Mọi người đều giật mình.

“Vậy chúng ta…”

“Các bạn đến muộn nên không bị ảnh hưởng, nhưng một số người vào ban ngày thì không may rồi.”

“Điều này không liên quan gì đến các bạn cả, hãy tiếp tục ăn đi!”

Mọi người im lặng ăn uống, sau đó Thầy Zhang lại lấy ra vài cuốn sách và cười nói: “Yulanda, con trai bạn đã tặng tôi một bức tranh, hãy cảm ơn cậu bé giúp tôi nhé. Đây là những cuốn sách dành cho trẻ em, tất cả đều là sách cũ, đừng ngại nhé, mang về nhà đi.”

“Ramirez, đây là dành cho cháu gái bạn.”

“Cảm ơn!”

Hai người nhận lấy những cuốn sách và vuốt ve chúng; đối với họ, tri thức cũng là thứ thiêng liêng. Họ không muốn con cái mình sau này phải sống như bản thân họ. Dù không thể thay đổi được tầng lớp xã hội, nhưng việc có một công việc chính đáng như làm cảnh sát, công nhân, nhân viên văn phòng… cũng đã là điều tuyệt vời rồi.

“Zhang!”

Ramirez bỗng nhiên hỏi: “Tại sao anh lại tốt bụng với chúng tôi như vậy? Tôi mới quen biết anh được vài tháng mà anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi thực sự rất biết ơn anh, nhưng tôi không hiểu tại sao.”

“Có điều gì không hiểu à?”

Thầy Zhang cười và chỉ vào mọi người: “Các bạn đều là những người chính trực, sẵn lòng lao động để kiếm sống. Khi gặp khó khăn, làm sao tôi có thể không giúp đỡ các bạn chứ? Tôi cũng từng trải qua những ngày khó khăn, chúng ta đều là anh em cùng tầng lớp mà.”

“Được rồi, đã khuya rồi, ăn xong thì về nhà đi!”

10 phút sau.

Dưới lầu ký túc xá, Yulanda bỗng nhiên gọi lên vài người: “Này, tôi nghĩ chúng ta nên làm gì đó đi!”

Luo Yizhao… Ngay cả một đầu bếp cũng đang giúp đỡ những người gặp khó khăn.

Và không chỉ có Thầy Zhang, những người ở quầy lễ tân, các cô giúp việc vệ sinh, nhân viên an ninh, lái xe, nhân viên phục vụ… ai trong số họ không quen biết vài người Mỹ? Họ đều đang dùng cách của mình để truyền đạt những thông điệp nhất định.

Ngày hôm sau, mặt trời mọc trên Los Angeles.

Khi một số người thuộc tầng lớp lao động đến đó, họ không thấy quầy hàng của Luo Yizhao, chỉ thấy cánh cửa kính bị vỡ và hai nhân viên đang dọn dẹp những mảnh kính vỡ để thay thế bằng cửa mới.

Một bà lão da trắng hỏi: “Thưa ông, hôm nay có thức ăn không ạ?”

“Xin lỗi, hôm nay không còn nữa!”

“Vậy sau này thì sao ạ?”

Nhân viên đó quay lại và nói với mọi người: “Quý vị đã thấy tình hình trong những ngày qua rồi đấy, chúng tôi quyết định tạm thời ngừng mọi hoạt động. Các bạn có thể đến trung tâm phúc lợi hoặc nhà thờ để hỏi

Đó không phải là sự thương hại kiểu tôn giáo, coi con người như những con cừu non đang gặp nạn khổ, cũng không phải là sự giả dối kiểu chính trị, tỏ ra cao quý và xa cách; mà đó là một điều tự nhiên: Ồ, mọi người đều nên giúp đỡ lẫn nhau.

Eulanda là người đầu tiên bước lên, nắm lấy tay các công nhân và nói: “Thưa các bạn! Các bạn đều là những người tốt bụng. Các bạn đã giúp đỡ tôi và con gái tôi. Bây giờ đến lượt tôi giúp đỡ các bạn rồi. Nếu những kẻ xấu xa đó quay lại, tôi sẽ đứng ở đây để bảo vệ các bạn!”

