Tất cả những người hâm mộ không phải là Đỗ Luân Đạt đều có quan điểm riêng về anh ta. Nếu bỏ qua chiêu “cú đánh góc 45 độ” mà những người yêu mến Gia Minh Thế thường xuyên nhắc đến, thì không nghi ngờ gì nữa, Đỗ Luân Đạt chính là người trong số này mong muốn trở thành Gia Minh Thế nhất trên thế giới.

Có lẽ anh ta mãi mãi cũng không thể hiểu được tại sao sau thất bại vào năm 2011, Gia Minh Thế lại có thể thay đổi hoàn toàn câu chuyện của mình nhờ vào thành công vào năm 2012; tất cả các quyết định sau đó của anh ta đều xuất phát từ điều đó. Và khi thành công của anh ta lại gây ra nhiều sự chế giễu hơn nữa, cơn giận dữ vì không đạt được điều mình mong muốn đã không thể tránh khỏi… Và thế là, trong mắt những kẻ ghét bỏ Gia Minh Thế ở phiên bản thập niên 2020, anh ta trở thành hình ảnh của một người thất bại trong sự đoàn kết.

Những ký ức ấy, những lần thất bại do sự đoàn kết yếu ớt, những lần đăng ký giao dịch ngớ ngẩn ấy đã định hình con người này. Rất nhanh thôi, thế giới sẽ quên mất rằng vào năm 2021, anh ta gần như đã một mình đưa đội “Gấu Xám” đến chiến thắng… Chỉ là số phận đã không nằm trong tay anh ta… Đó chính là khoảnh khắc mà Từ Lăng ấn tượng sâu sắc nhất về Đỗ Luân Đạt. Đó là phiên bản tốt nhất của Đỗ Luân Đạt – khi anh ta tin rằng mình có thể giải quyết mọi thứ chỉ bằng kiểu đánh đơn… Nhưng cũng chính từ đó, phiên bản tồi tệ nhất của Đỗ Luân Đạt đã ra đời… Khi anh ta sa vào lối chơi đơn độc và không thể thoát ra được…

Vậy phiên bản Đỗ Luân Đạt xuất hiện lần đầu tiên trên con đường này là phiên bản nào nhỉ?

“Kyle,” Từ Lăng nói với Lorie, “Hãy để tôi lo.”

Lorie không còn lựa chọn nào khác… Trận đấu này đã bước vào giai đoạn cuối cùng; tỷ số là 102-100, đội “Gấu Xám” chỉ kém đối thủ 2 điểm… Với 46 điểm mà Từ Lăng đã ghi được, việc anh ta chiếm hết quyền chơi trong vài phút cuối cùng chính là điều cần phải làm.

Bởi vì trận đấu này có ý nghĩa quá lớn đối với anh ta, so với bất kỳ ai khác trong đội “Gấu Xám”.

Đội “Gấu Xám” không muốn thua trận này… Còn Từ Lăng thì không thể chấp nhận việc mình thua… Pha đánh đơn vừa rồi của Đỗ Luân Đạt đã mở đầu cho cái kết của trận đấu này…

Vì vậy, khi Từ Lăng nhận bóng ở phía trước sân và Đỗ Luân Đạt chủ động lao vào phòng thủ, tất cả khán giả tại sân đều cảm thấy hào hứng.

Mặc dù người hâm mộ đội Grizzlies ghét bỏ Đỗ Luân Đạt, nhưng có bao nhiêu lần trong lịch sử mà một siêu sao lại đưa những mâu thuẫn cá nhân vào trận đấu và sử dụng bóng rổ để giải quyết chúng?

“Đồ khốn kiếp!” Snubie – người dẫn đầu các ngôi sao có mặt tại sân vận động – là người phản ứng dữ dội nhất. “Hãy tiêu diệt tất cả! Tiêu diệt hắn ta!” Đỗ Luân Đạt đã quên mất rằng mình là một hậu vệ yếu kém; anh chỉ biết rằng mình sở hữu một tài năng phi thường và lẽ ra phải thống trị sân đấu này. Nhưng năm năm trôi qua, lời hứa về sự thống trị vẫn chưa thành hiện thực; ngược lại, Từ Lăng mới là người thực hiện điều đó trong hai năm gần đây.

Ừm, thế giới này công bằng… Mỗi người đều có cơ hội ngồi trên “ngai vàng”, đó chính là ý nghĩa của việc nỗ lực không ngừng.

Nhưng trong suốt 4 năm vừa qua, sự nghiệp mà Đỗ Luân Đạt từng tự hào đã bị Từ Lăng tước đoạt đi quá nhiều thứ: danh dự của người được bầu là MVP, tính chính thức của sự nghiệp cầu thủ, và tất cả phẩm giá của một siêu sao. Bây giờ, anh đứng ở đây không chỉ vì chiến thắng, mà còn để chứng minh cho mọi người rằng những thứ mà Ilay·Xu đã lấy đi từ anh, anh sẽ tự tay lấy lại.

Và Từ Lăng đã tung ra đòn tấn công mãnh liệt: lao qua bên trái Đỗ Luân Đạt, dùng vai đẩy đối thủ, sau đó lùi lại và nhanh chóng nhận bóng. Khi Đỗ Luân Đạt lao vào, Từ Lăng đã ném bóng ở góc cao hơn dự đoán, với quỹ đạo dốc hơn. Bóng rổ bay ngang qua đầu anh và rơi thẳng vào rổ.

102-102

Cả hai đội lại hòa nhau.

