“Hôm qua, tại cửa khách sạn nơi ban giám khảo đang lưu trú đã xảy ra một cuộc xung đột dữ dội. Ông Avati bị hơn 30 người biểu tình vây quanh và bị đánh đập dã man… Ông Avati buộc phải chạy trốn về khách sạn trong tình trạng thảm hại; nhóm biểu tình còn cố gắng xông vào khách sạn và xảy ra đụng độ với nhân viên khách sạn…”

“Cảnh sát cho biết đó chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ và không ai bị thương!”

“Ban tổ chức Liên hoan Phim Venice tuyên bố rằng chúng tôi tôn trọng quyền và tự do của mỗi cá nhân, mỗi nhóm người!”

“Nhiều khán giả nữ phẫn nộ vì những phát ngôn của Avati, họ cho rằng “Thời khắc này” là tác phẩm vĩ đại, trong khi “Sodom 120 Ngày” thật kinh tởm và làm ô uế nghệ thuật điện ảnh!”

Cuộc xung đột này nhanh chóng trở thành tin tức nóng trên khắp châu Âu. Việc các thành viên ban giám khảo bị khán giả đánh đập là điều hiếm gặp. Đúng vậy, những nhóm người đó kiên quyết từ chối thừa nhận mình là những tổ chức chính thức; họ chỉ là những người bình thường đến xem phim mà thôi. Dù mọi người đều biết họ có liên quan đến những tổ chức đó, nhưng cũng không thể làm gì được.

Ai lại có quyền đi xem phim với tư cách cá nhân chứ?

Ban tổ chức Venice cũng không muốn công khai vấn đề này, chỉ hy vọng mọi chuyện sẽ được giải quyết một cách êm đẹp. Bởi vì Trần Kỳ đã thuê hơn 100 người, mỗi người được trả 500 đô la; chi phí cho việc xuất hiện của họ đã lên tới hơn 50.000 đô la Mỹ. Những người tham gia đánh đập được thưởng thêm một túi phân bón; những người bị thương thì được trả thêm tiền; những người bị bắt cũng được trả thêm. Nếu có ai thực sự hy sinh tính mạng, Trần Lão sẽ lo liệu cho gia đình họ, viết sách về họ để họ được ghi danh mãi mãi.

Với hơn 100 người như vậy, bất kỳ liên hoan phim nào cũng không thể chống đỡ nổi. Hơn nữa, những phát ngôn của Avati thực sự không phù hợp; “Sodom 120 Ngày” sau hàng chục năm vẫn là bộ phim bị cấm ở nhiều quốc gia. Dù các nhà sản xuất có cố gắng quảng bá rằng bộ phim này có ý nghĩa sâu sắc đến đâu, nhưng trong mắt công chúng, đó vẫn là một bộ phim đồi bại.

Nói thật, có rất nhiều bộ phim được sản xuất ra, dường như chỉ có mục đích duy nhất là làm cho người ta cảm thấy ghê tởm. Ngoài “Sodom”, còn có “Người cá trong cống rãnh”, “Bông hoa máu thịt”, “Hai người phụ nữ và một ly rượu”, “Con centipede người” hay “Chim hồng màu hồng”… Những ai đã xem hết những bộ phim này thực sự là những người can đảm!

Avati đã vắng mặt trong các sự kiện tiếp theo và luôn ở trong khách sạn để chữa trị

Những kẻ điên đó vẫn đang ngồi chờ đối diện đường, nhưng họ cũng đã nhận được thông báo từ chính quyền nên không còn hành xử quá khích nữa.

Không được đụng tay vào họ, nhưng việc chửi bới họ thì không sao cả.

“Con lợn mập ngu dốt kia!”

“Cút về nhà đi! Để mẹ mày dạy bài cho mày!”

Avađi che mặt và bỏ đi, không dám đáp trả lại, chỉ vội vàng lên xe, cảm thấy trái tim mình đang đập thình thịch. Hắn đã sợ hãi rồi! Hắn đã kế thừa truyền thống cao quý của Ý… Hắn sẽ đầu hàng!

Rất nhanh sau đó, họ đến nơi tổ chức sự kiện – một chiếc bàn dài lớn, và có máy quay ghi hình quá trình bỏ phiếu để lưu trữ tài liệu cho liên hoan phim.

