“64 điểm, 11 pha ghi bóng, 11 lần kiến tạo, 2 pha cướp bóng và 2 pha chặn bóng.”

Mike Blain cảm thấy như mình đã quay trở lại quá khứ, trở thành Chick Hearn – người đã chứng kiến Bill Russell ghi được 30 điểm và 40 pha ghi bóng trong vòng 52 phút vào năm 1962.

Lúc đó, Hearn cũng giống như Blain tối nay, không thể không lặp lại những con số vĩ đại ấy.

“64 điểm, 11 pha ghi bóng, 11 lần kiến tạo, 2 pha cướp bóng và 2 pha chặn bóng – đây là lần đầu tiên trong lịch sử có ai đó đạt được kỷ lục ‘60 điểm, ba đôi’ trong một trận đấu. Và điều này không xảy ra trong một trận đấu bình thường nào, mà là trong trận Chung kết trên sân khách. Người chơi đạt được thành tích này đã dựa vào màn trình diễn xuất sắc của mình để giành chức vô địch năm nay.”

Đồng thời, Jeff Phan Gândi【Phan Gândi】 – người luôn có những quan điểm cá nhân về cả Từ Lăng lẫn Kia Đan – cũng bình luận về chủ đề này: “Tôi không thể nói rằng Ilay đã vượt qua Mike Jordan tối nay, nhưng tôi tin rằng anh ấy hoàn toàn xứng đáng được đặt tên trên Đài Tổng thống của NBA. Xét về sự hoàn hảo và ý nghĩa lịch sử của màn trình diễn này, Ilay tối nay chính là màn trình diễn cá nhân vĩ đại nhất mà tôi từng chứng kiến trên sân bóng rổ.”

“Đúng vậy, Ilay đã xóa bỏ một trong những kỷ lục thiêng liêng nhất của MJ tối nay.” Mã Kha·Jackson, cựu huấn luyện viên của đội Warriors, cũng nói thêm: “Anh ấy còn vượt qua kỷ lục của Elgin Baylor trong các trận Chung kết khi giành chiến thắng. Sau khi Chris Paul bị thương, anh ấy đã đảm nhận vai trò điều phối hàng công và vẫn đạt được thành tích ‘ba đôi’. Trong lịch sử bóng rổ, chưa từng có trận đấu nào như vậy. Ilay chắc chắn sẽ được đưa vào cuộc thảo luận về những cầu thủ xuất sắc nhất mọi thời đại.”

“Không thể tranh cãi được!”

Jeff Phan Gândi hào hứng đồng tình.

Những lời khen ngợi ấy được nói ra ngay tại hiện trường. Nếu Từ Lăng muốn lắng nghe, chắc chắn anh ấy sẽ nghe thấy chúng, nhưng vào lúc đó, sự chú ý của anh ấy lại đang hướng về đồng đội mình.

Đôi mắt của Jimmy Bá Tế Nhĩ đỏ hoe. Từ một đứa trẻ bị mẹ ruột bỏ rơi, anh ấy đã trở thành nhà vô địch NBA. Những gian khổ và niềm vui trên con đường ấy, chỉ có chính anh ấy mới hiểu rõ nhất.

Oladipo hát bài “Chúng ta là nhà vô địch” một cách rất chuẩn xác; có lẽ chỉ cần một câu hỏi “Tiến sĩ Oladipo có xem trận đấu tối nay không?” thôi là đã đủ để giảm bớt sự hào hứng của anh ấy, nhưng dường như chẳng ai làm điều đó cả.

Bởi vì đây là một mùa giải vĩ đại, có lẽ là vĩ đại nhất trong lịch sử.

Về mặt đội bóng, Warriors đã phá vỡ kỷ lục của Lakers và Bulls; còn về mặt cá nhân, Từ Lăng lại lần đầu tiên trong lịch sử ghi được 60 điểm cùng 3 điểm ghi bàn và 3 pha kiến tạo trong một trận đấu, đồng thời vượt qua các kỷ lục mà Baylor và Jordan từng thiết lập trong các trận playoff.

Có lẽ mỗi mùa giải đều sẽ có một nhà vô địch được định đoạt, nhưng chiếc chức vô địch này của Warriors chắc chắn sẽ vượt trội so với tất cả các mùa giải khác.

