Sau khi Trần Kỳ trình bày xong, mọi người đều không biết nên bắt đầu từ đâu.

Lãnh đạo bộ phận quảng cáo tuyên bố: “Đồng chí Trần Kỳ có nhiều kinh nghiệm ở nước ngoài và am hiểu rất nhiều thông tin nội bộ; anh ấy cũng đã giải thích rõ cho chúng ta về những lợi ích và rủi ro liên quan đến vấn đề này. Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của anh ấy, mọi người có ý kiến gì không?”

Tại sao lãnh đạo lại đồng ý?

Bởi vì họ có cùng quan điểm.

Ngay sau đó, mọi người tiến hành một cuộc thảo luận ngắn gọn. Vì vấn đề này cuối cùng sẽ được đưa ra để Bộ Phim quyết định, nên các lãnh đạo của Bộ Phim cũng cần phải bày tỏ quan điểm của mình:

“Bài phát biểu của đồng chí Trần Kỳ thực sự rất đáng chú ý; anh ấy đã nói ra rất nhiều thông tin mà chúng ta chưa biết. Nếu muốn định hình lại vấn đề này và đưa ra hình thức xử lý, chúng ta không thể làm qua loa. Như đồng chí Trần Kỳ vừa nói, tốt nhất là nên tiến hành điều tra một cách kỹ lưỡng trước.”

“Ừm, đồng ý!”

Vị lãnh đạo gật đầu và nhìn đồng hồ, thấy đã đến lúc thích hợp, ông hỏi: “Tiểu Trần, em còn điều gì muốn nói không? Hôm nay mọi người đều ở đây cả.”

Trần Kỳ không ngần ngại và tiếp tục nói: “Vậy thì tôi xin nói thêm một điều cuối cùng!”

“Cuộc đàm phán về quyền sở hữu trí tuệ giữa Trung Quốc và Mỹ đã kéo dài nửa năm; tôi đã tham gia suốt quá trình đó và có một số suy nghĩ. Dù là về quyền sở hữu trí tuệ hay các cuộc đàm phán khác, mục tiêu cuối cùng vẫn là việc Trung Quốc được gia nhập tổ chức thương mại quốc tế. Đối với Trung Quốc, ngành điện ảnh là một yếu tố rất quan trọng trong việc này – chẳng hạn như việc đấu tranh chống việc vi phạm bản quyền, thu hút phim nước ngoài, áp dụng hệ thống chia sẻ doanh thu, hệ thống chiếu phim tại rạp v.v.”

“Tôi xin nói một điều có thể sẽ khiến mọi người không hài lòng, nhưng trước mục tiêu được gia nhập tổ chức thương mại quốc tế, những cải cách trong ngành điện ảnh chỉ là chuyện nhỏ bé mà thôi. Ngoại trừ những nguyên tắc cơ bản, mọi thứ đều phải nhường chỗ cho mục tiêu đó.”

Nhiều người có vẻ ngạc nhiên khi nghe anh ấy nói thẳng thắn như vậy.

“Phim Mỹ chắc chắn sẽ vào thị trường Trung Quốc trên quy mô lớn, và trong một thời gian dài, chúng sẽ thống trị thị trường điện ảnh của chúng ta. Lúc đó, các giá trị phương Tây sẽ được truyền bá một cách hợp pháp đến công chúng. Hiện nay, chúng ta cần phải tích h

“Nói như thế nào vậy?”

“Chỉ là nói như vậy thôi mà.”

“Thật sự bạn đề xuất lệnh cấm hoạt động trong bảy năm à?”

“Tất nhiên rồi!”

“Ôi trời, vậy thì anh ta có thể biến mất khỏi giới điện ảnh được rồi.”

Cung Tuyết rót cho anh ta một cốc nước nóng và cười nói: “Nếu bạn làm như vậy, chắc chắn sẽ có người lên án bạn, nói rằng bạn độc đoán, thiển cận, áp đặt ý kiến của mình lên người khác, và xóa bỏ quyền tự do!”