“Ilay đã trả đũa KD!” Albert báo tin. “Anh ấy đã ghi được điểm số cá nhân thứ 48 tối nay!”

Cole đồng tình: “Với phong độ của Ilay tối nay, tôi nghĩ anh ấy chắc chắn sẽ ghi được 50 điểm!”

“Tiếp tục đi, KD… Tôi đang chờ đợi đấy.”

Sau khi ghi bàn, Từ Lăng chỉ nói một câu rồi quay lưng đi.

Quả nhiên, Đỗ Luân Đạt không thể chịu đựng được thêm một giây nào nữa; anh lập tức tiến lên phía trước và yêu cầu Paul chuyền bóng cho mình.

Paul do dự; trận đấu không nên diễn ra như vậy, nhưng anh ta có lý do gì để phản đối Đỗ Luân Đạt chứ? Bóng rổ của anh đã bị hệ thống chiến thuật của đội Grizzlies xé nát; cách duy nhất để họ giành chiến thắng là thông qua các pha đánh đơn.

Và Đỗ Luân Đạt… chính là cầu thủ giỏi nhất trong việc thi đấu theo phong cách này.

Nhưng điều khiến Paul lo lắng là sự thay đổi ở Đỗ Luân Đạt; cậu bé hàng xóm từng luôn tìm kiếm lời khuyên của anh giờ đây đã không còn làm vậy nữa, mà thay vào đó lại đòi hỏi quyền sở hữu bóng một cách ngang ngược và thiếu tôn trọng.

Bóng rổ phải được đưa vào tay anh ấy… vì chiến thắng.

Khi Đỗ Luân Đạt nhận được bóng, các đồng đội của anh đã tạo ra khoảng trống xung quanh; ngoại trừ Kia Đan, mọi người trên sân đều có thể tạo ra không gian để tấn công. Những người của đội Grizzlies cũng dường như không có ý định can thiệp vào cuộc đối đầu này.

Từ Lăng áp sát anh một cách chặt chẽ, gần như không để anh có cơ hội để đá bóng. Trước sự phòng thủ như vậy, có lẽ việc chuyền bóng mới là giải pháp tốt nhất… nhưng trong tình huống hiện tại, ai chuyển bóng thì người đó sẽ tự đẩy mình vào thế yếu.

Đỗ Luân Đạt quyết định từ bỏ mọi động tác thăm dò; anh biết rằng Từ Lăng sẽ không dễ dàng bị lừa bởi những động tác giả tạo đó, và anh cũng biết rằng ưu thế lớn nhất của mình chính là tài năng bẩm sinh… Và những người có tài năng thì hoàn toàn có thể làm bất cứ điều gì họ muốn.

Đỗ Luân Đạt chỉ sử dụng một động tác thăm dò đơn giản nhất có thể, sau đó tận dụng khoảnh khắc Từ Lăng mất thăng bằng để thực hiện cú ném bóng.

Bóng vào lưới.

104 – 102.

“Kevin Đỗ Luân Đạt lại một lần nữa ghi điểm!” Albert hét lên, “Anh ấy thực sự là không thể cản trở được!”

Trận đấu đã bước vào ba phút cuối cùng.

Các pha tấn công và phòng thủ liên tục khiến sức lực của cả hai đội giảm sút nhanh chóng; phản ứng của Đỗ Luân Đạt càng trở nên rõ ràng hơn. Anh đã không nghỉ ngơi suốt nửa sau trận đấu, và nếu tiếp tục đảm nhận nhiệm vụ phòng thủ Từ Lăng thì chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến các pha tấn công sau này.

Vì vậy, đội của Lôi Đình một lần nữa yêu cầu Sách Phu Lạc Tát đảm nhận nhiệm vụ phòng thủ Từ Lăng.

Từ Lăng lại thay đổi phương thức tấn công, di chuyển nhanh chóng ở vị trí không có bóng, sau đó tận dụng các động tác chặn đánh để tạo ra khoảng trống, nhận bóng và bất chấp sự phòng ngự của Đỗ Luân Đạt, anh ta quay người nhảy lên; góc nghiêng cơ thể đã lớn đến mức gần như không thể bị chặn được. Sau đó, anh ta chỉ cần vuốt nhẹ cái bóng… Một pha xử lý hoàn hảo! Không thể để lỡ bóng này được!

“Vút!”

Điểm số là 106 – 106.

Đó là điểm thứ 50 của Từ Lăng.

Tiếng reo hò tại Sân vận động FedEx vang dội như tiếng nổ. Shnubby Dog xé tung áo đấu của mình, chạy quanh trong tình trạng không mặc áo, mọi người xung quanh đều hét lên, nhảy múa và ôm nhau, như thể trận đấu đã kết thúc, như thể đội Grizzlies đã thắng rồi vậy.

Không, đừng hiểu lầm… Những người nổi tiếng ấy hoàn toàn không có thiện cảm hay định kiến nào cả; họ chỉ đơn giản là yêu thích cuộc đối đầu mang tính lịch sử này mà thôi.

Dù kết quả ra sao, nó cũng sẽ được ghi vào lịch sử.

Nhưng trận đấu vẫn còn hai phút rưỡi nữa; không ai được phép dừng lại.

Tác động của adrenaline bắt đầu suy giảm, Đỗ Luân Đạt cảm nhận được sự mệt mỏi trong cơ thể mình. Cơ thể đã mệt mỏi từ trước, và sau hơn một phút thi đấu với cường độ cao, những triệu chứng mệt mỏi bắt đầu xuất hiện rõ ràng.

