Khoảng cách 16 điểm thật sự rất đáng chú ý; nhưng điều khiến mọi người chú ý hơn nữa là tốc độ mà các fan hâm mộ rời khỏi sân vận động. Dù vẫn có vài tiếng hô “Let’s go Heat” yếu ớt vang lên từ đây đó, nhưng chúng nhanh chóng bị sự im lặng áp đảo nuốt chửng. Rất nhiều fan hâm mộ mặc áo của đội Heat đã lặng lẽ đứng dậy và đi về phía lối ra khỏi sân.

Đối với những người hâm mộ bóng rổ ở Miami, khi giá trị cảm xúc từ niềm vui chiến thắng chuyển sang sự uể oải sau thất bại, việc rời sân sớm để ngăn chặn tổn thất càng trở nên tự nhiên như một bản năng sinh tồn.

Nghĩ lại, đây chẳng phải chính là văn hóa đội bóng mà bộ ba siêu sao của Heat đại diện cho sao? Họ tập hợp lại với nhau để theo đuổi chiến thắng nhanh chóng; và khi không thể thắng được, những người hâm mộ của họ cũng sẽ nhanh chóng quay lưng lại.

Nhưng đội Heat vẫn phải tiếp tục chiến đấu.

Huấn luyện viên Spoelstra đã thay Mike Bibby bằng Chalmers, và sau đó thay Joel An Đông Nhĩ bằng Haslem. Các cuộc thay người này có vẻ như chỉ mang tính hình thức; bởi vì hiện tại, họ không còn lựa chọn nào khác để thay đổi tình hình trận đấu.

“Chúng ta cần ghi điểm. Chúng ta cần phòng thủ. Chúng ta cần…” Huấn luyện viên Spoelstra dừng lại một chút, nhìn vào Gia Minh Thế.

“LeBron, chúng ta cần bạn.”

Gia Minh Thế ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt huấn luyện viên.

“Tôi biết.” Anh ấy nói.

Vấn đề là, Gia Minh Thế không chắc liệu mình còn có thể đóng góp được gì nữa.

Bên cạnh anh, Wade im lặng không nói gì. Anh nhớ lại năm 2006, khi tình hình cũng giống hệt như lúc này – các cầu thủ già trong đội đã mất hết lòng tin; chính anh là người đã với những màn trình diễn xuất sắc liên tiếp, giúp đội giành được chức vô địch đầu tiên trong lịch sử.

Lúc đó, bên cạnh anh không có LeBron Gia Minh Thế hay Chris Bosh. Họ không gánh vác bất kỳ áp lực nào về việc phải thắng; chỉ có mong muốn chiến đấu đến cùng mà thôi. Nhưng bây giờ, họ đã hy sinh danh tiếng, kiềm chế sức mạnh của mình chỉ để đổi lấy chiến thắng… Thế nhưng, chiến thắng vẫn chưa đến.

Khi hiệp giải đấu tạm dừng kết thúc, đội Heat tiếp tục thi đấu; họ còn 16 điểm cần phải bù đắp.

Phía đội Grizzlies, họ cũng đã thực hiện những thay đổi trong đội hình. Yafaroni được thay ra nghỉ ngơi, và Mã Lý Ân được tung vào sân ở vị trí số bốn; động thái này rõ ràng nhằm tăng cường sức mạnh phòng thủ của đội nhằm củng cố lợi thế hiện có.

Gia Minh Thế giữ bóng; trước mặt anh là Ali

Chết tiệt, hệ thống phòng ngự liên kết này… Có lẽ đây là phát minh đáng ghét nhất trong thế giới bóng rổ. Tại sao liên đoàn lại cho phép một hệ thống phòng ngự gây cản trở sự thuận lợi của trận đấu tồn tại? Đối với những đội bóng thiếu những cầu thủ có khả năng ném bóng ổn định, điều này quả thực giống như một hình thức trừng phạt công khai.

Tình hình đã quá rõ ràng rồi: Wade hoàn toàn mất phương hướng dưới sự áp đảo của chiến thuật Từ Lăng, và toàn bộ hy vọng của cả khu vực Nam Bờ đang được đặt trọn vẹn lên vai anh ta.

Đây chẳng phải chính là khoảnh khắc mà anh ta đã luôn mong đợi sao?

Còn khoảnh khắc nào khác có thể phù hợp hơn để định nghĩa tất cả mọi thứ vào lúc này?

Có lẽ anh ta có thể tận dụng cơ hội này để thay đổi hoàn toàn cấu trúc quyền lực bên trong đội Heat. Mặc dù anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc tranh đấu để giành vị trí của Wade, nhưng sau hai hiệp đấu vừa qua, anh ta đã rất rõ ràng rằng mình không muốn ở vị trí thấp kém.

Hơn nữa, Wade đã lãng phí quá nhiều cơ hội. Sự thật thì khắc nghiệt: Nếu vẫn coi Wade là trung tâm, họ chỉ có thể từng bước lao xuống vực thẳm mà thôi. Thời gian còn lại trong trận đấu đã không còn nhiều, và không còn chỗ để lãng phí nữa.

