Lý Nhược Ánh mắt anh ta hơi đờ đẫn. Ban đầu, người vợ đã chuẩn bị một đôi ngọc ý nghĩa, nhưng giờ đây lại trở thành hai tảng đá.

Ai đó đã thay đổi món quà sinh nhật của họ!

Anh ta lập tức liếc nhìn cô hầu gái vừa rời đi; biểu hiện của cô ấy hoàn toàn bình thường, chắc chắn không phải là cô ấy. Làm một người hầu dưới sự chỉ huy của Gia tộc Tống, cô ấy cũng không dám làm việc như vậy.

Hiện tại, điều quan trọng không phải là ai đã thay đổi món quà sinh nhật.

Lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người đều đang dồn về phía họ, chờ đợi họ bước lên chúc mừng sinh nhật. Nếu họ thực sự đưa hai tảng đá này lên, không chỉ mất mặt cho bản thân mà còn làm hỏng buổi tiệc sinh nhật của bà lão, hậu quả sẽ càng nghiêm trọng.

Tống Gia Nhân Rõ ràng cũng nhận ra điều này; khuôn mặt luôn bình tĩnh của cô ấy cũng lộ ra vẻ bối rối.

Lý Nhược Trí óc anh ta hoạt động với tốc độ chóng mặt, suy nghĩ xem làm thế nào để vượt qua khó khăn này. Lúc này, mọi người đều đang nhìn vào họ; việc chuẩn bị lại từ đầu chắc chắn là không kịp nữa. Có lẽ anh ta nên lên sân khấu và thể hiện một màn trình diễn nào đó?

Nhưng anh ta không có nhiều kỹ năng, và tất cả chúng đều là của người khác. Anh ta không thể lên đó và biểu diễn cách chải đầu hay đá cầu…

Nếu thực sự không còn cách nào khác, thì việc đá cầu theo kiểu “đặc biệt” cũng không phải là không thể. Thậm chí, trong khoảnh khắc đó, anh ta đã nghĩ ra một loạt động tác cụ thể. Khi quay người muốn mượn chiếc cầu của Tống Mục Nhi, ánh mắt anh ta chạm vào người chồng thanh lịch của Tống Thiện… Bỗng nhiên, một ý tưởng sáng suốt xuất hiện trong đầu anh ta…

Đúng lúc Tống Gia Nhân đang bối rối không biết phải làm sao, bàn tay mình đột nhiên được ai đó nắm lấy.

Lý Nhược Nắm lấy tay Tống Gia Nhân, anh ta đi đến trước mặt bà lão và cười nói: “Chúng tôi và vợ tôi cũng có một bài thơ muốn dành tặng bà lão, chúc bà lão sống lâu trăm tuổi, khỏe mạnh…”

“Dành thơ?”

Các vị khách trong buổi tiệc nghe vậy, đều hơi ngạc nhiên.

Dù sao thì, người phụ nữ xinh đẹp kia đã cầm trong tay món quà chúc mừng rồi, còn người chồng ngốc nghếch kia lại bất ngờ đề xuất dành thơ, thật khó hiểu là tình huống gì đây.

Tuy nhiên, điều khiến họ càng thêm ngạc nhiên hơn là, người đàn ông được mệnh danh là “kẻ ngốc nghếch nổi tiếng nhất Chang'an” dường như không hề ngốc như mọi người tưởng. Anh ta không nhổ nước bọt,

“Tặng thơ?”

Nghe vậy, mọi người đều giật mình trong lòng. Họ rõ ràng biết con gái nhà họ có trình độ như thế nào; dù cô ấy có tài năng võ thuật xuất chúng, nhưng từ nhỏ đã không thích học sách, chữ viết cũng không biết nhiều, việc làm thơ là điều bất khả thi. Sự ngốc nghếch của Lý Nhược thì đã nổi tiếng khắp kinh thành Trường An rồi; hai người họ lại cùng nhau, làm sao có thể sáng tác ra được bài thơ nào đây?

Nói về điểm này, họ lại khá “hợp pần” với nhau… Nhưng những câu như “Cỏ hoa xanh tươi suốt mùa xuân, chim hạc sống lâu trăm tuổi…”… Dù suy nghĩ cả tám trăm năm, họ cũng không thể nghĩ ra được hai câu đó. Chẳng lẽ là Lý Hiền Tĩnh đã dạy họ sao? Nếu bài thơ đó do Lý Hiền Tĩnh viết giúp, thì mọi chuyện đều có thể hiểu được.