Chân anh ta bắt đầu cảm thấy không ổn…

Nhưng anh ta không thể dừng lại được.

Từ Lăng giống như một máy móc không bao giờ ngừng hoạt động, lao về phía anh ta, bỏ qua phong cách phòng ngự trong hai hiệp đầu tiên, và tiếp tục áp sát anh ta, sử dụng những động tác mạnh mẽ và thô bạo. Cơ thể Đỗ Luân Đạt không thể tích lũy đủ sức lực để đáp trả; trong một pha va chạm, anh ta mất thăng bằng vì chân mình yếu đuối.

Đỗ Luân Đạt ngã xuống đất.

Sau đó, trọng tài cho Từ Lăng phạm lỗi khi không có bóng.

Điều này đã giúp đội Lôi Đình tiếp tục cuộc tấn công trong hiệp đó. Họ vốn đã mất đi đà tấn công, thời gian tấn công bị thu hẹp đáng kể, nhưng nhờ vào lỗi này, họ đã có cơ hội thực hiện quả phạt đền (đội Grizzlies phải chịu phạt). Người hâm mộ trên sân phản ứng dữ dội, bởi vì trọng tài từ đầu trận đã luôn thiên vị đội Lôi Đình.

“Kẻ ăn xin!”

“Đội bóng chỉ biết van xin trọng tài!”

Đỗ Luân Đạt chỉ coi những lời đó như tiếng ồn xung quanh mà thôi… Còn có thể làm gì khác được?

Có lẽ đây chính là con đường để trở thành Ilay ·Xu… Anh ta phải bị những người hâm mộ ghét bỏ đến tận cùng… Hai quả penalty, hai lần đều thành công… 108 so với 106… Đỗ Luân Đạt thở phào nhẹ nhõm, nhưng chỉ là một hơi thở thoáng qua mà thôi… Paul rõ ràng nhìn thấy sự mệt mỏi của Đỗ Luân Đạt và biết rằng không thể dồn hy vọng chiến thắng vào trận đấu này được; đây không phải là trận đấu giữa Từ Lăng và Đỗ Luân Đạt, mà là trận đấu giữa đội Grizzlies và đội Lôi Đình… Họ cần phải hỗ trợ lẫn nhau… Vì vậy, khi Từ Lăng yêu cầu thực hiện pha phối hợp để tiếp tục làm kiệt sức Đỗ Luân Đạt, Paul ngay lập tức điều động Sách Phu Lạc Tát tham gia phong công từ hai phía… Nhưng cái giá phải trả là để Bill Vào Khắc trống trải trong không gian tấn công… Kẻ nịnh hót này thường có tỷ lệ đánh trúng từ xa rất cao trong các trận playoff, nhưng tối nay, tỷ lệ đó thật đáng ngờ… Từ Lăng tung quả bóng vào khe hở… Quả bóng bay về phía Vào Khắc… Trong khoảnh khắc đó, thời gian trên sân bóng dường như bị cắt thành từng mảnh nhỏ; mỗi mảnh ấy đều chứa đựng đầy sự do dự và quyết tâm của một con người… Vào Khắc đứng trong “mảnh thời gian” thuộc về mình, nhận được quả bóng từ người quan trọng nhất trong đời mình… Người đã thay đổi toàn bộ sự nghiệp của anh ta… Liệu sự vĩ đại có thể được chia sẻ không?

“Vù!”

“Quả bóng then chốt của Bill Vào Khắc!“

“109 so với 108, đội Grizzlies lại vượt lên!“

“Đó cũng là lần thứ 10 Ilay giúp đỡ đồng đội tối nay!“

Đúng vậy, sự vĩ đại hoàn toàn có thể được chia sẻ… Điều này đồng nghĩa với việc Từ Lăng đã ghi được 50 điểm, 10 pha kiến tạo, cùng với 7 pha rebounds, 3 pha steal và 1 pha block… Là một hậu vệ, ghi được 50 điểm và 10 pha kiến tạo trong các trận playoff… Trong lịch sử NBA, rất ít người có thể làm được điều này; ngay cả “Người bay” Michael Jordan cũng chưa bao giờ đạt được kỷ lục này… Người cuối cùng làm được điều này là Sripi Floyd vào năm 1987, với thành tích 51 điểm và 11 pha kiến tạo…

phải trở lại năm 1969 với Jerry Ngô Tây, người đã ghi được 53 điểm và 10 đường kiến tạo. Trong thời đại mà các con số chưa bị phóng đại như hiện nay, thành tích 50+10 là một kỳ tích hiếm có, xảy ra mỗi hai mươi năm một lần. Và Từ Lăng đã giành được thành tích đó. Đội Grizzlies chỉ hơn đối thủ 1 điểm, sau đó Paul đã sử dụng chiến thuật phối hợp để đưa bóng vào khu vực trong và kiến tạo cho cầu thủ nhỏ Kia Đan thực hiện cú dunk mạnh mẽ.

Điểm số lại thay đổi.

“Nào, Ilay!” Paul hét lên, nắm chặt nắm tay và la ó, “Hãy xem ai mới là người quyết đoán hơn!”

Đúng là như vậy. Trận đấu phải được chơi theo cách này.

Từ Lăng di chuyển từ khu vực sau sân ra phía trước sân. Hệ thống phòng ngự của Sách Phu Lạc Tát – đã kiên cường suốt cả đêm – cuối cùng cũng bị sức lực làm hao mòn; khoảnh khắc mất thăng bằng đó đã đủ để Từ Lăng vượt qua anh ta và lao thẳng vào khu vực đáy rổ.