Kevin Garnett không còn gì phải hối tiếc nữa; anh ôm chặt Jabari Parker và nói vào tai anh ấy: “Mọi thứ đều có thể xảy ra! Nếu ngay cả ở tuổi này tôi cũng có thể thành công, thì chẳng có điều gì là không thể!”

“Đúng vậy, tôi đã biết kết quả sẽ như vậy!” Parker trả lời một cách hào hứng, “Tôi đã biết từ lâu rồi!”

Diệu Minh vẫn giữ vẻ mặt hạnh phúc; mọi chuyện diễn ra quá nhanh, anh không biết mình nên cảm thấy thế nào. Việc trở thành nhà vô địch NBA chắc chắn là một cột mốc trong sự nghiệp của anh, và anh cũng đã 36 tuổi rồi; lẽ ra anh cũng nên cảm thấy giống như Garnett.

Nhưng anh cảm thấy ổn thôi, bởi vì anh không phải là nhân vật quan trọng trong trận chung kết. Mặc dù vai trò chiến thuật của anh trên sân rất quan trọng, nhưng tối nay, anh chỉ chơi được một thời gian ngắn thôi đã liên tục bị trọng tài phạt lỗi, đành phải ngồi dưới ghế khán đài và theo dõi trận đấu.

Ừm, tối nay họ thực sự có “Thượng đế”.

Nhưng có lẽ trên sân không chỉ có một vị Thượng đế. Scott Foster, vị “Thượng đế” ngồi bên lề sân đấu và không quá phô trương quyền năng của mình, có một suy nghĩ nhỏ: anh nhận thấy đội Warriors đang say sưa ăn mừng. Những người tham gia trận đấu này đều biết rằng đây sẽ là một trận đấu kinh điển, mang tính chất lịch sử.

Giống như G6 năm 1998, G4 năm 1987, G7 năm 1980, G7 năm 1969… Trận đấu này sẽ được ghi nhớ mãi trong lịch sử. Tuy nhiên, so với những trận đấu kinh điển kia, trận đấu tối nay lại quá thiên về yếu tố cá nhân; màu sắc cá nhân đã chiếm ưu thế hơn cả tinh thần đồng đội.

Do đó, những vật phẩm liên quan đến những nhân vật trong trận đấu tối nay, sau khi trải qua thời gian

Vì vậy, Foster tự tin rằng mình có quyền, với tư cách là một trọng tài thân thiện, chúc mừng chiến thắng vĩ đại của kẻ đã hạ gục vị vua và cùng nhận lấy vinh quang ấy.

Anh ta không mong muốn điều gì khác, chỉ muốn mang quả bóng được sử dụng trong trận đấu tối nay về nhà làm kỷ vật cá nhân.

Nhưng điều này có phần thiếu lịch sự.

Anh ta thậm chí còn không hề xin phép ai.

Anh ta muốn làm việc một cách lặng lẽ.

Đừng coi thường giá trị của một quả bóng nhỏ bé; đêm nay, quả bóng này đã chứng kiến kẻ hạ gục vị vua ghi được 64 điểm và hoàn thành cú “triple-double” tại Madison Square Garden, ngăn chặn sự xuất hiện của “đế chế New York”. Sau vài thập kỷ nữa, giá trị của quả bóng này chắc chắn sẽ không thấp hơn một căn hộ ở Manhattan.

Foster tiến lại gần quả bóng ấy… Không nghi ngờ gì nữa, trong số hàng triệu triệu phú và tỷ phú có mặt tại đó, không ai thực sự quan tâm đến việc quả bóng sẽ đi đâu.

Nhưng ngay khi Foster chuẩn bị vươn tay ra lấy quả bóng, có một người luôn để ý đến anh ta đã lên tiếng:

“Scott!”

Foster bỗng cảm thấy có lỗi như kẻ đang làm điều xấu; anh quay đầu lại và thấy… Ai khác ngoài kẻ mà anh ghét nhất trên đời này – Chris Paul, người cao chỉ 183 cm?

Kẻ đáng ghét Paul ấy, dù chân vẫn còn hơi teo, nhưng vẫn di chuyển rất nhanh, như thể đang chuẩn bị chặn đứng anh ta từ phía sau: “Quả bóng đó không thuộc về bạn; hãy đưa nó cho tôi.”

