Khi Từ Lăng quay lưng bỏ đi, Harden vẫn đứng nguyên tại chỗ, tay vẫn cầm chiếc bóng vừa bị ném trở lại.

Harden cảm thấy những gì vừa xảy ra giống hệt với diễn biến của loạt trận này.

Chiếc bóng bay khỏi tay anh, rồi được Từ Lăng nắm lấy; anh quyết định đưa bóng trở lại và tranh thủ trò chuyện vài câu. Toàn bộ quá trình đó đều nằm trong tầm kiểm soát của anh, giống như việc quyền chủ động trong loạt trận này chưa bao giờ thực sự rời khỏi tay của đội Grizzlies.

Nếu họ muốn thắng, họ phải ghi điểm vào rổ.

Điều mà Harden không biết là liệu anh có thể tìm đường đến rổ vào tối nay hay không.

Anh nhớ lại trận đấu thứ ba.

Trận G3 là một bất ngờ tuyệt vời. Đêm đó, anh ghi được 18 điểm, thực hiện thành công vài cú ném quan trọng, thậm chí còn vượt lên dẫn trước Từ Lăng vài điểm. Cuối cùng, anh đã có thể nói với Từ Lăng: “Ilay, tôi biết bạn rất mạnh, nhưng tôi cũng không tồi.” Anh nghĩ mình cuối cùng đã tìm thấy câu trả lời, tin rằng chỉ cần có đủ cơ hội, anh sẽ chứng minh được bản thân mình.

Nhưng đến trận thứ tư, anh trở thành một con người vô hồn, gần như không ảnh hưởng gì đến trận đấu. Mọi người cho rằng anh phải chịu trách nhiệm cho màn trình diễn tệ hại đó, và ban huấn luyện cũng đánh giá cao mức độ thi đấu kém cỏi của anh. Có lẽ họ nói đúng, nhưng Harden không biết phải làm thế nào để thay đổi.

Bởi vì anh không thích chơi theo cách đó. Anh không thích đứng ở ngoài rìa sân chờ đợi cơ hội, không thích nhìn Đỗ Luân Đạt đơn độc tấn công, cũng không thích bị Từ Lăng liên tục áp đảo trong phòng ngự. Anh muốn nắm quyền kiểm soát cuộc tấn công, muốn trở thành người quyết định kết quả trận đấu.

Nhưng đây là đội bóng của Đỗ Luân Đạt; từ ngày anh được chọn, anh đã được yêu cầu trở thành một người hỗ trợ, một vai trò phụ quan trọng, người có thể đóng góp cả trong đội hình chính lẫn dự bị, giống như Cát Nặc Bỉ Lợi.

Dần dần, Harden bắt đầu ghét điều này. Không phải vì Cát Nặc Bỉ Lợi không tốt, mà bởi vì mọi người đều mong anh trở thành Cát Nặc Bỉ Lợi, nhưng không ai sẵn lòng cho anh quyền kiểm soát bóng như Cát Nặc Bỉ Lợi.

Bây giờ, anh có những suy nghĩ táo bạo hơn. Anh không muốn trở thành Cát Nặc Bỉ Lợi. Anh muốn trở thành Ilay·Xu.

Theo anh ta, cuộc sống như Ilay ·Xu mới chính là điều mà mọi vận động viên bóng rổ đều khao khát. Sở hữu đội bóng riêng của mình, khiến huấn luyện viên trưởng phải phục tùng mình, công khai đối đầu với ông chủ, dẫn dắt đội giành chức vô địch… Điều đó khiến những kẻ ghét bỏ anh ta lại đặt nhiều kỳ vọng vào anh ta; bây giờ, chính những người đó lại mong đợi anh ta sẽ bảo vệ công lý trong trận chung kết, phải không? Thật là mỉa mai phải không? Nhưng với tư cách là cầu thủ được coi là “nên được trao đổi” nhất trong đội Lôi Đình, Harden thì chưa thể so sánh được với Ilay ·Xu, thậm chí anh ta còn xa lắm so với tiêu chuẩn của một cầu thủ được chọn trong draft.

Harden đã thử áp dụng chiến thuật ném ba điểm từ vị trí xa sân, theo phong cách của Từ Lăng; anh ta tin rằng mình có thiên phú trong việc này. Nếu được trao cơ hội, anh ta hoàn toàn có thể chơi như Ilay ·Xu.

Ilay nói đúng: mỗi người đều có quyền mơ ước.