Cầu thủ nhỏ Kia Đan bay lên để chặn đường, nhưng Từ Lăng đã thực hiện cú ném xa vượt qua hàng rào do đôi tay anh ta tạo ra.

“Vù.”

Bóng rổ bay lên, tạo nên một cảnh tượng đẹp đẽ nhưng ngắn ngủi.

Chỉ trong chưa đầy mười lăm giây, Đỗ Luân Đạt đã nhận bóng và thực hiện cú shot, khiến cho người dẫn đầu lại thay đổi.

“38 điểm!” Albert nói, “KD đã ghi được 38 điểm, trong khi Ilay đã đạt 52 điểm. Chúng ta đang xem cái gì đây? Chúng ta đang chứng kiến một trận đấu như thế nào?”

Không ai trả lời anh ta.

Cole chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào sân bóng, miệng mở không biết nói gì, giống như một người đã chứng kiến một cảnh tượng thiên nhiên kỳ diệu nhưng không tìm được từ ngữ nào để mô tả nó. Cảnh tượng này đã vượt ra ngoài phạm vi của những lời giải thích thông thường; đây không còn là một trận đấu bình thường có thể được phân tích bằng các con số hay chiến thuật nữa. Đây đã trở thành một cuộc đối đầu cá nhân mãnh liệt và điên cuồng.

Hai đội bóng xuất sắc nhất toàn liên đoàn, hai trong số ba vận động viên bóng rổ giỏi nhất thế giới, đang đối đầu nhau một cách quyết liệt trong một trận đấu không quyết định được kết quả của loạt trận.

Bởi vì Ilay · Xu đã thay đổi bản chất của trận đấu này.

Anh ta từ chối được đặt ngang hàng với một ngôi sao vĩ đại khác; anh ta quyết tâm biến trận đấu này thành một cuộc đối đầu mang tính cá nhân, đầy lòng thù hận và sự tự cao tự đại. Nhiều năm sau, Kia Đan đã thừa nhận rằng trong mọi hiệp của trận Chung kết năm 1992, anh ta đều muốn chứng minh rằng Clyde Drucker không xứng đáng được so sánh với mình.

Sau khi giải nghệ, Bill Russell đã công khai chỉ trích Chamberlain, cho rằng việc anh này phải rời sân trong hiệp thứ tư của trận đấu quyết định vào năm 1969 vì chấn thương đã làm ô uế cuộc cạnh tranh kéo dài mười năm giữa họ. Cả hai đều rất quan tâm đến điều đó, nhưng họ đều chờ đợi đến khi mọi chuyện đã kết thúc mới lên tiếng bày tỏ suy nghĩ của mình… Bởi vì chiến thắng đã trở thành sự thật không thể chối cãi.

So với họ, Ilay · Xu giống như một sinh vật hoàn toàn khác biệt. Anh ta không quan tâm đến danh dự, không quan tâm đến ánh mắt người khác, cũng không quan tâm liệu bạn có thích mình hay không. Nhưng anh ta quan tâm đến trận đấu này; anh ta quan tâm đến mối đối đầu với Đỗ Luân Đạt; anh ta quan tâm đến việc liệu mình có phải là người chiến thắng cuối cùng hay không… Còn Đỗ Luân Đạt – kẻ mà trong mắt anh ta, chắc chắn sẽ thua cuộc – thì không xứng đáng đứng cùng hàng với người chiến thắng.

Để giành được quyền đó, Đỗ Luân Đạt buộc phải chiến đấu đến cùng. Cả hai người đều không còn lựa chọn nào khác nữa.

Chuyện này chưa từng xảy ra trong lịch sử NBA.

Trong hiệp tiếp theo, Từ Lăng– người như thể được thần chiến tranh nhập thể– cuối cùng cũng đánh trượt một quả bóng. Quả bóng đó đập vào mép rổ, như thể muốn nhắc nhở mọi người rằng: “Đừng hiểu lầm, số 1 của đội Grizzlies vẫn là con người.”

Cole, người đã im lặng suốt một thời gian dài, cuối cùng cũng lên tiếng: “Trận đấu đã đến giai đoạn này, Ilay cũng cảm thấy mệt mỏi rồi… Lực đánh của quả bóng này rõ ràng là yếu.” Lời nói của Cole chưa kịp hoàn thành…

Bởi vì Lôi Đình đã bắt đầu phản công.

Khi Paul bắt được bóng rổ, cơ thể anh ta đã đưa ra quyết định… Không, thậm chí còn nhanh hơn cả cơ thể anh ta nữa! Đó là thứ được khắc sâu vào bản năng của một người chơi vai trò điều phối tấn công và phòng thủ; đó là khả năng nhận biết ngay lập tức các cơ hội để thay đổi diễn biến trận đấu. Đội của Lôi Đình đã tận dụng cơ hội này để thực hiện một đợt phản công nhanh như chớp… Nghe có vẻ thật tuyệt vời phải không?

Paul không hề có bất kỳ động tác vận bóng thừa thãi nào; chỉ với một cái vung cổ tay, quả bóng đã bay thẳng về phía Sách Phu Lạc Tát, người đang đang lao về phía khung thành đối phương.

Albert, với giọng bình luận nhanh nhẹn đặc trưng của mình, đã tiếp quản việc kể lại diễn biến trận đấu: “Paul đã bắt được bóng rổ! Đường chuyền dài đã tìm đến tay Sách Phu Lạc Tát!”

