Bia mộ

“Đúng vậy, tôi đã từng gặp anh ta rồi.” Người đàn ông trong làng nhanh chóng nắm lấy tay của You Huo.

Bàn tay anh ta thô ráp như giấy nhám, khiến da bị cọ xát đau rát; nó vừa cứng vừa lạnh.

You Huo rút tay lại, khuôn mặt trở nên không hài lòng chút nào.

“Tôi đã gặp anh ta ở đâu?” Anh ta hỏi, vừa vận động cổ tay mình.

Người đàn ông trong làng đứng yên tại chỗ, suy nghĩ một lát rồi dường như không nghe thấy câu hỏi, tiếp tục lặp đi lặp lại: “Tôi chắc chắn đã từng gặp… Tôi đã thực sự gặp anh ta rồi.”

“Ai, lại bắt đầu rồi…” Người phụ nữ đang đục băng đặt xuống dụng cụ và thở dài: “Các bạn đừng ngại, người này luôn có cái tính này mà.”

“Ý cô là gì?”

“Anh ta có vấn đề với não mình.” Người phụ nữ chỉ vào đầu mình và giải thích: “Thỉnh thoảng anh ta lại lên cơn, lúc đó anh ta thích kéo người khác lại và hỏi: ‘Tôi có cảm giác quen biết anh, chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó chưa?’ Hoặc là hỏi: ‘Anh có nhớ tôi không?’”

Vừa nói xong, người đàn ông trong làng lại nắm lấy tay Qin Jiu và thì thầm: “Anh có nhớ tôi không?”

Qin Jiu im lặng không trả lời.

Người phụ nữ nói: “Thấy chứ! Đúng là như vậy.”

“Sao anh ta lại điên như vậy?” Qin Jiu hỏi.

Người phụ nữ suy nghĩ một lát rồi lắc đầu và thì thầm: “Anh ta đã như vậy từ lâu rồi.”

Cô ta gọi hai người đang lấy nước bên bờ sông đến, và họ cùng nhau đỡ người đàn ông trong làng đi.

“Các bạn hãy đưa anh ta về nhà trước đi; có lẽ anh ta sẽ còn điên thêm một lúc nữa.” Người phụ nữ nói.

Hai người dân trong làng gật đầu và kéo người đàn ông đó vào nhà.

Trong lúc bị kéo đi, người đàn ông lại nắm lấy tay Yu Wen, người đứng gần anh ta nhất, và vùng vẫy nói: “Tôi đã từng gặp anh ta, thật sự là đã gặp rồi.”

Da anh ta tái nhợt, khuôn mặt đầy nếp nhăn; vùng khóe miệng và khóe mắt càng trở nên nổi bật hơn. Mái tóc hai bên thái dương đã bạc đi, cho thấy anh ta đã trải qua nhiều sóng gió trong cuộc sống.

Yu Wen bị anh ta làm cho giật mình, nhưng cũng cảm thấy thương hại cho anh ta.

Anh ta nói: “Đừng kéo anh ta mạnh như vậy được không? Hay để tôi giúp các bạn?”

Hai người dân trong làng lắc đầu: “Không sao đâu, không cần đâu. Chúng tôi đã quen với điều này rồi; khi anh ta lên cơn, sức mạnh của anh ta rất lớn, các bạn không thể đỡ nổi đâu. Chỉ có thể kéo anh ta như vậy thôi. Hơn nữa…”

Một người trong số họ nói thẳng thắn: “Các bạn là khách của Hei Po,

Trước khi hiểu rõ nguyên nhân, việc vội vàng can thiệp vào chuyện này thật không khôn ngoan lắm.

Vì vậy, mọi người đều nhìn thấy điều đó và không hành động một cách bất cẩn.

Yōhu đã ghi nhớ lại căn nhà đó, sau đó mới quay lại nhìn chỗ khác.

Nói mãi mà mối quan hệ giữa họ vẫn không hề thân thiện hơn. Vị đại gia này mất kiên nhẫn, ông ta không muốn vòng vo nữa, mà thẳng thắn hỏi: “Có ai trong các bạn biết tiếng Gypsy không?”