Trong khoảng thời gian khởi động, màn hình lớn tại sân vận động FedEx đã chiếu một đoạn video ngắn. Đó là đoạn video cổ vũ cho đội trong giai đoạn playoffs, gồm những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của đội trong vài năm qua; hơn một nửa các đoạn clip trong đó liên quan đến Từ Lăng, nhưng cũng bao gồm những pha bóng ấn tượng của Landolf, Ariza, Kidd, và Gasol. Mỗi shot đều đi kèm với âm nhạc sôi động; mỗi khung hình đều như muốn nói với khán giả: “Đây là thời đại của chúng ta.”

Toàn bộ sân vận động trở nên sôi động; người hâm mộ Grizzlies chỉ mong trận đấu này sớm kết thúc để họ có thể chứng kiến đội bóng của mình bước vào trận chung kết. Michael Hayesley ngồi trong phòng VIP, tận hưởng từng giây phút cuối cùng của trận playoff miền Tây. Theo lời tổng giám đốc Kevin Pritchard của anh ta, trừ khi xảy ra những sự cố lớn, họ chắc chắn sẽ vào được trận chung kết vào tối nay. Đến lúc này, sự chia rẽ giữa Từ Lăng và Hayesley trong giai đoạn regular season, cùng với những cuộc tranh luận công khai giữa hai người trong kỳ nghỉ All-Star, đã đưa mọi thứ lên đến đỉnh điểm; đây chính là thời điểm mà đội Grizzlies gặp nhiều bất ổn nhất, và cũng là lúc giá trị thị trường của đội bóng biến động mạnh mẽ nhất.

Bây giờ, mọi nghi ngờ đều đã tan biến; đội Grizzlies đã chứng minh rằng họ xứng đáng với sự kỳ vọng thông qua hàng loạt chiến thắng trong các trận đấu playoffs, và giá trị thị trường của đội bóng cũng đã tăng lên một mức mới.

Vì vậy, Hayesley sẽ chẳng hề quan tâm đến những tin đồn rằng anh ta đã cắt đứt mối quan hệ với Từ Lăng. Đúng vậy, mối quan hệ giữa họ đã tan vỡ và có lẽ không bao giờ có thể được khôi phục, nhưng anh ta dám cam đoan rằng mình là người ủng hộ Từ Lăng nhiều nhất trên thế giới này. Ngay cả khi Toàn thế giới cũng phản bội Từ Lăng, anh ta vẫn sẽ đứng về phía đối phương; tình cảm sâu đậm này không thể bị thay đổi chỉ bởi vài lời mắng nhiếc từ Từ Lăng được. Ai lại có thể chấp nhận việc một người trẻ tuổi đáng ghét như vậy luôn chiến thắng, luôn tạo ra những điểm nhấn thú vị, và luôn giúp anh ta kiếm được rất nhiều tiền chứ? Chỉ cần thắng thêm năm trận nữa, Hayesley sẽ bán đội Grey Bears vào thời điểm giá cao nhất; ngay cả bây giờ, anh ta đã nhận được rất nhiều lời đề nghị mua đội bóng, và mỗi lời đề nghị đó đều gấp hơn hai lần số tiền anh ta đã bỏ ra để mua đội bóng này. Hãy thắng thêm năm trận nữa đi, Ilay… Thắng xong rồi, đây sẽ không còn là vấn đề của Hayesley nữa; anh ta có thể giữ lại một số cổ phiếu rồi rời đi cùng với số tiền đó; phần đời còn lại của anh ta sẽ được sống trong vinh quang, và con cháu của anh ta cũng sẽ thừa kế gia tài này. Nghĩ đến đây, Hayesley không khỏi nâng ly rượu lên và nhấp một ngụm. Thật là rượu ngon… Năm sản xuất tốt, nguồn gốc tốt, giá cả cũng tốt. Giống như trận đấu tối nay – mọi thứ đều đang diễn ra theo hướng tốt. Tiếng còi bắt đầu trận đấu vang lên… Grey Bears giành được quyền ném bóng từ đường biên; Kidd mang bóng qua nửa sân và chuyền cho Từ Lăng. Từ Lăng nhận bóng ở vạch ngoại vi sân, đối mặt với Đỗ Luân Đạt… Tiếng reo hò của khán giả bỗng nhiên dâng trào. Và Từ Lăng cũng nhanh chóng di chuyển, tạo ra khoảng trống rồi thực hiện cú ném bóng từ xa… “Vù!” Sân vận động FedEx Arena bỗng nhiên tràn ngập tiếng reo hò. Họ mãi mãi không thể thấy đủ những màn trình diễn của “Chúa”. Đáng tiếc thay, “Chúa” vẫn giữ im tiếng ồn ào bên ngoài sân, nhìn thẳng vào đồng nghiệp của mình và nói: “Anh không định nói rằng đó chỉ là một cú may mắn chứ?” Sức mạnh của Từ Lăng, Đỗ Luân Đạt vẫn phải thừa nhận… Dù anh ta có ghét người này đến mức nào, anh ta cũng phải công nhận rằng hiện tại, đối thủ của mình chính là người giỏi nhất trong liên đoàn.