Sau khi cô ấy nói xong, bà lão da trắng cũng đến và nói: “Nhờ có thức ăn và quần áo của các bạn, tôi mới sống qua được mùa đông năm ngoái. Nơi này không nên bị ghét bỏ. Tôi đã 72 tuổi rồi, nhưng tôi vẫn có thể giúp đỡ.”

“Vâng! Tôi cũng có thể. Tôi sẽ đứng ngay trước cửa!”

“Nếu những kẻ xấu xa đó dám quay lại, tôi sẽ đánh chúng!”

“Xin hãy làm vậy! Con gái tôi đã khỏe lên nhờ sự giúp đỡ của các bạn. Tôi mong được đưa con bé đến đây để cảm ơn các bạn!” “Hãy nói với họ, đừng đóng cửa nơi này.”

Trước cảnh tượng này, các công nhân im lặng một lát, rồi nói: “Được thôi, tôi sẽ báo cáo, nhưng tôi không đảm bảo được điều gì.”

Anh ta bước vào cửa, và mọi người đều yên lặng chờ đợi bên ngoài.

Sức mạnh của quần chúng thật là vĩ đại, nhưng quần chúng cũng rất phức tạp – sự phức tạp đó bao gồm sự yếu đuối, sự mù quáng, những ham muốn cá nhân, v.v. Vì vậy, cần phải có sự hướng dẫn. Lính đạo cốt lõi của Đảng chúng ta chính là: vận động quần chúng, tổ chức quần chúng, dựa vào quần chúng.

Một lúc sau, người công nhân bước ra và truyền đạt chỉ thị từ lãnh đạo.

“Chúng ta cần nghỉ ngơi một thời gian, ngày mai sẽ tiếp tục!”

“Tuyệt vời!”

Trước cửa, mọi người đều hào hứng như những nông dân vừa được phân đất, sẵn sàng cầm súng lên chiến trường.

Trên tầng trên…

Trần Kỳ đang nghe điện thoại của Michelle Ferrer và nói: “Thực sự chúng tôi cần sự giúp đỡ của các bạn. Ngày mai các bạn hãy đến đây… Chỉ cần các bạn đến là đủ rồi. Làm sao tôi có thể để các bạn đánh nhau được chứ? Các bạn có thể đánh bại ai đâu?”

Sau khi cúp máy, anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Gọi Trình Long trở về!”

Hôm nay, cửa hàng của Luo Yizhao đóng cửa!

À không, họ đang sửa sang cửa ra vào.

Thông tin này đến với Văn phòng Kinh tế Văn hóa phía Bắc Los Angeles, Wu Zidan reo hò vui mừng và liên tục vỗ bàn: “Họ đã

Người Mỹ hầu như đều bị tư tưởng tôn giáo ảnh hưởng sâu sắc; chính phủ họ cũng liên tục chia rẽ và phân hóa họ. Họ được coi là “gà trắng được chọn lọc từ trời”, nhưng vẫn có một số người dám đứng lên chống lại những điều ác. Dù họ có những quan điểm hay lý thuyết gì đi nữa, ít ra họ vẫn muốn làm điều gì đó cho xã hội.

Giống như Aaron Bushnell – người đã biểu tình chống lại hành vi diệt chủng của Israel ở khu vực Gaza và tự thiêu trước đại sứ quán Israel tại Mỹ. Hay như Luigi, người con trai giàu có đã bắn chết một ông trùm bảo hiểm.

Trong khi đó, tại một kho cũ ở Los Angeles, một băng nhóm nhỏ đang tụ tập uống rượu, nghe nhạc RB và sử dụng ma túy. Một tay sai trở về báo cáo: “Kho đó đã ngừng hoạt động rồi, hôm nay không phát thức ăn nữa.”

“Ha! Vậy mà các ngươi sợ à?”