Người phụ nữ lại tiếp tục đập băng.

Bàn tay cô ấy vung cao, dụng cụ đập mạnh xuống mặt băng, tạo ra từng đám vụn băng.

Mỗi cái đập đều mang theo sức mạnh dữ dội.

Cảnh tượng này khiến người ta cảm thấy sợ hãi, như thể nếu có ai nằm ở đó, cô ấy cũng sẽ đập mạnh như vậy.

Cô ấy đập vài cái, rồi lắc đầu nói: “Không ai biết cả.”

“Nhưng trưởng làng nói rằng Black Woman có thể làm cho người chết sống lại… Nếu không ai biết tiếng Gypsy, làm sao có thể giao tiếp với cô ấy để cô ấy làm điều đó?” Lão Yu không nhịn được mà hỏi.

Người phụ nữ nói: “Chỉ có khách đến tìm cô ấy thôi, chúng tôi không cần dùng tiếng đó. Hơn nữa, trước đây cô ấy không sống một mình đâu; còn có Lão Mao Tử và vài đứa trẻ nữa. Họ không phải lúc nào cũng nói tiếng Gypsy đâu.”

Lão Mao Tử? Đứa trẻ?

Mọi người cảm thấy đã tìm ra điểm then chốt, và bỗng nhiên trở nên hào hứng: “Vậy họ có phải là người thân của Black Woman không?”

Người phụ nữ gật đầu: “Có lẽ vậy.”

“Họ đi đâu rồi?”

Người phụ nữ lại lắc đầu: “Họ đã đi rồi, không biết họ đi đâu. Có lẽ họ đã về nhà? Dù sao thì họ cũng đột nhiên biến mất mất.”

“Có ai biết thông tin gì về họ không?”

Người phụ nữ lại lắc đầu: “Không, chúng tôi dám hỏi nhiều về Black Woman sao được.”

Mọi người lại cảm thấy thất vọng.

Yōhu nhìn về phía mặt trời lặn xa xôi, hỏi: “Ở đây có mộ phần không?”

Tay người phụ nữ đang đập băng dừng lại.

Cô ấy im lặng một lúc lâu, rồi bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn mọi người và cười.

Nụ cười đó khiến khuôn mặt cô ấy trở nên sinh động hơn, nhưng cũng khiến người ta cảm thấy rùng mình.

Cô ấy vung tay một cách vụng về, chỉ về phía những khu rừng xa xôi: “Các bạn thấy những khu rừng này chưa?”

Mọi người liền nhìn quanh.

Những khu rừng bao la bọc lấy cả ngôi làng nhỏ này.

Người phụ nữ cười nói: “Rừng chính là những ngôi mộ… Những khu rừng này… tất cả đều là mộ phần.”

•

Mặt trời hoàn toàn khuất sau những hàng cây, ánh sáng cuối cùng cũng biến mất.

Bầu trời dần tối đi

Yóu Huò bất ngờ nắm lấy cô gái đó.

Người phụ nữ vùng vẫy vài cái: “Làm gì thế?! Trời đã tối rồi, đừng bắt tôi! Tôi muốn về nhà!”

Cô ấy có sức mạnh lớn hơn nhiều so với dự đoán của Yóu Huò, nên anh ta không kịp phản ứng và thực sự để cô ấy thoát ra được.

Người phụ nữ cầm chiếc xô lùi lại vài bước, vội vàng nói với mọi người: “Các bạn cũng nhanh chóng vào nhà đi. Trời đã tối rồi!”

“Trời tối thì sao? Trước đây trưởng làng cũng đã nói rằng khi trời tối thì không được ra ngoài đâu.”

Người phụ nữ run rẩy.

Cô ấy quấn chặt khăn quàng cổ, nhìn quanh một lượt, rồi thì thầm: “Khi trời tối thì có ma, chúng xuất hiện khắp nơi. Chúng sẽ gõ cửa bạn, mở cửa sổ bạn, đứng bên cạnh giường hoặc luồn vào dưới gầm giường. Các bạn phải cẩn thận…”

Nói xong, cô ấy đặt ngón trỏ lên môi và thổi một tiếng “shh”.

