Chu Lăng Vân không hề lãng phí thời gian; ngay khi mọi người đến nơi, ông ta lập tức dẫn đội xuất phát và chỉ trên đường đi mới kể cho Thẩm Hàn Văn biết chi tiết vụ việc.

“Trưởng đội, Yuki Endo không hề bỏ trốn… Đây quả là tin tốt lớn lao!”

Thẩm Hàn Văn và Chu Lăng Vân đang cùng ngồi trong một chiếc xe; chính họ ba người của đội nhỏ đã bắt giữ được Yuki Endo và Asahi Ogino, nhưng do sai sót của trạm kiểm soát, họ đã để hai người đó trốn thoát.

Việc thả họ ra là theo yêu cầu của trưởng trạm, vì vậy không ai dám phản đối… Nhưng nếu nói rằng họ không hề cảm thấy hối tiếc, thì đó chắc chắn là lời nói dối.

Việc bắt lại tất cả họ một lần nữa là mong muốn chung của mỗi thành viên trong đội nhỏ này.

“Đúng vậy… Một khi hắn ta lộ diện, lần này chúng ta sẽ không để hắn ta trốn thoát nữa.”

Chu Lăng Vân gật đầu cười. Khi bắt giữ Watanabe Ichiro, thực ra chính ông ta là người phái người theo dõi Yuki Endo; sau đó, khi Vương Dược Dân can thiệp, công việc đó mới được giao cho Vương Gia Lương.

Thật đáng tiếc là Dương Kiến đã gặp phải sự cố… Những gián điệp này cực kỳ cảnh giác và đã tất cả “đứt liên lạc” với nhau.

Việc có thể bắt lại Yuki Endo đồng nghĩa với việc Chu Lăng Vân đã khắc phục được những sai lầm mà mình đã gây ra trước đó.

“Trưởng Chu, chính tôi là người đã đưa hắn ta đến đây… Tôi đã chứng kiến bằng mắt mình khi hắn ta bước vào quán rượu kia.” Tại một góc phố nhỏ, Hàn Đông chỉ về phía quán rượu không xa.

“Hàn Văn, tôi sẽ giúp cậu thay đổi dung nhan trước khi cậu đi điều tra.”

Chu Lăng Vân ra lệnh. Vì Yuki Endo đã từng bị đội nhỏ của họ bắt giữ, nên mọi người đều đã từng nhìn thấy anh ta; vì vậy, khi đi điều tra, họ cần phải thay đổi diện mạo.

“Vâng, trưởng đội.”

Mọi người đều tò mò nhìn theo… Chu Lăng Vân chỉ lấy ra một số chai lọ, bôi lên khuôn mặt của Thẩm Hàn Văn… Ngay lập tức, khuôn mặt Thẩm Hàn Văn đã thay đổi hoàn toàn.

Những thứ này đều là những dụng cụ trang điểm mà Chu Lăng Vân đã mua khi đang canh gác tại trung tâm mua sắm Wanhui.

Thẩm Hàn Văn, mới chỉ 25 tuổi, bây giờ trông giống như người hơn 40 tuổi vậy.

Kỹ năng trang điểm kỳ diệu của Chu Lăng Vân khiến mọi người xung quanh đều phải thán phục. Chỉ là thay đổi độ tuổi mà thôi; việc trang điểm này có thể biến anh ta thành một người khác hoàn toàn, và nếu họ nhìn thấy điều đó, họ sẽ càng sốc hơn nữa. Đứng trước kính xe hơi, Thẩm Hàn Văn nhìn vào hình ảnh phản chiếu của mình và reo lên với niềm vui: “Đội trưởng, đây là tôi sao?”

“Cứ đi đi, nhưng phải cẩn thận nhé.”

Chu Lăng Vân cười mỉm; đối với anh ta, việc trang điểm này chẳng qua là chuyện nhỏ thôi. Những người này chỉ chưa từng thấy thôi mà… Làm sao họ có thể hiểu được bốn pháp thuật ác liệt của thời sau này chứ?

“Vâng, đội trưởng… Ngay cả mẹ tôi cũng không nhận ra tôi nữa; người khác chắc chắn không thể biết đó là tôi đâu.”

Thẩm Hàn Văn nói một cách hài lòng, trong khi Chu Lăng Vân lại thấy hơi buồn cười… Mẹ mình còn không nhận ra mình, thì có gì đáng để vui chứ?