Làm sao bạn dám không thừa nhận sức mạnh của người đứng đầu giải đấu? Vậy anh ta và LeBron có gì khác biệt?

“Không, đó là một cú shot tệ.”

Đỗ Luân Đạt nói như vậy.

Đó chính là sự thừa nhận của anh ta; mặc dù đã thừa nhận, nhưng thật khó để tin rằng anh ta hoàn toàn đồng ý.

Trên bục phân tích, Jeff Phan Gândi cười nói: “Ilay · Xu có vẻ đang trong tình trạng rất tốt từ đầu trận tối nay.”

“Mỗi trận playoff của anh ta trong năm nay đều diễn ra rất tốt,” Mã Kha · Jackson tiếp lời, “Nhưng điểm khác biệt nằm ở việc anh ta đã thể hiện mình ở một tầm cao hoàn toàn mới trong trận Chung kết Miền Tây.”

Mike Bling hỏi: “Vậy theo hai ngài, liệu Lôi Đình có cơ hội đưa trận đấu trở về Oklahoma không?”

“Có cơ hội,” Phan Gândi cũng đáp lại một cách chắc chắn, “nhưng cơ hội đó không lớn lắm.”

Tuy nhiên, có lẽ đây chính là nhận định ôn hòa nhất dành cho trận đấu này.

Bởi vì trên mạng xã hội, trên các diễn đàn của người hâm mộ, trước màn hình TV trong các quán bar, mọi người không còn bàn luận về việc “Lôi Đình có thể thắng hay không”, mà là về “Lôi Đình sẽ thua bao nhiêu điểm”.

Hy vọng của cả thế giới giờ đây đã hoàn toàn nghiêng về phía đội Grizzlies.

Tại sao vậy?

Bởi vì Grizzlies chính là đội bóng xứng đáng chiến thắng. Họ có câu chuyện về sự trỗi dậy của một đội bóng từ thị trường nhỏ, có sự lãng mạn của một người đại diện cho cả thành phố, có huyền thoại về việc vượt qua mọi khó khăn để đạt đến đỉnh cao. Họ là đương kim vô địch, là người đứng đầu giải đấu, và họ có người đàn ông đã giúp LeBron Gia Minh Thế đưa ra quyết định quan trọng. Còn Lôi Đình thì sao? Lôi Đình chỉ là đội bóng được “đánh cắp” từ Seattle mà thôi. Họ không có lịch sử, không có nền tảng vững chắc, không có những câu chuyện lay động lòng người. Đúng là họ có Đỗ Luân Đạt, người rất khiêm tốn, rất xuất sắc, và chắc chắn sẽ trở nên vĩ đại trong tương lai… Nhưng Đỗ Luân Đạt quá đơn điệu, đến mức người ta thường xuyên quên mất sự tồn tại của anh ta.

Quan trọng hơn nữa, không ai tin rằng Lôi Đình có thể ngăn cản được đội Heat.

Đội Bulls ở khu vực phía Đông đã gần như bị loại, trong khi đế chế xấu xa của Miami sắp lên ngôi tại miền Đông.

Đây là một sự ô nhục cho giới bóng rổ – trên khắp miền Đông này, lại không tìm ra được một đội bóng nào để ngăn chặn những đội bóng chỉ gồm ba đội bóng từng giành quyền tham dự playoffs, để những người trẻ tuổi như Đỗ Luân Đạt đối đầu với họ… Thì điều đó có gì khác biệt so với đội Bulls của Rose chứ?

Mọi người thực sự ghét bỏ đội Heat, ghét bỏ bộ ba siêu sao, đặc biệt là ghét bỏ LeBron Gia Minh Thế – kẻ tự cao tự đại, kẻ luôn tìm cách lợi dụng đường tắt nhưng không bao giờ thừa nhận điều đó; anh ta xứng đáng bị trừng phạt.

