Sáng hôm sau, khi ánh nắng mặt trời vẫn chưa hoàn toàn chiếu rọi xuống phố Bill, thế giới bóng rổ lại một lần nữa tập trung vào những lời lẽ đầy thù hận sau trận đấu giữa hai đội. Điều này không hề mới mẻ chút nào; kể từ khi người Trung Quốc đó mặc chiếc áo đội Grizzlies ấy, thế giới bóng rổ đã không bao giờ yên ổn trở lại. Tuy nhiên, lần này, dư luận lại có một sự biến đổi kỳ lạ khiến những kẻ luôn khơi dậy lòng thù hận cảm thấy vô cùng tức giận.

Chuyện là như this:

Sau trận G2, tại buổi họp báo, Từ Lăng đã dùng cái miệng của mình – cái miệng dường như được Chúa ban phước… hay có lẽ là bị quỷ dữ nguyền rủa – để đưa ra những nhận xét về đội Mavericks một cách rất lịch sự và tôn trọng. Anh ta cười, nói một cách điềm đạm, trong khi khiến người ta muốn đánh anh ta nhưng lại không tìm được lý do gì để làm vậy: “Cảm ơn sự hợp tác của các bạn; lần sau muốn chết như thế nào, hãy báo trước nhé.”

Tất nhiên, đó không phải là lời nói thật của anh ta, nhưng nội dung thực sự của những lời đó còn khiến đối thủ tức giận hơn nhiều.

Mã Kha · Stein, người ban đầu không hề có ý định tạo ra tin tức gây sốc, nhưng lại đã khiến Từ Lăng phát đi những lời lẽ đầy gây tranh cãi bằng một câu hỏi đơn giản, đã viết riêng một bài phân tích về anh ta trong bản tin sau trận đấu: “Hầu hết những cầu thủ vĩ đại trong lịch sử NBA đều không được coi là những người tốt. Bởi vì thời đại của họ không có mạng xã hội; những hành động tồi tệ của họ chỉ có thể được truyền tai nhau. Nhưng Ilay · Xu thì sống trong thời đại của mạng xã hội. Mỗi lời nói xấu xa của anh ta đều được lưu trữ mãi mãi, mỗi biểu tượng cảm xúc của anh ta đều được biến thành những ảnh meme. Vì vậy, anh ta đã trở thành ngôi sao siêu cấp kiểu anti-hero đặc biệt nhất trong lịch sử NBA.”

Sau đó, trên mạng xã hội xuất hiện hai phe người.

Một phe là những người theo quan điểm “Ilay · Xu vốn dĩ như vậy”. Họ cho rằng việc hình ảnh của Từ Lăng được “làm sạch” trong mùa giải trước là một sai lầm lịch sử. Làm sao một người chưa bao giờ thể hiện sự thân thiện có thể trở thành một người đàn ông lịch sự? Điều đó không phải là tiến bộ, mà là sự phản bội… là sự xúc phạm đến vẻ đẹp của kẻ xấu xa.

Phe còn lại thì thú vị hơn nhiều.

Họ không phải là fan hâm mộ của Từ Lăng. Thực tế, có thể họ rất ghét Từ Lăng, nhưng họ còn ghét Gia Minh Thế nhiều hơn.

Vì vậy, khi nhìn thấy bài phát biểu “tôn trọng” của Từ Lăng sau trận

“Các bạn có biết không,” một tài khoản đến từ Cleveland đã đăng một dòng tweet và nhận được hơn 10.000 lượt thích. “Khi nhìn thấy Ilay · Từ cười nhạo đội Mavericks sau trận G2, tôi bỗng nhiên nhận ra một điều: Nếu không có LeBron Gia Minh Thế, Ilay · Từ vẫn sẽ là kẻ thù số một của cả nước Mỹ. Anh ta sẽ bị mắng vì chỉ tay, vì không tôn trọng đối thủ, vì xa rời người hâm mộ, vì những lời lẽ xúc phạm sau mỗi chiến thắng… Nhưng rồi LeBron đã đưa ra quyết định. Chỉ trong một đêm, Ilay · Từ đã từ người bị ghét bỏ nhất trở thành ‘người của chúng ta’, dù vẫn bị ghét bỏ. Các bạn hiểu ý tôi là gì không? Có lẽ LeBron Gia Minh Thế chính là người tốt nhất dành cho Ilay trên thế giới này.”