Anh ta không hề có ý định tranh giành quyền lực; anh ta chỉ đang làm những gì mà Wade chưa thể hoàn thành mà thôi.

Gia Minh Thế tự nhủ với bản thân như vậy, rồi tiếp tục mang bóng xông pha qua hàng phòng ngự của Aliza, đưa bóng cho Chalmers ở vị trí ngoài đường biên. Chalmers đã thực hiện thành công một cú ném ba điểm.

Khoảng cách giữa hai đội đã được thu hẹp xuống còn 13 điểm – đây là một khởi đầu tốt.

Hiệp ba còn lại chưa đầy ba phút rưỡi nữa; vẫn còn một hiệp đầy đủ để tiếp tục cuộc đua.

Nhưng niềm vui của đội Heat không kéo dài lâu. Kidd một lần nữa sử dụng chiến thuật Từ Lăng làm mồi nhử, khiến hàng phòng ngự của đội Heat rối loạn, sau đó hỗ trợ Aliza thực hiện thành công một cú ném ba điểm nữa.

Người chịu trách nhiệm hàng đầu cho sai lầm phòng ngự này chính là Wade – anh ta không kịp thời điều chỉnh vị trí sau khi có sự thay đổi trong hàng phòng ngự.

Nhưng có lẽ không có cầu thủ nào trong đội Heat dám trách móc anh ta.

Gia Minh Thế đang muốn tiếp tục kiểm soát trận đấu, nhưng Chalmers, kẻ không biết ơn, lại đến phía trước sân mà không hề nhìn xem đã trực tiếp đưa bóng cho Wade. Liệu anh ta đã quên mất là ai đã tạo ra cơ hội để anh ta ném bóng chưa? Anh ta thực sự nghĩ rằng Wade vẫn có thể dẫn dắt đội bóng này tiếp tục tiến lên được sao?

“Bùm!”

“Tuyệt vời, Devin!” Từ Lăng hét lớn, “Hãy tiếp tục gây áp lực cho Bron nữa đi!”

Ngay sau đó, Từ Lăng lao về phía sân trước, nhận bóng rồi thực hiện cú lay ngang vào rổ và ghi điểm.

Gia Minh Thế không thể theo kịp, lòng đầy oán giận; khoảng cách đã tăng lên thành 18 điểm.

Đủ rồi!

Anh ta đã chịu đựng đủ rồi!

Anh ta phải kiểm soát trận đấu này!

Tối nay không thuộc về Wade, anh ta cũng không thuộc về nơi này… Nhưng nếu ngay cả Wade cũng không thuộc về Miami, vậy anh ta thuộc về đâu?

Gia Minh Thế không dám suy nghĩ nhiều hơn nữa; bây giờ, anh ta chỉ cần làm điều có lợi nhất cho đội bóng.

Vì vậy, anh ta thay thế Chalmers, mang bóng từ sân sau ra sân trước; nhờ vậy, quyền kiểm soát bóng thuộc về mình, và không ai có thể đưa ra quyết định sai lầm thay anh ta được nữa.

Gia Minh Thế không để ý đến những đòi hỏi của Wade, chỉ vẫy tay bảo Wade lùi lại, sau đó yêu cầu Bosh thực hiện pha phối hợp để tiếp tục thách thức lối phòng ngự liên kết của đội Grizzlies.

Lần này, Mã Lý Ân đã thay đổi sắp xếp hàng phòng ngự, và lối phòng ngự liên kết của Grizzlies càng trở nên có tổ chức hơn. Mặc dù họ có ý định co lại phòng thủ, nhưng họ không để lỗ hổng ở khu vực ngoài rìa sân.

Kid theo sát Chalmos, trong khi Từ Lăng cố tình để Wade bị bỏ trống và dõi theo từng động tác của Gia Minh Thế.

Gia Minh Thế biết rằng mình không thể thoát khỏi sự phòng thủ của Mã Lý Ân, nhưng anh ta không biết nên làm gì tiếp theo để vượt qua hàng phòng ngự đó.

Anh ta không thấy bất kỳ cơ hội nào; tất cả mọi người đều bị phong tỏa chặt chẽ… Người duy nhất có thể tin tưởng là Bosh, nhưng phong độ yếu kém của anh ta kể từ trận Chung kết đã khiến người ta khó có thể tin tưởng vào anh ta.

Phải làm sao đây? Tự mình xông lên? Đá bóng cho người khác? Bỏ cuộc trong lượt này?

Nghĩ quá nhiều, suy nghĩ quá phức tạp… Nhưng Gia Minh Thế đã không chọn cái quyết định yếu đuối nhất; vào khoảnh khắc 5 giây cuối cùng của thời gian tấn công, anh ta quyết định xông lên.

Chính vào lúc này, Từ Lăng xuất hiện như một bóng ma…

Quốc Vương – người luôn tự nhủ rằng “phải đưa ra quyết định có lợi nhất cho đội bóng” – trong khoảnh khắc đối thủ đã bao vây kín, chỉ còn cách đá bóng cho người khác.

