Khi bước về phía Dolores Burke, tiếng reo hò của khán giả tại sân vận động Oracle vẫn còn rất sôi nổi. Dù sao thì đội Warriors cũng đã đánh bại đội Knicks với cách biệt 21 điểm – đó là những nhà vô địch đang bảo vệ ngai vàng trong hai năm qua, và trong suốt thời gian đối thủ thống trị này, chưa có đội bóng nào có thể đánh bại họ theo cách này. Tình cảm của người hâm mộ dường như đang lên cao, như thể đội bóng đã chắc chắn giành được chiếc cúp vào tháng Sáu tới; còn bản thân Từ Lăng thì lại có vẻ bình tĩnh, điều này cũng dễ hiểu thôi, bởi lần cuối cùng người hâm mộ Warriors chứng kiến đội bóng của mình giành chức vô địch đã là cách đây 40 năm. Còn với Từ Lăng thì lần cuối cùng anh ấy giành chức vô địch là ba năm trước… Trong mắt người hâm mộ, có lẽ chỉ là khoảng thời gian ngắn ngủi thôi; nhưng quan điểm đó là sai lầm, bởi đối với hầu hết các cầu thủ, ba năm đã là một khoảng thời gian khá dài rồi. Cần biết rằng, trung bình thời gian thi đấu chuyên nghiệp của các cầu thủ NBA còn chưa đầy bốn năm nữa đâu.

“Ilay,” Burke ngay lập tức đặt ra câu hỏi có phần gây tranh cãi đó với Từ Lăng, “Chúc mừng các bạn đã giành chiến thắng trong trận đấu quan trọng này. Trước trận, An Đông Nhĩ và Đài Văs từng nói rằng bạn đã ba năm nay không giành được bất kỳ thành tích gì cả… Bạn có ý kiến gì muốn trả lời họ không?”

Từ Lăng thốt lên “Ồ”, như thể vừa mới nhớ ra chuyện đó, sau đó anh ấy tỏ ra rất vui mừng, như thể vừa nhận được một món quà tuyệt vời vào dịp Lễ Tạ ơn vậy.

“Tôi nghĩ mình nên cảm ơn họ,” Từ Lăng nói, không thể kiềm chế nổi nụ cười trên mặt, “Bởi nhờ họ mà tối nay tôi cuối cùng cũng đã giành được chiến thắng trong một trận đấu ‘không quá quan trọng’…”

“Vì vậy, tôi mong họ có một Lễ Tạ ơn vui vẻ.”

Từ Lăng gật đầu, hài lòng với thái độ của mình, “Hy vọng tối nay họ cũng sẽ được thưởng thức món gà tây yêu thích của mình…”

Điều duy nhất anh ấy quên nói là… anh ấy ghét gà tây; gà tây thực sự rất nhạt nhẽo, và những thứ nhạt nhẽo như vậy thì thực sự rất phù hợp với An Đông Nhĩ và Đài Văs… Điều đáng ngạc nhiên là, lần này, phản ứng của Từ Lăng không hề chứa đựng những lời xúc phạm cá nhân, việc tước đoạt danh dự hay những lời chế giễu trực tiếp… So với cách anh ấy đối xử với Gia Minh Thế, Đỗ Luân Đạt và những người khác, đây thực sự là một

Ilay Hôm nay anh ta ăn phải loại gà tây gì mà lại bị vậy nhỉ?

Nhưng Từ Lăng thực ra không hề ăn gà tây; ông ấy chỉ đơn giản là thể hiện sự tôn trọng tối thiểu dành cho một nhà vô địch khác mà thôi.

Dù sao thì An Đông Nhĩ và Đài Văs cũng đã có màn trình diễn xuất sắc tối nay – họ ghi được 34 điểm, 14 rebound và 3 block-shot, và họ hoàn toàn xứng đáng tự hào.

Có thể nói, ngay cả khi đội Warriors có lợi thế về mặt chiến thuật, và ngay cả khi Từ Lăng đã sử dụng khả năng cá nhân của mình để chống lại sự áp đảo từ Đài Văs trong hiệp cuối, vấn đề này vẫn còn tồn tại.

Đội Warriors, với nguồn lực phòng thủ dường như là vô hạn, vẫn không tìm ra cách nào để ngăn chặn Đài Văs.

Và Từ Lăng cũng không hề có ý định làm nhục đối thủ ngay sau chiến thắng này; vì thời điểm đó vẫn chưa đến.

Chỉ khi giấc mơ vương quốc của đội New York tan vỡ, và khi Đài Văs vẫn không biết cách tôn trọng người đứng đầu giải đấu, lúc đó mới là lúc sự nhục nhã thực sự đến.