Nếu xem xét đến những thay đổi của giới bóng rổ kể từ năm 2007, thì không ai phù hợp hơn Ilay · Xu để đảm nhận vai trò này. Thế giới cần một trận đấu như vậy – cần công lý chiến thắng ác, cần sự kiên định đánh bại những kẻ lợi dụng cơ hội, cần người trẻ tuổi đã gánh vác trách nhiệm cứu vãn một thành phố, để đánh bại những đội bóng liên kết với nhau ở bờ biển Nam.

Vì vậy, Lôi Đình chắc chắn phải thua – họ không đủ mạnh, cũng không phải là những nhân vật chính được mọi người công nhận; vai trò lớn nhất mà số phận dành cho họ chính là trở thành một rào cản mà đội Grizzlies có thể dễ dàng vượt qua trong năm nay.

Hy vọng Chúa sẽ bảo vệ Kevin Đỗ Luân Đạt khỏi những điều này…

Nhưng thật không thể tin được – ngay cả những câu chuyện được viết một cách phi thường như thế này cũng bị ảnh hưởng bởi lời nói của No… Đội Lôi Đình thực sự nên bị loại rồi.

Tuy nhiên, Đỗ Luân Đạt đang nỗ lực hết sức để chống trả… Thật đáng tiếc là tối nay anh ấy không thể thể hiện tốt, bởi vì sự phòng thủ của đội Grizzlies quá mạnh mẽ; anh ấy không nhận được quả penalty, cũng không thể thoát khỏi hàng phòng thủ đối phương, và buộc phải chứng kiến Từ Lăng lại một lần nữa ghi điểm trước mặt mình, sau đó chạy về phía sau sân để chuẩn bị cho lần phòng thủ tiếp theo. Trong hiệp một, đội Grizzlies đã tạo ra khoảng cách 32-18.

Phong độ của Từ Lăng thật hoàn hảo – anh ấy đã ghi được 12 điểm, 3 rebound và 2 assist trong chỉ một hiệp.

Trong quá khứ, đội Lôi Đình đã sử dụng Đỗ Luân Đạt để đối đầu với vị B0SS này; nhưng bây giờ, chính Đỗ Luân Đạt cũng đang gặp rất nhiều khó khăn và rất cần sự giúp đỡ của đồng đội. Đáng tiếc thay, ngay cả người chơi kém hiệu quả như Ah Du cũng là người có tỷ lệ thành công cao nhất trong đội.

Trong hiệp hai, các tuyển thủ dự bị của đội Grizzlies tiếp tục mở rộng khoảng cách dẫn trước.

Lori đã thực hiện một cú ném bóng từ xa trong pha tấn công nhanh, và sau khi hạ cánh xuống sân, anh ta hét lớn về phía ghế dự bị của đội Lôi Đình: “Đã đến lúc kết thúc rồi! Cậu đã sẵn sàng trở về nhà chưa?” Trong một pha phòng thủ, Bel đã buộc Khang Lợi phải đưa bóng vào tình thế bất lợi, khiến anh ta mắc sai lầm khi chuyền bóng; sau đó, Bel nhặt bóng lên và chuyền cho Mã Lý Ân, và Mã Lý Ân đã thực hiện một cú dunk thành công.

McGrady cũng được thay ra sân; anh ấy là hình mẫu mà Đỗ Luân Đạt ngưỡng mộ… Nhưng điều mà Đỗ Luân Đạt mong muốn không phải là hình ảnh của McGrady vào năm 2011 – một người chơi dự bị luôn sẵn lòng hy sinh bản thân vì đội bóng – mà là hình ảnh của anh ấy vào đầu những năm 2000.

Có lẽ đó chính là sức mạnh của thời gian… Đỗ Luân Đạt không muốn nhìn thấy McGrady như bây giờ; giống như những người hâm mộ không muốn Zozoumi Masaaki trở lại thi đấu vậy… Một sự trở lại thất bại sẽ làm hỏng những ký ức đẹp đẽ, và tuổi trẻ cũng sẽ không còn ngọt ngào nữa.