Dưới dòng tweet đó, bình luận nhận được nhiều lượt thích nhất chỉ có một câu: “Vậy là Ilay và LeBron đều là những người mà đối phương tôn trọng nhất?” Đối với Từ Lăng mà nói, đây chắc chắn là một điều tồi tệ cực độ, bởi mỗi khi anh ta gây ra tin tức gì đó, LeBron Gia Minh Thế luôn xuất hiện trên các tiêu đề tin tức hàng đầu. Người ta lẽ ra nên căm ghét Từ Lăng, nhưng nhờ vào sự tồn tại của bộ ba siêu sao của đội Heat, mọi người lại có thể khoan dung với anh ta.

Từ đầu mùa giải cho đến nay, điều này đã xảy ra đi xảy ra lại nhiều lần.

Là nạn nhân, đội Mavericks không còn gì để nói thêm nữa.

Kobe giữ im lặng, Nowitzki cũng luôn im lặng; còn Kuban, người luôn có thể tìm ra lý do để biện hộ, lần này thì không còn lý do nào cả. Sau cả một chuỗi các cuộc tranh luận sôi nổi, đội Mavericks chỉ công bố một thông tin duy nhất: sau trận G2, ngón út bàn tay phải của Kobe bị sưng tấy do va chạm trong trận đấu, và bác sĩ đội cho biết có thể cần phải chụp X-quang.

Không ai quan tâm đến điều này, ngay cả giới truyền thông ở Dallas cũng vậy. Là một tờ báo lớn địa phương, “Dallas Morning News” không hề nhìn nhận những phát ngôn của Từ Lăng sau trận đấu một cách thù địch.

Trong bản tin về trận đấu ngày hôm sau, họ viết: “Mọi lời nói của Ilay · Từ sau trận G2 đều không phải là để trả lời câu hỏi của phóng viên. Anh ta đang đóng những chiếc đinh cuối cùng vào quan tài của Dallas.”

Anh ấy biết rằng đội Dallas Mavericks đã áp lực lên liên đoàn để có được trận đấu này; anh ấy biết rằng Steve Kerr đã phải chịu mức phạt 50.000 đô la vì điều đó; anh ấy cũng biết rằng Kobe Bryant bị phạt vì chỉ trích trọng tài. Anh ấy biết tất cả những điều đó. Rồi anh ấy bước ra sân khấu họp báo và nói những lời đó… Và sau đó? Chẳng có gì xảy ra nữa. Bởi vì câu trả lời quá rõ ràng: Dallas đã có được tất cả những gì họ muốn, nhưng vẫn không thể giành chiến thắng. Đây không phải là lời nói suông; đây là sự thật. Và sự thật… chính là loại “lời nói suông” đau lòng nhất.

Bài viết này đã lan truyền mạnh mẽ trên mạng do góc nhìn trung lập hiếm có của nó. Một số người hâm mộ trung lập cho rằng liệu phóng viên của tờ Dallas Morning News có bị Ilay · Xu làm cho mắc chứng PTSD không? Bài viết này trông giống như một bức thư tình vậy.

Còn tại Mạnh Phi Sử, thành phố vừa mới được những lời nói đầy tôn trọng của Từ Lăng tiếp tục thổi bay, mọi người đang bày tỏ tình yêu của mình theo một cách trực tiếp hơn. Trên đường Bill, chủ một quán nướng đã thức trắng đêm để làm một tấm biển mới, trên đó viết: “Món mới của chúng tôi: Thịt bò nướng Dallas, kèm dưa chuột chua đặc biệt kiểu Kerr – đừng quên đánh 9 điểm khi thưởng thức!”

Món mới này ngay lập tức trở nên hot trong khu vực, và người ta xếp hàng dài để thử nó. Đài truyền hình địa phương tại Mạnh Phi Sử cũng đã sản xuất một chương trình về điều này. Chủ quán nướng cười ha hả: “Ilay đã làm cho thành phố chúng tôi nổi tiếng. Bạn có biết không? Trước đây, khi ai đó hỏi tôi Mạnh Phi Sử có cái gì, tôi sẽ nói đến Elvis Presley và các món nướng. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng chúng tôi có Ilay, đội Grizzlies mạnh nhất thế giới, và những đối thủ bị ông ấy đánh bại.”

Phóng viên hỏi anh ấy: “Bạn không nghĩ rằng những lời nói của Ilay hơi quá gay gắt không?”

Chủ quán tròn mắt, như thể vừa nghe thấy điều gì đó không thể tin được.

