Vào buổi tối.

Bên trong căn phòng Giang Phủ. Một bóng dáng lén lút đang đi vào từ cửa sau, đi qua hành lang và chuẩn bị trở về phòng thì bỗng nhiên, một giọng nói lạnh lùng vang lên phía sau lưng họ.

“Shao An!”

Giọng nói bất ngờ này khiến bóng dáng ấy đứng sững ngay tại chỗ.

Không xa lắm, ở cổng sân.

Mẹ Jiang nhìn thấy con trai mình đang có hành vi lén lút trong sân, liền tức giận không thể kiềm chế được.

“Con lại đi đâu vậy?!”

“Cả ngày ở ngoài lang thang, làm gì cho xong đây?”

“Ngày nào cũng vậy, con có thể làm một việc gì đó đàng hoàng chút không?!”

Khuôn mặt mẹ Jiang đầy giận dữ; bà cảm thấy thất vọng và tức giận trước đứa con không thành tựu của mình.

Chỉ có một đứa con duy nhất, bà đã nuôi dưỡng nó như bảo vật từ nhỏ. Nhưng kết quả lại là nó trở nên ngang ngược, cố chấp, và giờ đây thì còn nổi loạn nữa!

Cả ngày ở ngoài, lêu lổn với những người không ra gì, thường xuyên không về nhà.

Điều này khiến mẹ Jiang vô cùng tức giận!

Dù đã dạy dỗ bao nhiêu lần, nhưng vẫn không hiệu quả; ngược lại, con trai bà càng ngày càng nổi loạn hơn.

Bây giờ, khi thấy hành vi lén lút của Khương Thiệu An, khuôn mặt mẹ Jiang lại trở nên u ám. Hai ngày rồi không thấy nó, đứa con nghịch ngợm này lại đi đâu lưu lạc nữa?

Chẳng lẽ nó lại gây ra chuyện gì nghiêm trọng rồi sao?!

Bị mẹ bắt gặp bất ngờ, Khương Thiệu An rõ ràng rất hoảng sợ; nó không dám quay đầu lại: “Mẹ ơi, con… con không có gì cả…”

“Nếu không có chuyện gì, con… con đi về phòng trước nhé…”

Giọng nói của Khương Thiệu An có vẻ mơ hồ; nó bắt đầu bước đi để rời đi.

“Đứng lại!”

Mẹ Jiang quát lớn: “Ai cho phép con đi đâu?!”

“Hai ngày nay con đi đâu vậy?”

Khi mẹ Jiang đang hỏi, bà bất ngờ nhận ra có điều gì đó khác thường ở con trai mình. Nó đang quay lưng lại, hành động che đậy, rất đáng ngờ.

“Con quay lại để mẹ nhìn xem được không?”

Mẹ Jiang nói.

Nhưng Khương Thiệu An càng lúc càng lo lắng, giọng nói vẫn mơ hồ: “Mẹ ơi, con không sao đâu… con chỉ hơi mệt thôi, con đi về phòng trước…”

“Không được đi!”

Mẹ Jiang quát lớn. Thấy con trai mình muốn rời đi, bà lập tức nhìn chằm chằm vào nó và nói: “Ngăn nó lại!”

Ngay sau đó, hai người hầu xuất hiện trong sân và chặn đường trước mặt Khương Thiệu An: “Thiếu gia, bà chủ đang gọi thiếu gia!”

Khương Thiệu An bị ngăn lại và lập tức hoảng loạn.

“Mẹ ơi, mẹ làm gì vậy…?”

Ánh mắt của mẹ Jiang càng thêm nghi ngờ khi nhìn chằm chằm vào con trai mình: “Shao An, quay lại đây và nhìn mẹ này!”

Dưới ánh mắt soi xét của mẹ Jiang, Khương Thiệu An run rẩy và cuối cùng cũng không muốn nhưng vẫn phải quay người lại.

Ánh mắt mẹ Jiang dừng lại trên khuôn mặt của Khương Thiệu An và ngay lập tức biến sắc: “Con trai, con sao vậy?!”

Lúc này, khuôn mặt Khương Thiệu An trông thật tồi tệ, đầy vết bầm tím và sưng tấy; khuôn mặt vốn đã không được đẹp đẽ gì, giờ càng trở nên xấu xí hơn!

Rõ ràng là vừa mới bị đánh…

“Shao An? Con sao vậy?!”

Mẹ Jiang hoảng sợ và ánh mắt trở nên nghiêm túc.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tại sao Shao An lại trở nên như vậy?

Ai đã đánh con trai bà ấy?