Nhưng McGrady hoàn toàn có quyền quyết định cách mà anh ấy kết thúc sự nghiệp bóng rổ của mình… Anh ấy đã thực hiện một cú ném bóng từ xa ở khu vực phía trước sân; đường cong mà đôi chân anh ấy tạo ra vẫn rất đẹp, chiếc áo đấu màu trắng của anh ấy vẫn bay phấp phới trong gió…

Chỉ là thời đại đã thay đổi rất nhiều…

Bill Vào Khắc sẽ rất khó có cơ hội ra sân tối nay… Bởi vì sau khi bước vào vòng loại trực tiếp, Yafarone dần nhận ra rằng trong những trận đấu có cường độ cao như thế này, tính linh hoạt của McGrady và những khả năng 3D xuất sắc của Bel đều phù hợp hơn nhiều so với Vào Khắc. Vì vậy, trong vòng loại trực tiếp của năm hợp đồng này, Vào Khắc một lần nữa bị đẩy ra khỏi hàng ngũ các cầu thủ thường xuyên ra sân.

May mắn thay, anh ấy không hề phiền lòng… Dưới sân, Vào Khắc vẫn đang làm những việc mà anh ấy giỏi nhất: cổ vũ cho đồng đội, gây rắc rối cho đối thủ, và áp lực lên trọng tài… “Này, thưa trọng tài!” __TERMLOCK000__

Bạn không thấy sao? Khuỷu tay anh ta gần như chạm vào xương sườn của TMAC rồi đấy!”

Trọng tài không quan tâm đến điều đó.

Vào Khắc cũng chẳng buồn bận.

Đến nửa sau hiệp hai, Harden gần như đã quên hết những lời hứa lớn lao mà anh ta từng nói trước khi trận đấu bắt đầu với Từ Lăng.

Thắng trận? Điều đó giống như là những lời mơ mộng do một người Harden khác nói ra – người vẫn sẵn sàng hy sinh tất cả vì danh dự của đội bóng. Nhưng người đó và người Harden đang thi đấu trên sân lúc này, người gần như đã từ bỏ mọi thứ, thì có liên quan gì đến nhau chứ?

Điều duy nhất khiến người ta cảm thấy an ủi là, số điểm mà Harden ghi được tối nay cao hơn cả số điểm mà anh ta ghi được trong nửa đầu trận G4. Một con số rõ ràng hiển thị trên bảng thống kê kỹ thuật: 3 điểm. Điều này chính là minh chứng cho một điều: Ngay cả khi việc cố tình thi đấu tệ xuất phát từ lòng thực sự, thì hiệu quả của nó cũng không bằng việc tự nguyện từ bỏ bản thân một cách tự nhiên, như trong trận G4.

Việc cố tình thi đấu tệ không phải là không có lý do; đó là bởi vì trong suốt trận đấu, Harden bỗng nhiên cảm thấy một sự khó chịu về mặt tâm lý. Anh ta mất đi động lực, giống như một người mắc chứng trầm cảm, đã mất hy vọng vào cuộc sống. Nhưng anh ta không thể công khai yêu cầu huấn luyện viên thay anh ta ra khỏi sân, vì anh ta không muốn thi đấu nữa… Điều đó quá thiếu chuyên nghiệp. Vì vậy, để tránh bị coi là thiếu chuyên nghiệp, anh ta đã chọn một cách thiếu chuyên nghiệp hơn để che giấu bản thân mình. Bạn chắc hẳn đã từng gặp những người như vậy: ở mọi vị trí bạn không thích, ở mọi sự kiện bạn không muốn tham gia, ở mọi việc bạn buộc phải làm nhưng lại không muốn làm…

Bạn đã từng thấy những người với ánh mắt trống rỗng, bước đi chậm rãi, và tâm trí lơ đãng chưa? Đó chính là Harden.

Kết thúc hiệp một, tỷ số là 58-38. Grizzlies dẫn trước 20 điểm.

Trong phòng thay đồ, Iafalonio lớn tiếng bày tỏ ý kiến rằng khoảng cách dẫn trước hiện tại không thể đảm bảo an toàn.

Từ Lăng không hiểu sao lại mong đợi anh ta sẽ nói ra câu “Khoảng cách dẫn trước 20 điểm thì có ích gì chứ?” Thật đáng tiếc là Iafalonio vẫn chưa đến mức đó.

Anh ta chỉ yêu cầu các cầu thủ cố gắng nâng khoảng cách dẫn trước lên thành 30 điểm ngay sau khi hiệp hai bắt đầu.