“Gay gắt ư? Anh bạn ơi, ông ấy đang giúp chúng tôi giành chiến thắng mà. Ông ấy có thể nói những lời đó mỗi ngày, miễn là mỗi ngày chúng tôi vẫn giành được chiến thắng. Tại Mạnh Phi Sử, chiến thắng là thứ rất quý giá… Ilay đã lấp đầy khoảng trống lớn đó trong cuộc sống của chúng tôi. Dù ông ấy nói gì đi nữa, đó cũng là chuyện của ông ấy. Chúng tôi chỉ cần ăn thịt, reo hò… và tiếp tục ăn thịt thôi.”

Đó chính là Mạnh Phi Sử.

Một thành phố từng bị lãng quên, giờ đây nhờ vào một người, một đội bóng và triết lý giản dị “Thôi kệ, dù sao chúng ta cũng đang thắng”, đã được tận hưởng khoảnh khắc bóng rổ tuyệt vời nhất trong lịch sử của mình.

Còn liệu khoảng thời gian này có kéo dài bao lâu?

Ai biết được đâu.

Có thể nó sẽ kết thúc vào tháng Sáu năm nay, có thể sẽ chấm dứt ngay khi các hoạt động bóng rổ tạm ngừng, hoặc có thể sẽ dần tan biến do sự keo kiệt của ai đó. Nhưng ít nhất là vào buổi sáng đầu tháng Năm này, khi ánh nắng mặt trời chiếu rọi xuống đường Bill, khói từ những bữa nướng bốc lên, những đứa trẻ mặc áo số 1 đang bắt chước động tác lui lại để ném ba điểm của Từ Lăng ở góc phố.

Và người đã tạo nên tất cả những điều này, lúc này đang ngồi trong căn biệt thự sang trọng ở khu giàu có Mạnh Phi Sử, ăn những miếng bánh mì nướng bị cháy quá mức do Alexandra chuẩn bị.

Từ Lăng hỏi Alexandra xem miếng bánh mì đó có bị nướng quá không. Alexandra cười và nói: “Có lẽ chỉ là để bạn sớm quen với sự khắc nghiệt khi thi đấu xa nhà thôi… Bởi vì các fan Dallas sẽ không cho bạn kẹo đâu.” Từ Lăng không khỏi bật cười; rõ ràng bạn gái anh ấy không hiểu được tình cảm sâu sắc mà người dân Texas dành cho ngôi sao của Đại học Công nghệ Texas.

Anh ấy tin rằng mình sẽ không phải đối mặt với những điều tồi tệ nào ở Dallas.

Đúng vậy, gần đây anh ấy có hơi thiếu tôn trọng đội Mavericks, nhưng mọi chuyện bắt đầu từ việc Kuban công kích trên Twitter trước, và anh ấy chỉ đơn giản là đáp trả lại mà thôi.

Thật đáng tiếc là bây giờ có vẻ như mọi người đều coi đội Mavericks là nạn nhân, bởi vì họ đã thua một cách quá thảm hại, khiến người ta không khỏi thương cảm. Nhưng Từ Lăng không bao giờ coi đội Mavericks là đối thủ dễ bị đánh bại; bởi vì Kobe và Nowitzki vẫn là những siêu sao có thể thay đổi kết quả trận đấu.

Cho đến khi đội Mavericks bị loại, họ không hề có khoảnh khắc nào để thư giãn.

Một ngày sau, tại Trung tâm Sân vận động American Airlines ở Dallas…

Kết quả thì sao nhỉ? Từ Lăng dường như đã đánh giá cao quá sức về sức hút của mình.

Khi ánh đèn trên mái vòm tối đi, tiếng la ó của hai vạn người hâm mộ cùng lúc vang lên.

Những tiếng la ó đó dành cho đội Grizzlies… Chính xác hơn, là dành cho người thanh niên mặc áo số 1 đó.

Nhưng nếu bạn lắng nghe kỹ, bạn sẽ nhận ra rằng trong những tiếng la ó đó ẩn chứa một sự chia rẽ tinh tế.

Có người hô “Elisucks”, có người hô “MVP”, và cũng có người nói “Anh từng là cầu thủ yêu thích nhất của tôi”.

Tiếng vỗ tay cuối cùng ấy thực sự khiến người ta đau lòng.

Bởi vì đó từng là ước mơ của những người hâm mộ đội Mavericks.

Năm 2007, một thiếu niên đến từ Trung Quốc đã xuất hiện trên sân bóng của Đại học Công nghệ Texas và với phong độ xuất chúng của mình, anh đã giúp đội Red Raiders giành được chức vô địch quốc gia.