“Mẹ ơi…”

Nhìn thấy vẻ lo lắng và căng thẳng trên khuôn mặt mẹ mình, Khương Thiệu An, người đã phải chịu đựng oan ức suốt cả ngày, cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa.

“Mẹ ơi, mẹ hãy bảo vệ con trai mẹ đi!”

Khương Thiệu An lao đến trước mặt mẹ Jiang, quỳ xuống ôm lấy đùi bà và khóc nức nở: “Mẹ ơi… mẹ hãy báo thù cho con trai mẹ đi…”

“U울… u울…”

“….”

Khi Lâm Giang Niên trở về với Giang Phủ, anh cảm thấy không khí trong dinh có gì đó không ổn.

“Có chuyện gì xảy ra à?”

Thay vì quay về sân nhỏ, Lâm Giang Niên đã hỏi Lâm Thanh Thanh về tình hình trong dinh.

Lâm Thanh Thanh ngập ngừng một lát rồi thì thầm: “Hoàng tử, ngài nên đến gặp bà Jiang xem sao?”

Nghe vậy, Lâm Giang Niên ngạc nhiên một chút, rồi như thể nhận ra điều gì đó, miệng anh mỉm cười: “Chuyện của Khương Thiệu An à?”

Lâm Thanh Thanh gật đầu và có vẻ lo lắng: “Thiếu gia Jiang trở về với khuôn mặt đầy vết bầm tím và nói rằng hoàng tử đã đánh anh ta hôm nay…”

“Ồ?”

Nghe thấy lời này, Lâm Giang Niên bật cười: “Đứa nhóc này lại đổ lỗi cho người khác à?”

Nói xong, anh gật đầu: “Được thôi, tôi đi xem sao!”

Lâm Giang Niên quay người và bước vào sân nhỏ nơi mẹ của Jiang đang sống. Thông thường, nơi đây rất yên tĩnh, nhưng hôm nay có vẻ hơi nhộn nhịp.

Phía trước, trong phòng khách, mẹ của Jiang đang ngồi đó, với vẻ mặt lo lắng.

Bên cạnh bà, Khương Thiệu An ngồi đó, khuôn mặt đầy oán giận, đôi mắt đỏ hoe, trông giống như một đứa trẻ đang bị ức chế.

Lão Gao kia, khuôn mặt sưng tím, trông rất thảm hại; rõ ràng là đã phải chịu đựng không ít khó khăn.

Bên cạnh họ, Zhi Yuan ngồi đó, ánh mắt lạnh lùng, nhưng cũng có thể nhìn thấy một chút lo lắng ẩn sau đó.

Xiao Zhu đứng phía sau Zhi Yuan, cũng đầy lo âu… Cho đến khi cô nhìn thấy bóng dáng của ai đó ở bên ngoài sân.

“Hoàng tử??”

Xiao Zhu reo lên với vẻ hào hứng.

Cùng lúc đó, mọi ánh mắt trong phòng khách đều hướng ra ngoài sân.

“Mọi người đều ở đây à?”

Lâm Giang Niên cười và bước vào, nhìn thấy Zhi Yuan; cô cũng im lặng nhìn anh, không nói gì, nhưng ánh mắt vẫn đầy lo lắng.

Lâm Giang Niên nhìn cô một cách an ủi, sau đó nhìn sang Khương Thiệu An; thấy ánh mắt của anh ta có vẻ né tránh, nhưng vẫn ẩn chứa sự căm ghét – rõ ràng là anh ta vừa ghét vừa sợ Lâm Giang Niên.

Lâm Giang Niên không để ý đến anh ta, mà tiếp tục nhìn về phía mẹ của Jiang.

“Dì ơi!”

Lâm Giang Niên Thanh cười nói: “Tại sao hôm nay mọi người đều ở đây vậy?”

Mẹ của Jiang nhìn thấy Lâm Giang Niên, khuôn mặt cũng hiện lên nụ cười thân thiện: “Giang Niên, em đến đúng lúc đấy! Dì có chuyện muốn nói với em!”

Lâm Giang Niên biết rõ mẹ của Jiang muốn hỏi điều gì: “Mẹ muốn hỏi về chuyện của cháu trai tôi phải không?”

“Đúng vậy!”

Mẹ của Jiang gật đầu, vừa lo lắng vừa bối rối: “Shao An nói rằng hôm nay Giang Niên đã đánh anh ấy…”

“Chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy?”

Cách đây không lâu, khi thấy đứa con trai bất hiếu trở về với khuôn mặt bầm dập, bà Jiang vừa lo lắng vừa ngạc nhiên, liền vội vàng hỏi nguyên nhân.