“Ở bất kỳ quốc gia nào, cũng không có sự tự do tuyệt đối; hoạt động sáng tạo nghệ thuật luôn phải tuân theo một khuôn khổ nhất định. Những người đó hoặc là thực sự ngu dốt, hoặc là giả vờ không hiểu gì cả, chỉ biết lải nhải suông. Nhưng họ rất giỏi việc đảo ngược tình thế; rõ ràng là họ đã làm sai, nhưng lại đổ lỗi cho chúng ta, nói rằng chúng ta đang phóng đại vấn đề… Điều này không công bằng chút nào.”

Trần Kỳ uống một ngụm nước và nói: “Cần phải sửa đổi.”

Anh ta đến từ tương lai, và hiểu rất rõ rằng giới văn nghệ đã trở nên tồi tệ đến mức nào; những người được gọi là “phe tự do” thì đông như ruồi.

Những bộ phim họ sản xuất ra thì sao nhỉ? Các ví dụ điển hình như “Nam Kinh! Nam Kinh”, “Kim Cương Xa”.

Không cần phải nói quá nhiều; nói một cách đơn giản thì: khi người Trung Quốc sản xuất phim về các cuộc chiến chống xâm lược của mình, họ không thể hiện hoặc làm mờ đi lập trường của mình, mà thay vào đó lại thích thể hiện góc độ của kẻ xâm lược, quá trình họ tỉnh ngộ, hay việc họ suy ngẫm về chiến tranh… Thật là điên rồ!

Nếu chính quyền thực sự muốn điều tra, thì không cần phải tìm đến Trương Viên đâu.

Mùa đông, một nhà hàng ở thành phố Nam.

Một bàn lớn, đủ thức ăn và thịt cá, khoảng mười người ngồi quanh bàn. Trương Viên và Cui Jian dẫn đầu nhóm, còn những người khác đều là những nghệ sĩ nghệ thuật “biên lề” sống ở thủ đô – cái gọi là “biên lề”? Chính là nghèo khó!

Có họa sĩ, nhà điêu khắc, nhà văn, nghệ sĩ âm nhạc độc lập, nhà thơ… Tóm lại, tất cả những người liên quan đến nghệ thuật đều có mặt ở đây. Hôm nay Trương Viên đã mời tiệc, vì vậy họ rất hiếm khi có cơ hội thưởng thức những món ăn ngon như thế này, và họ ăn uống rất ngon lành.

Vậy Trương Viên và Cui Jian làm quen như thế nào nhỉ?

Anh ta đã từng tham gia quay nhiều video âm nhạc cho Cui Jian, bao gồm các bài hát như “Rock trên Con đường Trường Chinh Mới”, “Một Tấm Vải Đỏ”, “Hãy Cho Tôi Phóng Đại Tr

“Nào nào, chúng ta cùng nâng ly chúc mừng đạo diễn Trương nhé!”

“Cảm ơn sự tiếp đãi nồng hậu của các bạn hôm nay!”

“Thật xứng đáng là một đạo diễn lớn tầm quốc tế!”

“Không không không, tôi đâu có phải là đạo diễn lớn tầm quốc tế gì đâu…” Trương Viên vội vàng vẫy tay từ chối.

“Sao lại không phải chứ? Nếu đã giành được giải thưởng trên phạm vi quốc tế thì đương nhiên là đạo diễn lớn rồi; bất cứ khi nào cần giúp đỡ, cứ nói ra, chúng tôi sẽ không ngại đâu.”

“Không có chuyện gì quan trọng cả… Tôi đang lên kế hoạch cho bộ phim mới của mình; tôi muốn thể hiện cuộc sống của những người nghệ sĩ tại Bắc Kinh. Vì vậy, tôi muốn mời mọi người đến trò chuyện cùng nhau, để lấy cảm hứng.”

Ý tưởng cho bộ phim “BJ Zá Thú” chính là xuất phát từ việc Trương Viên đã giúp Đạo diễn Cui Jian quay video ca khúc. Anh ấy mời một nhóm những người chơi rock tham gia quay phim, đồng thời cũng ghé thăm nhiều họa sĩ và nhà văn nghèo khó; anh ấy cũng thường xuyên ghi lại cuộc sống hàng ngày của họ. Không có kịch bản cụ thể, chỉ có vài trang dàn ý; mọi người ngồi lại với nhau và tự nhiên bổ sung thêm những chi tiết cho câu chuyện phim.