Tuy nhiên, Từ Lăng đã dự đoán trước phản ứng này; góc chuyền bóng bị chặn đứng, quả bóng rổ bị cản trở trong không khí và cuối cùng rơi vào tay của Kidd. Khoảng cách điểm số không thay đổi nhiều, nhưng cảm giác tuyệt vọng ngày càng gia tăng.

Người từng tuyên bố một cách hùng hồn trên Twitter rằng mình sẽ trở lại để giành chiến thắng trong G3 – LeBron Gia Minh Thế – mãi cho đến khi trận đấu tiến gần đến hiệp phụ, anh mới quyết tâm bảo vệ mọi thứ ở bờ biển phía Nam. Chính vào khoảnh khắc đó, anh cảm nhận được rõ ràng áp lực mà Wade đã phải chịu đựng kể từ trận đầu tiên. Vấn đề là, cả hai đều đã vượt qua áp lực trong những thời điểm mình thi đấu xuất sắc, nhưng khi áp lực lên đến đỉnh điểm và họ cần sự hỗ trợ lẫn nhau để vượt qua khó khăn, họ lại cùng lúc rơi vào cùng một bế tắc.

Những người bạn thân thiết, luôn sẵn lòng hỗ trợ lẫn nhau, lại không thể giúp đỡ nhau được.

Suy nghĩ quá nhiều… Bây giờ không còn thời gian để suy nghĩ nữa; anh và Wade đang cố gắng phòng thủ hết sức mình, không phải vì chiến thắng, mà là để không để khoảng cách điểm số tăng lên quá 20 điểm.

Sức bền của đội Heat vẫn còn; họ đã thành công trong việc phòng thủ và ngăn chặn đội Grizzlies thực hiện các pha phản công ngay lập tức.

Kidd ra lệnh chiến thuật, nhưng hàng phòng thủ của Heat rất tích cực, như thể trận đấu này không còn hiệp tiếp theo nữa vậy.

Việc thay thế Landolf cũng mang lại một số bất lợi; khi thiếu Landolf, chỉ còn có duy nhất Từ Lăng trong đội Grizzlies sở hữu khả năng đơn đấu hiệu quả. Nếu chiến thuật không thành công, ai sẽ là người nhận bóng là điều có thể dự đoán trước được.

Từ Lăng yêu cầu một pha che chắn để thoát khỏi Wade và tiếp nhận bóng ở vị trí ngoài đường; Gia Minh Thế vội vàng lao lên để phòng thủ. Đây là một cuộc đối đầu hiếm có giữa Xu và Jian tối nay. Trong lúc Wade đang gặp khó khăn, Gia Minh Thế cần phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ đội Miami.

Đây là cuộc đối đầu mà Toàn thế giới cũng rất mong muốn được xem; nếu khoảng cách điểm số không đã lên đến 18 điểm, chắc chắn nó sẽ còn hấp dẫn hơn nữa.

Nhưng vào lúc này, Quốc Vương dường như không còn là Quốc Vương nữa…

Và người đàn ông luôn thích chế giễu quyền lực kia, thậm chí không buồn nói một câu chế giễu nào. Anh ta chỉ đơn giản là gập vai, bắt đầu di chuyển sang phải, buộc Gia Minh Thế phải di chuyển sang bên cạnh, rồi đột nhiên rẽ ngang và kéo ngược lại!

Lùi lại một bước, sau đó tiếp tục thực hiện đòn lùi thứ hai… Anh ta quá quen thuộc với lối chơi của anh ta; những bước di chuyển của anh ta gần như được phối hợp hoàn hảo để chặn đứng đối thủ.

Nhưng anh ta không ngờ rằng, dù đã bị đánh giá trước về chiến thuật lùi hai bước này, Từ Lăng vẫn không hề do dự chút nào. Chỉ thấy anh ta đạp mạnh vào mặt đất, cơ thể bật lên như một cái lò xo, và ở khoảng cách nửa mét so với đường ba điểm, anh ta đã thực hiện một cú ném ngược về phía khung rổ một cách gần như phi thường!

Sự tự tin của anh ta xuất phát từ thế thắng vững chắc của đội Grizzlies, xuất phát từ khoảng cách 18 điểm lớn lao trên bảng điểm. Đây không phải là một cuộc cá cược, mà là một thông điệp được đưa ra một cách “rẻ tiền”; anh ta chỉ muốn dùng cách này để khiêu khích ba ông lớn biết rằng mình có đủ tài chính để phung phí, và cũng có khả năng kết thúc mọi thứ. Gia Minh Thế lao lên… Ngón tay anh ta suýt chạm vào quả bóng, nhưng quả bóng đó đã rời khỏi tay Từ Lăng và bay thẳng lên trời.

“Vút!!!”

“Ilay đã ném thành công cú ba điểm ngay trên đầu LeBron! OMG! Đó thực sự là một cú ném đáng sợ!”

“Khoảng cách giờ đã lên tới 21 điểm!”

“Sau tất cả những nỗ lực này, kết quả vẫn như vậy sao?”

