Phần mềm dịch thuật

Không biết người khác có xấu hổ không, nhưng dù sao thì You Huo cũng rất tự tin.

Anh ta nói: “Chiếc áo có hình xăm kia hãy đặt ở giữa thùng, ngay phía trên; chắc chắn sẽ rất nổi bật, không thấy à?”

Qin Jiu cười lớn: “Cố tình làm tôi buồn nôn như vậy, tôi lại còn phải quan sát kỹ sao?”

Anh ta vuốt ve đôi chân của con búp bê, xem xét một lúc rồi tiếp tục nói: “Hơn nữa… nếu tôi trả lời bạn một cách nghiêm túc, coi như là một sự giúp đỡ bổ sung được không?”

You Huo lấy lại con búp bê và nói: “Quên đi thôi, không nhớ gì cả.”

•

Những người khác chưa từng vào phòng giam lỏng, không hiểu họ đang đùa cợt hay đang giải mã điều gì, càng không dám xen vào cuộc trò chuyện.

Lão Yu, với tư cách là một kẻ nghiện rượu lâu năm, có vấn đề về tay run.

Anh ta lấy một cây kim dày, cầm đầu sợi len và cố gắng luồn kim qua lỗ, nhưng sau năm phút vẫn không thành công.

Yu Wen liếc nhìn một cái, rồi không nhịn được nữa, giành lấy cây kim đó và giúp cha mình hoàn thành việc may. Sau đó, anh ta lại đưa cây kim trả lại cho Lão Yu.

Những người khác cũng lần lượt hoàn thành công việc, cầm con búp bê chuẩn bị bắt đầu may.

Chỉ có Yu Yao, cô bé ngồi yên lặng, ôm con búp bê trong lòng và thì thầm: “Tôi cảm thấy những con búp bê này rất kỳ lạ… Tôi hơi sợ, liệu có thể không cần may chúng không?”

Giọng cô bé quá nhỏ, gần như chỉ có Lão Yu ngồi gần mới nghe thấy.

Lão Yu đang cầm cây kim, suy nghĩ một lát, chuẩn bị an ủi cô bé thì bỗng nhiên You Huo nói: “Đợi đã.”

Anh ta nói quá đột ngột, khiến mọi người đều giật mình và ngừng lại ngay lập tức, nhìn anh ta với vẻ bối rối.

“Có chuyện gì vậy? Có điều gì không ổn không?” Chen Bin hỏi.

You Huo đi đến bên chiếc thùng tre, cúi xuống kiểm tra. Anh ta lục soát những chiếc tay, chân và đầu của các con búp bê, nhặt lên vài chiếc tay chân làm thô sơ rồi lại bỏ chúng trở lại thùng.

“Đừng may nữa,” anh ta vỗ vả bụi trên tay mình.

“Tại sao vậy?” Liang Yuanhao, người ít nói, không nhịn được nữa.

You Huo chỉ vào chiếc thùng tre và nói: “Vải dùng để may những con búp bê này đều giống nhau, màu đều là màu xám. Nhưng những con búp bê đã được may xong trên giá gỗ thì màu sắc của tay chân chúng rất khác nhau.”

Liang Yuanhao nhíu mày: “Vậy thì sao?”

“You Huo chỉ cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ thôi,” anh ta đứng thẳng dậy và nói.

Chen Bin nhận ra rằng mọi người trong nhóm đều nghe theo lời You Huo. Anh ta kéo Liang Yuanhao

“Nếu không may vá thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra phải không?”

Yu Huo đáp: “Không chắc.”

Chen Bin im lặng một hồi.

Liang Yuanhao định nói thêm điều gì đó, nhưng Chen Bin đã kéo anh ta và lắc đầu.

“Có cái gì lại có thể chắc chắn tới 100% được chứ? Có muốn nghe hay không cũng tùy bạn thôi.” Yu Huo vốn dĩ cũng không mấy kiên nhẫn; tiếng kêu kỳ quặc của bà già kia đã đủ làm phiền rồi.

Nói xong, anh ta kéo một chiếc ghế đến bên lò sưởi và bắt đầu hâm nóng mà không nói một lời nào.

“Anh… thật sự không muốn vá à?” Yu Wen cầm con búp bê trong tay, nhẹ nhàng hỏi.

Yu Huo gõ ngón tay vào cằm và trả lời: “Ừm.”

“Vậy thì được thôi… em cũng không vá nữa.” Yu Wen do dự một chút rồi đặt con búp bê xuống giỏ tre.

Những người khác, sau khi trải qua lần thử nghiệm trước, cũng lần lượt đặt con búp bê của mình xuống.

Đây thực sự là một quyết định đầy rủi ro.

Nhưng trong thế giới này, vốn dĩ đã không có việc gì có thể chắc chắn được cả; mỗi lần đều là đang đánh cược mạng sống của mình.

Chỉ có điều, Yu Huo lại tỏ ra cực kỳ bình tĩnh khi đưa ra quyết định đó.

Anh ta giống như một nhà thám hiểm đặc biệt – vẻ ngoài lạnh lùng, nhưng bên trong lại đầy hoang dã và điên cuồng.