Trước mặt anh ta không có ai cả… Còn phía sau, Ilay đang truy đuổi! Rất nhanh thôi, cuộc truy đuổi này đã lan khắp sân đấu… Ilay …Ilay !!!

Trong khoảnh khắc mà tất cả mọi người đều đang chăm chú theo dõi, việc chứng kiến một người xuất hiện từ nơi khuất tầm mắt, lao đuổi kịp Sách Phu Lạc Tát đang phóng vút về phía trước, rồi cùng anh ta bay lên trời… Đó là một tốc độ phi thường, một khả năng di chuyển phi thường… Một cuộc truy đuổi như vậy không nên xảy ra vào thời điểm này. Nó đi ngược lại với logic phân bổ sức lực con người, đi ngược lại với giới hạn của cơ thể con người trong phút cuối cùng của hiệp đấu thứ tư… Và nó hoàn toàn phá vỡ những kỳ vọng của tất cả mọi người đang ngồi trên ghế bình luận, chuẩn bị ăn mừng chiến thắng của Lôi Đình.

Cú ném bóng rổ của Sách Phu Lạc Tát đã không thành công. Bởi vì một bàn tay bất ngờ xuất hiện từ phía bên cạnh… Bàn tay đó như thể xuất hiện từ những cơn ác mộng sâu thẳm nhất của Paul vậy… Nó mở rộng ra trong không trung, năm ngón tay được duỗi thẳng đến mức tối đa; bóng rổ bị che khuất hoàn toàn bởi bóng tay đó, giống như một đám mây đen bỗng nhiên cắt đứt ánh nắng mặt trời buổi trưa… Sau đó, nó dùng một sức mạnh tuyệt đối để đập bóng rổ vào khung rổ… “Bùm!!!”

Một tiếng nổ lớn vang lên… Sách Phu Lạc Tát rơi xuống đất từ trên không… Anh ta thậm chí không kịp nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra… Tất cả đã kết thúc.

“OHHY*GOD!!! Ilay ·Xu!!! Anh ta đã lao từ phía sau và thực hiện một cú ném bóng rổ tuyệt vời, khiến Sách Phu Lạc Tát không kịp phản ứng!!!”

Quả bóng rổ rơi ra ngoài sân… Thời gian thi đấu còn lại chỉ 1 phút… Chính xác hơn là 58 giây.

Từ Lăng không chắc liệu đây có phải là một dấu hiệu tốt hay không… Anh ta vừa quay đầu lại thì thấy Lorry chạy đến và đẩy mạnh anh ta: “Mày là cái quái vật gì vậy, Ilay?!” Vào Khắc cũng bổ sung: “Chắc chắn là một con UF0 đội lốt người thôi!”

Lúc này, đội Grizzlies đã thay người Mã Kha ·Gasol vào sân.

Yafarone suýt nữa thì quên mất chuyện này… Nhưng người bị thay ra không phải là Bill Vào Khắc, mà là Shawn Mã Lý Ân– người mà sức lực đã suy giảm nghiêm trọng và không còn giá trị trong vai trò tấn công nữa.

Bill Vào Khắc bị để lại trên sân.

Dù là khả năng phòng ngự tập thể của anh ấy trong loạt trận này, sức đe dọa từ những cú ném xa, hay thể hình vượt trội ở vị trí wing, với mức lương hàng năm hơn 2 triệu đô la, anh ấy đã chứng minh được giá trị tương xứng – 8 triệu đô la – trong loạt trận này.

Có lẽ câu nói “Người lính phải trưởng thành trong chiến đấu” quả thực đúng với anh ấy.

Bây giờ, trận đấu đã bước vào giai đoạn không ai biết trước kết quả sẽ ra sao.

Skor: 110-109

Đội Lôi Đình vẫn dẫn trước 1 điểm, vẫn nắm quyền kiểm soát bóng và vẫn có cơ hội nới rộng khoảng cách lên thành 3 hoặc thậm chí 4 điểm.

Họ có 20 giây để thực hiện đòn tấn công này; Paul sẽ kiên nhẫn thực hiện nó.

Thời gian từ 20 giây giảm xuống còn 16 giây. Paul cầm bóng chắc chắn, không hề di chuyển cho đến khi chỉ còn 12 giây cuối cùng của thời gian tấn công. Nhưng dù Paul làm gì đi nữa, sự phòng ngự của Lorry cũng mạnh mẽ hơn anh ấy tưởng tượng. Khi thời gian còn 8 giây, “Vị thần point guard” này nhận ra rằng mình phải đưa bóng cho người chơi mà mình tin tưởng nhất.

Vì vậy, Đỗ Luân Đạt đã nhận bóng trong 8 giây cuối cùng đó. Từ Lăng lập tức tiến lên áp đặt sức ép; Đỗ Luân Đạt di chuyển lui để tìm không gian tấn công, nhưng càng lùi lại, không gian của anh ấy càng bị thu hẹp. Từ Lăng không hề nao núng, luôn duy trì áp lực chặt chẽ, khiến tất cả các lựa chọn có vẻ hợp lý của Đỗ Luân Đạt đều bị chặn đứng. Cuối cùng, Đỗ Luân Đạt chỉ còn cách đứng yên và nhảy lên…

Nhưng động tác này cũng đã bị Từ Lăng đoán trước; cú đánh bằng tay phải của cô ấy như lưỡi dao, đánh bật quả bóng mà Đỗ Luân Đạt đang cố gắng đưa lên cao, khiến quả bóng rơi xuống người anh ấy và bay ra ngoài sân. Đòn tấn công của đội Lôi Đình kết thúc trong sai lầm của Đỗ Luân Đạt.