Lúc này, mọi người đều cảm thấy rất lo lắng; không phải là không tin tưởng Lý Hiền Tĩnh, mà là không tin tưởng Lý Nhược. Ngay cả khi bài thơ đó do Lý Hiền Tĩnh viết, thì đứa con ngốc nghếch của ông ta cũng chưa chắc đã đọc đúng được. Lễ sinh nhật 60 tuổi của bà lão gia đình, mọi người đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng; không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào được.

Tống Gia Nhân lúc này cũng rất bối rối, nhưng tất cả những gì cô ấy có thể làm, chỉ là đứng yên bên cạnh Lý Nhược.

Lý Nhược mỉm cười nhìn bà lão Song và bắt đầu đọc từng câu một bằng giọng nói trầm ấm:

“Trồng hoa trước cửa, năm phúc đều đến; luôn giữ gìn niềm vui trong buổi yến tiệc. Từ nay hãy cùng nhau cười vui trong gió xuân, và coi nhau như những vị tiên sống lâu trên đời này.”

Là một sinh viên khoa học xã hội, vì sở thích cá nhân, Lý Nhược đã từng tìm hiểu về thơ ca cổ đại. Một số tác phẩm kinh điển, anh ấy đều có thể thuộc lòng. Nhưng với thể loại thơ chúc mừng sinh nhật – một thể loại khá ít được quan tâm – Lý Nhược chỉ nhớ được một bài thơ duy nhất… Chính xác hơn, là nửa bài thơ. Hai câu đầu và hai câu cuối của bài thơ đó, anh ấy vẫn nhớ, nhưng những câu giữa thì không thể nhớ ra được; vì vậy, anh ấy chỉ có thể tự sáng tác một bài thơ ngắn, và thậm chí còn không nhớ tên tác giả nữa; chỉ mơ hồ nhớ rằng tác giả có lẽ họ Lý.

Trong lòng, anh ấy thầm mong rằng Gia tộc Lý sẽ giúp đỡ mình…

Nghe thấy Lý Nhược đọc xong bài thơ, mọi người trong Gia tộc Tống cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chúa phù hộ, rốt cuộc cậu ấy cũng không mắc sai lầm gì.

Họ không hiểu lắm về giá trị của bài thơ này, nhưng nghe có vẻ khá hay; đặc biệt là câu cuối cùng: “Từ nay hãy cười vui dưới ánh nắng xuân, và coi mình như những vị tiên sống lâu trên đời này.” Những từ “nắng xuân”, “sống lâu” kết hợp với niềm vui và sự bất tử, thật là may mắn biết bao…

Quả thực xứng đáng là tác phẩm của Lý Hiền Tĩnh – ngay cả những người không am hiểu về thơ ca cũng có thể cảm nhận được rằng đây là một bài thơ tuyệt vời.

Các vị khách trong Gia tộc Tống cũng nghĩ như vậy. Đặc biệt là những người am hiểu về thơ, họ lập tức nhận ra sự khác biệt giữa bài thơ này và bài thơ của chồng Tống Thiện.

Hai câu đầu miêu tả cảnh buổi tiệc mừng sinh nhật, hai câu sau lại chuyển sang lời chúc phúc; chủ đề rõ ràng, cấu trúc mạch lạc, đặc biệt là hai câu chúc phúc cuối cùng – dễ nhớ, chân thành và đầy ý nghĩa, có lẽ sẽ trở thành những câu thơ nổi tiếng, được truyền tụng qua các thế hệ…

Thật là xứng đáng là tác phẩm của Lý Hiền Tĩnh!

Một số người không nhịn được mà bày tỏ sự ngưỡng mộ:

“Bài thơ hay quá!”

“‘Từ nay hãy cười vui dưới ánh nắng xuân, và coi mình như những vị tiên sống lâu trên đời này’… Nếu không lầm, hai câu này chắc chắn sẽ được truyền tụng mãi mãi…”

…

Mặc dù mọi người đều thấy bài thơ này khá hay, nhưng họ không ngờ rằng những vị khách theo đạo Nho lại đánh giá nó cao đến mức cho rằng nó sẽ được truyền tụng mãi mãi.

Cuộc đời con người chỉ kéo dài vài chục năm, và ai cũng mong muốn được truyền tụng mãi mãi… Vậy thì, món quà quý giá nhất trong buổi tiệc sinh nhật này của bà lão, chính là bài thơ này sao?

Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt mọi người nhìn về phía Lý Nhược và Tống Gia Nhân đều có chút thay đổi.