Khương Thiệu An bắt đầu khóc lóc, nước mắt và nước mũi chảy ròng, kể rằng Lâm Giang Niên đã đánh anh ta hôm nay!

Trước lời tố cáo của đứa con trai bất hiếu, bà Jiang không quá tin. Một là vì Khương Thiệu An thường xuyên nói dối, bà rất hiểu tính cách của đứa con này; mặt khác, bà cũng biết rằng Lâm Giang Niên luôn kiểm soát bản thân, sẽ không đánh người vô cớ, huống chi lại đánhShào An đến mức đó…

Bây giờ khi Lâm Giang Niên đến đây, bà tự nhiên muốn làm rõ chuyện.

“Shao An đến tố cáo em à?”

Lâm Giang Niên quay đầu nhìn Khương Thiệu An, thấy anh ta cúi đầu xuống, ánh mắt tránh tránh né.

Lâm Giang Niên Thanh cười một tiếng, gật đầu: “Đúng vậy, dì, hôm nay em thực sự đã đánh em họ mình!”

Nghe vậy, mọi người xung quanh đều ngạc nhiên. Có vẻ như họ không ngờ rằng chuyện này lại có thật… Thế tử điện ơi, thật sự đã đánh cậu chủ nhỏ Jiang sao?!

Bà Jiang cũng hơi ngạc nhiên: Giang Niên thực sự đã đánh Shao An à?

Tuy nhiên, bà Jiang nhanh chóng phản ứng lại, cau mày hỏi: “Chuyện gì vậy? Giang Niên… Phải chăng Shao An lại làm điều gì xấu xa sao?”

Bên cạnh, Khương Thiệu An chỉ biết im lặng… Anh ta hoàn toàn bối rối! Không phải sao, mẹ ơi… Con trai ruột của mẹ bị đánh, kẻ gây ra chuyện cũng đã thừa nhận, vậy tại sao câu hỏi đầu tiên của mẹ lại là điều đó? Mẹ không hỏi người gây ra chuyện, mà suy nghĩ đầu tiên lại là con trai mình đã làm điều xấu xa ư? Rốt cuộc ai mới là con trai ruột của mẹ đây?!

“Thực ra, nó không làm gì xấu xa cả!” Lâm Giang Niên liếc nhìn Khương Thiệu An một cái, nhẹ nhàng lắc đầu.

Đúng lúc Khương Thiệu An vừa thở phào nhẹ nhõm, thì Lâm Giang Niên lại thay đổi giọng điệu: “Chỉ là hôm nay, khi em gặp nó trên thuyền du ngoạn ở Hồ Nam, em họ ấy đã nói những lời xúc phạm em… À, dì ơi!”

“Lâm Giang Niên dường như mới nhớ ra điều gì đó: Hôm nay tôi thấy Shao An uống rượu say sưa trên thuyền ở hồ Nam Hồ, trên người còn mùi son phấn của phụ nữ nữa, không biết anh ta đã đi làm gì…”

Ngay khi những lời này vang lên, không khí trong hội trường bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Zhi Yuan vẫn giữ vẻ bình thản, lặng lẽ nhìn Lâm Giang Niên, không biết đang suy nghĩ gì. Còn Xiao Zhu phía sau thì mở to mắt.

Chàng trai Jiang… uống rượu ở hồ Nam Hồ à?

Trên người cũng có mùi son phấn của phụ nữ nữa sao?

Chàng trai Jiang chẳng lẽ…

Hội trường im lặng trong một giây.

Khương Thiệu An vừa mới thở phào nhẹ nhõm thì nghe những lời này, khuôn mặt lập tức thay đổi!

Không hay rồi!

Quả nhiên, ngay giây tiếp theo…

“Khương Thiệu An??!”

Khương Thiệu An bị tiếng hét bất ngờ này làm cho giật mình, ngẩng đầu lên và đối mặt với ánh mắt lạnh lùng, nghiêm khắc của mẹ mình.

“Hôm nay con ở hồ Nam Hồ à?!”

“Và còn uống rượu nữa sao?“

“Con còn qua lại với phụ nữ bên ngoài nữa à?!“

“……“

Đối mặt với những câu hỏi gay gắt của mẹ, Khương Thiệu An hoàn toàn sợ hãi.

Anh ta không ngờ rằng Lâm Giang Niên lại tiết lộ hết những việc mình đã làm hôm nay… Thật là thiếu phẩm giá!

“Mẹ ơi, mẹ ơi… không phải như vậy đâu…“

Khương Thiệu An cố gắng bào chữa, nhưng lại lúng túng không thể nói rõ ràng được.