“….”

Mọi người đều cảm thấy rợn người vì tiếng “shh” của cô ấy.

Sau khi nói xong, người phụ nữ cầm chiếc xô sắt và vội vàng đi xa.

Dưới ánh đêm, cô ấy đi rất nhanh; trong chốc lát, bóng dáng cô ấy đã biến mất sau những ngôi nhà xa xôi.

Cô ấy mở cửa, nhìn quanh một lượt, rồi cẩn thận bước vào nhà và đóng chặt cửa sổ, cửa ra vào.

Trong chốc lát, mọi thứ trở nên yên tĩnh.

Một số ngôi nhà vẫn có ánh sáng le lói, nhưng ánh sáng quá mờ ảo và thỉnh thoảng còn rung chuyển, khiến mọi người càng thêm lo lắng.

Chen Bin và những người khác xoa xoa cánh tay và nói: “Phải làm sao đây? Chúng ta không biết cách giải những câu hỏi về thính giác… Hay là chúng ta quay lại và xem lại đoạn ghi âm?”

Giọng nói của họ đầy tuyệt vọng.

Không có bộ dịch thuật, người dân trong làng không hiểu tiếng Gypsy; nghe nói ban đêm còn có ma gõ cửa nữa… Làm sao họ có thể giải được những câu hỏi về thính giác?

•

“Tôi sẽ vào rừng một chút.”

Yóu Huò đột nhiên nói.

“Bạn vào đâu thế???” Lão Dư bị cháu trai mình làm cho giật mình, nhưng chưa kịp hỏi hết, tiếng bước chân của Yóu Huò đã xa dần.

“Đồ ngốc…” Lão Dư không dám chửi thề trước mặt cháu trai, chỉ thể phun một tiếng vào lòng đất và hét lên: “Bạn đợi một chút đi! Ít nhất cũng mang theo một chiếc đèn đi!”

Yóu Huò không quay đầu lại, chỉ vẫy tay một cách qua loa.

Mọi người: “…”

Lão Dư vội vàng hỏi: “Ai đó! Lấy cho tôi một chiếc đèn pin đi! Điện thoại cũng được! Chiếc điện thoại của tôi đã hết pin rồi. Tôi không thể để anh ta một mình đi vào nghĩa địa được!”

Mọi người

“Các anh là người lão luyện phải không? Có ai mang đèn pin không?” Lão Vũ nhìn về phía Trần Bình và Liang Nguyên Hào.

Liang Nguyên Hào đáp: “Không có.”

Trần Bình e ngại vẫy tay: “Ở nơi nghỉ ngơi thì có bán đèn pin, nhưng… điểm số của chúng tôi quá thấp nên không dám mua.”

“Vậy thì…” Vũ Văn bất ngờ lên tiếng, đưa cho họ một thứ dài và mảnh mai: “Tôi dám xin phép… đã dùng 0.5 điểm để mua một que đèn phát sáng; có thể dùng được không?”

Lão Vũ lập tức la mắng: “Đã mua rồi còn mua đèn phát sáng làm gì! Mua một hộp diêm cũng tốt mà!”

Vũ Văn giải thích: “Đọc truyện quá nhiều… ở một số nơi thì không được dùng lửa.”

Anh ta cầm que đèn phát sáng, kéo theo Lão Vũ đi theo You Huo.

Vũ Dao nhỏ nhẹ nói: “Tôi… tôi cũng đi thôi.”

Một nhóm người liền theo You Huo chạy đi, chỉ còn lại Liang Nguyên Hào và Trần Bình đứng lại một mình.

“Họ… thi cử mà cũng liều lĩnh như vậy sao???” Trần Bình thì thầm, “Vậy chúng ta có nên đi theo không?”

Liang Nguyên Hào nói một cách nghiêm túc: “Đã nói rồi, nơi đó toàn là mộ phần. Nếu bạn muốn đi thì cứ đi, tôi quay về nhà.”

•

Rừng cây yên tĩnh đến lạ, không hề có một con chim nào.

