Trong trận đấu cuối cùng của mùa giải 2014–15, đội Warriors sẽ tiếp đón đội Charlotte Hornets trên sân nhà của mình.

Ban đầu, đội Warriors đã quyết định cho Từ Lăng nghỉ ngơi trong trận này một cách tạm thời.

Hiện tại, đội Warriors đã có được 56 chiến thắng; dù thắng trận cuối cùng này, họ cũng không thể vượt qua kỷ lục 58 chiến thắng của Ma Sát. Nếu thua trận này, họ cũng không thể bị đội xếp thứ ba ở Miền Tây vượt qua; hơn nữa, ngay cả khi bị vượt qua, việc xếp thứ hai hay thứ ba ở Miền Tây cũng không có sự khác biệt đáng kể, vì cả hai đều sẽ gặp nhau ở vòng bán kết.

Do đó, đội Warriors, nhận thấy rằng Từ Lăng đang phải chịu áp lực lớn, cho rằng việc anh ấy được nghỉ ngơi một trận là điều tốt nhất.

Tuy nhiên, Từ Lăng đã từ chối đề xuất này vì hai lý do. Thứ nhất, đây chỉ là một quyết định tạm thời, nghĩa là tất cả những người hâm mộ đã mua vé xem trận đấu này đều mong đợi anh ấy sẽ ra sân thi đấu. Mặc dù anh ấy chưa bao giờ công khai tuyên bố mình coi trọng người hâm mộ, nhưng với vị thế ngày càng cao của mình so với bóng rổ, anh ấy đã hình thành một bộ quy tắc nghề nghiệp đơn giản: miễn là anh ấy có thể ra sân, anh ấy sẽ không bao giờ nghỉ ngơi.

Điều này cũng dẫn đến lý do thứ hai. Như Lillard đã nói, họ – những người giàu có – chỉ chơi bóng rổ hai giờ mỗi tối, trong khi người hâm mộ vẫn phải tiếp tục đối mặt với cuộc sống thường nhật sau khi thức dậy.

Hơn nữa, anh ấy cũng không muốn phá vỡ kỷ lục thi đấu liên tục 82 trận trong ba mùa giải liên tiếp của mình. Dù kỷ lục này không phải là thành tích gì đặc biệt, nhưng việc phá vỡ nó hoàn toàn không cần thiết, bởi vì việc thi đấu ít một trận cũng không thể làm giảm bớt sự mệt mỏi sau 81 trận đấu trước đó.

Vì vậy, Từ Lăng đã như dự đoán, ra sân thi đấu trong trận đấu cuối cùng của mùa giải, thi đấu 35 phút và ghi được 30 điểm, 8 rebounds, 6 assists, giúp đội Warriors dễ dàng giành chiến thắng với thành tích 57 chiến thắng và 25 thất bại, xếp thứ hai ở Miền Tây để vào vòng loại trực tiếp.

Mùa giải này, Từ Lăng đã thi đấu đầy đủ tất cả 82 trận, trung bình mỗi trận ghi được 34 điểm, 8 rebounds, 7 assists, 1.8 steals và 0.7 blocks. Đây là mùa giải mà anh ấy liên tiếp bốn năm giành danh hiệu cầu thủ ghi nhiều điểm nhất, và được công nhận là mùa giải toàn diện nhất trong sự nghiệp của anh ấy.

“Bạn không thể mong đợi điều gì hơn nữa,” Doug Kha Lâm Tư nhận định. “Mùa giải trước, đội Warriors chỉ giành được 25

Nếu ai hỏi tôi định nghĩa của MVP là gì, thì Ilay mùa giải này chính là toàn bộ ý nghĩa mà danh hiệu MVP mang lại.”

Điều thú vị nhất là, đội Warriors sẽ đối đầu với đội Lakers – đội xếp thứ bảy ở khu vực phía Tây – trong trận đấu đầu tiên của vòng loại trực tiếp.

Xét về đội hình của Lakers, họ lẽ ra không nên rơi vào vị trí đó. Dù sao thì đây cũng là một đội bóng sở hữu cả Westbrook, Cameron An Đông Nhĩ và LeBron Gia Minh Thế. Nhưng bóng rổ không bao giờ là sự cộng lại các yếu tố; nếu không, Curry – người đã vượt qua ranh giới của một ngôi sao để trở thành một siêu sao trong mùa giải này – cùng với Đài Văs, người dần thể hiện được tài năng của mình, lẽ ra phải giúp New York giành được nhiều chiến thắng hơn, chứ không chỉ dừng lại ở con số 70 chiến thắng.

Khi Westbrook nhận ra rằng hai người còn lại trong đội – một người vốn từng là anh em ruột thịt, người kia thì chỉ giả vờ là anh em của mình – không còn coi nhau như trước nữa, mọi chuyện bắt đầu trở nên phức tạp.