Còn mẹ anh ta thì gần như phát điên vì tức giận, khuôn mặt u ám lạnh lùng.

Đứa con trai bất hiếu cả ngày lang thang bên ngoài, bà đã không hài lòng từ lâu rồi. Nhưng vì Khương Thiệu An chưa bao giờ gây ra chuyện lớn nào, nên bà cũng không quá can thiệp.

Nhưng dù sao đi nữa, Khương Thiệu An mới chỉ mười lăm, mười sáu tuổi thôi… Vào độ tuổi này đã học cách uống rượu, qua lại với phụ nữ bên ngoài rồi sao?!

Thật là không thể chấp nhận được!

Phong tục gia đình của nhà Giang Phủ sắp bị hủy hoại hết rồi!

Bà Jiang càng nghĩ càng tức giận, muốn lên tát đứa con bất hiếu này một trận.

“Thưa madam, xin hãy bình tĩnh lại!“

Một người hầu gái bên cạnh vội vàng an ủi.

Khương Thiệu An cũng gần như sợ chết khiếp: “Mẹ ơi, mẹ hãy bình tĩnh lại… Đừng nóng vội…”

Mẹ Jiang suýt nữa thì phát điên vì tức giận, bà lạnh lùng nói: “Còn mặt mũi nào đến đây kêu ca nữa hả?! Tại sao hôm nay Giang Niên không giết chết mày đi… Biết từ trước thì đã giết mất cho xong… Để khỏi sau này mày làm hỏng danh tiếng của gia đình Khương Gia…”

Khương Thiệu An cực kỳ hoảng sợ và oan ức!

Không đúng rồi… Mẹ ơi, cuối cùng ai mới là con trai thật của mẹ chứ? Tại sao mẹ lại đối xử tốt với một người ngoài nhà như vậy?

“Mẹ ơi, đừng chỉ trách con mãi thôi…”

Khương Thiệu An vừa sốt ruột vừa tức giận; khi thấy Lâm Giang Niên đang nhìn mình một cách châm biếm, anh ta lập tức chỉ vào Lâm Giang Niên và nói: “Hắn cũng chẳng tốt lành gì đâu…”

“Con cũng thấy hôm nay hắn ở trên thuyền du ngoạn ở Hồ Nam, và… còn ở cùng với Điện Công Chúa Trưởng và một người phụ nữ khác nữa…”

Khương Thiệu An lập tức bắt đầu kêu ca! Dù hôm nay mình chẳng làm gì cả, nhưng vẫn bị mắng!

Lâm Giang Niên Ồ? Hôm nay thằng này lại ở cùng hai người phụ nữ trên thuyền du ngoạn ở Hồ Nam… Không biết nó đang ẩn trong phòng làm gì đây…

“Công chúa Trưởng?”

Mẹ Jiang ngạc nhiên, vô thức liếc nhìn Giang Niên một cái, rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ và giận dữ đánh mạnh vào đầu Khương Thiệu An: “Mày có thể so sánh được với Giang Niên à?!”

“Hắn lớn tuổi hơn mày mà!”

“Việc Giang Niên ở cùng với Điện Công Chúa Trưởng thì sao?”

“Công chúa Trưởng là vị hôn thê của Giang Niên… Ở cùng nhau thì có gì sai trái chứ?”

“Mày còn dám chối cãi nữa à? Nói đi, hôm nay mày đi đâu trên thuyền du ngoạn ở Hồ Nam vậy? Nếu không thành thật khai báo, đợi bố con về, xem ông ấy sẽ xử lý mày thế nào!!”

“Mẹ ơi, con sai rồi… Mẹ ơi, đau quá… Đừng đánh con nữa…”

“……”

Rõ ràng Khương Thiệu An không ngờ rằng việc vu oan giá họa của mình hôm nay lại khiến cả mình lẫn người khác đều gặp rắc rối. Khi biết con trai mình uống rượu say ở Hồ Nam, mẹ Jiang đã tức giận và trừng phạt Khương Thiệu An một trận nặng nề.

Nếu không vì thấy tình trạng tồi tệ của hắn như vậy, chắc chắn mình sẽ phải chịu đòn đánh dữ dội.

Nhưng ngay cả vậy, Khương Thiệu An vẫn rất khổ sở.

Sau sự việc, mẹ của Jiang đã kéo Lâm Giang Niên lại và nói: “Giang Niên, lần sau nào thấy hắn đi lang thang bên ngoài, cứ thoải mái đánh hắn… Hãy dạy dỗ hắn cho tốt!”

“Đừng để tay nhẹ nhàng chút nào!”

