Venice là thành phố nổi tiếng trên mặt nước ở đông bắc Ý; nhiều người từng học bài văn “Chiếc thuyền nhỏ ở Venice” khi còn nhỏ và luôn mơ ước được đến đó một lần. Năm 1980, Venice đã ký hiệp ước hữu nghị với Thành phố Tô Châu của Trung Quốc.

Lần đầu tiên đến Ý, những ấn tượng đầu tiên về đất nước này đối với anh ấy là bóng đá, mafia… và Mô Ni Ca Berliani.

Anh ấy đến đây vài ngày trước khi triển lãm phim bắt đầu; anh đã sắp xếp mọi thứ và còn đi xem một trận đấu bóng đá ở Florence – cầu thủ Baggio mới chỉ 23 tuổi lúc đó.

Còn về Mô Ni Ca Berliani thì anh ấy không có dịp xem trận đấu đó; lúc này, cô ấy chắc hẳn đang làm người mẫu ở Milan và sẽ bước vào giới điện ảnh vào năm sau. Khi còn trẻ, cô ấy phải đóng những vai phụ có cảnh khoe da thịt ở Hollywood, chẳng hạn trong bộ phim “Bốn trăm năm ám ảnh ma cà rồng”.

Cuối tháng 8, ngày trước khi triển lãm phim bắt đầu, đoàn làm phim “Mọi khoảnh khắc” đã đến nơi. Việc ra nước ngoài không hề dễ dàng, vì vậy mọi người đều muốn tận hưởng niềm vui. Một nhóm người lượn qua những con hẻm hẹp, ngửi thấy mùi hôi thối phía sau Quảng trường St. Mark… và còn bị các tiểu thương lừa mất 5 đô la Mỹ nữa. Cuối cùng, họ đến bờ sông.

“Các bạn thực sự muốn đi thuyền à?”

“Đã đến rồi thì tất nhiên phải đi!” Cung Tuyết nói.

“Đúng vậy, tại sao lại không đi chứ?” Chung Sở Hồng hỏi.

“Thanh Hạ, em có quyền quyết định; em đã từng quay phim ở đây mà.” Trần Kỳ nhún vai.

“Ừm, nước ở đây đôi khi hơi bẩn thỉu; em đã trải nghiệm điều đó khi quay bộ phim ‘Những quý tộc cuối cùng’. Nhưng hôm nay thì có thể không sao đâu; đã đến rồi thì cứ đi thôi.” Lâm Thanh Hiền nói, không muốn gây tranh cãi.

“Không có lập trường gì cả, thật là láo lợi!” Trần Kỳ trêu chọc cô ấy.

Thôi thì cứ đi thôi; dù sao việc bị lừa cũng là một phần không thể thiếu của chuyến du lịch mà. Hoặc có thể nói, rất nhiều hoạt động du lịch đều giống như kiểu “mua một lần, trả tiền mãi mãi”, chỉ nhằm mục đích lừa đảo những người du lịch thiếu hiểu biết mà thôi.

Thuyền nhỏ ở Venice được gọi là “gondola”; giá vé hiện nay khoảng 90 euro cho 30 phút, nhưng bây giờ là 40 đô la Mỹ. Trần Lão Bản đã đưa ra 80 đô la để thuê hai chiếc gondola, mỗi chiếc chở được bốn người.

Trương Nghệ Mỗ, Tiểu Mạc, Tiểu Dương và Thích Nam Sinh ngồi chung một chiếc; Thích Nam Sinh nhìn thấy Trần Kỳ tỏ vẻ

“Quý ông bàn về hành động chứ không phải tâm trạng; tôi nghĩ rằng thầy Trần Lão đã là tấm gương sáng rồi.” Trương Nghệ Mỗ cười nói.

“Tôi chỉ lo lắng rằng nếu những con thuyền phía trước bị lật, Trung Quốc giới văn nghệ sẽ phải chịu tổn thất bao nhiêu… Tôi nên đi bảo vệ những con thuyền đó mới đúng.”

Xiao Mo cảm thấy hối tiếc.

“Anh Mo ơi, khả năng bơi lội của anh thế nào?”

“Có thể ở dưới nước ba ngày ba đêm mà không ngủ, ăn sống cá tôm… Tôi chính là ‘con rùa biển’ đó đấy!”

“Vậy thì anh thành rùa rồi à?” Xiao Yang nói một cách ngây thơ.