Chính xác hơn, một trong họ luôn tỏ ra thân thiết với kẻ đã phản bội anh ta; người kia thì không chỉ có mâu thuẫn cũ với kẻ đó mà còn cố gắng chiếm lấy vị trí của anh ta trong đội. Với tư cách là khán giả của đội bóng này, chúng ta quả thật may mắn khi được chứng kiến những tình huống thú vị này.

Sau Kỳ nghỉ All-Star, phòng thay đồ của đội Lakers giống như một chương trình truyền hình thực tế được phát hàng ngày, mỗi tập đều có những khoảnh khắc đáng nhớ. Trong ánh mắt của Westbrook, lửa giận vì bị phản bội hiện rõ ràng. Anh ta từng nghĩ rằng Gia Minh Thế sẽ đến hỗ trợ mình, nhưng sau một thời gian, Quốc Vương bắt đầu trở thành người dẫn dắt, còn anh ta thì trở thành người phải học cách chơi mà không có bóng. Điều khiến anh ta càng không thể chấp nhận được là An Đông Nhĩ hoàn toàn đứng về phía Gia Minh Thế.

Sau thất bại trong trận đấu sau Kỳ nghỉ All-Star, An Đông Nhĩ công khai nói rằng: “Ru cần phải chia sẻ quyền sở hữu bóng nhiều hơn; bóng rổ nên được chơi một cách tự nhiên, như dòng nước.”

Khi những mâu thuẫn này được công khai, Westbrook naturally không thể dung thứ cho những “anh em” giả tạo này: “Người nói ra điều đó nên xem xét lại bao nhiêu lần anh ta đã giúp đỡ đội bóng trong mỗi trận đấu.”

Khi hai “anh em” này bắt đầu xung đột với nhau, Gia Minh Thế tự nhiên tỏ ra như người hưởng lợi từ tình huống này, cười ha hả và nói ra câu trả lời chuẩn xác trước thất bại: “Chúng tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng đoạn video ghi lại trận đấu này.”

Trong những trận đấu tiếp theo, đội Lakers liên tục trình diễn một “vở kịch

Weissbrook lao vào trận đấu mà không hề ngoảnh lại; An Đông Nhĩ thì đứng yên chờ bóng, trong khi Gia Minh Thế điều phối lối chơi từ vị trí ngoài đường biên, thỉnh thoảng mới thực hiện một đường chuyền, còn ở phần phòng ngự thì gần như không cố gắng gì nữa.

Ngay cả tờ *Los Angeles Times* cũng không thể kiềm chế được: “Đội bóng này sở hữu những tài năng hoa mỹ nhất giải đấu và một ‘phản ứng hóa học’ vô cùng rẻ tiền.”

Nhưng dù vậy, ba người này vẫn không muốn mình bị đánh đập trước mặt mọi người, vì vậy họ vẫn cố gắng chiến thắng trong mỗi trận đấu. Dù sự phối hợp giữa họ có phần hạn chế, nhưng chỉ cần Weissbrook lao vào trận đấu, An Đông Nhĩ tiếp tục tham gia giao tranh, và Gia Minh Thế cũng cố gắng hết sức, họ vẫn có thể giành chiến thắng và đảm bảo quyền tham dự vòng loại trực tiếp.

Và rồi, họ đã mang “mùi hôi thối” của sự nỗ lực ấy đến trước mặt đội Warriors.

Đội Warriors sở hữu câu chuyện thành công tuyệt vời nhất mùa giải này; sự trỗi dậy của họ giống như một câu chuyện cổ tích, bắt đầu từ một lựa chọn dường như không thể thực hiện được, và giờ đây họ đang theo đuổi một kết quả cũng dường như không thể đạt được.

Đội Knicks ở khu vực Đông, miễn là họ giữ được sức khỏe, thì hoàn toàn có thể sở hữu sức mạnh hàng đầu giải đấu.

Nếu chỉ xét về tỷ lệ thắng thua, thì trong hai năm qua, đội Knicks đã vượt qua hai năm đầu tiên của “triều đại Grizzlies”.

Đúng vậy, đây là một đội bóng có khả năng giành ít nhất ba chức vô địch liên tiếp.

Việc cạnh tranh với một đội bóng như vậy có nghĩa là các đội bóng ở khu vực Tây chỉ cần vào đến trận Chung kết là đã đạt được mục tiêu của mình, còn các đội bóng ở khu vực Đông thì nhiệm vụ của họ là ngăn chặn đội Knicks giành chiến thắng trong các trận đấu loại trực tiếp khu vực.

Tuy nhiên, đội Warriors tin rằng mình là đội bóng đặc biệt.