“Các bạn ơi, vào tháng Hai năm nay, Knicks đã thua một trận đấu trên sân nhà, trong đó họ từng dẫn trước đối thủ tới 26 điểm… Điều đó thực sự khiến tôi rất sốc!” Iafalonio nói, “Các bạn phải dẫn

Bao gồm cả sự phục hồi mạnh mẽ của họ ở G3, tất cả đều là biểu hiện của sự nổi loạn.

Họ khao khát có được danh tiếng và sự kỳ vọng mà đội Grizzlies nhận được, nhưng tất cả đều thất bại.

Bởi vì thế giới này chỉ công nhận Từ Lăng và đội Grizzlies; họ có thể làm gì được chứ? Họ chỉ có thể chứng minh bản thân mình mà thôi.

Thành tích xếp trong top bốn miền Tây không đủ, việc vào được trận Chung kết Miền Tây cũng không đủ, thậm chí việc hòa với đội Grizzlies trong giai đoạn bình thường cũng không đủ… Vậy thì việc đánh bại đội Grizzlies trong trận Chung kết Miền Tây có phải là đủ không?

Nhưng nếu tình hình lại như bây giờ thì sao?

Lúc đó, họ vẫn có thể làm cho người ta hài lòng với kỳ vọng của họ, bằng cách trở thành những nhân vật phụ bị đè bẹp và hoàn thành “nhiệm vụ” cuối cùng của mình.

Đội Lôi Đình nổi loạn như vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ; hóa ra mọi người luôn đúng, chính họ quá tự cao khi mong muốn cạnh tranh với đội Grizzlies. Kế hoạch của Harden đã được thực hiện vào hiệp hai: một người chơi cố tình thi đấu tệ thật sự rất đáng chú ý… Nhưng nếu cả đội đều cố tình thi đấu tệ, thì anh ta cũng chỉ là người làm điều đó triệt để nhất mà thôi. Khi hiệp ba kết thúc, đội Grizzlies dẫn trước đội Lôi Đình với tỷ số 90-52, khoảng cách lên đến 38 điểm.

Trận đấu này không còn chút bí ẩn nào nữa.

Trước khi bắt đầu hiệp bốn, Jeff Phan Gândi đã nhận định một cách gay gắt trên ghế bình luận: “Chúng ta có thể dự đoán trước sự thất bại của đội Lôi Đình, nhưng chúng ta chưa bao giờ nghĩ rằng họ sẽ thất bại một cách triệt để đến thế.”

“Đúng vậy,” Jackson của đội Mã Kha còn nhận xét thêm một cách đáng ngạc nhiên: “Chỉ có duy nhất một đội có thể để đội Grizzlies ghi được 90 điểm trong vòng ba hiệp mà thôi.” Hiệp bốn trở thành một khoảng thời gian hoàn toàn vô nghĩa.

Đội Lôi Đình đã từ bỏ hy vọng; mặc dù họ vẫn giữ lại các cầu thủ chủ chốt, nhưng họ đã thay ra Đỗ Luân Đạt. Đội Grizzlies cũng bắt đầu sử dụng những cầu thủ dự bị.

Bill Vào Khắc lại có cơ hội ra sân; anh ấy bỗng nhiên cảm thấy mình có thể có cơ hội chơi hết 12 phút cuối cùng của trận đấu.

Cuộc đời con người đúng là như vậy: nỗ lực cá nhân rất quan trọng, nhưng sự phối hợp tập thể còn quan trọng hơn nhiều.

“Bill, hãy chú ý đến việc chuyền bóng,” Từ Lăng nhắc nhở, “Hãy làm tốt công việc đồng đội; tôi tin rằng bạn chắc chắn sẽ học

Nhưng tôi thực sự muốn học hỏi từ bạn.” Vào Khắc nói một cách chính đáng, “TMAC rất vĩ đại, nhưng thành thật mà nói, ông ấy chưa bao giờ vĩ đại như bạn – phải không, TMAC?”

Bên cạnh, McGrady chỉ có thể gật đầu đầy bất lực.

“Vì vậy, tôi muốn học hỏi từ người vĩ đại nhất, Ilay!” Vào Khắc tiếp tục tuyên bố.

Đây đã không còn là một kẻ nịnh hót bình thường nữa; cần phải dạy dỗ hắn ta một bài học thật sự!

Nhưng Từ Lăng lại cảm thấy việc có một kẻ không biết xấu hổ như vậy để làm mình vui cũng là điều tốt.