Về nội dung của bài thơ, Lý Nhược không hề lo lắng. Những tác phẩm mà người xưa viết ra đã được truyền tụng hàng trăm năm; việc một người đương đại như anh ấy đọc được chúng, chứng tỏ rằng chúng thực sự có giá trị. Trong số các vị khách trong Gia tộc Tống, rõ ràng cũng có những người am hiểu về thơ ca.

Khi mối nguy đã được giải quyết, Lý Nhược cảm ơn vị tiền bối già Gia tộc Lý này, và đang chuẩn bị dẫn Tống Gia Nhân rời đi thì bỗng nhiên có người lên tiếng: “Hai người các bạn chỉ tặng bà ngoại một bài thơ thôi sao?”

Lý Nhược quay đầu nhìn lại, người nói chuyện đó chính là cô gái tên Tống Thiện.

Cô ấy là con gái của Tống Gia Nhân và anh trai thứ hai của ông, Tống Liệm, tức là chị họ của Tống Gia Nhân.

Nghe vậy, mọi người đều biến sắc. Tống Liệm thậm chí ước gì có thể bịt miệng con gái mình lại. Một kẻ ngốc nghếch như vậy mà có thể thuộc lòng bài thơ một cách hoàn hảo, không làm rối loạn buổi tiệc sinh nhật của bà lão, đã là may mắn lắm rồi; vậy mà cô ta lại đi khiến cho việc này càng thêm phức tạp… Chẳng lẽ cô ta muốn buổi tiệc diễn ra không suôn sẻ sao?

Bà lão Song cười ha hả và giải vây cho Lý Nhược cùng Tống Gia Nhân: “Hai người họ là anh em ruột thịt, chỉ cần tặng một món quà là đủ rồi. Tôi rất thích bài thơ này; đây là hai hạt ngọc trai, tôi hy vọng các bạn sẽ luôn sống hạnh phúc và trân trọng lẫn nhau.”

Bà cười và lấy ra hai hạt ngọc trai mà vợ chồng Song Jin đã tặng, đặt một hạt vào tay Lý Nhược và một hạt vào tay Tống Gia Nhân.

Thấy vậy, Tống Liệm mới thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như bà lão thực sự rất thích món quà này; tối nay, họ là những người trẻ tuổi đầu tiên nhận được quà đáp lời từ bà lão.

Nhìn thấy bà ngoại bảo vệ Tống Gia Nhân như vậy, Tống Thiện nhăn mũi và thì thầm: “Họ là anh em ruột thịt, những người khác cũng là anh em ruột thịt mà… Tại sao lại chỉ có họ được đặc biệt như vậy…”

Trong lòng, Tống Thiện cảm thấy vô cùng bất mãn. Trước khi cô gái kia chào đời, chính cô ấy mới là viên ngọc quý trong mắt Nhà họ Tống. Mọi người đều yêu thương và chiều chuộng cô ấy. Nhưng sau khi cô gái kia ra đời, đặc biệt là khi cô ấy thể hiện ra tài năng võ thuật phi thường, dù cô ấy đi đâu, cô ấy cũng luôn là tâm điểm chú ý của mọi người. Khi nhắc đến cô gái nhỏ của gia đình Nhà họ Tống, mọi người chỉ nghĩ đến Tống Gia Nhân mà thôi; chẳng ai biết đến sự tồn tại của cô ấy. Vì vậy, từ nhỏ, cô ấy đã không ưa thích chị họ này chút nào.

Điều duy nhất khiến cô ấy cảm thấy dễ chịu hơn chính là việc mình đã kết hôn với một người chồng tốt; trong khi đó, Tống Gia Nhân lại phải lấy một kẻ ngốc nghếch… Chỉ khi nghĩ đến điều này, cô ấy mới thấy thoải mái một chút.

Cho đến tối nay, khi thấy Tống Gia Nhân và chồng mình tỏa sáng trên bữa tiệc mừng thọ của bà ngoại, cảm giác đắng cay trong lòng Tống Thiện lại trỗi dậy, và cô không nhịn được mà buông lời than phiền.

Giọng nói của Tống Thiện khá nhỏ, nhưng mọi người xung quanh vẫn nghe thấy.

Bầu không khí trong phòng tiệc trở nên ngượng ngùng.

Tống Liệm mặt tái nhợt, nhưng trước mặt mọi người, ông không thể la mắng con gái mình; nếu làm vậy chỉ càng làm xấu thêm bầu không khí của bữa tiệc mừng thọ mà thôi.