Chín giám khảo khác đã đến từ lâu rồi; họ nhìn Avađi với những biểu cảm khác nhau, trong khi hai người Mỹ thì không ngần ngại cười lớn. Hạ Khải đeo kính lên, anh ta vẫn chưa hiểu cách sử dụng thiết bị của Trần Kỳ, nhưng cảm thấy mình may mắn vì tình hình đã thay đổi.

“Mọi người đã đủ rồi, chúng ta bắt đầu thôi!”

Chủ tịch Andre vẫn giữ vẻ nghiêm túc và tiến hành cuộc bỏ phiếu.

Giống như Cannes hay Berlin, Venice cũng là nơi phân phát các giải thưởng. Mỗi năm, có vài giải thưởng được thiết lập tạm thời nhằm tránh làm tổn thương ai đó hoặc thu hút những người mới nổi.

Mọi người trao đổi và thảo luận với nhau; trong chốc lát, họ đã trao ra những giải thưởng như “Giải Đặc biệt của Ban Giám khảo”, “Giải Phim Xuất sắc Nhất – Chiếc Sư tử Bạc”, “Giải Đóng góp Nghệ thuật Xuất sắc” và “Chiếc Sư tử Vàng Nhỏ” – những giải thưởng có vẻ hơi kỳ lạ.

“Tiếp theo là giải Nữ Diễn viên Xuất sắc Nhất!”

Andre công bố, và mọi người bắt đầu viết tên người được đề cử.

Hạ Khải vẫn do dự một chút; ban đầu anh ta muốn viết tên Cung Tuyết, nhưng lại nghĩ rằng ba người này đều có vai trò tương đương và màn trình diễn cũng rất xuất sắc; việc chỉ chọn một người có vẻ không công bằng đối với Lâm Thanh Hiền và Chung Sở Hồng. Sau một lúc suy nghĩ, anh ta quyết định viết tên cả ba người vào danh sách.

Avađi sờ vào khuôn mặt vẫn chưa hết sưng tấy; cảm giác sợ hãi của anh ta thực sự rất rõ rệt.

Cuối cùng, Andre kiểm phiếu; kết quả không rõ ràng lắm, họ phải bỏ phiếu thêm vài vòng và tranh luận mãi mới đưa ra đáp án cuối cùng.

“Giải Nam Diễn viên Xuất sắc Nhất!”

“Chiếc Sư tử Vàng!”

“Được rồi, chúng ta đã có kết quả của tất cả các giải thưởng!”

Vào ngày bế mạc,

Hơn mười nhóm sản xuất đã được mời ở lại; điều này cho thấy số lượng giải thưởng được phân phát lần này khá nhiều.

Trần Kỳ dẫn đầu đ

Trong lịch sử, Lâm Thanh Hiền chỉ từng giành được một giải Nữ hoàng Phim tại Lễ trao giải Kim Mã nhờ bộ phim “Gió đỏ cuồn cuộn”. Còn Chung Sở Hồng thì còn tệ hơn nữa; cô chỉ giành được giải Nữ hoàng Phim tại Liên hoan Phim châu Á-Thái Bình Dương nhờ bộ phim “Cổ tích mùa thu”. Cả hai đều rất mong muốn giành được các giải thưởng này và luôn thắc mắc: “Nếu giành được giải lớn, chúng ta có nên cùng nhau lên sân khấu không nhỉ?”

“Nếu là giải Kim Sư Tử, tất cả chúng ta sẽ cùng lên sân khấu; còn nếu là các giải cá nhân, thì tôi cũng không thể đi cùng được chứ?” Trần Kỳ cười nói.

“Giải cá nhân à? Ôi trời, bạn đang nói về giải Nữ hoàng Phim đấy… Giải đó đâu dễ giành đến thế!” Lâm Thanh Hiền phản bác.

“Đúng rồi! Nếu có ai giành được, thì chắc chắn sẽ là chị Xue!” Chung Sở Hồng nói.

“À, vẫn còn quá sớm để nói về điều đó… Kết quả cuối cùng vẫn chưa biết đâu!”

