“Chúc mừng bộ phim ‘Mẹ’ đến từ Trung Quốc đã giành được Giải thưởng Công chúng tại Liên hoan phim này!”

“Tiếp theo sẽ là Giải thưởng của Ban giám khảo – Trương Viên ‘Mẹ’!”

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Tại lễ bế mạc Liên hoan phim Ba lục địa Nantes, tiếng vỗ tay dồn dập vang lên trong không gian rất nhỏ của rạp chiếu phim; cảnh tượng có vẻ đơn sơ nhưng lại tràn ngập niềm nhiệt huyết. Trương Viên cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra ngoài vì xúc động – lần thứ hai ông bước lên sân khấu để nhận giải; dù Giải thưởng Công chúng không quá quan trọng, nhưng Giải thưởng của Ban giám khảo thì thực sự rất đáng giá.

“Cảm ơn! Cảm ơn ban tổ chức và các thành viên ban giám khảo, tôi thật sự không biết nói gì cho phải.”

“‘Mẹ’ là một tác phẩm không được ưa chuộng tại Trung Quốc; chỉ có ba bản được bán ra, tôi không ngờ rằng liên hoan phim lại trao cho nó vinh dự lớn như vậy. Tại Trung Quốc, tôi chỉ là một đạo diễn độc lập, không thuộc về bất kỳ hãng sản xuất nào; mong muốn duy nhất của tôi là được làm những gì mình muốn. Ở đây, tôi đã nhận ra bản chất thuần khiết nhất của điện ảnh… Cảm ơn mọi người!”

Trương Viên giơ cao chiếc cúp, như thể đó chính là đỉnh cao của cuộc đời mình.

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Khán giả dưới sân khấu reo hò nhiệt tình; những lời nói của Trương Viên khiến người ta cảm thấy ông giống như một chiến binh điện ảnh đã thoát khỏi sự kiểm soát và hướng tới tự do… Người Pháp hoàn toàn hiểu được khái niệm các đơn vị sản xuất nhà nước; từng có tới hơn ba nghìn công ty nhà nước tại Pháp.

Trương Viên mang chiếc cúp trở xuống ghế ngồi, vẫn còn trong trạng thái hào hứng, không ngừng vuốt ve chiếc cúp.

“Chúc mừng bạn nhé! Bạn đã nổi tiếng ngay từ lần đầu tiên tham gia!” Thư Kỳ nói với nụ cười.

“Tất cả đều nhờ vào bạn; tôi cũng chẳng dám mơ tưởng đến điều này.”

“Điều đó chưa phải là tất cả đâu… Việc bạn giành giải và có được chút danh tiếng mới chỉ là bắt đầu thôi. Điều quan trọng hơn là bạn sẽ có được những nguồn lực cần thiết.”

“Nguồn lực ư?” Trương Viên không hiểu lắm.

“Chẳng hạn như tiền thưởng… Ban tổ chức sẽ trả cho bạn một khoản tiền thưởng, đủ để bạn bắt đầu dự án phim tiếp theo. Hơn nữa, bạn đã quen biết với một số nhà làm phim Châu Âu; họ rất sẵn lòng giúp đỡ các đạo diễn trẻ, giới thiệu lẫn nhau và tham gia nhiều liên hoan phim khác nhau.”

“Phim nghệ thuật không được ưa chuộng tại khu vực Hoa ngữ, nhưng lại có thị trường lớn ở Châu Âu. Bạn nên tham gia nhiều hơn nữ

“Với tình hình của bạn, có lẽ khoảng 100.000 đô la Mỹ thôi.”

“100.000 vạn đô la Mỹ à!”

Trương Viên tròn mắt ngạc nhiên; theo tỷ giá chính thức, con số đó tương đương hơn 500.000 nhân dân tệ, quả thực đủ để sản xuất một bộ phim.

Trong lịch sử, bộ phim “A Fei Zheng Chuan” do Vương Gia Vệ đạo diễn cũng đã tham gia triển lãm, và Lưu Gia Linh đã giành được giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Nhưng hiện nay, con đường sự nghiệp của Vương Gia Vệ hoàn toàn khác biệt; anh ấy thậm chí còn thực hiện bộ phim “Chiến Dịch Bảo Vệ Jie Bao”, và việc tự do thể hiện ý tưởng sáng tạo không còn là điều khả thi đối với anh ấy nữa. Anh ấy chỉ có thể thực hiện những dự án được công ty giao phó.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, ban tổ chức đã tổ chức một buổi tiệc tối.