Chính trong lúc bầu không khí ngượng ngùng đang lan rộng ra, Lý Nhược ho khan nhẹ một tiếng và nói: “Thực ra, bài thơ vừa rồi là do một người phụ nữ xinh đẹp viết ra; tôi còn có một bài thơ khác muốn dành tặng bà ngoại…”

Mọi người liếc nhìn Tống Gia Nhân, và không tin vào nửa câu đầu tiên của Lý Nhược. Việc một người phụ nữ xinh đẹp có thể viết thơ thật sự là điều không thể tin được.

Phải chăng, từ trước Lý Hiền Tĩnh đã đoán trước được tình huống này, nên mới chuẩn bị sẵn hai bài thơ?

...

Nói một cách chính xác, Lý Nhược chỉ biết thuộc lòng hai bài thơ chúc mừng thọ mà thôi.

Bài thứ hai này nổi tiếng hơn bài đầu tiên, nhưng cũng có phần đặc biệt… Nó có thể khiến bà ngoại tức giận đến mức đột quỵ, vì vậy ban đầu Lý Nhược đã quyết định không đọc nó; nhưng giờ đây, không còn cách nào khác, ông buộc phải đọc nó ra.

Bà Song nhìn Lý Nhược với ánh mắt hiền từ và nói: “Vậy thì bà rất muốn nghe…”

Lý Nhược cười ha hả và nói: “Bà Song không phải là con người…”

Nụ cười trên mặt bà Song đông cứng lại; khách mời trong phòng tiệc cũng đều sững sờ; còn mọi người xung quanh thì đều thay đổi sắc mặt.

Chết tiệt, bữa tiệc mừng thọ của bà ngoại cuối cùng lại bị kẻ ngốc này làm hỏng hết rồi!

Tống Liệm càng thấy tức giận hơn; tất cả đều là lỗi của con gái mình… Tại sao cô ta lại phải nói thêm cái miệng ấy!

Chưa kịp cho những người xung quanh có thể hành động gì, Lý Nhược lại chỉ vào bức tranh “Bà Thánh Mẫu Núi Ngọc Chúc Thọ” treo trên tường và tiếp tục nói: “Bà Thánh Mẫu Núi Ngọc đã xuống trần gian.”

Bà lão Song sững sờ một chút, rồi nụ cười rạng rỡ hiện trên khuôn mặt.

Bà Thánh Mẫu Núi Ngọc là vị nữ tiên hàng đầu; bà ấy thuộc giới tiên, không phải người thường, vì vậy câu nói này hoàn toàn không phải là lời chửi bai, mà là lời khen ngợi – và nó chính xác là điều bà ấy mong muốn được nghe.

Những người xung quanh cũng thở phào nhẹ nhõm; thật không ngờ, kẻ ngốc này lại biết cách nói lời khen ngợi đúng điểm. Bà lão tin tưởng Bà Thánh Mẫu Núi Ngọc nhất, vì vậy lời nói này quả thực rất chuẩn xác.

Tuy nhiên, chưa kịp họ thở phào nhẹ nhõm, Lý Nhược lại chỉ vào Tống Dục trong đám đông và nói: “Mọi người con cháu của ông ta đều là kẻ trộm cắp.”

Tống Dục sững sờ một chút, sau đó khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ tức giận. Kẻ ngốc này… Lúc nãy nói anh ta là chó, bây giờ lại gọi anh ta là kẻ trộm cắp… Điều này thật là không thể chịu đựng được! Anh ta lập tức lao ra, chuẩn bị kéo kẻ ngốc này đi… Ai dám bảo vệ nó khi nó dám làm rối buổi tiệc sinh nhật của bà lão!

Lý Nhược lại chỉ vào quả đào thọ mà Tống Dục vừa mang đến và nói: “Những quả đào thọ bị trộm cắp này được dùng để tặng người thân yêu quý…”

Nhìn thấy Tống Dục đang tức giận bước đến bên mình, Lý Nhược tỏ ra ngạc nhiên. Những ánh mắt khác cũng đổ dồn về phía Tống Dục.

Vẻ tức giận trên khuôn mặt Tống Dục bỗng nhiên tan biến như băng tuyết dưới ánh nắng mặt trời, thay vào đó là vẻ lo lắng. Anh ta đưa tay vuốt ve ống cổ áo cho Lý Nhược, rồi quay sang nói với Tống Gia Nhân: “Người đẹp ơi, sao bạn lại không giúp em rể chỉnh lại ống cổ áo cho đúng cách nhỉ…”