Mặc dù sự đặc biệt đó được xây dựng trên nền tảng việc Từ Lăng phải làm việc quá sức.

“Đây thực sự là một sắp xếp tuyệt vời,” Draymond Green nói với niềm hào hứng sau khi biết kết quả trận đấu, “Tôi không chỉ có thể đánh bại đội bóng được coi là mạnh mẽ ấy ở vòng đầu tiên, mà còn có thể chứng kiến họ tiếp tục ‘diễn ra câu chuyện với B*** Quốc Vương’.

Từ Lăng rất may mắn khi Green không nói ra cái từ tục tĩu đó trước mặt mọi người.

“Draymond, đừng nói những lời như vậy,” người luôn tự nhận mình là người keo kiệt ấy dạy bảo cầu thủ của mình, “Xin lỗi, Ilay chú ạ.” Green lập tức

Từ Lăng gật đầu và nói thêm một cách hài lòng: “Nhân tiện, nếu họ muốn quay phần tiếp theo, tôi hy vọng họ sẽ chờ đến kỳ nghỉ giữa mùa để làm điều đó. Trong giai đoạn playoffs, tôi mong họ hãy im lặng và rời đi.”

Câu nói này đã trở thành câu đùa được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội bởi tất cả những người liên quan đến đội Lakers.

“Chú Ilay nói rằng, đội Lakers nên im lặng và rời đi.”

Dù là bởi vì đội Lakers có sức hút lớn, hay bởi vì sự tái ngộ của Từ Lăng và Gia Minh Thế sau ba năm trong kỳ playoffs, hoặc vì mối quan hệ phức tạp giữa Green và Gia Minh Thế, điều đó khiến cho loạt trận đầu tiên giữa hai đội thu hút sự chú ý nhiều hơn so với các loạt trận khác.

Người hâm mộ tại Sân vận động Oracle đang háo hức chờ đợi khi các cầu thủ hai bên bước vào sân.

Green cũng rất hào hứng và muốn gửi lời chào đến họ, nhưng thật không may, An Đông Nhĩ không hề có ý định đó; Westbrook cũng không có gì để nói với anh ta, còn Gia Minh Thế thì càng không muốn nói chuyện với kẻ luôn ám ảnh mình này.

Tuy nhiên, giọng nói của Green khá lớn, nên dù không đối diện trực tiếp, anh ta vẫn có thể khiến tiếng mình đến tai họ.

“Tôi chỉ muốn nói rằng, tôi rất vui khi các bạn đã giành được quyền tham dự playoffs,” Green nói một cách chân thành, “Bởi vì, mùa giải này của đội Los Angeles sắp kết thúc rồi.”

Không ai trả lời; đội Los Angeles đã chọn cách im lặng để đối phó.

Và Westbrook đã đặc biệt đến khu vực giữa sân sau khi Green rời đi để gặp Từ Lăng.

An Đông Nhĩ không khỏi nhìn anh ta với ánh mắt đầy thù địch.

Có thể nói, chính sự hiện diện của Từ Lăng đã làm xáo trộn sự cân bằng quyền lực bên trong đội Lakers.

An Đông Nhĩ vốn có thể trở thành người điều hòa mối quan hệ giữa Westbrook và Gia Minh Thế; với tư cách là người bạn của cả hai, anh ta hoàn toàn có thể làm giảm bớt sự căng thẳng đó. Nhưng thật không may, sự hận thù mà anh ta dành cho Tần Vô Danh đã vượt qua cả tình bạn với Westbrook.

“Hy vọng mọi việc của em đều tốt đẹp, Ru.”

Từ Lăng chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành đồng đội của Westbrook, nhưng khi nhìn thấy tình hình hiện tại của anh ta, anh cũng không khỏi cảm thấy tiếc nuối.

“Đừng nghĩ rằng tôi sẽ nhân từ chỉ vì bạn nói như vậy.”Weisbrück không muốn mọi người cảm thấy anh ta cần sự thương hại của người khác. “Yên tâm đi, quá trình này sẽ không kéo dài lâu đâu.” Từ Lăng nói giống như một kẻ phạm tội tàn bạo, “Chúng tôi sẽ nhanh chóng kết thúc nỗi đau của bạn.”

“Nhanh đến mức nào?”

“Kết quả 4-0 thế nào?”

“Bạn đang mơ đấy!”

Những lời đối thoại lạnh lùng ban đầu giữa Từ Lăng và Visebulu ck đã bất ngờ kích hoạt được “động cơ” chiến đấu của anh ta.

Sau khi trận đấu bắt đầu, đội Lakers đã có một khởi đầu bất ngờ;Visebulu k liên tục xông vào khu vực phòng thủ của đội Warriors và ghi được 12 điểm ngay trong hiệp đầu tiên. An Đông Nhĩ cũng tìm lại được phong độ ở khu vực ngoài rìa sân, đánh trúng hai cú ba điểm, giúp Gia Minh Thế kiểm soát nhịp độ trận đấu một cách ổn định.