Gia Minh Thế nghĩ rằng, tất cả những gì mình đã bỏ ra – những sự cân nhắc, những sự kiềm chế, những hy sinh và những lời tự thuyết phục bản thân… liệu có thể chỉ được gói gọn trong câu nói nhẹ nhàng của Jeff Phan Gândi “tất cả những nỗ lực này” sao?

Nhưng người đó nói đúng… Sau tất cả những nỗ lực ấy, kết quả vẫn không thay đổi được?

Cho đến lúc này, Gia Minh Thế vẫn có thể tự thuyết phục bản thân rằng mình không hề có sai sót gì; chỉ là anh ta vào cuộc quá muộn, và Wade đã chơi một mình quá nhiều, nên tình hình đã gần như không thể cứu vãn được nữa.

Tiếp theo, đối mặt với hàng phòng ngự liên kết của đội Grizzlies, Gia Minh Thế cố gắng thực hiện một cú ném ba điểm, nhưng không trúng.

May mắn thay, Bosh đã giành được quả bóng phản công và gắng gượng ghi điểm.

Thật đáng tiếc, nhưng điều đó cũng chẳng giúp ích được bao nhiêu.

Đến lượt đội Grizzlies, Từ Lăng di chuyển từ phía yếu, tận dụng sự che chở của Gasol để tiến về phía vạch ba điểm. Wade bị chặn lại, và Gia Minh Thế phải thay đổi vị trí phòng ngự. Từ Lăng nhận bóng, đối mặt trực tiếp với Gia Minh Thế.

Một cuộc đối đầu nữa sao? Không, lần này Từ Lăng đã trực tiếp chuyền bóng cho Mã Lý Ân ở vị trí trong hàng phòng thủ, và người này đã ghi điểm bằng cú ném vào rổ.

Khoảng cách điểm số vẫn là 21 điểm.

Gia Minh Thế, người không tìm được cảm giác khi ném từ xa, sau khi xuyên qua hàng phòng thủ cũng không có tự tin để tấn công rổ; anh ta dường như bị gì đó hạn chế – có thể là tâm lý, hoặc là khát vọng chiến thắng đã biến mất hoàn toàn… Hoặc cũng có thể là vì anh ta không hoàn hảo như anh ta từng nghĩ.

Anh ta chuyển bóng cho Wade ở vị trí ngoài đường viền.

Wade luôn là như vậy: khi sức lực của Gia Minh Thế suy yếu và anh ta sẵn lòng đảm nhận vai trò tấn công, dù trong lòng không muốn, anh ta vẫn sẵn lòng trở thành một điểm yếu trong hàng phòng thủ, không gây ra áp lực nào.

Nhưng giờ đây, anh ta dần nhận ra rằng việc đó không có ý nghĩa gì cả. Anh ta chỉ khiến cho các đợt tấn công của Quốc Vương trở nên khó khăn hơn mà thôi; còn bản thân mình, khi không giữ bóng, anh ta có thể làm gì được nữa chứ?

LeBron phải vượt qua khó khăn này.

Nhưng LeBron đã làm anh ta thất vọng – anh ta không thể thích nghi được với tình huống này, đặc biệt là lúc này, khi anh ta càng cần được giải thoát hơn bao giờ hết… Và Wade lại một lần nữa phải đứng ra giúp đỡ anh ta.

Đối mặt với Từ Lăng… Đôi chân của anh ta đã không còn tuân theo ý muốn nữa; mỗi lần xuyên qua hàng phòng thủ, anh ta đều phải tốn nhiều sức lực hơn trước đây. Anh ta yêu cầu được phục vụ bởi đồng đội để tạo cơ hội tấn công; Bosh tiến lên phía trước, còn Wade lợi dụng tình huống này để xuyên qua hàng phòng thủ và lao vào khu vực đánh đập.

Từ Lăng bị chặn lại, và người thay thế anh ta xuất hiện là Mã Lý Ân.

Wade đối mặt với Mã Lý Ân; anh ta thay đổi hướng di chuyển, vượt qua đối thủ và lao vào khu vực đánh đập. Pau Gasol tiến lên phòng thủ, và Wade đưa bóng lên trời cho Gia Minh Thế. Gia Minh Thế nhận bóng ở phía yếu, và lúc đầu không có ai đến phòng thủ anh ta.

Đây là một cơ hội ném bóng hoàn hảo… Anh ta nên thử ném ngay.

Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt của Gia Minh Thế lướt qua rổ… nhưng lại dừng lại ở Từ Lăng đang lao vào phòng thủ… và cũng ở góc độ chuyền bóng có thể tốt hơn… Nhưng anh ta lại không quyết đoán để ném bóng.

Chỉ trong chưa đầy một giây do dự, Từ Lăng đã kịp phản ứng… Và Gia Minh Thế mới đành ném bóng.

Chỉ một khoảnh khắc do dự cũng có thể thay đổi kết quả, huống chi là sự chần chừ kéo dài gần một giây? Quả bóng lăn vòng trên khung rổ rồi trượt ra ngoài.

Xiao Gasol đã giành được bóng rơi xuống đất, và đội Grizzlies tiến hành pha tấn công nhanh; Ariaza thực hiện cú dunk ngay trước khung rổ để ghi điểm.