“Hồi đó, bạn gái tôi đã chọn một người đàn ông khác; tôi cũng đã sống chung với anh ta trong một thời gian… Sau đó, anh ta bị đâm chết, và bạn gái tôi trở về quê nhà.”

“Trước đây, tôi thường dùng dao cắt vào cánh tay mình…”

“Khi nghèo khó nhất, tôi đã phải ngủ trong góc cầu, ăn thức ăn thải…”

Một bàn đầy những con người tài năng; họ nói chuyện rất hay, và Trương Viên cũng thỉnh thoảng gật đầu đồng tình. Sau khi trở về, anh ấy đã tạo nên một làn sóng xôn xao trong giới nghệ thuật độc lập tại Bắc Kinh, và được coi là một nhân vật mang tính cách mạng. Anh ấy muốn quay bộ phim “BJ Zá Thú”; Thư Kỳ rất quan tâm đến chủ đề này và đã giúp anh ấy liên lạc với các nhà đầu tư ở nước ngoài; họ cũng rất quan tâm đến dự án này.

Trong suốt một năm, bộ phim “BJ Zá Thú” được quay xen kẽ; nó nhận được sự hỗ trợ tài chính từ Quỹ Phía Nam nước Pháp và một quỹ khác ở Rotterdam, đồng thời cũng giành được nhiều giải thưởng. Thư Kỳ đã giúp đỡ rất nhiều; anh ấy còn mời Du Kehong – người đạo diễn nhiếp ảnh người nước ngoài từng làm việc cùng Đạo diễn Chen – tham gia vào dự án này.

“Chúc đạo diễn Trương thành công trong bộ phim mới và tiếp tục giành được nhiều giải thưởng nữa nhé!”

Tại khu phố Lǐshì Hutong,

Một khi quyết định này được ban hành, đây sẽ là hình phạt nặng nề nhất mà giới điện ảnh từng phải đối mặt kể từ khi cải cách bắt đầu.

Thực ra, ban đầu chính quyền chỉ đơn giản là phớt lờ các hoạt động sản xuất phim bí mật; một là vì chúng chưa trở thành một hiện tượng rộng rãi nên tác động không lớn, hai là vì không có ai tố cáo. Nhưng đừng xem thường việc tố cáo – khi có người tố cáo, chính quyền buộc phải xử lý.

Trần Kỳ đã tổ chức cuộc họp riêng để làm rõ nguyên nhân và hậu quả của vấn đề này; đó giống như việc có một người tố cáo ở cấp độ sở. Cục Điện ảnh buộc phải xử lý theo đúng quy định.

Người phụ trách công tác truyền thông là Điền Huỳnh; ông cũng suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi nói: “Nếu sự việc đúng như báo cáo, thì tính chất của nó thực sự rất nghiêm trọng. Về phần Thư Kỳ ở Hồng Kông, hiện tại chưa cần phải can thiệp gì; có thể ban hành hình phạt ngay.”

“Được!”

Và thế là, Cục Điện ảnh đã ban hành liên tiếp hai văn bản: văn bản đầu tiên nhấn mạnh rằng mọi hoạt động tham gia triển lãm phim ở nước ngoài đều phải qua sự phê duyệt; văn bản thứ hai là “Thông báo về việc không được hỗ trợ hay tham gia vào việc sản xuất các tác phẩm điện ảnh liên quan đến Trương Viên”:

“Những đơn vị sản xuất phim tự ý tham gia triển lãm mà không được phép, hoặc lén lút vận chuyển bản sao phim ra nước ngoài, đều bị coi là thiếu ý thức chính trị và vi phạm quy trình tham gia triển lãm; những người này sẽ bị cấm tham gia ngành điện ảnh trong vòng bảy năm! Từ hôm nay trở đi, bất kỳ đơn vị sản xuất phim nào cũng không được cho thuê thiết bị hoặc hỗ trợ quá trình sản xuất! Nếu có diễn viên hay nhân viên tham gia các tác phẩm do Trương Viên sản xuất, họ sẽ bị cấm tham gia bất kỳ dự án điện ảnh nào khác!”