Bộ phim “Mẹ” đã giành được hai giải thưởng, và Trương Viên nhận được rất nhiều sự chú ý; liên tục có người đến chào hỏi anh ấy. Hầu hết các vị khách mời đều đến từ các nước đang phát triển ở châu Á, Phi và Mỹ Latinh, vì vậy bầu không khí rất thoải mái, mọi người đều cùng nhau khen ngợi lẫn nhau.

Trương Viên thực sự rất thích cảm giác này.

“Zhang, chúc mừng bạn!”

Chủ tịch liên hoan phim Alan Yaradou cũng mang theo ly rượu đến chúc mừng Trương Viên. Anh ấy vội vàng nói: “Cảm ơn ông chủ tịch, nhờ sự giúp đỡ của ông mà tôi mới có thể giành được giải thưởng này!”

“Là bởi vì tác phẩm của bạn thật xuất sắc, nếu không thì ban giám khảo cũng không thể trao giải cho bạn đâu. Tôi có một việc muốn thảo luận với bạn: tôi muốn đề nghị đưa bộ phim “Mẹ” tham gia các liên hoan phim ở Thụy Sĩ, Hà Lan, Edinburgh… Bạn có đồng ý không?”

“Tuyệt vời quá! Tôi rất sẵn lòng!”

Trương Viên vô cùng vui mừng, nhưng ngay lập tức nói: “Nhưng việc tôi ra nước ngoài thì thực sự không hề dễ dàng chút nào; tôi muốn ông Thư Kỳ đại diện cho tôi xử lý những việc này.”

“Tất nhiên là được, nhưng phần thưởng thì bạn phải tự đi nhận đấy!”

Alan đùa cợt một câu rồi đi gọi một vị đạo diễn khác. Trương Viên lặng lẽ vung tay mừng rỡ… Thật sự có phần thưởng đấy, 100.000 vạn đô la Mỹ à!

Trương Viên “trốn” ra ngoài rồi lại “trở về” thành công.

Bản sao của bộ phim “Mẹ” không được đem về đại lục, mà được để lại tại nhà của Thư Kỳ; điều này giúp việc tham gia các liên hoan phim ở châu Âu trở nên thuận tiện hơn. Đồng thời, Thư Kỳ cũng đại diện cho Trương Viên để

Thư Kỳ Có mối liên hệ sâu rộng với làng điện ảnh ngầm ở đại lục và có mối quan hệ tốt với thế hệ thứ sáu. Ông cũng là một trong những nhà sản xuất của bộ phim thứ hai của Trương Viên, tựa đề “BJ Dã Tộc”.

Chỉ riêng cái tên “BJ Dã Tộc” đã đủ để khiến bộ phim này không thể được cấp phép chiếu rạp.

Bộ phim này có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Cui Jian, Yu Feihong, Dou Wei, Zang Tianshuo, và kể về cuộc sống phù phiếm của một nhóm người gồm các thành viên ban nhạc rock, những nữ sinh trí thức đang mang thai, các họa sĩ và nhà văn nghèo khó.

Sau đó còn có bộ phim “Đông Cung Tây Cung”, với kịch bản do Vương Tiểu Bô viết.

Vào thời điểm đó, ở Bắc Kinh có hai nơi thường xuyên diễn ra các buổi tụ họp: “Đông Cung” ám chỉ nhà vệ sinh nằm trong Đình Văn Hóa Nhân Dân ở phía đông Quảng trường Thiên An Môn; “Tây Cung” ám chỉ nhà vệ sinh nằm trong Công viên Trung Sơn ở phía tây Quảng trường Thiên An Môn.

Tất nhiên, cả hai nơi này cũng đều bị cấm sử dụng cho mục đích tụ họp.

Trương Viên hoàn toàn đi theo con đường của những đạo diễn sản xuất phim bị cấm, và ông đã trở thành người tiên phong cho thế hệ thứ sáu. Nhiều người bắt đầu sản xuất phim ngầm, đưa chúng ra tham gia các triển lãm ở nước ngoài để kiếm tiền rồi tiếp tục sản xuất… Cho đến khi chính quyền chính thức giải hạn lệnh cấm đối với thế hệ thứ sáu, họ mới bắt đầu xuất hiện trở lại trước công chúng.