Thẩm Hàn Văn tự tin bước đi về phía quán rượu. Chu Lăng Vân cùng những người khác đợi ở bên ngoài hẻm; nếu Thẩm Hàn Văn gặp phải rủi ro gì, họ sẵn sàng hỗ trợ ngay lập tức.

Ba mươi phút sau, Thẩm Hàn Văn mới trở lại.

“Đội trưởng, Yuki Endo không có ở đó. Tôi đã hỏi thăm; quán này đã mở cửa từ lâu rồi, có tiếng tốt ở địa phương này. Rượu ở đây rất ngon, món ăn cũng ok, giá cả lại rẻ nữa… Thường xuyên có rất nhiều khách đến đây. Vì sợ làm lộ manh mối, tôi không dám yêu cầu chủ quán nhận diện hình ảnh.”

“Làm tốt lắm. Từ bây giờ trở đi, cậu hãy cùng những người đó theo dõi quán này. Mỗi sáng hãy đến đây để tôi trang điểm cho cậu. Nếu Yuki Endo xuất hiện, nhất định phải theo dõi chặt chẽ; nếu cần thiết, thì bắt giữ ngay lập tức.”

Một quán rượu ở nơi hẻo lánh như thế này… Nếu không phải là quán cũ, thì sẽ rất khó để duy trì hoạt động được. Nhưng nếu là quán cũ, thì có lẽ Yuki Endo cũng không liên quan gì đến nó… Tuy nhiên, nếu anh ta có thể đến đây một lần, thì chắc chắn sẽ quay lại lần thứ hai… Việc theo dõi anh ta là điều chắc chắn cần phải làm.

“Đội trưởng yên tâm đi… Chỉ cần Yuki Endo xuất hiện, tôi sẽ không để anh ta trốn thoát đâu.”

Thẩm Hàn Văn cam đoan như vậy. Chu Lăng Vân lại nhìn về phía Gouzi và Hàn Đông: “Nếu bắt được người đó, Hàn Đông, bạn chắc chắn sẽ nhận được phần thưởng… Còn Gouzi cũng vậy.”

“Tôi cũng được à?”

Con chó tỏ ra rất ngạc nhiên. Lần này là Han Dong tìm thấy người đó, chứ không phải nó; chỉ là Han Dong không dám đi một mình nên nó mới đi theo cùng.

Không ngờ chỉ vì đi gánh việc nhỏ này mà nó cũng được thưởng sao?

“Đúng vậy, phần thưởng của bạn chắc chắn sẽ không thiếu.”

Chu Lăng Vân cười nói. Lần trước, người hầu Lưu Cường đã mang lại cho anh ta một niềm vui bất ngờ; lần này, nếu thực sự bắt được Yuuki Endo, thì con chó và Han Dong chắc chắn sẽ được công nhận là có công lao lớn nhất.

Những người ở tầng lớp thấp này, dù cuộc sống của họ khó khăn, nhưng họ luôn là những người tin cậy để giám sát và thường xuyên mang lại cho anh ta những bất ngờ tích cực.

“Cảm ơn, ông Chu!”

Con chó reo lên với vẻ vui mừng. Nó không dám hỏi mình sẽ được thưởng bao nhiêu, nhưng ông Chu là người hào phóng, chắc chắn sẽ không bỏ qua nó đâu.

Sau khi để Thẩm Hàn Văn và những người khác tiếp tục giám sát, Chu Lăng Vân dẫn con chó và Han Dong trở lại Văn phòng Tình báo Quân sự.

Hiện tại, toàn bộ thành viên của Đội ba đều đang ở ngoài; Ninh Thủy đang dẫn người đi khám xét các nơi, có người canh gác bệnh viện Hoàng Bách Xuyên, còn Thẩm Hàn Văn và những người khác thì tiếp tục giám sát quán rượu… Chu Lăng Vân thực sự cảm thấy thiếu người.

“Trưởng đội, ông trở về rồi!”

Vừa đến cửa vào Văn phòng Tình báo Quân sự, Chu Lăng Vân đã thấy Ninh Thủy đang đứng đó cùng một người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát.

“Ninh Thủy, ông không phải đi bắt người sao? Sao lại trở về đây?”