“Ừm… Bill,” Tần Vô Danh nói một cách khiêm tốn, “Đừng nói nữa về ‘người vĩ đại nhất’ nhé. Con người cần phải giữ thái độ khiêm tốn.”

“Vậy thì ‘cầu thủ vĩ đại nhất’ thì được chứ?”

“Điều đó thì chấp nhận được.”

McGrady lắc đầu và thì thầm “Làm ơn tha cho tôi đi…” rồi quay đi.

Cảnh tượng vừa rồi có lẽ là trở ngại lớn nhất khi gia nhập đội Grizzlies; mọi người đều phải quen với kẻ không biết xấu hổ này – Bill Vào Khắc–, người luôn không ngần ngại sử dụng những lời nịnh hót để làm ảnh hưởng đến mọi người, bất kể trong hoàn cảnh nào.

Hơn nữa, họ lo lắng rằng nếu liên tục tiếp xúc với những lời khen ngợi như vậy, ngay cả những người thông minh nhất cũng có thể trở nên kiêu ngạo.

Điều này thật sự đáng lo ngại… Liệu một ngày nào đó, Ilay có bị biến đổi thành kiểu như LeBron không?

Những lo lắng của mọi người là có cơ sở, nhưng việc biến đổi một con người không phải là chuyện có thể xảy ra trong một ngày. Trước khi điều đó xảy ra, đội Lôi Đình chắc chắn sẽ thất bại trước tiên.

Hiệp cuối cùng của trận đấu trở thành một buổi tiệc vui cho cả đội Grizzlies lẫn người hâm mộ; mỗi người trên sân đều thể hiện hết khả năng của mình, và các cầu thủ dự bị của đội Lôi Đình còn thi đấu càng hăng hái hơn cả các cầu thủ chính thức, vì vậy khoảng cách điểm số không bao giờ tăng lên đến 40 điểm. Tất nhiên, việc thua cuộc với khoảng cách 30 điểm trong trận đấu cuối cùng của mùa giải cũng không phải là điều gì đáng vui chút nào.

Thời gian trôi qua rất nhanh.

Thời gian “rác rưởi” trong NBA diễn ra nhanh hơn rất nhiều so với thời gian chính thức, bởi vì cả hai đội đều cố gắng giảm số lần phạm lỗi và không yêu cầu gián đoạn trận đấu, nhằm kết thúc trận đấu một cách nhanh chóng. Đến phút cuối cùng, các nhân viên tại sân vận động đã bắt đầu chuẩn bị cho lễ trao giải.

Bởi vì chức vô địch khu vực cũng chính

Còn những đội bóng như đội Grizzlies – những đội đã từng giành chức vô địch – thì chỉ coi sự kiện này như một chiến thắng tạm thời mà thôi.

Nhưng dù là chiến thắng tạm thời, thì vẫn là chiến thắng; không ai lại trao giải cho những đội bóng ở vòng đầu tiên cả. Việc giành chức vô địch khu vực mới chính là con đường dẫn đến chiến thắng cuối cùng. Bây giờ, khoảnh khắc quan trọng nhất của đội Lôi Đình đã đến.

Kết quả là 118 trước 90.

Điều đáng mừng là các cầu thủ dự bị của họ đã giúp thu hẹp khoảng cách xuống còn dưới 30 điểm.

Điều này cũng liên quan đến việc đội Lôi Đình đã chơi rất tích cực trong những phút cuối trận; Bill Vào Khắc dẫn đầu đội, chỉ tập trung vào việc ghi điểm, bởi với lợi thế lớn như vậy, họ không thể để mất chiến thắng được. Vì vậy, hai đội đã cùng nhau thi đấu một cách sôi nổi… Chỉ là đội Lôi Đình đã thi đấu tốt hơn nhiều.

Tuy nhiên, những tình huống nhỏ nhặt ấy không ảnh hưởng đến kết quả chung. Khi tiếng còi kết thúc vang lên, Từ Lăng đứng dậy và đầu tiên bắt tay các đồng đội xung quanh mình. Sau đó, anh ta tiến về phía năm người đối thủ trên sân, nói chuyện vui vẻ với tất cả họ… Nhưng khi đến trước mặt Vào Khắc, anh ta cố tình tỏ ra nghiêm túc: “Anh nói muốn học hỏi từ tôi, vậy thì đây chính là cách học sao?”

“Xin lỗi, Ilay… Triết lý thi đấu của anh quá sâu sắc; tôi không thể học hết được, chỉ có thể học được một ít thôi,” Vào Khắc thành thật nói. “Tôi vẫn cần tiếp tục học hỏi từ anh.”