Mẹ của Jiang rõ ràng là quá giận dữ, đến mức hoa mắt tối sầm; Lâm Giang Niên vội vàng gật đầu: “Chị yên tâm, em sẽ dạy dỗ Shao An cho tốt, chắc chắn sẽ khiến cậu ấy quay trở lại con đường đúng đắn… Chị đừng để giận dữ làm hại sức khỏe, hãy xuống nghỉ ngơi trước đi!”

Mẹ của Jiang bị giận đến mức suýt nữa gặp vấn đề sức khỏe; với sự giúp đỡ của người hầu, bà liền trở về phòng nghỉ ngơi.

Zhi Yuan và Xiao Zhu cũng theo mẹ của Jiang ra đi trước, nhưng trước khi rời đi, Zhi Yuan đã nhìn Lâm Giang Niên một cách đầy ý nghĩa.

Chỉ cái nhìn đó thôi, đã khiến Lâm Giang Niên nhận ra… Rắc rối đến rồi!

Việc Khương Thiệu An tiết lộ chuyện mình đã gặp Công chúa Trưởng tại Nam Hồ hôm nay, có lẽ mẹ của Jiang sẽ không ngạc nhiên, nhưng Zhi Yuan… thì khác!

Một mặt nói muốn hủy bỏ hôn ước với Công chúa Trưởng, mặt khác lại lén lút gặp gỡ cô ấy…

Chắc chắn Zhi Yuan sẽ phải giải thích rất nhiều điều!

Có lẽ tối nay mình lại sẽ bị Zhi Yuan đuổi ra ngoài…

Nghĩ đến điều này, Lâm Giang Niên liền nhìn về phía “kẻ chủ mưu” đang đứng ở một góc trong hành lang…

Lúc này, Khương Thiệu An– người nhận ra rằng âm mưu vu oan của mình đã thất bại và mọi chuyện trở nên tồi tệ– đã muốn lẳng lặng trốn đi từ lâu rồi.

Vừa mới bước đi được vài bước, Lâm Giang Niên liền lạnh lùng nhìn hắn: “Mày định đi đâu?!”

“Tôi… tôi…”

Khi bị phát hiện, Khương Thiệu An lập tức cứng đờ lại: “Tôi… tôi mệt rồi… Đi nghỉ trước!”

“Ai cho phép mày đi đâu?”

Lâm Giang Niên nhướng mày, cười lạnh: “Đến đây!”

Khương Thiệu An lắc đầu lia lịa: “Không đi!”

Nếu phải qua đó, chẳng phải lại bị đánh sao?

Anh ta thà không đi còn hơn!

“Nếu không đi, tin không tôi sẽ đánh anh đấy?” Lâm Giang Niên nháy mắt.

Khương Thiệu An nghẹn ngào: “Dù tôi đi, anh vẫn sẽ đánh tôi mà?”

Lâm Giang Niên cười lớn: “Đồ nhỏ này thông minh rồi à?”

“Nếu tôi đi, anh sẽ không đánh tôi đâu!”

“Tôi không tin!”

Khương Thiệu An quả không dễ dàng tin lời.

“Nếu không đi, hôm nay tôi sẽ đánh anh hai trận, khiến anh một tháng không thể ngồi dậy được, tin không?”

Lâm Giang Niên cười lạnh.

Nghe vậy, Khương Thiệu An run rẩy.

Anh ta chắc chắn tin!

Người anh họ trước mặt này không hề tiếc tay đối xử với anh ta... Nếu không đi, thật sự có thể bị đánh đến mức một tháng không thể ngồi dậy được.

Nghĩ đến đây, Khương Thiệu An mới miễn cưỡng, cẩn thận bước lại gần.

“Anh… anh muốn làm gì vậy?!”

“Tôi muốn làm gì ư?”

Lâm Giang Niên cười lạnh: “Không nên hỏi tôi sao?”

Nói xong, Lâm Giang Niên nhìn vào vết thương trên mặt anh ta: “Vết thương trên mặt anh, là do tôi đánh phải không?”

“Không… không phải…”

“Vậy tại sao anh lại vu oan cho tôi?”

“Tôi…”

Khương Thiệu An lúng túng, không thể giải thích rõ ràng.

“Ai đã đánh anh?”

Lâm Giang Niên lại hỏi.

Khương Thiệu An vẫn không nói gì.

Thấy vậy, Lâm Giang Niên lập tức giơ tay lên.

Khương Thiệu An hoảng sợ quỳ xuống đất, ôm đầu: “Đừng… đừng đánh tôi!”

“Nói ra!”

“Là… là Hoàng tử Tám…”

Jiang Đại thiếu gia buồn bã nói ra.