Vào khoảnh khắc quyền đấm đó được tung ra, nắm tay của Green chỉ lướt qua vai của Gia Minh Thế, với lực đánh nhẹ hơn nhiều so với dự đoán của anh ta, nhưng cảm giác đó thì lại vô cùng chân thực – anh ta thực sự đã đánh trúng LeBron Gia Minh Thế.

Anh ta nhận ra mình vừa mắc phải một sai lầm.

Tất nhiên, điều này không liên quan gì đến đạo đức cả; đồ đạo đức kia, trên sân bóng rổ chẳng ai cần đến nó cả. Anh ta luôn là kẻ tính toán tỉ mỉ, biết khi nào nên nói những lời xúc phạm, khi nào nên im lặng, khi nào nên dùng những chiêu trò nhỏ để làm cho đối thủ tức giận, và khi nào nên giơ hai tay ra tỏ vẻ vô tội.

Nhưng việc đánh người thì không nằm trong kế hoạch của anh ta. Quyền đấm là dấu hiệu của sự mất kiểm soát bản thân, là bằng chứng của sự yếu đuối về ý chí, và cũng chính là cách để thông báo với Toàn thế giới rằng “Tôi đang tức giận”.

Nếu anh ta muốn trở thành một kẻ xấu xa được mọi người công nhận, thì hình ảnh mà anh ta nên tạo ra chính là một kẻ khiến đối thủ lo sợ rằng bất cứ lúc nào anh ta cũng có thể đánh.

Nhưng nếu anh ta thực sự đánh xuống, anh ta sẽ trở thành một kẻ hung hãn, chứ không còn là một tên ác quỷ ranh mãnh nữa.

Vậy thì Quốc Vương đã làm gì? Đáp trả sao? Không, Quốc Vương đã chọn lùi lại, bởi vì anh ta không hiểu rõ về Green; anh ta chỉ nghĩ rằng Green chính là kiểu kẻ ác quỷ trong những định kiến thông thường, và anh ta tin rằng Green sẽ tiếp tục đánh mình, vì vậy anh ta buộc phải “kính nể” Kevin Garnett…

Anh ta đã thực hiện một động tác lùi lại vô cùng khéo léo, nhằm tránh những cuộc đụng độ gay gắt hơn. Lúc đó, tất cả mọi người trong Sân vận động Oracle đều đang theo dõi sự việc; còn những người đang xem truyền hình thì sao? Có thể có hàng chục triệu người trên khắp thế giới đang theo dõi.

Trong những giây phút ngắn ngủi đó, Green – người đã đánh người sau khi tức giận – đã nhanh chóng nhận ra những hậu quả của hành động mình. Đánh người là sai, việc lùi lại cũng là sai… Nhưng nếu Gia Minh Thế không lùi lại, thì đây sẽ là một cuộc ẩu đả thuần túy trên sân bóng, và cuối cùng cả hai bên đều sẽ bị trừng phạt; có lẽ Green sẽ phải chịu hình phạt nặng hơn, nhưng dù sao đó cũng chỉ là một trò hề không có người thắng.

Tuy nhiên, Gia Minh Thế đã chọn lùi lại… Anh ta sợ hãi, vì vậy mới chọn cách bảo vệ bản thân. Và trong một cuộc xung đột, người chọn lùi lại thì chẳng bao giờ có thể chiến thắng được.

Miệng của Green nói nhan

“Đến đây đi, kẻ hèn nhát không có can đảm này!”

Thực ra, Green hoàn toàn có thể lao với tốc độ cao đến trước mặt Gia Minh Thế và tiếp tục đấm vào anh ta, nhưng anh ta đã chuyển sang lĩnh vực nghệ thuật biểu đạt hành vi – kiểm soát tốc độ của mình ở mức độ mà các đồng đội kịp phản ứng, để trình diễn trước mắt mọi người cảnh tượng anh ta chuẩn bị truy đuổi Gia Minh Thế nhưng lại bị các đồng đội kéo lại một cách quyết liệt.