Cung Tuyết lại lấy chiếc quạt nhỏ ra và xoa xoa; những lời này khiến Lâm Thanh Hiền và Chung Sở Hồng cảm thấy hào hứng… Họ thực sự không ngờ rằng mình lại mong muốn giành được giải Kim Sư Tử đến thế. Còn nếu là giải Nữ hoàng Phim thì sao nhỉ? Ba người như vậy, ai giành được cũng sẽ khó mà ăn mừng được…

Lễ bế mạc đã bắt đầu. Chủ tịch liên hoan phim lên sân khấu và phát biểu một câu, sau đó ban giám khảo cũng xuất hiện trước công chúng.

Hạ Khải đang ngồi trên sân khấu trong bộ vest lịch sự.

Trần Kỳ nhìn anh ta và nghĩ rằng kể từ bộ phim “Thị trấn Hoa Sen”, Hạ Khải đã qua thời kỳ đỉnh cao sáng tạo; những bộ phim tiếp theo của anh ta đều không gặp được nhiều thành công, chỉ có bộ phim “Cuộc chiến tranh thuốc phiện” sản xuất nhân dịp Hong Kong trở về là có được sự chú ý lớn – lúc đó đã là năm 1997 rồi, thời đại của Hạ Khải đã kết thúc.

Bộ phim cuối cùng mà anh ta tham gia là “Đội tuyển bóng đá nữ số 9”, và nó cũng hoàn toàn vô danh, không gây được chú ý gì cả.

“Hmm…” Trần Kỳ bỗng nhiên nghĩ đến điều này: Với sự kiện quan trọng như Hong Kong trở về, việc tôi đứng đầu lĩnh vực điện ảnh tiếng Trung thì chắc chắn phải sản xuất một tác phẩm nào đó. Dù tôi có không làm đi nữa, thì lãnh đạo cũng sẽ giao nhiệm vụ cho tôi thôi.

Tôi sẽ đảm nhận việc sản xuất “Cuộc chiến tranh thuốc phiện” ư?

Anh ta gãi đầu, không chắc lắm… Dù sao thì còn vài năm nữa, đợi đến lúc đó mới suy nghĩ lại.

“Giải Thành tựu nghệ thuật xuất sắc: ‘Australia’!”

“Giải phê bình điện ảnh Bas Tong Bian Ke: ‘Chim b

Trên sân khấu, lễ trao giải đã bắt đầu. Có rất nhiều loại giải phụ được trao tại ba liên hoan điện ảnh lớn của châu Âu – một số do giới truyền thông bình chọn, một số do các nhân vật tôn giáo đề cử, và cũng có những giải được thiết lập để tưởng niệm một vị hiền triết nào đó; tổng thể mà nói, danh sách các giải này khá hỗn loạn.

Trong lúc các giải đang được trao, bỗng nhiên có tiếng công bố: “Người đoạt Giải Đặc biệt của ban giám khảo là…”

“Chúc mừng bộ phim *Thành phố Bi Thương*!”

Dưới sân khấu, ánh mắt của Hau Hsiao-hsien, người vốn đang rất mong đợi kết quả, bỗng trở nên u ám. Giải Đặc biệt của ban giám khảo thường được gọi là “giải an ủi cao cấp”; nếu nhận được giải này, thì không thể giành được Giải Kim Sư tử nữa.

Quá trình lịch sử lại một lần nữa thay đổi. *Thành phố Bi Thương* vốn là bộ phim đầu tiên của Đài Loan giành được các giải cao quý tại ba liên hoan điện ảnh lớn của châu Âu, và cũng đã mở ra con đường cho các bộ phim nghệ thuật Đài Loan tiến ra thế giới, giúp chúng giành được nhiều thành tích đáng kể sau đó. Nhờ đó, các đạo diễn như Yang De-chang, Tsai Ming-liang, Ang Lee… cũng đã xuất hiện.

“Cảm ơn sự kiện này, cảm ơn ông Qiu Fusheng, cảm ơn…”

Sau khi nói xong những lời cảm ơn một cách lịch sự, Hau Hsiao-hsien bước xuống sân khấu. Lễ trao giải tiếp tục diễn ra. Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được trao cho hai người: Marcello Mastroianni và Massimo Troisi trong bộ phim *Mấy giờ rồi?*, một tác phẩm của Ý.

Ngay sau đó, một danh nhân điện ảnh người Pháp lên sân khấu và nói một loạt lời dài dòng, đồng thời giới thiệu về một số bộ phim mà các nữ diễn viên trong đó để lại ấn tượng sâu sắc; rõ ràng, giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất sắp được trao.