Nói về chuyện này…

Ngày nay, thông tin thường được truyền bá chậm, đặc biệt là những thông tin không quá quan trọng.

Bộ phim “Mẹ” đã giành giải ở Nam Thụy Điển; đầu tiên là các phương tiện truyền thông Pháp đưa tin, sau đó là truyền thông Hồng Kông, và một thời gian sau mới đến đại lục và được các lãnh đạo cơ quan điện ảnh biết đến. Sau đó, các lãnh đạo này rất tức giận và bối rối.

Trước đây chưa từng có chuyện như vậy xảy ra.

Phản ứng đầu tiên của cơ quan điện ảnh là điều tra đơn vị thuộc về Trương Viên để xem ông ta thuộc nhà sản xuất nào. Kết quả điều tra cho thấy Trương Viên thực sự là một đạo diễn độc lập, không thuộc bất kỳ đơn vị nào.

“Điều này thật sự khó xử! Có nên trừng phạt ông ta không?”

“Chắc chắn phải trừng phạt! Ông ta đã vi phạm quy định khi tham gia triển lãm; bộ phim ‘Mẹ’ không nên được công chiếu.”

“‘Mẹ’ chỉ bán được ba bản sao thôi; việc cấm hay không cũng không quan trọng lắm. Còn về bản thân Trương Viên thì sao? Ông ta làm phim độc lập nhưng vẫn giành giải ở Pháp, điều này chứng tỏ bộ phim này cũng có giá trị.”

Các lãnh đạo do dự; “Mẹ

“Cũng được.”

Sau khi nghiên cứu sơ bộ về kết quả hình phạt, một vị lãnh đạo dừng lại một chút, rồi như đang trò chuyện bình thường, hỏi: “Đồng chí Trần Kỳ đã đi Mỹ rồi phải không?”

“Vừa mới xuất phát, vài ngày nữa sẽ trở về.”

“Ừm.”

Thời tiết ở Washington vào tháng 11 khá lạnh.

Đoàn đại biểu một lần nữa sang Mỹ để tiến hành vòng đàm phán thứ tư, sau các cuộc đàm phán diễn ra vào tháng 6, tháng 8 và tháng 10; đây cũng chính là thời hạn cuối cùng mà phía Mỹ đưa ra.

Mọi người ngồi trong xe, và nhân viên tiếp đón của phía Mỹ đã yêu cầu tài xế lái xe đi qua cổng Nhà Trắng.

Người đó trước tiên giới thiệu về Nhà Trắng, sau đó chỉ vào tòa nhà đối diện và cười nói: “Đó chính là nơi chúng ta sẽ tiến hành đàm phán. Tòa nhà này là di tích lịch sử; đây từng là trụ sở chỉ huy của phe Bắc trong Thời chiến tranh Nội chiến Mỹ. Tướng Grant đã từng chỉ huy nhiều trận chiến quan trọng tại đây và cuối cùng đã giành được chiến thắng.”

Grant là tổng tư lệnh của phe Bắc và sau này đã trở thành tổng thống.

Việc cố tình lái xe đi qua cổng Nhà Trắng rõ ràng là một cách ám chỉ rằng: Chúng ta cũng có thể giành được chiến thắng.

Trần Kỳ che miệng và buồn ngủ; anh ta đã cảm thấy chán ngán những thủ đoạn này của Mỹ, nhưng anh ta không nói gì, mà chỉ nhìn về phía nữ lãnh đạo. Người phụ nữ này có trình độ tiếng Anh rất tốt; ngay lập tức, cô ấy cau mày và trả lời bằng giọng nói mạnh mẽ, đầy uy lực:

“Địa điểm này mà các bạn chọn thật không tốt chút nào. Trong Thời chiến tranh Nội chiến Mỹ, những người chết đều là người dân Mỹ; đó là cuộc nội chiến của các bạn… Các bạn có muốn tái diễn lại điều đó không?”

“Ha!”

Trần Kỳ buông tay ra và cười một cách thoải mái.

Khuôn mặt người đối diện liên tục đổi màu; họ không ngờ rằng nữ lãnh đạo lại có thái độ kiên quyết đến thế. Ngay lập tức, không khí trở nên yên tĩnh như trong chùa… Trong thời kỳ Thời chiến tranh Nội chiến Mỹ, phe Bắc đã thực hiện chính sách “diệt chủng” đối với phe Nam, khiến hàng triệu người chết; việc đó thực sự không thể chấp nhận được.