You Huo đạp gãy vài cành cây, rồi đá chúng xuống phía sau.

Tần Cầu khinh khinh cười một tiếng, nói với giọng điệu nhạo báng: “Có thể giữ chút ý thức công cộng không? Phía sau còn có người đấy.”

You Huo không nói gì, tiếp tục đá thêm vài cành cây nữa.

Tần Cầu “tst” một tiếng.

You Huo khoanh tay, đi trong khu mộ phần như thể đang đi dạo trong công viên; dường như bóng tối không hề gây trở ngại gì cho anh ta.

“Bạn chắc chắn không cần đèn à? Tôi có thể cho bạn mượn đấy.” Tần Cầu nói.

You Huo đáp: “Khả năng nhìn trong bóng tối của tôi khá tốt, không cần lo đâu. Bạn có thể im lặng một lúc được không?”

Tần Cầu: “Không muốn lắm.”

You Huo không quan tâm đến anh ta nữa.

Sau khi đi một lúc trong rừng, Tần Cầu dừng bước và hỏi: “Ai đang gọi ma vậy?”

You Huo lắng nghe một lát, rồi nghe thấy giọng run rẩy của Vũ Văn: “Anh… anh ở đâu vậy—”

Một ánh sáng xanh lam mờ ảo hiện ra, chiếu rọi lên khuôn mặt của mọi người.

You Huo lập tức gãy vài cành cây, lấy bật lửa ra và châm lửa.

“Phía kia, phía kia! Tôi thấy rồi!” Vũ Văn nhìn thấy ánh lửa, hét lên và chạy về phía đó.

Lão Vũ dựa vào cây, thở hổn hển và nói: “Ôi… bạn này, bạn đang tìm cái gì vậy?”

**Yu Huo nói:** “Thử nhìn xem thôi.”

Mọi người đều tái màu mặt.

“…Vậy… có thấy gì không? Nếu không thấy gì cả, chúng ta nên quay về trước đi?” Lão Yu thăm dò.

Yu Huo vẽ một đường bằng cành cây xuống mặt đất và nói: “Nhìn kìa, một hàng mộ đá.”

Mọi người đều giật mình và nhìn về phía nơi ánh lửa chiếu rọi. Họ thấy Yu Huo đang đứng, và trên mặt đất có một hàng bia mộ được xếp thành hàng. Trên các tấm bia đó khắc những dòng chữ kỳ lạ, giống như chữ cái nhưng cũng giống như những con giun đất tròn trịa. Những dòng chữ này rất giống với những gì đã từng được khắc trên tấm bia ở cổng làng trước đây; rõ ràng tất cả đều do Hei Po viết.

Lão Yu tỏ ra hoang mang: “Làm sao bạn lại tìm thấy nơi này được?”

“Buổi chiều nãy, Hei Po đã vào khu rừng này,” Yu Huo cúi xuống và bỗng nhiên vẫy tay với Lão Yu: “Điện thoại của bạn còn sót ít pin chứ?”

“Chỉ còn một chút thôi.”

“Hãy chụp lại những hình ảnh này và dán lên cửa nhà Hei Po.”

Mọi người đều sững sờ: “Tại sao vậy?”

Để làm cho Hei Po tức giận à??

Yu Huo hỏi: “Trên những tấm bia đó có ghi những gì?”

Lão Yu trả lời: “Tên người chết, ảnh chân dung, và năm sinh năm mất.”

Yu Huo không biểu hiện gì cả.

Lão Yu, trong lúc muốn sống sót, tiếp tục nói: “Còn có tên người thân của người chết nữa, ai đã khắc những thông tin đó…”

Mọi người đều im lặng… Đúng rồi! Những tấm bia này đều do Hei Po khắc cả! Tên của Hei Po chắc chắn cũng có trong đó!

**Lời nhắn từ tác giả:** Vì trên tàu cao tốc về muộn nên hôm nay viết chậm một chút…

**Lời mong muốn của tác giả:** Hy vọng cuốn sách này sẽ kết thúc ở khoảng thời gian này… Ôm ơi!