Phía New York đã phản ứng rất mạnh mẽ trước thất bại đầu tiên của mùa giải này.

“Nghe này, tôi không nghĩ rằng khoảng cách 21 điểm giữa chúng tôi và đội Warriors là không thể vượt qua được. Chúng tôi đã không chuẩn bị kỹ lưỡng, hãy xem họ đã làm như thế nào!” Stephen A. Smith nói một cách hùng hồn trên chương trình, “Đây là sự thiếu trách nhiệm, huấn luyện viên Mike Brown, bạn đã làm hỏng mọi thứ!”

Đối với một người thường xuyên mắc chứng tăng cường giáp, đây đã là màn trình diễn tốt nhất có thể rồi… Huấn luyện viên Brown thực sự có những sai lầm của riêng mình, nhưng trong thất bại này, ông ấy cũng đã chứng minh được rằng nếu An Đông Nhĩ và Đài Văs được sử dụng ở vị trí số 5, hàng công của đội Warriors sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

Tuy nhiên, kết luận này lại trái ngược với bí quyết thành công của đội Knicks trong hai năm qua… Bởi nếu Đài Văs thực sự mạnh nhất ở vị trí số 5, thì việc Makiev Moreese ở vị trí số 4 sẽ trở nên yếu thế, và Vucevic sẽ không còn chỗ đứng nào cả.

Nhưng huấn luyện viên Brown không quan tâm đến những điều đó; ông ấy đã rút ra bài học từ thất bại này và quyết định sẽ cho Đài Văs thi đấu ở vị trí số 5 trong các trận đấu tiếp theo.

Kết quả là, Đài Văs vì không thể thích nghi được với mức độ cạnh tranh khốc liệt ở vị trí số 5, đã gặp chấn thương trong trận đấu và khiến cho đội Knicks nhanh chóng phải nhận thất bại thứ hai trong mùa giải này.

Nhưng đó là chuyện sau này rồi.

Steve Kerr sẽ trở lại vào tháng 12, và lúc đó, đội Knicks sẽ có một huấn luyện viên chính thức.

Tuy nhiên, trước đó, bạn chỉ cần biết rằng, khi đội Knicks thua lần thứ hai trong mùa giải này, số lần thua của đội Warriors vẫn giữ nguyên ở con số 0.

Sau Lễ Tạ ơn, họ nghỉ ngơi vài ngày trước khi tiếp tục thi đấu trên sân khách trước đội Suns.

Là một đội bóng đang trong giai đoạn tái thiết, đội Suns hiện nay cũng là một đội bóng hot tại khu vực phía Tây. Kristaps Porzingis – người được chọn ở vị trí cao trong draft – nhờ vào khả năng chơi đa dạng đã trở thành một trong những cầu thủ được yêu thích nhất trong thế hệ này.

Tuy nhiên, do thân hình còn quá gầy yếu, tỷ lệ đánh trúng bóng của Porzingis không cao lắm; anh ta thuộc kiểu cầu thủ mang tính giải trí nhiều hơn là tính thực dụng, và những người như vậy không thể giúp đội Suns chống lại đội Oakland Celtics đang trên đà thống trị.

Đội Warriors đã giành chiến thắng trên sân khách với tỷ số 119-102.

“Họ dường như đang đi trước tất cả mọi người,” Porzingis nhận xét. “Tôi nghĩ họ là đội bóng mạnh nhất mà chúng ta từng thấy.”

Những lời nói non nớt này đã gây ra nhiều ý kiến trái chiều.

“Những người trẻ tuổi nên tập trung vào việc chơi bóng, đừng nói lung tung,” Chris Weber đã đưa ra lời khuyên.

“Người Latvia biết cái gì về bóng rổ chứ? Chúng ta có thật sự cần quan tâm đến những lời nói đó không?” Bill Simmons công khai gây xôn xao. Có người nhắc lại rằng, khi Từ Lăng ghi được nhiều điểm tại Boston và tuyên bố rằng “đó chỉ là những điểm số vô nghĩa”, điều này đã khiến ông, một trong những nhà bình luận NBA nổi tiếng nhất thế kỷ 21, cảm thấy tức giận.

Nhưng đó chỉ là những cuộc tranh cãi kéo dài vài ngày mà thôi.

Sau đó, đội Warriors tiếp tục hành trình đến Sacramento, nơi đội bóng của DeMarcus Cousins và Lỗ Đức · Gay đang thi đấu.