Từ Lăng đã kéo anh ta lại từ bên cạnh, trong khi ánh mắt của Green vẫn dán chặt vào Gia Minh Thế và anh ta gầm thét: “Đến đây đi! Lúc nãy anh ta không phải muốn tôi phải trả giá sao? Bây giờ sợ rồi à? Kẻ hèn nhát này đang sợ cái gì vậy?!” Gia Minh Thế đã lùi vào sau lưng các đồng đội, và hai người bị tách biệt ra khỏi nhau. Trong khi đó, trọng tài Tony Braxers cùng với đội ngũ của mình đã có mặt tại hiện trường. Green vẫn tiếp tục “biểu diễn”, miệng không ngừng lẩm bẩm, nhưng số phận của anh ta vào tối nay đã được định đoạt.

Tuy nhiên, các fan hâm mộ tại sân vận động Oracle đã nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Những người làm công ăn lương đến từ San Francisco này đã phát ra những tiếng la ó đồng loạt; mặc dù không có những lời lăng mạ trực tiếp, nhưng những tiếng la ó đó vẫn đủ sức làm rung chuyển mọi người.

Các trọng tài tụ tập lại với nhau để thảo luận về cách xử lý tình huống, và cuối cùng họ đã đưa ra quyết định có thể giúp dập tắt căng thẳng. Green bị đuổi khỏi sân ngay lập tức. Còn Gia Minh Thế thì vì hành động của mình ở phía sau Green mà ý định của anh ta không thể được xác định rõ ràng, nên anh ta được tha thứ; việc anh ta liên tục lùi lại sau khi xung đột bắt đầu cũng giúp anh ta tránh khỏi những trách nhiệm pháp lý nữa.

Nhưng có một số điều mà Green chắc chắn sẽ không bao giờ quên được tại sân vận động này… Chẳng hạn như những lời lẽ cuối cùng mà anh ta đã nói trước khi rời sân: “Đây chính là con người bạn, cái gọi là Quốc Vương… Lại một lần nữa, kẻ hèn nhát này đã bỏ chạy! Kẻ luôn trốn tránh trách nhiệm này, lần sau đừng mong sẽ may mắn như thế nữa!”

Green bị đuổi khỏi sân, và tiếng la ó của người hâm mộ càng lúc càng dữ dội. Họ đồng loạt sử dụng cùng một từ ngữ để chế giễu kẻ Quốc Vương này – kẻ trốn tránh những cuộc đối đầu thực sự của đàn ông: “WARD!!! (Kẻ hèn nhát)”

Tiếng la ó ấy vang vọng trong sân vận động cổ kính này, giống như cái tên được đặt cho một đứa trẻ mới sinh… Từ hôm nay trở đi, cái tên đó sẽ

Nói một cách công bằng thì, đó là một tầm cao mà anh ta mãi mãi không thể đạt được.

“Tôi sẽ không bao giờ có thể giống như Dray,” Parker nói một cách thẳng thắn, “Về khía cạnh này, tôi không có đủ vốn từ ngữ để diễn đạt.”

Từ Lăng muốn nói rằng anh ta cũng không có quá nhiều lời lẽ tục tĩu, nhưng vẫn chọn cách an ủi người bạn của mình: “Không sao đâu, dần dần sẽ tích lũy được thôi.”

Nhưng Parker không nghĩ rằng trí óc của mình có thể chứa đựng được nhiều lời lẽ xấu xa như vậy. Bá Tế Nhĩ đã nhắc nhở anh ta: “Ít nhất thì tài năng của em cũng cao hơn tất cả mọi người.”

“Điều đó không bao gồm cả tài năng trong việc sử dụng những lời lẽ tục tĩu đâu,” Parker nói một cách tỉnh táo.

“Nếu em nghĩ rằng Dray thành công chỉ vì những lời nói đó…” Bá Tế Nhĩ nói một cách khinh thường, “thì em thật sự rất ngu ngốc!”

“Tôi không đồng ý.”

Lúc này, Gia Minh Thế đang thực hiện các quả phạt đền mà Green đã gây ra.

Người thay thế Green đang cố gắng bảo vệ trí tuệ của mình trước người đứng thứ hai trong đội bóng; anh ta lập luận một cách có lý: “GPA của tôi khi còn học trung học là 3.7 (trên tổng điểm 4.0), và tôi không hề ngu ngốc trong bất kỳ lĩnh vực nào.”

Khi Green đánh Quốc Vương, Từ Lăng vẫn có thể kiềm chế được bản thân, nhưng lần này anh ta thực sự không thể kiềm chế được nữa và bắt đầu cười.