Trong khi đó, trên những con thuyền phía trước, ba người phụ nữ mặc ba chiếc váy có màu sắc khác nhau: Cung Tuyết màu trắng, Chung Sở Hồng màu đỏ, và Lâm Thanh Hiền màu xanh dương đậm; họ cười nói vui vẻ, như ba bông hoa đang nở rộ trên mặt nước Venice, mỗi người đều mang một vẻ đẹp riêng biệt.

Lâm Thanh Hiền hỏi: “Việc Hạ Khải – đạo diễn này là thành viên ban giám khảo, liệu có ích gì cho chúng ta không?”

“Chắc chắn rồi; việc một thành viên trong ban giám khảo ủng hộ tác phẩm của chính mình là điều hiển nhiên mà.”

“Lần này còn có một bộ phim Đài Loan tên là ‘Thành phố Bi Thương’ nữa phải không?” Chung Sở Hồng nói.

“Dù hai bờ Đài Loan thuộc cùng một gia đình, nhưng đạo diễn Xie chắc chắn cũng sẽ ủng hộ chúng ta… Hơn nữa, ông ấy còn nợ tôi một ân huệ nữa đấy.” Trần Kỳ nói.

“Ân huệ gì vậy? Cụ thể là gì?” Lâm Thanh Hiền tò mò hỏi.

Khi cô ấy hỏi như vậy, Cung Tuyết và Chung Sở Hồng đều bắt đầu cười. Hóa ra, khi quay bộ phim “Những Người Quý Tộc Cuối Cùng”, Hạ Khải muốn mời Lâm Thanh Hiền tham gia, nên đã nhờ Trần Kỳ… Và từ đó, một loạt sự kiện liên quan đến họ đã xảy ra. Khi họ cười, Lâm Thanh Hiền càng tò mò hơn và liên tục hỏi tiếp; họ càng cười nhiều hơn nữa.

“Đủ rồi, biết quá nhiều cũng không tốt đâu.” Trần Kỳ ngăn cô ấy lại.

Chuyến tham quan kéo dài 30 phút, ban đầu thì còn ổn, nhưng khi đi vào những con kênh hẹp trong thành phố, đặc biệt là khi có gió nhẹ thổi qua, Cung Tuyết cau mày và lập tức mở chiếc quạt nhỏ cần thiết khi đi ra nước ngoài ra.

Sau đó, Chung Sở Hồng cũng hít một hơi và nói: “Mùi gì vậy nhỉ?”

“Mùi nước thải từ cống rãnh đấy!”

“Mùi của nhà vệ sinh!”

“Giống như mùi ở các phòng tắm công cộng vậy!”

“Tôi đã bảo là đừng đi thuyền mà…”

“Nhưng đi thử xem sao? Không đi thì làm sao biết được chứ? Về sau kể lại cho mọi người nghe, cũng sẽ là một trải nghiệm đặc biệt mà.”

Cung Tuyết cầm chiếc quạt nhỏ, quạt gió cho Chung Sở Hồng và cả Lâm Thanh Hiền nữa.

Trần Kỳ bỗng nhiên cảm thấy vui vẻ, nhớ lại lúc đại dịch bùng phát, Venice phải áp đặt lệnh cách ly; mọi người ít đi ra ngoài hơn, nước sông trở nên trong sáng hơn bình thường, mọi người đều chia sẻ những bức ảnh đó trên mạng, thậm chí còn có cả cá heo xuất hiện nữa.

Tất nhiên, nếu nói một cách thực tế thì Venice không hẳn lúc nào cũng bốc mùi hôi thối; những con kênh nhỏ ở khu vực thành phố cổ mới là nơi bẩn thỉu nhất, còn ven biển thì tốt hơn nhiều.

Buổi tối, đạo diễn của bộ phim “Thành phố Bi Thương”, Hou Hsiao-hsien, đã đến thăm họ; họ chỉ trò chuyện một lúc rồi thôi. Trong phòng khách sạn, Trần Kỳ đọc cuốn sách giới thiệu về liên hoan phim; chủ tịch ban giám khảo năm nay là một người Nga tên Andrei Smirnov, cùng với hai người Pháp, Ý, Đức, Hy Lạp và Trung Quốc.

Vẫn theo quy tắc cũ: chủ yếu là các giám khảo đến từ những quốc gia có nền điện ảnh phát triển ở Châu Âu, thêm vào đó là hai người Mỹ và hai giám khảo đến từ những quốc gia chưa phát triển về lĩnh vực điện ảnh – đó là Hy Lạp và Trung Quốc.

