“Chúng tôi cam kết bảo vệ mọi phát minh hóa học, bao gồm cả thuốc men và các chất hóa học sử dụng trong nông nghiệp, với thời hạn 20 năm. Tuy nhiên, đối với các hóa chất và thuốc men được cấp phép tại Mỹ, chúng tôi không thể chấp nhận thời hạn 10 năm mà các bạn đề xuất; tối đa chúng tôi chỉ có thể đáp ứng 5 năm!”

“Chúng tôi sẽ nhanh chóng tham gia vào ‘Công ước Bern’ theo điều kiện của mình. Sau khi tham gia công ước, nó sẽ được coi là một hiệp ước quốc tế theo quy định của Luật Dân sự chung. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa nội dung công ước và các luật, quy định của Trung Quốc, thì công ước quốc tế sẽ được áp dụng, trừ những điều khoản mà Trung Quốc đã tuyên bố giữ quyền miễn trừ.”

Ngày thứ ba, Mỹ và Trung Quốc lại ngồi lại trong phòng đàm phán.

Lần này, không còn sự tranh cãi gay gắt; mọi người đều bàn bạc một cách bình tĩnh và rõ ràng về các điều kiện. Phía Mỹ trình bày những yêu cầu của họ, còn phía chúng tôi giải thích những điều mà chúng tôi có thể chấp nhận hoặc không thể chấp nhận.

Theo thứ tự ưu tiên của phía Mỹ: Điều kiện đầu tiên liên quan đến thuốc men và hóa chất; điều kiện thứ hai là phần mềm; các vấn đề liên quan đến thương hiệu, bản quyền âm nhạc… đều được xếp sau.

Trọng tâm tranh cãi chính là thời hạn bảo vệ. Ví dụ, đối với các hóa chất và thuốc men được cấp phép tại Mỹ, phía Mỹ kiên quyết yêu cầu chúng tôi cung cấp thời hạn bảo vệ 10 năm, trong khi chúng tôi chỉ sẵn lòng đáp ứng 5 năm.

Vì vậy, cuộc đàm phán không thể tiếp tục được.

Khi họ trình bày các yêu cầu liên quan đến phần mềm, Trần Kỳ lắng nghe chăm chú và liên tục ghi chép, sửa đổi những ý tưởng của mình trên giấy.

Những yêu cầu của phía Mỹ thực sự được chia thành hai phần: pháp lý và thực thi. Về mặt pháp lý, chúng tôi đã thực hiện những quy định cần thiết, chẳng hạn như “Quy định thực hiện Bản quyền” và “Quy định thực hiện Phần mềm máy tính”.

Về mặt thực thi, các điều kiện của họ bao gồm: “Trung Quốc cần xây dựng một đội ngũ thực thi pháp luật hoàn chỉnh để triệt phục các hành vi vi phạm bản quyền một cách hiệu quả và lâu dài. Chúng tôi rất rõ rằng nguồn gốc của những hành vi này nằm ở các tỉnh phía nam Trung Quốc – nơi đó thực sự là căn cứ lớn của hành vi vi phạm bản quyền.”

“Thứ hai, các bạn cần xây dựng một hệ thống tư pháp thực sự có hiệu quả.”

“Thứ ba, chính quyền Trung Quốc phải làm gương bằng cách mua phần mềm hợp pháp.”

Khi lời d

Hiện tại, những gì chúng tôi có thể hứa với các bạn là sẽ tiến hành một chiến dịch thực thi pháp luật đặc biệt kéo dài 6 tháng để đấu tranh chống lại việc sao chép trái phép phần mềm và sản phẩm âm thanh, hình ảnh. Tuy nhiên, chúng tôi đang đối mặt với rất nhiều khó khăn. Tôi đã tính sơ qua, các bạn có biết xây dựng một đội ngũ thực thi pháp luật hoàn chỉnh cần tiêu tốn bao nhiêu tiền mỗi năm không?”

“Một năm là 95 triệu đô la Mỹ!”

“Đó vẫn là con số ước lượng thấp. Chúng tôi cần bổ sung thêm hơn 50.000 nhân viên thực thi pháp luật, và chỉ riêng tiền lương của họ trong một năm đã là 500 triệu nhân dân tệ, chưa kể đến chi phí cho trang thiết bị văn phòng, sự hao mòn, xe cộ, v.v.”

Trần Kỳ nói một cách ngẫu nhiên: “Còn có chi phí đào tạo nữa! Chất lượng của nhân viên thực thi pháp luật ở cấp độ cơ bản rất quan trọng; ít nhất họ cũng cần phải biết cách nhận biết mã sản phẩm âm thanh, hình ảnh chính hãng.”

Tôi có một đề xuất: tại sao các bạn không giúp đỡ chúng tôi trong việc đào tạo nhân viên và cung cấp thêm một số hỗ trợ về công nghệ và thiết bị? Chi phí cho điều này chỉ là 95 triệu đô la Mỹ mỗi năm thôi! Thế nào?”

Joseph Messi cảm thấy điều này thật vô lý!