Khoảng cách điểm số giữa hai đội đã tăng lên thành 23 điểm.

“LeBron!”, Wade không thể che giấu nỗi lo lắng và tức giận trong lòng nữa, “Anh cần phải quyết đoán hơn một chút!”

Gia Minh Thế không hề phản ứng, anh im lặng quay người để phòng thủ, như thể tiếng hét đó đến từ một thời gian và không gian khác.

Còn chưa đầy hai phút nữa là kết thúc hiệp ba, đội Heat đã không thể triển khai bất kỳ chiến thuật nào đáng kể nữa. Gia Minh Thế đã đưa bóng cho đồng đội ngay sau khi hiệp một kết thúc; quả bóng được chuyền qua lại giữa Chalmers, Bosh và Wade, nhưng mỗi lần chuyền đều gặp sự cản trở từ các cầu thủ của đội Grizzlies.

Trong tình trạng hỗn loạn, quả bóng bay ra khỏi vùng biên; trọng tài ra tín hiệu, đây là quả bóng biên, đội Heat chỉ còn lại tám giây để tấn công.

Quả bóng biên được tung ra, Gia Minh Thế với vẻ vất vả đã nhận được bóng ở vị trí trên rìa vòng tròn; người đối đầu với anh chính là tuyển thủ già 38 tuổi Jason Kidd.

Đây rõ ràng là một tình huống sai lệch về vị trí; cậu bé trẻ tuổi Quốc Vương đối đầu với một tuyển thủ giàu kinh nghiệm. Về mặt sức mạnh, tốc độ và chiều cao, Quốc Vương hoàn toàn áp đảo.

Nếu như Sân vận động Airline vẫn còn chút hy vọng, thì có lẽ chính là vào lúc này.

LeBron Gia Minh Thế chắc chắn có thể đánh bại được Kidd – người đã gần như kết thúc sự nghiệp bóng rổ.

Giây đầu tiên, Gia Minh Thế thực hiện một bước kiểm tra; Kidd lùi lại một chút.

Giây thứ hai, Gia Minh Thế bắt đầu di chuyển bóng, áp sát về phía bên phải; Kidd vừa chiến đấu vừa lùi lại, nhưng vẫn giữ được vị trí phòng thủ.

Giây thứ ba, Gia Minh Thế quay lưng lại, cố gắng tấn công; Kidd đã chặn đứng anh một cách vững chắc.

Giây thứ tư… thứ năm…

Thời gian trôi qua nhanh chóng; Gia Minh Thế đang đối đầu, quan sát và do dự.

Có vẻ như anh đang tìm kiếm một điểm chuyền tốt hơn; có lẽ anh cảm thấy việc tấn công trực diện vào Kidd không phải là lựa chọn tốt nhất lúc này.

Cuối cùng, anh nhận ra vấn đề then chốt: Là một tuyển thủ sở hữu lợi thế về thể chất so với hầu hết các đối thủ khác, nhưng sau nhiều năm thi đấu trong liên đoàn, anh vẫn chưa phát triển được một kỹ thuật chơi ở vị trí thấp hiệu quả. Vì vậy, khi

“Hãy thực hiện đòn tấn công đi! LeBron!!!”

Những người hâm mộ còn lại tại sân bóng không nhịn được mà la lên.

Thời gian tấn công chỉ còn lại 2 giây cuối cùng. Kidd vẫn áp sát LeBron chặt chẽ, không để anh có cơ hội ném bóng dễ dàng. Cuối cùng, LeBron quay người về phía đường biên, nhưng ngay khi nhận bóng, anh nhận ra góc ném không thuận lợi, và bóng đã bị Từ Lăng chặn lại.

Trong khoảnh khắc cuối cùng, khi thời gian sắp hết, LeBron đã đưa ra quyết định – anh tung bóng mạnh về phía khu vực ba điểm, nơi Wade đang đứng một mình.

Ngay khi bóng rời khỏi đầu ngón tay anh, xung quanh bảng rổ bỗng nhiên phát sáng lên bởi ánh sáng đỏ chói lọi.

Vi phạm quy tắc 24 giây!

Trong chốc lát, sân vận động của đội Heat tràn ngập không khí sốc, thất vọng, hoang mang và tuyệt vọng tột độ.

“Anh ấy… anh ấy đã chuyền bóng?! Trong tình huống có lợi thế tuyệt vời để đối đầu với Jason Kidd, khi thời gian tấn công sắp hết, LeBron lại chọn cách chuyển bóng mà thậm chí không ai có thể tiếp nhận được! Vi phạm quy tắc 24 giây! Lạy Chúa!”

Mike Breen hét lên trong sự kinh ngạc.

Nếu chiến thắng cần một “chiếc chìa khóa”, thì vào lúc này, nó chắc chắn không nằm trong tay LeBron.

Anh đã chọn con đường đặt đội bóng lên trên hết, nhưng trước tình thế bế tắc này, đội bóng không thể giúp đỡ được anh; con đường đó chỉ có thể do một mình anh đi qua… và anh không phải là người đó.