Sự liều lĩnh như vậy có thể thuyết phục được những người khác, nhưng lại rất khó thuyết phục được Chen Bin và Liang Yuanhao.

Đặc biệt là Liang Yuanhao – người đã tham gia ba kỳ thi nhưng điểm số vẫn cực kỳ thấp. Hiện tại, anh ta đang chịu áp lực lớn và luôn nghi ngờ mọi người xung quanh.

Anh ta chưa từng trải qua kỳ thi trước đó, không biết điểm số của nhóm người này là bao nhiêu, cũng chưa từng thấy Yu Huo thể hiện như thế nào trước đây.

Trong mắt anh ta, từ khi bước vào phòng thi, Yu Huo luôn đang thử thách ranh giới của hệ thống thi cử, thách thức những thứ kỳ lạ ấy… Anh ta thực sự không thể hiểu nổi hành động của Yu Huo…

Sống một cách chân thật không phải là tốt hơn sao?

Tại sao lại cứ phải đối đầu với những thứ đáng sợ như vậy chứ?

Sống thêm vài ngày nữa không phải là tốt hơn sao?

Anh ta tức giận nói: “Tùy các bạn thôi.”

Liên tiếp những cái chết đã khiến anh ta hoảng sợ và không biết phải làm thế nào nữa… Nhưng so với Yu Huo, anh ta vẫn thà tuân theo yêu cầu của bà già kia hơn.

Nói xong, anh ta bắt đầu may một chiếc chân cho con búp bê.

Sợi len thô lướt qua vải, tạo ra tiếng xát rào rít.

Chen Bin nhìn anh ta rồi lại nhìn Yu Huo, cảm thấy bối rối.

•

Chiếc đồng hồ cát trôi rất nhanh; chẳng

**“Kẹt kẹt…” Cánh cửa lều nhỏ bị mở ra, người phụ nữ da đen gù lưng bước vào trong. Cô ta liếc nhìn quanh căn nhà rồi đi về phía Lương Nguyên Hạo và Trần Bình. “Ừm…” Cô ta nhặt lấy những con búp bê trong tay họ, cau mày tỏ vẻ không hài lòng. Lương Nguyên Hạo tái nhợt mặt, thì thầm than phiền: “Tất cả chỉ là những chuyện vô nghĩa, lãng phí thời gian thôi… Nếu không thì chắc chắn tôi đã hoàn thành công việc được rồi…” Người phụ nữ da đen lại nhìn những người khác; thấy ai cũng trống tay, khuôn mặt cô ta lập tức tối sầm lại. Mọi người đều lo lắng nhìn cô ta, sợ rằng cô ta sẽ nổi giận bất ngờ. Nhưng sau khi tỏ vẻ giận dữ một lúc, cô ta lại cười, liếm mép rồi cho những con búp bê vào giỏ tre, thu dọn lại rồi nói một chuỗi lời không ai hiểu được, sau đó đuổi họ ra khỏi lều.”**

**Khi cánh cửa lều đóng lại, tiếng quạ bỗng nhiên vang lên:**

**“Kỳ kiểm tra nghe đã kết thúc; bạn có đủ thời gian để suy nghĩ về những gì vừa nghe.”**

**“Sáng mai lúc 7 giờ 30 phút, kỳ kiểm tra đọc sẽ bắt đầu đúng giờ; xin đừng đến muộn.”**

**“Chúc bạn đạt được kết quả tốt nhé!”**

**Yoo Huo và Qin Jiu bước vào trong, những người khác cũng theo sau, làm cho phòng khách trở nên chật kín.**

**“Vậy thì việc may những con búp bê kia có mục đích gì vậy?” Yoo Huo gãi đầu hỏi. “Không hiểu lắm… Cứ may cũng được, không may cũng được thôi.”**

**Lão Yu vỗ vai anh ta: “Đừng mơ mộng nữa… Chuyện tốt như vậy đâu có thật đâu. Có lẽ chỉ là chưa đến lúc thôi… Hãy chờ đợi đi!”**

**Yoo Huo không quan tâm đến điều đó, chỉ lấy chiếc điện thoại ra và hỏi: “Ai có phần mềm dịch vậy?”**

**Yoo Huo vội vàng đáp: “Tôi có đây!”**

**“Nhưng bây giờ điện thoại không có sóng đâu.” Trần Bình nói.**

**Yoo Huo: “Chiếc của tôi này không cần kết nối Internet đâu; từ vựng đã được tải xuống sẵn rồi, và còn có chức năng nhận dạng giọng nói nữa!”**

**Mọi người lập tức hào hứng lên.**

**Yoo Huo nhấn nút play, đặt chiếc điện thoại bên cạnh Yoo Wen và lắng nghe một cách chăm chú.**

**Mọi người đều nhìn chằm chằm vào anh ta, đầy mong đợi.**

**Không lâu sau, đoạn âm thanh bằng ngôn ngữ lạ kia cũng kết thúc.**

**Mọi người không dám nói gì, chỉ im lặng chờ đợi.**

**Sau khoảng hai phút, Yoo Huo tái nhợt mặt và nói: “Trời ạ…”**

**“Có chuyện gì vậy?”**

**“Phần mềm dịch không hỗ trợ ngôn ngữ Gypsy đâu…”**

**“Phần mềm dịch cá