Tiếng reo “LVP” và “dưới sự dẫn dắt của Ilay” một lần nữa vang lên khắp sân vận động FedEx. Albert và Cole đứng bên lề sân, thở dài tiếc nuối cho Đỗ Luân Đạt; Snoopy, với tâm trạng hỗn loạn, thì la hét hào hứng… Trận đấu này còn 36 giây cuối cùng nữa.

Đội Grizzlies đã yêu cầu tạm dừng trận đấu.

Yafaroni kéo chặt cà vạt và xoay cổ mình mạnh mẽ; anh nhận ra toàn thân mình đang cứng ngắc, bởi trong suốt hơn mười phút vừa qua, anh gần như không dám thực hiện bất kỳ động tác nào lớn. Toàn bộ tâm trí anh đều tập trung vào trận đấu này, và việc tạm dừng giờ đây không phải để lên kế hoạch chiến thuật gì đó tinh vi cả. Nói thật đi, ngay cả một đứa trẻ 5 tuổi ở sân cũng biết rằng điều đội Grizzlies cần làm bây giờ là tạo ra cơ hội tốt để đội chủ nhà có thể đánh bại đối thủ. Khi trận đấu được tiếp tục, theo quy định của NBA, nếu đội nào yêu cầu tạm dừng trong hai phút cuối trận, đội tấn công có thể chọn thực hiện quả đá biên từ vùng biên đường. Mặc dù vẫn còn thời gian, nhưng đội Grizzlies hiện đang ở vị thế bị dẫn trước, vì vậy Yafaroni phải chuẩn bị tâm lý cho khả năng thất bại trong đợt tấn công này sau khi tạm dừng. Nếu thất bại, họ sẽ phải nhận phạt và để đối thủ thực hiện quả đá phạt, sau đó mới có thể yêu cầu tạm dừng lại để thử đánh ba điểm.

Lauri đứng bên ngoài vạch biên, hai tay giữ quả bóng, ánh mắt quan sát khắp sân đấu. Phía trước anh, đội Lôi Đình đã yêu cầu Đỗ Luân Đạt đến can thiệp vào quá trình phát bóng. Sách Phu Lạc Tát áp sát lấy Từ Lăng, Löw đứng ở vị trí yếu để sẵn sàng hỗ trợ phòng thủ, còn cầu thủ nhỏ Kia Đan đứng ở rìa khu vực phạt đền, trong khi Paul theo sát Vào Khắc. Nhưng tất cả mọi người đều biết rằng đội Grizzlies sẽ đưa bóng cho ai.

Lauri đã thành công trong việc giải quyết “vấn đề khó” này và đưa bóng vào tay Từ Lăng. Tiếp theo, Từ Lăng đã yêu cầu Ibaka thực hiện pha phối hợp để tạo khoảng trống; vị trí phòng thủ yếu nhất của đội Lôi Đình chính là Löw, và anh ta trở thành mục tiêu tấn công của họ. Đó là một quả bóng được thực hiện một cách cực kỳ rõ ràng. Từ Lăng tận dụng pha phối hợp để thoát khỏi sự áp sát của Sách Phu Lạc Tát, tăng tốc xuyên qua hàng phòng thủ của Löw và thực hiện cú ném bóng từ ngoài khu vực vòng rổ; cầu thủ nhỏ Kia Đan cũng không thể ngăn cản được quả bóng này, và nó đã rơi chính xác vào giữa rổ.

“Ilay đã ghi được quả bóng then chốt! Đội Grizzlies lại một lần nữa vượt lên dẫn trước!!!”

“Trận đấu còn 29 giây nữa, đội Lôi Đình đã yêu cầu tạm dừng!”

111 so với 110

Từ Lăng đã ghi được điểm thứ 54 của mình, nhưng vẫn phải nói rằng điều này vẫn chưa đủ để đảm bảo chiến thắng.

Còn 29 giây nữa, Lôi Đình vẫn còn một cơ hội tấn công nữa.

“Hãy cố gắng đừng để Kevin Đỗ Luân Đạt nhận bóng!” Yafarone hét lên, “Và cũng đừng phạm lỗi! Chú ý đến việc tranh bóng rổ, còn nửa phút nữa thôi, các bạn ơi, chỉ còn nửa phút thôi! Hãy cố lên!”

Đội Lôi Đình không hề thực hiện bất kỳ thay người nào; họ quyết tâm sử dụng đội hình năm người này cho đến phút cuối cùng của trận đấu.

Cuối cùng, khoảng thời gian nghỉ giữa hai hiệp của đội Lôi Đình kết thúc, và trận đấu tiếp tục diễn ra.

Trong lòng Đỗ Luân Đạt, ngọn lửa đang cháy mãnh liệt. Dù Từ Lăng đã ghi được bao nhiêu điểm đi nữa, anh ta vẫn muốn chiến thắng… Anh ta sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì chiến thắng này; anh ta cần nó.

Nếu không, anh ta sẽ phải sống trong lời nguyền mãi mãi.

Câu nói “Đừng bao giờ so sánh Kevin Đỗ Luân Đạt với tôi” sẽ theo anh ta suốt đời.

Nhưng đối với Từ Lăng mà nói, chiến thắng của anh ta cũng chính là một cơn ác mộng.