Bây giờ, anh chẳng thể làm gì được nữa.

Bởi vì anh không còn là LeBron – người có thể làm mọi thứ ở Cleveland nữa. Tại Miami, anh chỉ là người hỗ trợ cho Wade mà thôi. Thậm chí tồi tệ hơn, anh đang chứng minh rằng mình là một người hỗ trợ vô dụng.

Có lẽ anh sẽ bị coi là kẻ lừa đảo.

Kẻ từng thề sẽ không rời Cleveland trước khi giành chức vô địch… Kẻ từng hứa với Miami về bảy chức vô địch…

Nike luôn tuyên bố rằng anh là “Ilay · Xu” không may mắn, nhưng anh đã làm điều mà Ilay · Xu mãi mãi cũng không bao giờ làm được.

Và bây giờ, “trò lừa đảo” của anh đã đạt đến đỉnh cao… Anh đã tuyên bố sẽ trở lại với tư cách là một vị vua trước trận G3, nhưng kết quả lại như thế này sao?

Trong những giây cuối cùng của hiệp ba,

LeBron, người đã mất hết ý chí chiến đấu, lại một lần nữa đối đầu với Từ Lăng trong lượt thay người. Đêm nay, trận đấu này là một trong những trận đấu mà anh và Từ Lăng đối đầu với nhau, và đây cũng là lần dễ dàng nhất, bởi vì Từ Lăng đã tập trung toàn bộ sức lực vào Wade.

Anh ấy lẽ ra phải cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng thực sự anh ấy có thật sự thoải mái không? Thực tế, đây chính là lần khiến anh ấy đau khổ nhất.

Bởi vì anh ấy cảm thấy mình chẳng làm được gì cả.

Hoặc nói cách khác, tất cả những gì anh ấy đã làm dường như đều vô ích, không hề tạo ra bất kỳ sóng gió nào.

Lúc này, anh ấy giống như đang thể hiện nghệ thuật của sự từ bỏ; chỉ cần trong tâm trí tự nguyện chấp nhận thua cuộc trước, anh ấy sẽ tìm được một lý do xứng đáng để bắt đầu lại trong trận đấu tiếp theo.

Nhưng điều trớ trêu là, đối thủ duy nhất trên thế giới này – người không chỉ tôn trọng anh ấy mà còn quyết tâm đánh bại anh ấy – lại không cho phép anh ấy rời sân một cách dễ dàng như vậy. Từ Lăng đối mặt với anh ấy, vung tay thực hiện một động tác biến hướng nhanh nhẹn, khiến Gia Minh Thế – người phản ứng chậm chạp – bị đẩy sang một bên; sau đó, Từ Lăng nhảy cao gần vạch phạt đền và thực hiện một cú ném bóng có độ cong lớn, đánh trúng bảng ghế.

Khoảng cách giữa hai đội đã tăng lên thành 25 điểm.

Còn chưa đầy 20 giây nữa là kết thúc hiệp này. Sau khi ghi bàn, Từ Lăng không vội vàng trở về phòng thủ, mà lại nhìn về phía LeBron Gia Minh Thế – người luôn cố tình tránh ánh mắt anh ấy – và nói một cách chậm rãi: “Sự im lặng đã kết thúc. Trong Game3, bạn sẽ được chứng kiến con người thật của tôi.” Tất cả mọi người đều biết ý nghĩa của điều đó; đó chính là dòng tweet mà Quốc Vương đã đăng để thông báo rằng mình sẽ trở lại đối đầu với Toàn thế giới.

“Bron, bạn lại một lần nữa lừa dối mọi người,” Từ Lăng nói với giọng đầy khinh thường, “Bạn… tôi sẽ không bao giờ tin tưởng bạn nữa.”

Từ Lăng chạy về phía sân sau, nhưng câu nói “kẻ lừa đảo” ấy vẫn còn vang vọng trong sân vận động Airline, xuyên qua mọi sự che đậy, mọi câu chuyện được bịa đặt, và tất cả những lời hứa được dựng lên công phu.

Cảm giác xấu hổ hiếm khi xuất hiện ở những ngôi sao siêu cấp; họ đều có ý thức về bản thân mạnh mẽ và không bao giờ để mình rơi vào tình huống khó xử như vậy. Nhưng lúc này, cảm giác đó thực sự xuất hiện trong lòng Gia Minh Thế; mọi sự che đậy của anh ấy đã bị xé toạc, anh ấy không còn lý do gì để biện hộ nữa, và có lẽ cũng sẽ không còn ai bảo vệ anh ấy nữa.

Trong khoảnh khắc này, anh ấy có một mong muốn mãnh liệt, không hẳn là do lòng dũng cảm, mà là do bản năng sinh tồn trong tình thế tuyệt vọng.

Anh ấy phải bi

Thật không may, không ai có thể ngăn cản anh ta được.