Chắc hẳn Hạ Khải cũng đã đến đó, nhưng vì anh ấy là giám khảo nên không tiện gặp gỡ đoàn làm phim.

Mỗi lần tham gia các liên hoan phim phương Tây, Trần Kỳ luôn cảm thấy như đang giải quyết những vấn đề mang tính chính trị. Khi trở lại thời đại này và chịu ảnh hưởng bởi những thay đổi của thời đại sau, anh ấy đã quen với việc nhìn nhận mọi thứ qua lăng kính “chính trị và lợi ích”; và thật ra, bất kỳ vấn đề nào cũng không thể thoát khỏi khái niệm đó.

“Anh đã liên hệ với bao nhiêu tổ chức rồi?”

Tiếng nước trong phòng tắm ngừng lại; Cung Tuyết quấn khăn tắm quanh người và bước ra hỏi.

“Khoảng ba, bốn tổ chức thôi! Họ sẽ đến xem triển lãm và thể hiện sự quan tâm rất lớn đối với bộ phim ‘Thời Khắc Nào Cũng Như Nhau’.”

“Gần đây tôi đọc một số sách về phong trào giải phóng phụ nữ ở Ý… Họ làm việc rất kém đấy!”

Cung Tuyết

Nghĩa là trước đây, việc ly hôn còn bị coi là phạm tội nữa à? Còn những hành vi xấu xa ấy, ở quốc gia này chúng được xếp vào phạm vi đạo đức công cộng; người thực hiện những hành vi đó kết hôn với nạn nhân thì có thể được miễn trừ tội danh… Trời ơi, đây chẳng phải là những hủ tục xấu xa của xã hội cũ sao?

“Em biết khá nhiều đấy!” Trần Kỳ cười nói.

“Tôi chỉ lo lắng thôi… Ở một quốc gia như thế này, việc sử dụng các chiêu trò đạo đức để ép buộc người khác có thể hiệu quả không?”

“Vì vậy, tôi không chỉ tài trợ cho các tổ chức ở Ý mà còn cho cả những tổ chức ở các quốc gia khác nữa. Các bạn phải chuẩn bị tâm lý rằng những tổ chức này khá cấp tiến, và có thể có những hành động mang tính cực đoan.”

“Vậy tôi có nên nói với A Hồng và Thanh Hiền không?”

“Thôi đi, dù họ biết cũng chẳng có ích gì đâu. Em mới là đồng chí đồng hành cùng tôi trong cuộc đấu tranh này.” Trần Kỳ áp má vào mặt cô ấy.

“Hét lên!”

Cung Tuyết nhếch môi nhưng vẫn đồng ý. Người dân Đài Loan và Hồng Kông thật sự thiếu nhạy cảm về mặt chính trị; họ chưa từng trải qua cuộc sống lao động của người công nhân, nông dân hay binh sĩ, nên thật khó để hiểu được những điều chúng ta đang nói.

Rất nhiều việc trước đây chúng ta không hiểu, nghĩ rằng thế giới này là như vậy; nhưng sau khi hiểu rõ hơn, chúng ta mới nhận ra rằng thực tế lại khác.

Những hoạt động bảo vệ động vật, bảo vệ môi trường, bảo vệ quyền con người, ủng hộ quyền của người đồng tính – kể cả những hoạt động chống Trung Quốc – tất cả đều nhờ vào sự tài trợ. Nếu không có người tài trợ, họ sẽ dựa vào cái gì để thực hiện những việc đó? Thật sự họ tin vào niềm tin của mình sao?

Tất nhiên, cũng không loại trừ những người thực sự có niềm tin sâu sắc; ví dụ như những người sẵn lòng tự bỏ tiền của mình để thực hiện các hoạt động như đi du lịch đến Mỹ với chi phí khoảng 780.000 đô la Mỹ.

Nói một cách khách quan, có rất nhiều quốc gia như Ý, nơi mà địa vị của phụ nữ rất thấp; việc họ dám đấu tranh để đòi quyền lợi của mình là điều tốt. Tuy nhiên, số lượng các tổ chức như vậy ngày càng tăng, và dần dần chúng bị lẫn lộn với nhau. Bây giờ thì còn ổn thôi; nhưng vài thập kỷ nữa, khi những người thuộc cộng đồng LGBT xuất hiện trên trường chính trị, thì thật sự sẽ rất kinh tởm đấy.