Có thể nói, đây chính là màn trình diễn mà đội Lakers xứng đáng có khi họ không gặp phải những tranh cãi nội bộ. Trong điều kiện bình thường, họ hoàn toàn có thể nằm trong top bốn đội tốt nhất khu vực Tây.

Tuy nhiên, ở hiệp thứ hai, khi Từ Lăng cho các cầu thủ trẻ như Burke, Oladipo, Parker ra sân, nhịp độ trận đấu đã thay đổi hoàn toàn. Oladipo trở lại với vị trí yêu thích của mình – vị trí số hai – trong khi Từ Lăng tạm thời đảm nhận vai trò số ba. Parker là người bắt đầu cuộc tấn công, sau đó là những cú ba điểm của Oladipo; màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ trẻ đã mở đường cho việc Từ Lăng tiếp quản trận đấu.

Trong hiệp đó, Từ Lăng ghi được 17 điểm, bao gồm cả ba cú ba điểm liên tiếp, khiến lợi thế dẫn trước của đội Lakers bị thu hẹp đáng kể, và họ thậm chí còn vượt lên dẫn trước trước khi kết thúc hiệp một.

Xu hướng trong hiệp hai càng trở nên rõ ràng hơn. Phong độ tấn công mượt mà của đội Lakers, chỉ xuất hiện trong hiệp đầu tiên, dần dần bị phá vỡ trước sức phòng thủ mạnh mẽ của đội Warriors. Ba ngôi sao hàng đầu của đội Lakers bắt đầu gây áp lực lẫn nhau: An Đông Nhĩ yêu cầu Visebulu k quan tâm đến đồng đội, nhưng anh ta bảo anh ta im miệng; còn Gia Minh Thế thì hoàn toàn không can thiệp, ông ta cố tình thể hiện sự vị tha và khả năng lãnh đạo trong tình huống này, để mọi người biết ai mới là lựa chọn đúng đắn.

Tiếp theo, Bá Tế Nhĩ thi đấu rất chặt chẽ, khiến những cú đánh đơn của An Đông Nhĩ liên tục không trúng đích, từ đó mở đường cho các đợt phản công của đội Warriors. Khoảng cách điểm số bắt đầu tăng lên, và Green cũng bắt đầu tìm cách tiếp cận lại với __

Cuối hiệp ba, trong một pha phòng thủ,Cách Lâm đã có sự tiếp xúc cơ thể với Gia Minh Thế; hai người vướng lấy nhau bằng tay. Gia Minh Thế vô thức đẩy tayCách Lâm ra, trong khiCách Lâm lại lùi lại nửa bước và dang rộng hai tay về phía trọng tài.

“Tôi không chạm vào anh ấy đâu!”Cách Lâm hét lên, “Là anh ấy đẩy tôi!”

Gia Minh Thế tức giận, nhưng khi lao xuống khu vực dưới rổ thì lại va phải sự phòng thủ của Valancunas, không thể hoàn thành đòn tấn công cuối cùng; quả bóng được chuyền đi thì bị đánh cắp. Từ Lăng lao lên phía trước và ghi được một cú ba điểm, khiến khoảng cách giữa hai đội tiến gần lên con số 20 điểm.

Cuối cùng, nhờ vào màn trình diễn cá nhân ấn tượng của Westbrook, khoảng cách đã được thu hẹp xuống còn 10 điểm. Thật đáng tiếc, nhưng đó chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi mà thôi; Gia Minh Thế và An Đông Nhĩ đều không hành động gì để duy trì đà tấn công đó.

Vì vậy, vào hiệp bốn, đội Lakers lại bị đội Warriors áp đảo bởi một loạt các đợt tấn công mạnh mẽ.

Khi Từ Lăng đối mặt với lựa chọn thay đổi vị trí phòng thủ của Gia Minh Thế và thành công trong việc xuyên qua hàng phòng thủ để lao xuống khu vực dưới rổ và thực hiện một cú dunk mạnh mẽ, khoảng cách giữa hai đội đã tăng lên thành 20 điểm.

Đội Lakers tuyệt vọng và yêu cầu dừng trận đấu.

Từ Lăng cười nhìn Gia Minh Thế, người đang mải mê suy nghĩ về những kế hoạch cá nhân của mình mà không thể tự kiểm soát bản thân: “Brn, tôi không mong bạn phải giống như tôi. Nhưng với tư cách là người thay thế tôi ở Los Angeles, bạn thậm chí còn không đạt đến tiêu chuẩn của một sản phẩm ‘kém chất lượng’ nữa.”