Bá Tế Nhĩ cảm thấy rất bực bội, chửi thề một tiếng rồi từ chối tiếp tục trò chuyện với Parker.

Gia Minh Thế đã thực hiện hết tất cả các quả phạt đền, và trước khi kết thúc hiệp một, khoảng cách điểm số đã được thu hẹp xuống còn 19 điểm. Vì chỉ còn vài giây nữa, dù đội Lakers có bóng, họ cũng không thể ghi thêm một bàn nào nữa trước khi hiệp một kết thúc.

Khi hiệp một kết thúc, dù Green bị đuổi khỏi sân, đội Lakers vẫn không có nhiều cơ hội chiến thắng, bởi vì họ đã bị tụt lại quá nhiều. Còn đối với đội Warriors, người duy nhất không thể thiếu được lúc này chính là Từ Lăng.

Chỉ cần Từ Lăng còn ở đó, họ vẫn có thể duy trì được sức mạnh cần thiết.

Những vấn đề liên quan đến việc thiếu người ở vị trí then chốt như thế này, có lẽ chỉ xuất hiện rõ ràng trong những trận đấu play-off, nơi mỗi chi tiết đều có thể trở thành yếu tố quyết định.

Đội Lakers vẫn chưa thể làm được điều đó.

Bởi vì dù Gia Minh Thế đã khiến Green phải rời sân, nhưng rõ ràng là anh ta đã mất đi nhiều thứ hơn thế nữa.

“Cảnh này chắc chắn sẽ được bàn tán đi bàn tán lại,” Kevin Harlan của đội N nói, “Lựa chọn của LeBron lúc đó không nghi ngờ gì là đúng đắn, nhưng khi anh ấy một lần nữa quyết định lùi lại, người hâm mộ sẽ có góc nhìn khác về hành động đó.”

Đồng nghiệp của anh, Doug Kha Lâm Tư, tiếp tục: “Đúng vậy, vấn đề không nằm ở việc đúng hay sai, mà là sau khi hình ảnh của một người đã được cố định, chúng ta sẽ phản ứng thế nào trước những hành động của họ. Đó chính là rào cản mà LeBron đang đối mặt.”

Trong hiệp hai, do sự vắng mặt của Green, sức áp lực phòng ngự của đội Warriors giảm đi một chút, và Gia Minh Thế gặp Parker thì dễ dàng hơn nhiều so với việc đối đầu với Green. Đội Warriors cũng nhận ra điều này, vì vậy họ đã áp dụng chiến thuật phòng ngự lệch tầng.

Bá Tế Nhĩ được điều động để phòng ngự Gia Minh Thế, trong khi Parker thì đảm nhận nhiệm vụ phòng ngự An Đông Nhĩ ở khu vực ngoài rìa sân.

Những đợt xuyên phá mạnh mẽ của Westbrook vẫn tiếp diễn, nhưng mỗi khi anh ấy tiến vào khu vực đối phương, hàng phòng ngự của đội Warriors sẽ co lại như một tấm lưới, khiến anh ấy không thể tìm được lối thoát.

An Đông Nhĩ có phong độ ném bóng từ xa khá tốt; sự phòng ngự của Parker không gây ra nhiều áp lực cho anh ta, nhưng số lần anh ta được cơ hội ném bóng bị Westbrook và Gia Minh Thế chiếm hết, khiến anh ta khó có thể ghi được nhiều điểm.

Gia Minh Thế, người đã trở thành tâm điểm của những tranh cãi trong hiệp một, cũng tăng đáng kể số lần xuất hiện trên sân trong hiệp hai, nhưng dưới sự phòng ngự của Bá Tế Nhĩ, anh ta cũng không thể làm được những gì mình muốn.

Mặc dù Bá Tế Nhĩ vẫn chưa nhận được bất kỳ danh hiệu nào, nhưng điều đó chỉ là do thành tích thi đấu kém của đội Warriors trước đó đã ảnh hưởng đến anh ta mà thôi. Thực tế, anh ta là một cầu thủ rất mạnh mẽ; việc Gia Minh Thế không thể thực hiện được những đòn xuyên phá đơn lẻ cũng chính là lý do khiến đội Lakers không thể thu hẹp khoảng cách điểm số.