Thật là một kẻ nịnh hót đáng ghét!

Từ Lăng thì chẳng buồn để ý đến anh ta, lắc đầu nhẹ rồi bỏ qua Vào Khắc và tiến về phía các đối thủ của mình.

Lại đến lúc chia tay đối thủ…

Nhớ lại năm ngoái, cũng chính Từ Lăng là người đã chia tay họ… Thật là một duyên phận oán nghiệt.

Điều khiến Từ Lăng không ngờ đến là Đỗ Luân Đạt lại chủ động tiến về phía mình… Nhưng trên khuôn mặt anh ta, ánh sáng hào hứng đã biến mất hoàn toàn; ánh mắt anh ta trống rỗng, như một cái giếng khô cạn. Có lẽ Đỗ Luân Đạt cũng không hiểu tại sao mình lại đến đây… Có lẽ chỉ đơn giản là muốn xác nhận rằng mọi thứ thực sự đã kết thúc mà thôi.

Từ Lăng tiến về phía anh ta.

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.

Đỗ Luân Đạt đưa tay ra.

Từ Lăng nắm lấy tay đó.

“Năm sau tôi sẽ trở lại.” Người đã thua cuộc trong lúc này chỉ có thể mơ về tương lai.

Từ Lăng cảm thấy ghen tị với anh ta: “Thật tốt, từ bây giờ anh có thể bắt đầu chuẩn bị cho mùa giải tới rồi, không giống chúng tôi, vẫn phải tiếp tục thi đấu.” Vì vậy, đôi khi cũng không thể trách Đỗ Luân Đạt không thích ông Xu; người đàn ông đó thực sự khá khó để làm việc cùng.

Mọi thứ đã kết thúc rồi, nhưng anh ta vẫn không quên gây áp lực lên đối thủ của mình, để họ nhớ mãi điều đó.

Đỗ Luân Đạt không thể tìm ra từ ngữ nào để mô tả hành động này.

Không chỉ đáng ghét… mà thực sự là đáng căm ghét!

Nhưng anh ta có thể làm gì được? Chỉ có thể suy ngẫm về những thiếu sót của mình, tận dụng khoảng thời gian mùa hè dài để tập luyện và nâng cao thể trạng của mình lên mức tốt nhất.

“Vậy thì tiếp tục thi đấu đi!” Đỗ Luân Đạt phải dùng hết sức lực mới nghĩ ra câu này.

“Tất nhiên,” Từ Lăng mỉm cười, “tại sao lại không tiếp tục thi đấu chứ?”

Người đã đánh bại Đỗ Luân Đạt vẫn cố gắng thay đổi ấn tượng mà anh ta có về mình; khi hai người chia tay, anh ta nhẹ nhàng nói thêm một câu: “…”. Việc khiến Đỗ Luân Đạt hình dung ra những điều vui vẻ có thể xảy ra trong mùa hè không hề dễ dàng. Nhưng anh ta tin rằng mình sẽ tìm thấy chúng.

Từ Lăng cũng hy vọng rằng anh ta sẽ tìm thấy chúng… bởi vì bây giờ, chính anh ta cũng đang rất hạnh phúc, và anh ta chân thành mong muốn Đỗ Luân Đạt cũng sẽ được hạnh phúc như vậy. Đáng tiếc, đây là một trò chơi mà người chiến thắng được vui vẻ, còn người thua phải nuốt nước mắt.

Và điều quan trọng nhất là gì? Đó vẫn chưa phải là niềm vui tối thượng mà họ có thể đạt được.

Đỉnh núi mà họ sắp bước đến mới chính là thiên đường thực sự.

Quả của niềm vui ấy sẽ thuộc về những người Miami… Họ mang trong mình sự căm hận sâu sắc nhất của giới bóng rổ, và cố gắng chiếm đoạt chiến thắng không thuộc về họ; nhóm người này, những kẻ cố gắng thay đổi quy tắc, nhất định phải bị ngăn chặn. Khi tham vọng của họ biến thành thất bại đau đớn nhất trong lịch sử bóng rổ, Từ Lăng sẽ nhận được niềm vui sánh ngang với những khoảnh khắc cực kỳ hạnh phúc.

Chuyện này chắc chắn sẽ xảy ra.

Từ Lăng hoàn toàn tin tưởng vào điều đó.