Wei Đạt nhìn Gia Minh Thế đang mất kiểm soát, vận động bóng và lao vào hàng phòng ngự của đội Grizzlies. Rõ ràng họ vẫn còn nhiều thời gian để kéo dài trận đấu đến cuối, nhưng người đàn ông ấy đã mất đi lý trí… Liệu họ vẫn còn là anh em không? Những người anh em không thể giúp đỡ được thì có giá trị gì trong thể thao chuyên nghiệp chứ? Tuy nhiên, Wei Đạt chỉ biết gác vai xuống, đặt tất cả sức mạnh và chút danh dự còn lại của mình vào đòn tấn công này, giống như một con voi bị dồn vào đường cùng. Aliza không chọn đối đầu trực tiếp, mà lùi lại và phòng thủ, dẫn đối thủ vào “bẫy” mà họ đã chuẩn bị sẵn – Pau Gasol và Mã Lý Ân giống như hai cánh cửa đang từ từ đóng lại, đột nhiên hiện ra ngay trong khu vực va chạm hợp lệ.

Gia Minh Thế nhảy lên, uốn người trong không khí, cố gắng tránh khỏi sự chặn đứng để thực hiện đòn tấn công. Nhưng lần này, cú nhảy của anh ta không còn uyển chuyển và mạnh mẽ như trước; các động tác của anh ta bị ảnh hưởng bởi sự vội vàng và thiếu tỉnh táo.

Pau Gasol và Mã Lý Ân tạo thành một “chiếc lồng” hoàn hảo trong không trung. Không còn gì để nghi ngờ nữa – Gia Minh Thế, người đã lao vào khu vực cấm địa chỉ vì danh dự, đã mất hết tất cả danh dự của mình; anh ta bị chặn đứng một cách thảm hại, và đòn chặn đó lại trở thành cơ hội phản công cho đội Grizzlies.

Từ Lăng lao về phía trước, nhận bóng từ Kidd, vượt qua đường giữa sân, đứng ngay trên ranh giới của hiệp ba… Anh ta nhảy lên, thực hiện cú dunk mạnh mẽ. Đây lẽ ra phải là màn trình diễn đẹp mắt mà Gia Minh Thế và Wei Đạt muốn mang đến cho đội Miami Heat, nhưng giờ đây, nó lại trở thành cảnh tượng tra tấn công khai của kẻ phản bội.

“BOOM!!!”

Tiếng còi kết thúc hiệp ba vang lên đầy bi thương.

Đồng thời, khoảng cách giữa hai đội đã lên tới 27 điểm. Đối với một đội bóng đã mất hết khả năng chống trả, khoảng cách này chỉ là một con số trên tài khoản ngân hàng của người giàu có… Chẳng còn ý nghĩa gì khác nữa.

Sân vận động Air Canada đã chết đi… Giờ đây, không thể dùng từ “yên tĩnh” để mô tả bầu không khí ở đây được nữa; nó giống như một nghĩa trang vào nửa đêm… Những người hâm mộ trung thành vẫn hy vọng vào một phép màu, nhưng những gì họ nhận được lại còn đáng sợ hơn nữa… Khoảng cách 27 điểm… Trong kỷ nguyên bóng rổ hiện đại, đây là một khoảng cách không thể lật ngược được… Ngay cả khi có thể xảy ra phép màu, cũng chẳng ai tin rằng điều đó sẽ xảy ra với đội Heat… Bởi vì để

Từ Lăng đang chuẩn bị rời sân thì anh ta cảm nhận được rằng hiệp thứ tư này sẽ không kéo dài lâu, bởi vì trận đấu đã gần như chuyển vào giai đoạn “thời gian rác rưởi”.

Rồi anh ta nhìn sang phía đối diện – Wade đang nhìn chằm chằm vào Gia Minh Thế.

Wade nhìn theo bóng lưng của Gia Minh Thế, người bạn đồng hành mà anh ta coi như anh em, người có thể cùng nhau chinh phục thế giới… Nhưng lúc này, người đó lại khiến anh ta cảm thấy xa lạ, thậm chí là ghét bỏ.

Tại sao? Tại sao vào lúc anh ta cần sự hỗ trợ nhất, người đó lại luôn không thể đứng bên cạnh? Tại sao anh ta không thể đánh đơn độc để đối đầu với Kidd? Tại sao trong trận Chung kết, anh ta lại mất hết sức đe dọa đối phương? Tại sao anh ta lại chọn cách đối mặt một mình với đội Grizzlies?

Đây không phải là LeBron mà anh ta từng biết… Hay nói cách khác, đây hoàn toàn không phải là hình ảnh của một siêu sao đang đứng trước bờ vực bị loại ở trận Chung kết. Wade không thể chịu đựng được nữa.

Anh ta không thể tiếp tục chịu đựng trận đấu đầy ô nhục này nữa… Anh ta hét lên một cách đáng kinh ngạc về phía Gia Minh Thế: “LeBron!” Gia Minh Thế quay đầu nhìn anh ta.

“Hãy nói cho tôi biết!” Wade run rẩy nói, “Nhìn thẳng vào mắt tôi và nói đi, rốt cuộc anh đang nghĩ gì??”

Gia Minh Thế đang ở trong tình trạng tâm lý tồi tệ nhất; anh ta không muốn nói gì cả. “Devin, bây giờ không phải là lúc để nói chuyện này.”