Từ Lăng đã dốc hết sức lực để ngăn cản Đỗ Luân Đạt tiếp xúc với quả bóng đó. Paul kiểm soát bóng, và đội Lôi Đình luôn cố gắng tạo cơ hội cho Đỗ Luân Đạt nhận bóng sau khi ném bóng, nhưng dù thế nào đi nữa, Từ Lăng cũng luôn đứng ngay trước mặt anh ta.

Những đường che chở của Sách Phu Lạc Tát đều bị vượt qua.

Đường che chở thứ hai của cậu bé Kia Đan cũng không thành công.

Không còn thời gian nữa… Paul di chuyển nhanh, Löw lại một lần nữa tiến lên để che chở, sau đó lùi lại… Đỗ Luân Đạt mạnh mẽ đẩy bay Ibaka – người đang cố gắng thay đổi vị trí phòng thủ – đó là một động tác rất nguy hiểm; Ibaka ngã xuống đất, nhưng trọng tài không phán quyết gì cả… Dù sao thì, trọng tài tối nay cũng luôn thiên vị đội Lôi Đình. Và quan trọng hơn, trận đấu đã đến giai đoạn này rồi… Các cầu thủ mới chính là những người quyết định kết quả của trận đấu này.

Chiếc còi không hề vang lên… Và chiếc còi cũng sẽ không bao giờ vang lên nữa.

Nhưng Đỗ Luân Đạt vẫn không thể thoát khỏi sự kìm kẹp của Từ Lăng. Khuôn mặt đó, người đàn ông đó, vẫn luôn đứng trước mắt anh ta, như thể mãi mãi cũng sẽ như vậy.

Tuy nhiên, việc Đỗ Luân Đạt ngã xuống lại một cách gián tiếp tạo ra cơ hội cho Leff; anh ta lùi ra phía ngoài và hét lớn với Paul: “Chris!” Đội bóng của Đỗ Luân Đạt đã thử mọi biện pháp – mọi pha che chở và di chuyển phối hợp – nhưng họ đã thất bại; Đỗ Luân Đạt chắc chắn sẽ không thể nhận được bóng trong hiệp này.

Vào khoảnh khắc cuối cùng này, họ đã đặt danh dự, vinh quang… cũng như số phận của cả loạt trận đấu này, vào tay một “Kevin” khác. Chính “Kevin” kia sẽ quyết định số phận của “Kevin” này.

Đây có phải là sự an bài của Thượng đế không? Không… Đây chỉ là bóng rổ mà thôi. Đó là khi siêu sao của bạn bị siêu sao đối phương kìm chế, bạn buộc phải tin vào điều đó… Tin vào đường chuyền đó, tin vào người tiếp theo.

Cú ném của Leff cao và thẳng… Như thể mang theo một điềm báo xấu xa… Tuy nhiên, quỹ đạo đó lại hoàn toàn chính xác; sau nửa giây cầu thủ fan của Grizzlies cầu nguyện cho một cú ném thành công, quả bóng đã bay vào lưới.

“Bụp!!!”

Cuối cùng, chính Kevin đã cứu lấy Kevin.

Kết quả là 113-111.

Trận đấu còn 8 giây nữa.

Yafaronei bước nhanh về phía trọng tài… Anh ấy sẽ làm điều mà bất kỳ huấn luyện viên nào cũng sẽ làm: yêu cầu tạm dừng trận đấu, lập kế hoạch chiến thuật, vẽ ra một chiến thuật hoàn hảo cho quả đá biên… và giao bóng cho cầu thủ giỏi nhất của mình. Đó chính là cách mà các trận bóng rổ được diễn ra… Đó là lựa chọn mà mọi huấn luyện viên đều sẽ đưa ra ở thời điểm này.

Rồi, anh ấy nghe thấy tiếng hét ấy:

“Mã Kha!”

Yafaronei quay đầu lại.

Từ Lăng đang đứng ngay gần đó… Trông anh ta vô cùng mệt mỏi, nhưng ánh mắt anh ta vẫn sáng ngời; trên người anh ta tỏa ra một sức hút và oai nghiệm đáng tin cậy.

Từ Lăng vẫy tay, bảo Yafaronei đừng tạm dừng trận đấu… Hãy để mọi thứ vào tay anh ấy… Giống như tất cả mọi người trong sân vận động này đều tin tưởng.

Hãy để anh ta tiếp tục chơi. Không cần phải bố trí gì cả. Không cần vẽ những đường kẻ trên bảng chiến thuật – những đường mà không ai có thể chạy theo được – cũng không cần lãng phí dù chỉ một giây trong tám giây cuối cùng này bằng những chiến thuật sơ sài liên quan đến các quả bóng biên. Đừng để tiếng còi ngăn cản khoảnh khắc này – khoảnh khắc mà ý chí và bản năng đều đang chi phối mọi hành động. Hãy để trận đấu kết thúc trong hỗn loạn… Bởi vì hỗn loạn chưa bao giờ ưu ái những người thận trọng; hỗn loạn thuộc về những cầu thủ vĩ đại.

Yafarone dừng bước lại, dừng ngay việc anh ta định làm.

Garcia Jr. cầm lấy quả bóng và tung nó ra.

“Đội Grizzlies quyết định không yêu cầu gián đoạn trận đấu à?!”

Giọng Albert đầy sự không thể tin được, như thể vừa chứng kiến điều gì đó kinh hoàng. Trong NBA, vào những giây cuối cùng của trận đấu quyết định chiến thắng trong loạt trận này, khi đang bị dẫn trước hai điểm mà không yêu cầu gián đoạn… Điều đó không chỉ là vi phạm quy tắc thông thường, mà còn là đi ngược lại với bản năng và những nguyên tắc sống cơ bản của một huấn luyện viên.