Năm đó, toàn bang Texas đều điên cuồng vì anh.

Dallas cũng không ngoại lệ.

Ngay sau khi Từ Lăng dẫn dắt TTU giành chức vô địch quốc gia, đội Mavericks lại có được 67 chiến thắng trong mùa giải thông thường, nhưng lại bị đội Warriors loại ngay ở vòng đầu tiên của các trận playoff. Kinh nghiệm đó đã phơi bày rõ bản chất yếu ớt bên trong của đội Mavericks lúc bấy giờ, và vì thế, người hâm mộ họ bắt đầu mơ ước về Từ Lăng.

Họ từng mơ ước: Nếu anh ấy có thể đến Dallas thì thật tuyệt vời biết mấy.

Nếu anh ấy có thể chơi cùng với Dirk và Josh Howard thì thật tuyệt vời.

Nếu anh ấy có thể trở thành trụ cột của đội Mavericks trong tương lai thì thật tuyệt vời.

Điều thú vị là, “Vị thần bóng rổ” đã thỏa mãn những ước mơ đó của họ. Mặc dù không thể đưa Từ Lăng đến Dallas, nhưng việc đưa Kobe – người mang trong mình “khuôn mẫu” của Từ Lăng – đến đây thì hoàn toàn khả thi.

Không nghi ngờ gì nữa, Kobe đã thực hiện được ước mơ của người dân Dallas. Những danh hiệu vô địch mà thời đại Nowitzki chưa thể đạt được, giờ đây họ đã có được. Hai chức vô địch liên tiếp đã đủ để phá vỡ sự thống trị của đội Cowboys thuộc NFL tại Dallas. Người hâm mộ bóng rổ ở đây từng có tất cả… Chỉ là, Kobe luôn giữ một khoảng cách nhất định với Dallas, giống như Từ Lăng luôn theo sát anh ấy.

Anh ấy không tìm thấy sự gắn bó hay sự đồng cảm nào ở đây. Anh đến đây vì vinh quang, và chỉ ở lại vì vinh quang. Bây giờ, khi Dallas đã xa rời thời kỳ đỉnh cao, họ hoàn toàn có thể xây dựng một “triều đại vĩ đại”.

Nếu không phải vì Từ Lăng, nếu không phải vì đội Grizzlies, thì ba chức vô địch liên tiếp của đội Mavericks lẽ ra sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Ước mơ ấy, từng được Kobe thực hiện, giờ đây lại đang bị Từ Lăng tự tay phá hủy. Đây là một nỗi ám ảnh không bao giờ có hồi kết, bởi vì Từ Lăng chưa bao giờ ngừng gây tổn thương cho họ.

Và tối nay, cảm xúc ấy đã bùng nổ mạnh mẽ tại Dallas.

Khi Từ Lăng lần đầu tiên chạm bóng, tiếng la ó vang dội khắp nơi.

Nhưng khi anh ấy ghi được cú ném ba điểm xa xôi ở hiệp một, thì từ một góc nào đó, lại bắt đầu vang lên những tiếng reo hò.