“Vậy thì khi nào mới là lúc?” Wade bỗng nhiên nổi giận, cơn giận dữ đã được kiềm chế suốt đêm, có lẽ là suốt cả loạt trận đấu, giờ đây đã bùng nổ như một ngọn núi lửa. “Phải đến khi chúng ta bị đánh bại tan tát, phải thu dọn đồ đạc rời khỏi sân đấu à??”

“Hãy bình tĩnh lại đi!”

Cuối cùng, Gia Minh Thế cũng đã lấy lại được chút ít phẩm giá sau khi trải qua những khoảnh khắc suy sụp tinh thần; anh ta cảm thấy mình đã bị xúc phạm.

“Tôi không thể bình tĩnh được! LeBron! Tôi thật sự không thể bình tĩnh được!” Wade hét lên, đôi mắt đỏ hoe, “Hãy nhìn vào tỷ số đi! Hãy nhìn xem chúng ta đang ở tình trạng gì! Chúng ta đã trở thành trò cười của Toàn thế giới rồi! Và anh! Anh đang làm gì vậy???”

“Anh nghĩ tôi có thể làm gì được!” Gia Minh Thế buồn bã phản bác, cố gắng bào chữa cho mình, “Họ đang áp đặt lối phòng ngự liên kết! Tôi không thấy cơ hội nào cả… Tôi không thể làm gì được…”

“Anh không thể làm gì được à?! Anh không thể ghi bàn vào rổ được sao???” Wade ngắt lời anh ta, giọng đầy thất vọng, “Anh là LeBron Gia Minh Thế mà!”

Mọi người đều nói rằng anh là cầu thủ giỏi nhất thế giới! Nhưng khi đối mặt với một gã đàn ông 38 tuổi – kẻ đáng ghét đó – anh lại không thể đánh bại được anh ta? Anh thực sự cần một cơ hội nào đó chứ?!

“Devin!”

Huấn luyện viên Spur và các thành viên trong đội đều muốn tiến lên để can thiệp.

Nhưng Wade đã thoát khỏi tay của Haslem; cảm xúc của anh hoàn toàn mất kiểm soát, và những lời anh ấy dồn nén bấy lâu bỗng nhiên trào ra như nọc độc: “Anh biết không, LeBron… Tôi luôn nghĩ rằng anh đến Miami là vì anh muốn chiến thắng, là vì anh muốn cùng tôi giành chiến thắng.”

“Nhưng bây giờ tôi hiểu rồi… Anh đến Miami chỉ vì anh đã thua ở Cleveland. Vì vậy anh sợ hãi… Anh sợ phải gánh vác trách nhiệm cho cả đội, anh sợ trở thành kẻ thất bại… Anh sợ Ilay · Xu…”

“Anh nghĩ rằng có tôi bên cạnh, anh sẽ không thua nữa sao? Chính vì suy nghĩ đó mà chúng ta đã trở thành đội bóng đáng thương nhất trong lịch sử các trận Chung kết!”

“Vấn đề không nằm ở Cleveland, không nằm ở đội Cavaliers, cũng không nằm ở bất kỳ ai… Vấn đề nằm ở chính anh!”

“Anh có thể không thừa nhận điều đó, nhưng LeBron… Anh có thể lừa dối Toàn thế giới, nhưng anh mãi mãi không thể lừa dối chính mình!”

LeBron đứng yên tại chỗ, môi run rẩy, nhưng không nói ra lời nào.

Truyền thông tập trung vào sự việc này; Blain và Phan Gândi bàn tán sôi nổi, cho rằng đội Heat đã gặp phải chuyện tồi tệ… Hai người bạn thân như anh em lại chỉ trích lẫn nhau trên sân đấu… Điều này có nghĩa là bộ ba siêu sao này sẽ sụp đổ hoàn toàn ngay từ năm đầu tiên không?

Từ Lăng đứng ở khu vực giữa sân, nhìn từ xa cảnh tượng này… Anh bỗng cảm thấy nó vừa buồn cười vừa đáng thương… Một đội bóng siêu mạnh được thành lập vì mục tiêu giành chức vô địch, nhưng lại thua với tỷ số 0-2 trong trận Chung kết, các ngôi sao lại chỉ trích lẫn nhau, một trong những ngôi sao lớn thì như đang mơ màng… Các cầu thủ phụ chỉ có thể chờ đợi mùa giải kết thúc…

Điều đáng buồn nhất là… Họ vẫn còn một hiệp đấu nữa phía trước… Và điều gì còn đáng buồn hơn thế nữa chứ? Ngay cả khi vượt qua được đêm nay, khi mặt trời mọc vào ngày mai, trận Chung kết vẫn chưa kết thúc… Đội bóng này, đang từ bên trong bắt đầu sụp đổ, buộc phải gắn lại những mảnh vỡ và trở lại sân đấu, đối mặt với lần “xét xử” cuối cùng trước công chúng… Con đường mang tên “bóng rổ của anh em”, với mục tiêu duy nhất là chức vô địch, sắ