“Lỗ Đức · Gay đang trở thành một cầu thủ bị lãng quên; trong suốt năm năm qua, anh ấy luôn ghi được 20 điểm mỗi đêm, nhưng không ai quan tâm đến điều đó… Có lẽ đó chính là điều mà Lỗ Đức mong muốn. Bởi vì mỗi khi mọi người so sánh anh ấy với Ilay, điều đó khiến anh ấy cảm thấy bất công,” C.M. Paxton của tờ Los Angeles Times viết. “Đó là một sự so sánh vô cùng bất công, có thể giết chết tất cả niềm đam mê của một người.”

Khi nhìn thấy Coxins có vẻ không hài lòng, Từ Lăng liền nói: “Này, B.” Coxins cười một cách khó hiểu: “Này, Ilay.”

“Anh bạn thân của em, Lỗ Đức, không định chào hỏi tôi sao?”

“Kẻ ngốc đó chưa bao giờ học qua bài học về phép lịch sự cả!” Coxins bỗng nhiên cười lớn, “Không giống như tôi!”

Tại sao anh ta lại đột nhiên cảm thấy vui vẻ như vậy? Điều gì khiến anh ta không hài lòng vậy? Từ Lăng không muốn đi sâu vào việc đó; người đàn ông này có những suy nghĩ mà người bình thường khó có thể hiểu được.

Xét về điểm này, Từ Lăng cũng không muốn trở thành đồng đội của Coxins.

Với kiểu người như vậy, việc duy trì tình bạn với họ rất đơn giản… chỉ cần đừng tiếp xúc quá gần là được.

Là một trong những cầu thủ nội địa có kỹ năng tấn công toàn diện nhất thế hệ mới, Coxins hôm nay thi đấu xuất sắc; ngay trong hiệp đầu tiên, anh đã áp đảo Valancunas hoàn toàn.

Không lâu sau đó, Diệu Minh lên sân, nhưng Coxins càng chơi càng hăng hái hơn. Anh liên tục dùng kỹ thuật đánh biên để tấn công, và trong mắt Diệu Minh, anh ấy giống như sự kết hợp giữa El Jefferson và Carlos Boozer – nhưng mạnh mẽ và săn chắc hơn nhiều.

Diệu Minh liên tục phải nhận các pha phạt.

Do đội Quốc Vương đứng cuối bảng phía Tây, đội Warriors đã mắc phải sai lầm ngạo mạn tương tự như đội New York vào dịp Lễ Tạ Ơn… Họ không coi trọng Coxins lắm.

Kết quả là, Coxins, trong tình trạng thi đấu xuất sắc nhất mùa giải, đã cho thấy màn trình diễn mạnh mẽ nhất của mình.

Sau đó, Coxins bắt đầu ghi điểm từ khoảng cách xa; anh dùng kỹ thuật đánh biên, nhận bóng và nhảy ném, chơi như một tiền vệ khi giữ bóng ở vị trí cao và tấn công vào khu vực nội địa. Anh hoàn toàn say sưa với trận đấu, giống như một con bò đang trong giai đoạn động dục, lỗ mũi của anh đều mở to.

Đội Warriors cũng quyết định tấn công mạnh mẽ hơn, không cố gắng phòng ngự Coxins, để anh ấy thoải mái thể hiện khả năng của mình… Bởi vì Spohr tin rằng, chỉ cần kéo dài trận đấu, tình trạng quá sung mãn của Coxins chắc chắn sẽ dẫn đến những sai lầm.

Trận đấu diễn ra theo nhịp độ kỳ lạ này. Đội Quốc Vương hôm nay thi đấu rất mạnh mẽ trên sân nhà; ngoài Coxins, Lỗ Đức và Gay cũng có những màn trình diễn xuất sắc. Nhưng mỗi khi đội Quốc Vương bắt đầu tấn công mạnh mẽ, Từ Lăng hoặc Paul lại sử dụng các kỹ thuật đánh biên để kìm hãm đà tấn công của họ.

Trận đấu bước vào hiệp thứ tư, khoảng cách điểm số luôn dao động quanh mức 4 điểm. Đội Quốc Vương thi đấu rất kiên cường, thậm chí đã từng vượt lên dẫn trước. Cousins vẫn là người gây ra nhiều rắc rối trong khu vực phạt đền; hàng phòng ngự của đội Warriors dường như hoàn toàn bất lực trước anh ta.

Cho đến phút cuối cùng, Cousins – người đã ghi được 45 điểm và 18 pha rebound – sau khi đánh vào khung thành, lại phải đối mặt với lối phòng ngự chặt chẽ của đội Warriors. Anh ta quyết định chuyền bóng ra ngoài, nhưng đó là quyết định sai lầm thứ hai trong đêm hôm đó… Anh ta đã trực tiếp đưa bóng vào tay của Từ Lăng.