“Tôi đang kiểm tra xem quả bóng có bị hỏng gì không…” Bạn biết đấy, đôi khi Foster cũng đảm nhận thêm công việc bảo trì sân bóng… “Đây là…”

Paul không kiêng nể gì mà ngắt lời anh: “Không sao đâu; cảm ơn bạn đã bận rộn. Bây giờ hãy đưa quả bóng cho tôi; nó thuộc về Ilay.”

Ánh mắt của Foster trở nên sắc bén đến mức như muốn giết người; nhưng Paul thì không hề quan tâm, bước tới và lấy quả bóng đi.

Và thế là, anh ta mang đi quả bóng mà Foster đã ao ước bao lâu nay.

Foster, người đã làm một việc tốt tối nay, cuối cùng lại không nhận được bất kỳ phần thưởng nào.

Từ Lăng nhìn thấy cảnh này và không khỏi thắc mắc: “Hắn ta muốn lấy quả bóng được sử dụng trong trận đấu tối nay à!” Paul cười ha hả: “Mơ đi! Kẻ đó không xứng đáng với bất cứ thứ gì ở đây!”

Từ Lăng nghĩ rằng, thực ra Foster cũng xứng đáng được nhận quả bóng đó; nếu Paul không làm ra chuyện này, anh ta thực sự không ngại đưa quả bóng cho anh ta.

Phải biết rằng, danh tiếng tốt của Từ Lăng trong số các trọng tài không phải là điều dễ dàng có được.

Trong tất cả các trận đấu kinh đi

Các trọng tài chắc chắn là những người hưởng lợi nhiều nhất. Hãy thử tưởng tượng xem, một người dù có thổi còi sai lệch hay thiếu công bằng, nhưng không bao giờ để bụng và thậm chí còn mang lại lợi ích cho mình, ai lại không thích người đó chứ?

Nhưng bây giờ, Từ Lăng【Từ Lăng】 phải suy nghĩ về cảm xúc của Paul. Anh ấy cầm quả bóng lên, mỉm cười rồi ném nó ra xa. Anh ấy hoàn toàn không có ý định gì cụ thể, chỉ đơn giản là ném quả bóng một cách tùy tiện… Và thế là, vào tối nay, trọng tài khác – Ken Moore – đã nhận được quả bóng đó.

Foster đang mong chờ từng khoảnh khắc! Quả bóng của anh ấy… Thứ mà anh ấy đã “giữ gìn” kỹ lưỡng… Có lẽ trong tương lai, nó sẽ trở thành vật phẩm thiêng liêng có giá trị hàng trăm nghìn đô la Mỹ!

Chris Paul… Kẻ đáng ghét ấy!

Thấy Từ Lăng【Từ Lăng】 xử lý quả bóng một cách tùy tiện như vậy, Paul càng thấy thỏa mãn. Đúng là như vậy mới đúng! Nên ném quả bóng đó đi cho người hâm mộ của Knicks còn hơn là đưa cho Foster!

Paul không định đưa quả bóng cho ai cả… Nhưng khi thấy biểu hiện tức giận trên khuôn mặt Foster, anh ta cảm thấy vui sướng đến nỗi cả vết thương dưới chân cũng dường như đang lành lại.

Rồi, trước khi buổi lễ trao giải diễn ra, khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu đã đến… Hai đội bóng lẽ ra phải bỏ qua lòng thù hận và chúc phúc cho đối thủ.

Thật đáng tiếc, kể từ khi Từ Lăng【Từ Lăng】 công khai chỉ trích Liên đoàn và gọi Knicks cùng New York Knicks là những đội yếu, thì không còn chút tình cảm nào có thể tồn tại giữa hai đội này nữa.

An Đông Nhĩ · Đài Văs đã từ chối chúc phúc cho đối thủ và quyết định rời đi. Stephen Curry cũng khó mà giữ được danh dự… Dù vì lý do gì đi nữa, Từ Lăng【Từ Lăng】 đã xúc phạm toàn bộ thành phố New York… Và anh ấy cũng muốn hành động theo hướng tương tự như đồng đội của mình.