“Tất nhiên rồi… Người Trung Quốc nổi tiếng là nhút nhát và sợ hãi mà. Lần trước tôi thua tiền, tôi đã đánh một người Trung Quốc đi qua, mà anh ta còn không dám đánh trả nữa. Lần này kiếm tiền thật dễ dàng… Chúng ta thậm chí không cần dùng súng.”

“Tiếp tục theo dõi!”

Đến ngày hôm sau, từ sáng sớm, cửa hàng đã đông nghịt người. Thầy Zhang đẩy xe ra ngoài, chuẩn bị sẵn vài chiếc bàn; thức ăn hôm nay rất phong phú – vào mùa hè, họ còn pha thêm một thùng lớn canh mơ chua đường lạnh.

Eulanda và Ramirez không đi làm, hiếm khi xuất hiện vào ban ngày. Họ còn mời thêm vài người bạn đến, không xếp hàng mà còn giúp duy trì trật tự.

Một người mẹ cùng đứa trẻ đến lấy hai phần thức ăn và hai cốc canh mơ chua. Đứa trẻ uống một ngụm rồi reo lên: “Wah, đây là cái gì vậy?”

“Canh mơ chua đấy!”

“Đó là cái gì?”

“Làm từ mơ đen, hawthorn, quýt khô, cam thảo và đường… Nhìn này, chính là những thứ này đấy!”

Thầy Zhang còn chuẩn bị riêng một đĩa chứa nguyên liệu; đứa trẻ và người mẹ tò mò nhìn vào. Người Mỹ thì chưa bao giờ thấy mơ đen trước đây – mơ đen chính là loại mơ xanh được sấy khô và ướp gia vị.

“Có thể ăn được đấy… Cậu thử xem.”

Đứa trẻ cắn một miếng, khuôn mặt nhăn lại: “Chua quá!”

Mọi người cùng cười, sau đó tiếp tục xếp hàng. Sau khi lấy đồ xong, họ không vội đi mà còn ngồi ăn uống gần đó. Khoảng nửa giờ sau, bỗng nhiên nghe thấy tiếng động cơ máy móc ầm ĩ.

“Rầm rầm…”

Bảy tám chiếc xe máy được cải tạo lao nhanh đến, trên xe có hơn mười thành viên của băng nhóm; họ vừa la hét vừa vung vẩy những vật dụng sắc nhọn. “Tất cả lui ra!”

Chiếc xe máy đầu tiên lao thẳng

“Hahaha, các người… Ồ!”

Một người da trắng râu dày đang ẩn náu phía trước, chờ đúng thời cơ liền vung chiếc ghế xuống mạnh mẽ. Người da đen kia cùng với chiếc xe máy bị hất văng ra ngoài, chiếc xe mất kiểm soát và va vào mặt đất phát ra tiếng kêu chói tai.

“Ngăn họ lại!”

“Giật họ xuống!”

“Lũ khốn nạn này, dám muốn phá hoại nơi này à!”

Mọi người đều lao vào, chuẩn bị sẵn một số vật cản đơn giản, và có vài người gan dạ đã đứng ngay trước để chặn đường. Mỗi khi có một chiếc xe bị mắc kẹt, tay đua sẽ bị kéo xuống và sau đó là những trận đánh dữ dội.

“Chết tiệt!”

“Chúng dám chống trả rồi!”

Những kẻ thuộc băng đảng cũng rất hung ác; ngay cả khi đã ngã xuống đất, chúng vẫn tiếp tục dùng gậy đánh mạnh, trong khi miệng thì lải nhải những lời tục tĩu như thể đang hát rap vậy.

Mọi người không hề lùi bước; nếu một người không đủ, thì hai người; nếu hai người không đủ, thì ba người… Dựa vào số lượng, họ từ từ giành được ưu thế.Duy Lan Đà cũng vung chiếc túi của mình lên; bên trong túi có vài thanh gậy còn thừa – ông chủ quả không nói dối, thứ này còn cứng hơn cả bánh mì baguette nữa.

“Nắm chặt cánh tay anh ta, đừng để hắn di chuyển!”

“Phía này đã xong rồi!”

“Đánh hắn! Đánh cho đến khi hắn không còn sức nữa!”

