ Nhĩ 30 tuổi, thân hình mập mạp và bình thường; trước đây ông từng làm cảnh sát, nhưng do một số hành động bắt giữ gây tranh cãi, ông buộc phải từ chức. Sau đó, vì phải chăm sóc mẹ mình sau ca phẫu thuật, ông chuyển về Atlanta làm công việc vệ sĩ.

Một người da trắng, thuộc tầng lớp thấp cấp của Mỹ, một kẻ thất bại không được ai công nhận… chính là người hùng trong vụ việc này.

So với tốc độ phản ứng của WOL, những phương tiện truyền thông truyền thống giống như những con rùa chậm chạp và vụng về. Trong thời đại mà mọi thứ vẫn phải được kết nối qua điện thoại, trang web WOL lại một lần nữa bị quá tải.

ZhuVĩ Nhĩ cũng trở nên nổi tiếng tại địa phương. Các phương tiện truyền thông coi ông là người hùng và mời ông tham gia rất nhiều sự kiện. Tuy

Sự kiện này được gọi là vụ đánh bom tại Atlanta.

Trong lịch sử, Richard Jewell đã bị FBI điều tra trong 88 ngày nhưng cuối cùng được chứng minh là vô tội. Mãi đến năm 2003, cảnh sát mới bắt được kẻ thực sự gây ra vụ án; kẻ này thú nhận rằng mình đã tiến hành vụ đánh bom để phản đối chính sách cho phép phá thai của chính phủ Mỹ và hy vọng rằng Thế vận hội sẽ bị hủy bỏ.

Việc trả thù xã hội chỉ vì phản đối quyền phá thai – một suy nghĩ mà chúng ta khó có thể hiểu được – nhưng lại là điều hoàn toàn bình thường tại Mỹ. Việc ủng hộ hay phản đối quyền phá thai là một trong những quan điểm quan trọng của người Mỹ.

Về sau, vào năm 2019, Clint Eastwood còn sản xuất một bộ phim có tên “Bài ca bi thương của Richard Jewell”.

Chớp mắt, Thế vận hội đã kết thúc.

Mỹ giành được 44 huy chương vàng, tổng cộng 101 huy chương, đứng đầu bảng xếp hạng. Xếp thứ hai là Nga, thứ ba là Đức; Trung Quốc đứng thứ tư với 16 huy chương vàng. Các vận động viên nổi tiếng như Fu Mingxia, Li Xiaoshuang, Deng Yaping đều giành được thành tích xuất sắc.

Fu Mingxia thực sự rất giỏi trong môn nhảy từ trên cao; có lẽ nhiều người trẻ hiện nay chưa từng nghe đến tên cô ấy. Sau khi giải nghệ, cô đã kết hôn với một doanh nhân quyền lực tại Hồng Kông.

Người đồng nghiệp của cô, Guo Jingjing, cũng đi theo con đường tương tự và kết hôn với gia đình Ho.

Mùa hè năm nay thật sự rất sôi động; sau nhiều tháng nỗ lực, những sự kiện liên tiếp như ICQ, NBA, mùa hè, Thế vận hội và vụ đánh bom đã khiến số lượng người dùng WOL đạt đến một đỉnh cao.

(Hôm nay lại mưa nữa… Nước không thể rút đi được rồi.)