Hai người đều từ chối chúc phúc cho đối thủ sau trận đấu… Tony Allen cũng vậy.

Vũ Thiết Duy Cơ chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh mà thôi.

Steve · Khả năng ăn nói của Cole cũng không thể cứu rỗi họ vào tối nay… Họ đã thua cuộc một cách nhục nhã với tỷ số 35 điểm trên sân nhà… Và số lần thực hiện các quả đá phạt của họ gấp đôi so với đội Warriors.

Trong trận đấu tối nay, các trọng tài đã ủng hộ họ… Nhưng Từ Lăng【Từ Lăng】 đã giữ lời hứa… Đội Warriors không cần sự giúp đỡ nào cả… Họ đã vượt qua mọi khó khăn và giành chiến thắng trước đội đương kim v

“Việc dạy dỗ Ilay là một trải nghiệm như thế nào?” Cole hỏi khi bắt tay Spolstra.

“Không thể tưởng tượng được,” Spolstra cười nói, “rất thú vị.”

Tuy nhiên, không phải tất cả các cầu thủ của đội Knicks đều từ chối tham gia vào việc này. Kobe và Carter đã bắt tay với các thành viên của đội Warriors.

Hành động của Kobe khiến mọi người ngạc nhiên; dù anh ấy đã có màn trình diễn tồi tệ nhất kể từ năm 2000 trong trận Chung kết này, nhưng với tư cách là ngôi sao của đội, liệu anh ấy không nên đứng cùng với Curry và Vũ Thiết Duy Cơ sao? Vậy mà giờ đây, anh ấy lại còn muốn chúc mừng Từ Lăng【Từ Lăng】 – người đã làm họ thất bại?

Có lẽ chính hành động này đã nói lên rất nhiều điều. Từ Lăng【Từ Lăng】 đã nghĩ rằng ít nhất mình sẽ nhận được lời chúc mừng từ một số cầu thủ của đội Knicks, nhưng Kobe không nằm trong danh sách đó.

“Là bạn đã thắng,” Kobe nói, “bây giờ bạn có thể thoải mái phát biểu những bài diễn văn về việc tôi đã làm thế nào để trả ơn bằng cách khiến hai đế chế bóng rổ phải thua bạn… Bạn cứ tự do nói đi.”

“Không, Kobe. Nếu tôi là bạn, tôi sẽ tìm mọi cách để quay trở lại,” Từ Lăng【Từ Lăng】 nói, “Bạn vẫn sẽ tiếp tục thi đấu thêm một năm nữa, phải không?”

Trước đêm nay, có lẽ Kobe thực sự đã nghĩ đến điều đó. Nếu anh ấy thực sự có thể giành được chiến thắng thứ hai và lên đỉnh Đồi Tổng thống, có lẽ anh ấy sẽ bắt đầu mơ về chuyến lưu diễn chưa bắt đầu… Nhưng ngay cả “Con rắn đen” kiên định đến mức sẵn sàng ném bóng lần thứ 21 dù không thể ghi điểm, cũng buộc phải chấp nhận thực tế: anh ấy đã bị Từ Lăng【Từ Lăng】 đánh bại trong các trận G5 và G6.

Đội Knicks đã thất bại thảm hại vì điều đó. Anh ấy sẽ không từ chối trách nhiệm này; mỗi vận động viên đều sẽ đối mặt với khoảnh khắc này.

“Điều đó không liên quan đến bạn. Hãy tiếp tục chiến thắng đi,” bây giờ Kobe thực sự đã giống một người tiền bối rồi. “Có lẽ khi bạn giành thêm một chức vô địch nữa, Michael mới thực sự lo lắng…”

“Vậy tôi nên bắt đầu sớm hơn không?” Người đã khiến Kobe phải giải nghệ tự hỏi. “Hay là bạn định trở về Los Angeles hoặc Dallas để tổ chức một mùa giải lưu diễn giải nghệ? Dirk và Bron đồng ý không?”

Ngay cả Kobe, sau khi đã tỉnh ngộ, cũng không thể chịu đựng được anh ta nữa. Anh ta chỉ còn cách cười lạnh rồi bỏ đi… Có lẽ lần này, anh ấy thật sự sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.