Hiện trường trở nên hỗn loạn; tiếng hô vang lên liên tục, mọi thứ đều trong tình trạng hỗn độn. Hai ngõ hẻm đều đầy người xem, có người gọi cảnh sát, có người gọi điện thoại đường dây nóng cho truyền hình… Cả khu phố trở nên náo nhiệt hẳn lên…

“Ôi!”

“Đừng đánh nữa!”

“Jimmy, chết tiệt! Nơi đâu là khẩu súng của em? Súng đâu rồi?”

Trong nhóm này có người mang súng; chỉ là mọi người đều nói không nên làm ầm ĩ, nhưng lúc này thì không còn thời gian để quan tâm đến điều đó nữa. Một người da đen gầy yếu lấy ra khẩu súng và bắn lung tung vào đám đông.

“Bang! Bang!”

Người Mỹ quá quen thuộc với tiếng súng này; ban đầu hiện trường im lặng một lát, sau đó lại càng trở nên hỗn loạn hơn. Tất cả mọi người, dù tốt hay xấu, đều nhanh chóng cúi đầu và chạy trốn.

“Các người này…”

Người da đen đó muốn tiếp tục bắn, nhưng chưa kịp bóp cò súng thì một vệt máu đã bắn ra từ vai hắn, cùng với tiếng kêu thảm thiết.

“Lũ khốn nạn!”

Đó là Ramírez, người Nam Mỹ từng thuộc băng đảng; lúc này anh ta cũng đang cầm súng.

Một người da đen khác lao vào để giúp đỡ, nhưng bị Vưu Lan da đá ra và dùng thanh gậy đánh mạnh.

Người đàn ông da đen bị đánh đập chỉ biết chạy trốn mà không dám chống lại. Người phụ nữ da đen nuôi con này vốn rất khó để đối phó; cô ấy có uy tín lớn trong cộng đồng người da đen địa phương, và rõ ràng thằng nhỏ này đã được Yulanda chăm sóc.

“Có ai bắn súng à?”

Trần Kỳ – người đang xem trực tiếp từ trên lầu – không hề hoảng sợ mà còn mừng rỡ: “Tốt quá! Nếu họ bắn súng thì tốt rồi!”

Anh ta quan sát hiện trường; những kẻ đó gần như đã bị kiểm soát, và tiếng còi cảnh sát cũng đã vang lên từ xa. Anh ta vội vàng nói: “Nhanh lên, đến lượt bạn ra tay rồi!” “Đã hiểu!”

Trình Long lao ra ngoài.

Anh ta xuất thân từ một đoàn xiếc, đã học võ thuật; khả năng chiến đấu của anh ta không tồi, ít nhất là sức mạnh và sự nhanh nhẹn của anh ta cao hơn người bình thường. Lúc này, việc đánh bại những kẻ yếu thế giống như việc một con hổ xông vào đàn cừu vậy; nếu không biết, người ta còn tưởng anh ta có thể đánh bại đến 20 người cùng lúc.

“Mọi người đừng động đậy!”

“Đừng động đậy!”

Không lâu sau, cảnh sát đã đến. Khi họ đến nơi, họ lập tức rút súng ra, như thể đối mặt với một kẻ thù lớn vậy.

Trong khi đó, Trần Kỳ cùng với một nhóm ngôi sao Hollywood bước ra ngoài. Trái ngược với hình ảnh một người tuân thủ pháp luật một cách máy móc trước đây, anh ta lập tức chửi bới: “Một lũ vô dụng! Nhìn xem nơi này đã trở thành cái gì rồi? Người nộp thuế còn nuôi lợn còn tốt hơn các bạn… Các bạn thực sự là những người bảo vệ an ninh à?”

“Ông này!”

Người đứng đầu đội cảnh sát vừa muốn tức giận, nhưng ngay lập tức anh ta nhìn quanh hiện trường, nhìn những ngôi sao đó, rồi nhìn những phóng viên đang hào hứng kia… Mặt anh ta lập tức biến thành màu xanh lá.