Thật là vô lý! Nước Mỹ chỉ biết hút máu người khác, làm sao họ lại sẵn lòng chi tiền ra ngoài?

“Đề xuất của bạn thật là phi thực tế và không có cơ sở. Chúng tôi không thể đồng ý được!”

“Thật đáng tiếc!”

Trần Kỳ nhún vai. Đây chỉ là một lá bài tẩy thôi; họ không thực sự yêu cầu nước Mỹ phải trả tiền, mà chỉ muốn nhắc nhở phía Mỹ rằng việc Trung Quốc tăng cường bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ đòi hỏi phải có những chi phí hành chính!

Sau đó, hai bên tiếp tục thảo luận về vấn đề xuất bản, nhãn hiệu và việc bảo vệ thông tin thương mại.

Như vậy, sau cuộc thảo luận, cả hai bên đều nhận ra rằng những vấn đề được thảo luận đều là những chi tiết nhỏ không quan trọng; nội dung cốt lõi thì chưa hề được thống nhất.

Tong Zhiguang đã đưa ra phát biểu tổng kết và nói: “Thật đáng tiếc là chúng ta vẫn còn nhiều bất đồng. Chúng tôi sẽ đến Mỹ vào tháng 8, hy vọng rằng lúc đó sẽ có kết quả tốt đẹp.”

“Tôi cũng mong như vậy!”

Joseph Messi gật đầu và nói: “Tôi nghĩ chúng ta có thể công bố thông tin này với truyền thông rồi. Cảm ơn sự tiếp đón trong những ngày vừa qua, hẹn gặp lại nhau ở Washington nhé!”

Lúc này, ông ấy không còn thái độ kiêu ngạo nữa; trong những cuộc đàm phán như thế này, bên yếu thế chắc chắn sẽ

Chúng tôi đã trao đổi ý kiến một cách sâu rộng, từ đó làm sâu thêm sự hiểu biết và những yêu cầu lẫn nhau của chúng ta…”

Trần Kỳ cũng đã nói vài câu; anh ấy có vẻ ngoài đẹp trai và danh tiếng lớn, vì vậy mỗi khi xuất hiện trước ống kính máy quay, anh ấy luôn trở thành tâm điểm chú ý.

“Ban đầu, chúng tôi gặp phải một số hiểu lầm nhỏ nhưng thú vị, nhưng rất nhanh sau đó chúng tôi đã bắt đầu thảo luận theo hướng đúng đắn. Joseph Messi đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tôi; cuộc trò chuyện giữa chúng tôi diễn ra rất thuận lợi. Tôi cũng muốn mời anh ấy thử các món ăn ngon của Thủ đô, nhưng thật không may, thời gian không cho phép. Tôi hy vọng chúng ta sẽ đạt được những tiến triển tốt tại Washington.”

Sau buổi họp báo, vào tối hôm đó, vị lãnh đạo cao cấp đã tổ chức một bữa tiệc rượu để tiếp đãi các thành viên trong đoàn đại biểu. Đây không phải là bữa tiệc ăn mừng chiến thắng; thời điểm ăn mừng vẫn chưa đến.

“Có câu nói: Lần đầu tiên khó khăn, nhưng lần thứ hai sẽ dễ dàng hơn. Lần này, các bạn đã giữ vững nguyên tắc của mình và không hề mất mặt trên bàn đàm phán. Chúng ta hiểu rõ những chiến lược mà Mỹ đang áp dụng; các bạn đã thể hiện rất tốt!”

Đây chủ yếu là lời khen ngợi; việc đàm phán vẫn còn tiếp tục phía trước.

Khi đến lúc nâng ly chúc mừng, vị lãnh đạo cao cấp đã tiến đến bên cạnh Trần Kỳ và nói một cách đùa cợt: “Lần đầu tiên tham gia nhưng đã thể hiện tốt như vậy, thật không dễ dàng chút nào! Bạn cũng rất có tài năng trong các hoạt động ngoại giao; với vẻ ngoài đẹp trai như vậy, bạn có muốn chuyển sang làm việc trong ngành ngoại giao không?”

“Tôi vẫn muốn tiếp tục cống hiến và phục vụ nhân dân trên lĩnh vực văn hóa nghệ thuật.”

Trần Kỳ cũng đáp lại một cách đùa cợt. Nếu như anh ấy chưa có những thành tựu lớn, có lẽ anh ấy sẽ đồng ý thôi. Với năng lực và vẻ ngoài của mình, nếu đi theo con đường ngoại giao, chắc chắn anh ấy cũng sẽ đạt được những thành công lớn.

Và anh ấy cũng nhắc nhở: “Nếu cuộc đàm phán này thành công và Mỹ giải quyết xong các vấn đề pháp lý, chắc chắn họ sẽ tiếp tục tìm cách gây khó dễ cho chúng ta. Bước tiếp theo sẽ là vấn đề thị trường. Họ sẽ yêu cầu phim ảnh, âm nhạc được phép thâm nhập vào thị trường Trung Quốc; họ cũng sẽ mong muốn các doanh nghiệp công nghệ thông tin đến đây hoạt động, thậm chí có th