Từ Lăng nhanh chóng thực hiện pha phản công. Tâm trạng vui vẻ của Cousins lập tức biến thành giận dữ khi anh ta nhìn thấy Gaye – người lẽ ra phải đứng ở vị trí đón bóng – không hề có mặt ở đó. “Mày đang ở đâu vậy?!”

Gaye chỉ biết lắc đầu: “Tôi vốn dĩ đã không ở đó rồi!”

“Mày phải ở đó mới đúng!” Cousins la lên.

Gaye, người đã mất hết sự hứng thú, thậm chí còn không muốn bào chữa nữa. Nhìn thấy tình hình này, Từ Lăng không khỏi nghĩ rằng nếu Gaye luôn giữ thái độ thờ ơ như vậy, họ lẽ ra đã có thể cùng nhau chiến đấu bên cạnh nhau tại Mạnh Phi Sử…

Nhưng nếu suy nghĩ theo hướng ngược lại, chính những gì Gaye đã trải qua trong những năm qua mới khiến tính cách khó chịu của anh ta trở nên như hiện tại, phải không?

Vậy có lẽ anh ta nên cảm ơn tôi chăng?

Nghĩ đến đây, Từ Lăng cũng sẵn sàng chấp nhận việc Gaye không bao giờ cảm ơn mình trong suốt cuộc đời.

Sự thống trị của Cousins bắt đầu suy yếu nghiêm trọng; anh ta trở nên nóng vội và dễ mắc sai lầm. Cuối cùng, trong nửa phút trước khi kết thúc hiệp, anh ta lại cầm bóng trước khung thành, chuẩn bị tấn công vào hàng phòng ngự của Green, nhưng do không kiểm soát tốt cơ thể, anh ta đã va vào đối thủ và bị phạt. Cousins lập tức nổi giận, quay sang la mắng trọng tài: “Mày đang phán đoán cái gì vậy?! Tôi không hề va vào ai cả! Mày đang phá hỏng trận đấu này! Mày đang làm gì vậy?! Đây là sân nhà của chúng tôi! Đây là Sacramento! Mẹ kiếp! Quyết định phán đoán của mày thật là vớ vẩn! Tôi thực sự không chịu đựng nổi nữa!!!”

Anh ta nhận được một quả đỏ thứ hai. Và như vậy, tất cả những điểm bí ẩn còn lại trong trận đấu cũng đã biến mất.

Nếu không phải vì những sai lầm liên tiếp trong phút cuối cùng, có lẽ đây không chỉ là trận đấu hay nhất của Cousins trong mùa giải này, mà còn có thể được coi là trận đấu xuất sắc nhất trong sự nghiệp anh ta… Nhưng bây giờ, anh ta phải chịu trách nhiệm cho t

Coxins tức giận xé nát chiếc áo đấu trên người mình và bỏ đi mà không hề quay đầu lại.

Từ Lăng chuẩn bị thực hiện quả phạt vì vi phạm kỹ thuật, nhưng lại va vào Guy.

“Anh hài lòng với kết quả này chứ?”

Guy bất ngờ hỏi.

“Gì cơ?” Từ Lăng không nghe rõ.

“Thấy tôi rơi vào tình huống tồi tệ như thế này, anh hẳn rất vui phải không?” Guy nói.

Từ Lăng không khỏi cười: “Có lẽ anh quá coi trọng bản thân mình rồi.”

Sau mùa giải mới của các tân binh, hai người gần như không còn bất kỳ sự liên hệ nào đáng kể nữa.

Mỗi khi dư luận về Từ Lăng rơi vào tình thế bất lợi, Guy luôn xuất hiện để buộc tội những chuyện đã xảy ra trong quá khứ.

Nhưng Từ Lăng đã từ lâu không còn nhắc đến chuyện đó nữa.

“Anh không nằm trong danh sách những người tôi quan tâm đến; bởi vì anh không đáng được quan tâm. Không ai sẽ để ý đến cuộc sống thất bại của một kẻ tên là Luther ở Sacramento đâu.”

Nói xong, Từ Lăng bước lên vạch phạt và hoàn thành tất cả các quả phạt vì vi phạm kỹ thuật một cách chính xác.