Nhưng đội Grizzlies đã làm như vậy… Yafarone đang đặt cả sự nghiệp của mình vào cái quả bóng này!

Các thành viên trong đội Lôi Đình hoàn toàn không ngờ rằng đội Grizzlies sẽ chọn không yêu cầu gián đoạn trận đấu; họ đã chuẩn bị xuống sân, và khi được thông báo rằng trận đấu sẽ tiếp tục, họ đã lập tức tập trung lại, nhưng lại không kịp thời tiến lên áp đặt áp lực lên Từ Lăng. Vì vậy, họ chứng kiến Từ Lăng trong những giây cuối cùng của trận đấu này di chuyển quả bóng một cách thoải mái, như thể trận đấu mới chỉ bắt đầu. Anh ta mất năm giây để đến vị trí LOG0.

Vào khoảnh khắc đó, Đỗ Luân Đạt bỗng nhiên cảm thấy một cảm giác quen thuộc mạnh mẽ đến nỗi không thể diễn tả thành lời…

Cảnh tượng này đã từng xảy ra… Không phải tối nay, cũng không phải trong loạt trận này, mà là từ rất lâu trước đây… Khoảnh khắc đó hiện lên từ sâu thẳm ký ức của anh – vào năm 2006, khi anh còn học tại Đại học Texas; người Trung Quốc đối diện cũng đã từ chối yêu cầu gián đoạn trận đấu khi đội nhà đang bị dẫn trước, sau đó tự mình di chuyển quả bóng và thực hiện một cú ném ba điểm từ khoảng cách xa…

Đỗ Luân Đạt lao về phía trước, và gần như có thể nhìn thấy động tác nhận bóng của Từ Lăng… Anh nhảy lên, nhưng quả bóng của Từ Lăng vẫn chưa được thu lại… Bởi vì đó chỉ là một động tác giả mạo, dễ dàng bị phát hiện… Nhưng đủ để khiến Đỗ Luân Đạt

Không có vị trí nào tốt hơn thế này nữa.

Bầu không khí trong sân vận động FedEx đã thay đổi hoàn toàn vào khoảnh khắc đó.

Ngay cả những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của đội Grizzlies, những fan trung thành mặc áo số 1 và viết chữ “Lord” bằng màu đen lên khuôn mặt, cũng cảm nhận được một phản ứng bản năng không thể kiềm chế. Họ nhìn thấy tư thế ném bóng của anh ta, nhìn thấy quả bóng sắp rời tay, nhìn thấy khoảng cách từ điểm ném đến rổ.

Mọi bản năng đều báo cho họ biết rằng khoảng cách đó không nên để ném bóng; mọi trực giác đều la hét vì sợ hãi; mọi đôi mắt đều mở to đến mức tối đa vào cùng một lúc.

“Ôi… Không!!!”

Rồi quả bóng bay ra khỏi ngón tay của anh ta.

Với tốc độ cực nhanh, với đường bay xoáy mạnh mẽ, và theo đường parabol quyết đoán.

Nó bay về phía chiếc rổ đã bật đèn đỏ – dấu hiệu của sự kết thúc trận đấu, tiếng chuông của ngày phán xét, ranh giới cuối cùng phân định danh dự và sự sống, cái chết. Quả bóng này sẽ quyết định danh dự của hai người, hướng đi của hai đội trong mùa giải, và nhiều thứ khác không thể đo lường bằng chiến thắng hay thất bại.

Thời gian quả bóng bay trong không trung không hề dài. Nhưng đối với những ai đã trải qua đêm đó, khoảnh khắc đó dường như kéo dài vô tận.

Dài đủ để anh ta quay đầu lại và nhìn thấy quỹ đạo của quả bóng hoàn toàn trùng khớp với những gì anh ta nhớ. Dài đủ để anh ta nhận ra rằng… giống như năm năm trước.

Anh ta lại thua trước một người có thể thực hiện cú ném quyết định trước mặt mình.

Giống như năm năm trước, quả bóng bay qua bầu trời, hướng về điểm đích đã được định sẵn.

Giống như năm năm trước…

“Bụp!!!!!!!”

“Cú ném quyết định!!! Anh ta đã làm được! Trước mặt Kevin Đỗ Luân Đạt, anh ta đã thực hiện cú ném ba điểm kinh điển, điên rồ, và ép buộc đối thủ phải chấp nhận thất bại!!!”

Mọi người trong sân vận động FedEx có lẽ đã im lặng trong 1/10 giây sau khi quả bóng vào lưới, rồi tiếng hò reo không thể diễn tả bằng lời đã lan tỏa khắp nơi: “Y#!!!!!!!!!”

Bất kỳ nhà ngôn ngữ học nào cũng không thể giải mã những tiếng hò reo ở khoảnh khắc đó, bởi đó là tiếng kêu nguyên thủy của con người khi đối mặt với niềm vui tột độ. Người đã biến sân vận động này thành một bữa tiệc điên loạn đó đứng đó, bình tĩnh đến mức dường như không hề bị tiếng ồn ào ảnh hưởng, cho đến khi những đồng đội đã bị anh ta kích thích đến mức phát điên lao lên và đẩy anh ta xuống đất.

Cuối cùng, mọi chuyện cũng chỉ đến thế thôi.

Người từ chối trở thành một phần của tiếng ồn ào ấy, cuối cùng c