Chu Lăng Vân hạ kính xe xuống và hỏi ngạc nhiên. Những ngày gần đây, Ninh Thủy đã đi khắp nơi và bắt được khá nhiều người; nhóm thẩm vấn không đủ chỗ để giam giữ họ, nên một số người đã được đưa thẳng đến đồn cảnh sát.

“Trưởng đội, Vương Thắng đã thông báo tin tức về Shinsō Kogano, nên tôi liền đưa anh ta về ngay.”

Shinsō Kogano cũng đã lộ diện rồi sao?

Chu Lăng Vân vô cùng vui mừng. Yuuki Endo và Shinsō Kogano – hai tên gián điệp Nhật Bản đang lẩn trốn – đều đã bị tìm thấy trong vòng một ngày… Chắc hẳn là may mắn đã mỉm cười với họ.

“Con chó, Han Dong, các bạn hãy trở về trước nhé. Nhớ phải giữ bí mật nhé. Khi bắt được người, tôi sẽ sai người đưa thưởng cho các bạn.”

Chu Lăng Vân quay đầu lại, bảo con chó và Hàn Đông xuống xe tại đây; chiếc xe xích của họ vẫn đang đậu ngay trước cửa. www.uukanshu.net

“Đi thôi, về văn phòng nói chuyện.”

Sau khi dừng xe xong, Chu Lăng Vân nói với Nhi Thủy và người cảnh sát kia. Khi vào văn phòng, Nhi Thủy lập tức báo cáo những thông tin mới nhất.

Nhi Thủy quen biết rất nhiều người, thuộc đủ mọi tầng lớp xã hội; trong thời đại này, không ít cảnh sát thực chất chỉ là những kẻ du đãng, xấu xa. Vì làm việc tại cơ quan tình báo quân sự, Nhi Thủy có rất nhiều cảnh sát muốn nịnh hót ông ta.

Lần trước, khi Chu Lăng Vân yêu cầu ông ta điều động người để truy tìm năm gián điệp Nhật Bản, ông ta đã đưa cho một số cảnh sát mà mình quen biết những bức ảnh của họ, để họ tiến hành điều tra bí mật.

Chiều nay, khi ông ta đưa người đến nhà tù của cảnh sát, một cảnh sát mà trước đó ông ta đã giao nhiệm vụ cho – Vương Thắng – lập tức tìm đến ông ta và báo cáo rằng trong một căn nhà dân ở khu vực của mình, có một người trùng hợp với một trong năm bức ảnh đó.

Nhi Thủy lập tức hỏi thêm và cuối cùng xác nhận đó chính là Thiển Cang Tiểu Dã.

Vì vấn đề này rất quan trọng, Nhi Thủy hiểu rõ tầm quan trọng của Thiển Cang Tiểu Dã, nên không dám tiếp tục hành động mạnh mẽ, mà vội vàng đưa Vương Thắng trở về báo cáo. Tuy nhiên, Chu Lăng Vân không có mặt ở đó, và ông ta cũng không thể liên lạc được với ông ấy, nên chỉ có thể đợi ở cửa cho đến khi Chu Lăng Vân trở về để ngay lập tức báo tin cho ông ấy.

“Anh tên là Vương Thắng, đúng không?” Chu Lăng Vân hỏi.

Nhìn vào Vương Thắng, Chu Lăng Vân không quá nghiêm khắc với những người ngoài này như với các đồng đội của mình; ông luôn tỏ ra thân thiện.

“Báo cáo với Trưởng Chu, tôi là Vương Thắng.”

Dù là một cảnh sát, nhưng Vương Thắng chỉ là một lính tuần tra bình thường; có rất nhiều người có chức vụ cao hơn ông ta. Vì đã từng được Nhi Thủy nịnh hót, trước mặt sĩ quan của Nhi Thủy, ông ta không dám có bất kỳ hành động thiếu tôn trọng nào.

“Người đó vẫn đang ở đó à?” Chu Lăng Vân hỏi tiếp.

“Vâng, vẫn đang ở đó. Tôi đã hỏi rõ rồi; anh ta chuyển đến đó cách đây tám ngày, ngoại trừ thỉnh thoảng đi mua thực phẩm, còn lại thì không bao giờ ra ngoài.”

Tám ngày trước… thời gian này hoàn toàn trùng khớp với thời điểm Dương Kiến bị phát hiện và Yuuki Endo cùng Thiển Cang Tiểu Dã biến mất.