Sau trận đấu, đội Warriors giành chiến thắng, nâng chuỗi thắng lên con số 19 trận. Tuy nhiên, tâm điểm của trận đấu lại nằm ở sau trận đấu, khi Coxins tức giận cáo buộc các thành viên trong đội Quốc Vương không hỗ trợ ông đủ, và lăng mạ ban quản lý vì không tuyển mộ thêm cầu thủ, biến một trận thua thành sự thất bại của cả tổ chức.

Lần thứ N, đội Quốc Vương tuyên bố rằng họ đã chán ngấy thái độ trẻ con của Coxins và sẽ xem xét mọi khả năng về việc trao đổi cầu thủ.

Đội Lakers, như những con chó ngửi thấy mùi phân, lập tức tiếp cận: Này, muốn trao đổi à?

Đội Quốc Vương trả lời: Cảm ơn, nhưng chúng tôi không phải là nơi thu gom rác thải đâu.

Một ngày sau, vào ngày cuối cùng của tháng 11, đội Warriors đã đến Mạnh Phi Sử.

Ngày hôm đó, thành phố Blues vang vọng giai điệu “Hallelujah” của Adele.

Có vẻ như không chỉ LeBron cảm thấy đồng cảm với bài hát này, mà cả thành phố này – nơi đã mất đi người mình yêu thương – cũng vậy.

Thời gian không thể chữa lành mọi thứ. Gần hai năm trôi qua, Mạnh Phi Sử vẫn chưa tìm được người chủ mới. Lawrence Noel không phải là người đó, và Emmanuel Moodye cũng vậy.

Mã Kha · Ya Faroni cho rằng: “Sẽ không bao giờ có một Ilay nào khác cả.”

“Đừng nói rằng tôi như đã giải nghệ, Mã Kha,” Từ Lăng cười đáp khi trả lời phỏng vấn của tờ Mạnh Phi Sử Thương Báo.

Vào buổi tối hôm đó, đội bóng Oakland đã không khoan dung chút nào; họ thắng đội Grizzlies với cách biệt 24 điểm. Từ Lăng chỉ thi đấu ba hiệp nhưng đã ghi được 22 điểm, 11 rebound và 11 assist, đạt thành tích “ba điểm vàng”.

Đội Warriors giành chiến thắng trong tất cả các trận đấu vào tháng 11, bắt đầu mùa giải với 20 chiến thắng liên tiếp.

Một câu hỏi cấp bách cũng bắt đầu xuất hiện:

“Liệu đội Warriors có cơ hội phá vỡ kỷ lục 72 chiến thắng trong mùa giải thông thường của đội Bulls năm 1996 không?”

Trước đó, ý kiến cho rằng đội Warriors là đội bóng mạnh nhất đã khiến một số người không hài lòng; giờ đây, họ lại đang tiến gần hơn tới kỷ lục của đội Bulls.

Vì vậy, đã đến lúc cần một cuộc tranh luận sôi nổi.

Liệu đội Warriors – đội bóng mạnh nhất hiện đại – có thể vượt qua đội Bulls – đội bóng mạnh nhất trong lịch sử?

Đội Knicks, đội bóng đang trên đà trở thành một “đế chế” mới, chỉ đứng nhìn mà không lên tiếng.

Bởi vì hiện nay, đội Warriors – đội bóng không bao giờ thua trận – đã trở thành một hiện tượng văn hóa được NBA quảng bá rộng rãi.

Lấy đội Quốc Vương làm ví dụ, đội này thường xuyên ít được người hâm mộ quan tâm và sức chứa sân nhà cũng rất thấp; nhưng mỗi khi đội Warriors đến, sân lại kín chỗ, và nhiều người hâm mộ từ nơi xa xôi cũng sẵn sàng chi tiền mua vé để xem trận đấu.

Giờ đây, với khởi đầu mạnh mẽ của mình, đội Warriors đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Những người ủng hộ đội Bulls thường nói rằng sức mạnh của họ chủ yếu xuất phát từ những yếu tố lịch sử. Khi đó, bóng rổ còn khắc nghiệt hơn, sự đối đầu gay gắt hơn, cạnh tranh căng thẳng hơn… Nói chung, đó là bóng rổ thuần túy, đầy sức mạnh và đối đầu trực diện; còn đội Warriors thì lại sử dụng những chiến thuật “kỳ lạ”?

Vì vậy, những người ủng hộ quan điểm rằng đội Warriors là đội bóng mạnh nhất hiện đại cũng chính là những người ủng hộ chính đội Warriors, họ đã phản bác trực tiếp quan niệm sai lầm rằng đội Bulls thời đó có sức cạnh tranh mạnh hơn.