Trong nửa hiệp mà Parker thay thế Green, anh ta đã thể hiện ra một số điểm khác biệt. Mặc dù phong độ phòng ngự của anh ta không bằng Green, và cũng không thể như Green – người có thể hoạt động ở vị trí cao hơn để giảm bớt áp lực tổ chức cho đội Warriors – nhưng anh ta vẫn bắt đầu thể hiện những tác động tích cực mà việc đội Warriors điều chỉnh chiến thuật phòng ngự dành cho anh ta mang lại.

Bây giờ, cách di chuyển và thói quen thi đấu của anh ta đã bắt đầu giống với một cầu thủ ở vị trí số bốn; anh ta thích tham gia các pha phối hợp và che chắn đồng đội. Mặc dù khả năng tổ

Park đặc biệt thích vai trò hỗ trợ các đồng đội bằng cách che chắn như một “bóng ma”, giúp Từ Lăng và Bá Tế Nhĩ có thể tấn công thẳng vào rổ ngay sau khi truyền bóng cho nhau.

Tuy nhiên, những kỹ năng tấn công toàn diện mà Park được ca ngợi trước khi được chọn trong draft lại hiếm khi được anh ấy thể hiện, bởi vì đội Warriors không xem anh ấy là một tiền đạo chủ lực. Thêm vào đó, tỷ lệ đánh trúng từ ngoài rổ của anh ấy không cao, và anh ấy cũng thiếu các chiến thuật để chơi đơn độc. Vì vậy, những gì anh ấy thể hiện sau khi gia nhập đội là những khả năng phục vụ cho đội hình, chứ không phải là những điểm mạnh vốn có của mình.

Green vẫn là một nhân vật quan trọng; sự có mặt hay vắng mặt của anh ấy trực tiếp ảnh hưởng đến lối chơi của đội Warriors. Khi Green có mặt, áp lực tổ chức của đội không quá lớn, và họ có thể triển khai nhiều phương án tấn công khác nhau; nhưng hiện nay, áp lực tấn công chủ yếu đều đổ dồn lên vai Từ Lăng và Bá Tế Nhĩ. Hai người này luân phiên đảm nhận việc ghi điểm, nhưng Bá Tế Nhĩ vẫn chưa đủ ổn định – đây là mùa giải đầu tiên anh ấy chuyển từ vị trí tiền đạo phòng ngự sang vị trí tiền đạo đa năng, và anh ấy vẫn còn xa mới trở thành người có thể dẫn dắt đội Heat vượt qua khu vực Đông. Hơn nữa, ngay cả khi đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, những hạn chế về tài năng bẩm sinh cũng sẽ theo anh ấy suốt thời gian đó. Điều này cũng là một trong những rủi ro lớn hiện nay của đội Warriors.

Sự tổ chức của họ phụ thuộc rất nhiều vào Từ Lăng và Green; nhưng khi bước vào vòng loại trực tiếp, chỉ có Từ Lăng mới có thể duy trì sự ổn định trong việc phát triển lối tấn công. Tuy nhiên, đội lại thiếu những điểm giao tranh ổn định ở ngoài rổ và cũng yếu ở khu vực nội địa. Mặc dù họ sở hữu lực lượng phòng ngự mạnh nhất liên đoàn trên giấy tờ, nhưng trong thời đại hiện nay, ngay cả khi có lực lượng phòng ngự mạnh đến 100 điểm, thì ở phía tấn công, họ ít nhất cũng cần phải đạt được 85–90 điểm mới thực sự có cơ hội giành chức vô địch.

Hiện tại, mọi thứ vẫn còn rất hỗn loạn và mơ hồ; nếu Oakland muốn trỗi dậy, điều duy nhất có thể chắc chắn là Từ Lăng. Anh ấy đã ghi được 26 điểm bằng nhiều phương pháp tấn công khác nhau trong hiệp hai, và cuối cùng đã giúp đội giành chiến thắng với 49 điểm – con số cao nhất trong mùa giải này – trước đội Lakers.

“Tôi không đồng ý với cách làm của Durant,” Từ Lăng đã có màn trình diễn xuất sắc với 49 điểm, 8 rebounds và 6 assists trong một trận đấu, như