Bởi vì trong giai đoạn 1988–1996, NBA đã mở rộng ba lần, thêm năm đội mới vào giải đấu; điều này đồng nghĩa với việc có năm kỳ draft mở rộng, và lúc đó việc tuyển chọn cầu thủ chưa được toàn cầu hóa

Đây cũng chính là lý do tại sao thành tích của các đội mạnh trong giai đoạn từ năm 1996 đến 1998 lại cao đến mức đáng ngờ như vậy.

Nhưng cuộc tranh luận này vẫn tiếp tục cho đến khi kết thúc, và vẫn còn một vấn đề đó là: hiện tại, đội Warriors chỉ có 20 chiến thắng và 0 thất bại; thành tích này có vẻ rất ấn tượng, nhưng để vượt qua thành tích của đội Bulls năm 1996, họ vẫn còn cách rất xa.

Họ vẫn chưa đủ điều kiện để ăn mừng đâu.

Hơn nữa, với tư cách là một người liên quan trực tiếp, Từ Lăng vẫn tiếp tục duy trì thói quen sử dụng Twitter như một phương tiện để chia sẻ thông tin cá nhân.

Tuy nhiên, thay vì thảo luận về đội Bulls năm 1996, anh ta lại đặt trọng tâm vào một vấn đề khác:

“Tôi không hiểu tại sao mọi người đều đang bàn tán về đoạn trailer của Star Wars? Một nền văn minh có thể xây dựng được Death Star và thực hiện việc di chuyển với tốc độ vượt quá ánh sáng, vậy tại sao khi chiến đấu lại phải dùng những thanh sáng để tấn công lẫn nhau? Điều đó có gì khác biệt so với việc những con khỉ dùng đá để đập vỏ óc chó? #Nguyện Força ở bên bạn# Nếu bạn thực sự tin vào điều đó, thì Força cũng không thể cứu bạn đâu.”

Chỉ với một dòng tweet như vậy, Từ Lăng đã kết thúc cuộc tranh luận giữa giới bóng rổ về việc xác định đội bóng mạnh nhất hiện đại và mạnh nhất trong lịch sử.

Bởi vì bây giờ, tất cả những người không quan tâm đến bóng rổ đều sẽ bắt đầu tham gia vào cuộc tranh luận này chỉ vì dòng tweet đó.

“Ilay · Tôi nghĩ rằng việc Ilay sử dụng một dòng tweet để xúc phạm bộ phim vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ là điều hoàn toàn dễ hiểu, phải không?”

“Ilay · Xu là một vận động viên bóng rổ ngu ngốc; anh ta hoàn toàn không hiểu gì về Star Wars cả!”

“Người Trung Quốc này nên tập trung vào việc chơi bóng rổ, thay vì đăng những ý kiến ngu ngốc như vậy trên Twitter!”

Đây chính là ví dụ điển hình cho việc một người có thể gây ra bao sóng tranh cãi trên mạng xã hội.

Đối với Từ Lăng, anh ta chỉ đơn giản là sử dụng một câu hỏi mang tính châm biếm hơn – “Liệu tôi có thể không thích Star Wars không?” – để bày tỏ sự bất mãn của mình đối với làn sóng hâm mộ Star Wars gần đây.

Thực ra, anh ta hoàn toàn không hiểu tại sao mọi người lại phấn khích đến vậy, và vì thế mới đăng dòng tweet đó.

Kết quả là, anh ta đã làm tức giận vô số người hâm mộ Star Wars, đồng thời thu hút cả hàng loạt những kẻ hay gây rối trên mạng xã hội tham gia vào cuộc “hài kịch” này.

“Chết tiệt, ngay cả __TERM

“Các người Mỹ cuối cùng cũng biết được cảm giác bị xúc phạm vì văn hóa là như thế nào rồi đấy chứ?”

Ngày hôm sau, Từ Lăng đến sân tập, và các đồng đội của anh cũng bắt đầu bàn luận về chuyện này với anh.

Paul nói trong khi kìm nén tiếng cười: “Sau hôm nay, sẽ có nhiều người hơn nữa gọi anh là F***.”

“Có gì khác biệt giữa việc một vạn người nói điều đó với việc một trăm nghìn người nói điều đó không?” Từ Lăng hỏi. “Tôi nghĩ là không có gì khác biệt cả.”

Paul thở dài. Làm sao mà người này có thể chịu đựng những lời chỉ trích như vậy từng ngày mà không hề tổn thương? “Nếu tôi có thể giữ được thái độ như anh, có lẽ tôi đã không còn nổi giận với Jimmy nữa.”

Trong suốt thời gian huấn luyện, người hâm mộ Star Wars lớn nhất trong đội Warriors đã chủ động nói với Từ Lăng: “Ilay, anh thực sự nên hòa giải với The Force.”

Người nói ra điều này là Victor Oladipo.

Từ Lăng hỏi lại: “Tại sao vậy? Liệu The Force có thể giúp tôi trở nên tốt hơn không?”

“The Force đang chảy trong cơ thể anh; anh có thể sử dụng nó để cảm nhận đối thủ.”

“Vậy thì liệu anh có thể dùng The Force để biết được khi nào mình có thể quay trở lại không?”

Câu nói này có phần nặng nề, không phải ai cũng có thể hiểu được, nhưng Oladipo là một trong số những người đó.

“Có lẽ, sẽ là vào ngày mà cha tôi thực sự tự hào về công việc của tôi và đến xem tôi thi đấu…”

Oladipo có một xuất thân đặc biệt. Tất nhiên, điều này không phải là điều hiếm gặp trong đội Warriors – dù đội này có rất nhiều người da đen, nhưng hầu hết các cầu thủ da đen trong đội đều không phải là những ngôi sao lớn với hoàn cảnh gia đình “không có cha” như những định kiến thông thường.

Không, hầu hết họ đều có cả hai bố mẹ; cha của Oladipo thậm chí còn là một tiến sĩ da đen hiếm có. Ngay từ nhỏ, ông đã dạy con trai mình phải đọc sách nhiều hơn và cấm anh chơi bóng rổ… Nhưng tài năng của Oladipo là điều không thể che giấu được; cha anh chỉ có thể chấp nhận sự thật, và cũng chưa bao giờ đến xem anh thi đấu.

Việc Oladipo nói về ước mơ của mình như vậy cho thấy anh đã sẵn sàng chấp nhận việc mình có thể sẽ không bao giờ được chơi trong đội Warriors.

Dù sao thì, ngay cả những người như Jabari Parker cũng rất khó để có được vị trí cao trong đội bóng; huống chi là anh?

“Vì vậy,” Từ Lăng không muốn tiếp tục bàn về chủ đề này, nên đã đưa cuộc trò chuyện trở lại với đề tài ban đầu: “The Force chẳng có ích gì cả.”

“Ít nhất thì hãy xem phần prequel đi. Anh giống như Anakin vậy – sinh ra đã là một THN, và cuối cùng cũng bị m

“Không, Viktor, không ai sinh ra đã là THN đâu.”

Từ Lăng không đi xem bộ phim Star Wars vì anh ấy còn có trận đấu phải thi đấu.

Tất nhiên, bạn biết rằng hai việc này không mâu thuẫn với nhau, nhưng nhờ vào những phát ngôn của Từ Lăng trên mạng xã hội, sự chú ý dành cho đội Warriors ngày càng tăng lên.

Joe Rakub cảm thấy họ giống như những ban nhạc rock vĩ đại, được cả thế giới quan tâm.

“Bạn có biết không? Có hàng chục fan cuồng nhiệt của Star Wars đã mua áo đấu của Ilay và quay video đốt chúng; bạn hiểu điều này có ý nghĩa gì không?”

Rakub hỏi giám đốc của mình.

Giám đốc trả lời: “Ilay đã khiến họ tức giận à?”

“Không, điều này chỉ có nghĩa là sẽ còn nhiều người khác làm điều tương tự,” Rakub cười nói, “Chúng ta sẽ bán được nhiều sản phẩm hơn.”

Giám đốc lại nói: “Nhưng… các cửa hàng xung quanh sân vận động Oracle chỉ có hạn thôi…”

Niềm vui ấy qua đi nhanh chóng.

“Đây là một vấn đề,” Rakub lẩm bẩm, “Nhưng rồi một ngày nào đó, nó sẽ không còn là vấn đề nữa.”

Vào tháng 12, đội đầu tiên khiến đội Warriors phải chịu thất bại là Charlotte Hornets.

Ông chủ của họ tuyên bố: “Có thể đội Warriors sẽ phá vỡ kỷ lục đó, nhưng điều quyết định mọi thứ vẫn là chức vô địch; nếu không có chức vô địch, thì kỷ lục chỉ là con số mà thôi.”

Anh ấy nói đúng; đội Warriors đã dễ dàng đánh bại Charlotte Hornets và tiếp tục hành trình với thành tích 21 chiến thắng liên tiếp.

Và còn nhiều điều nữa… Nhiều điều hơn nữa.

Lần này đến lượt Toronto Raptors liệu họ có thể giải cứu liên đoàn khỏi sự thống trị của đội Warriors không?

Cầu thủ chính của đội Raptors, Demar DeRozan, nhìn những thông tin quảng cáo và bài báo từ bên ngoài, chưa bao giờ nghĩ rằng đội Raptors của mình lại nhận được sự chú ý lớn đến thế.

Nhưng…

Giải cứu liên đoàn? Đánh bại đội Warriors? Làm cho kẻ xấu xa Ilay · Xu cảm thấy thất vọng?

DeRozan và đội Raptors: Ý bạn là muốn tôi làm những điều đó sao?

Cảm ơn mọi người đã quan tâm đến chúng tôi, nhưng lần sau thì đừng hy vọng quá nhiều nữa.

Đội Warriors đã giành vị trí đầu bảng; Từ Lăng ghi được 35 điểm và 9 pha rebound, lần đầu tiên đáp trả những tranh cãi xoay quanh tweet về Star Wars: “Tôi đơn giản là không thể thưởng thức được việc trong một thế giới có công nghệ siêu không gian, trí tuệ nhân tạo và công nghệ nhân bản, nhưng vũ khí chính của cả hai phe lại là những loại vũ khí lạnh phát sáng.”

“Điều này giống như việc bạn chế tạo ra những tên lửa đạn đạo xuyên lục địa, nhưng khi đi chiến tranh lại chỉ phân phát cho mỗi người một con dao găm; tôi không thể chấp nhận điều đó được.”

“Ilay ……Ánh kiếm chỉ là một trong những đặc trưng nhỏ của bộ phim Star Wars thôi; họ còn nhiều công nghệ cao tiên nữa…”

“Ồ, vậy sao?” Từ Lăng Nụ cười châm biếm của anh ta đã trở thành một biểu tượng internet. “Tại sao anh lại nghĩ rằng tôi quan tâm đến những nội dung khác trong phim ấy?”

Thật tuyệt vời – lại một lần nữa sự chế giễu, và sự coi thường đối với lời giải thích của phóng viên.

Trong lịch sử văn hóa đại chúng hiện đại, có cái gì tồi tệ hơn thế này không?

Những fan hâm mộ Star Wars trên mạng xã hội đã phẫn nộ, bắt đầu cầu nguyện với “Nguyên lực”, mong rằng Nguyên lực sẽ trừng phạt Ilay · Xu bằng cách khiến đội Warriors thua cuộc.

Nhưng đội Utah Jazz đã không thể chống đỡ được “Nguyên lực”…

Đội Warriors giành được 23 chiến thắng liên tiếp.

Tiếp theo là đội Boston Celtics – một đội bóng vĩ đại trong quá khứ – nhưng sự vĩ đại ấy không thể kéo dài đến hiện tại. Dù có sự hỗ trợ của “Nguyên lực”, họ cũng chỉ có thể cố gắng hết sức để cạnh tranh với đội Warriors đến phút chót, nhưng cuối cùng vẫn thua trước những cú shot quyết định.

Sau đó, một đội bóng thực sự mạnh mẽ đã đối mặt với những kỳ vọng này. Đội Lôi Đình đến từ Oklahoma, với tư cách là đội bóng được đánh giá cao nhất hiện nay, đã có một trận đấu gay cấn kéo dài hai hiệp phụ với đội Warriors. Đỗ Luân Đạt và Westbrook đã nỗ lực hết sức, như thể họ thực sự mang trong mình một sứ mệnh thiêng liêng nào đó.

Nhưng dù thế nào đi nữa, đội Lôi Đình cũng không thể trở thành đội bóng cứu thế giới được.

Trong phút cuối cùng của hiệp phụ thứ hai, do Valanciunas bị phạt và phải rời sân, đội Diệu Minh – những người đã chơi hết sức mình – đã ghi được một cú ba điểm quyết định. Đội Warriors đã hoàn thành pha phòng thủ, và Từ Lăng sau khi giành được bóng rebound đã di chuyển ra ngoài đường biên và ghi thêm một cú ba điểm nữa. Đội Lôi Đình đã thi đấu xuất sắc, nhưng vẫn không thể ngăn cản đối thủ tiến lên… Họ chỉ trở thành đội bóng thứ 25 bị đánh bại trước mặt đội Oakland Raiders mà thôi.

“Còn ai có thể ngăn họ nữa không?”

Bill Simmons đã đặt câu hỏi này trên Twitter.

Từ Lăng đã trả lời: “Về mặt lý thuyết, bất kỳ ai cũng có thể làm được… Nhưng những kẻ điên rồ tin vào ‘Nguyên lực’ ấy chắc chắn là không thể.”