Kuban ngồi ở bên lề sân, khuôn mặt tái nhợt như đá. Anh ta đã nghe thấy những tiếng reo hò ấy… Anh ta ghét cay những tiếng reo hò ấy… Nhưng điều khiến anh ta tức giận hơn nữa là, chính mình cũng từng là một trong những người mơ ước “nếu Ilay có thể đến Dallas…” Trận đấu bắt đầu từ giây phút đầu tiên đã trở nên căng thẳng đến cực điểm. Đội Mavericks không còn lối thoát nào nữa… Khi tụt lại với tỷ số 0-2, nếu thua tiếp thì sẽ thành 0-3. Trong lịch sử NBA, chưa từng có đội bóng nào có thể vượt qua được cái hố sâu ấy… Đây là trận đấu quyết định sự tồn tại của đội Mavericks trong mùa giải này. Ngay từ đầu trận, Novitzki đã thể hiện phong độ hoàn toàn khác biệt so với các trận đấu trước đó; bước chạy của anh nhanh hơn, các cú ném bóng quyết đoán hơn, và ngay cả trong phòng ngự, anh cũng thể hiện sự quyết tâm mãnh liệt – “Hôm nay, không ai có thể vượt qua được tôi!” Trong hiệp một, anh ăn 5 trên 7 cú ném, ghi được 12 điểm… “Con xe tăng Đức” đã bắt đầu hoạt động trở lại… Nhưng vấn đề là, đội Mavericks không chỉ cần Novitzki… Họ còn cần Kobe… Còn Kobe thì, tối nay, phong độ của anh lạnh lẽo như thời tiết vào tháng Hai ở Dallas; những ngón tay sưng tấy đang ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng thi đấu của anh… Trong hiệp một, anh chỉ ăn 1 trên 4 cú ném; hiệp hai, anh ăn 2 trên 5 cú ném… Kết thúc hiệp một, Kobe chỉ ghi được 8 điểm sau 3 cú ném thành công… Đây không phải là Kobe mà đội Mavericks cần… Đây không phải là người có thể ghi được 40 điểm trong bất kỳ đêm nào… Đây không phải là người đã từng nói trước mặt Từ Lăng rằng “Loạt trận sẽ kết thúc ở trận thứ sáu…” Vậy anh ấy là ai? Anh ấy là một cầu thủ 32 tuổi… Một người chơi sắp hết hạn hợp đồng… Một người đàn ông đang cố gắng chứng minh rằng mình vẫn xứng đáng được yêu thương ở một thành phố xa lạ… Kuban không thể ngồi yên được nữa… Trước khi hiệp ba bắt đầu, anh tiến đến bên cạnh Kobe, vỗ nhẹ lên vai anh và thì thầm điều gì đó… Không ai biết nội dung cuộc trò chuyện ấy là gì… Nhưng nhìn vào biểu cảm của Kobe lúc đó, rõ ràng đó không phải là lời an ủi… Trong hiệp ba, Kobe đã tìm lại được phong độ; anh thử ném bóng 7 lần và ghi được 3 điểm… Trong đó có một cú ném lùi sau lưng Từ Lăng, đẹp đẽ như một bức tranh… Đó chính là phong độ mà anh cần phải thể hiện… Nhưng một con thú dữ với chiếc móng vuốt bị thương thì không thể săn mồi được… Thật ra, chính phong độ ấy lại càng làm tăng thêm mong muốn của Từ Lăng– muốn tiêu diệ

Từ Lăng xuất hiện ở vị trí thấp, ở vị trí cao, giữ bóng bên khu vực ba điểm và thi đấu một cách độc lập mà không hề sợ hãi gì; anh ta khiến người ta sợ hãi giống như Kobe vào năm 2006. Điều đáng sợ không phải là Kobe dù cố gắng hết sức vẫn không thể ngăn chặn được anh ta, mà là đội Mavericks không tìm ra được người thứ hai để cùng Kobe gánh vác áp lực đó.

Đội bóng này đã giành chức vô địch vào năm 2008, nhưng họ đã tiêu hao hết tài nguyên trong vòng bốn năm. Bây giờ, họ chỉ có thể dựa vào sự vĩ đại của Dirk Nowitzki, nhưng Kobe – người đang sa sút do chấn thương – đã bị Từ Lăng đánh bại hoàn toàn. Còn Nowitzki, với việc không ai có thể thay thế anh ta, chỉ có thể gây áp lực lên Landolf một mình; tuy nhiên, sự sống còn của đội Grizzlies không phụ thuộc vào một người duy nhất.

Đội Mavericks vẫn chưa từ bỏ, giống như Dirk Nowitzki cũng vậy; họ không thể chấp nhận việc thua cuộc trong trận chiến sinh tồn một cách mất phẩm giá. Nhờ lợi thế sân nhà, họ tăng cường sức phòng thủ mạnh mẽ vào hiệp bốn và dần dần bắt kịp đối thủ.

Tuy nhiên, mọi nỗ lực đó cuối cùng vẫn cần sự bùng nổ ở hàng công để tạo nên chiến thắng. Ngón tay của Kobe không thể chịu đựng được gánh nặng đó, và đà tiến của đội Mavericks đã dừng lại trong hai phút cuối cùng của hiệp bốn.

Từ Lăng đã thực hiện thành công cú ném ba điểm quyết định trận đấu.

Vài phút sau, tiếng còi kết thúc vang lên.

Kết quả là 86-81.

Đội Grizzlies đã giành chiến thắng trước đội Mavericks trên sân khách.

Trên màn hình lớn của Sân vận động Air Canada, các thông số của trận đấu được hiển thị rõ ràng: Nowitzki ghi được 30 điểm và 12 pha rebounds; Kobe ghi được 20 điểm, 4 pha rebounds và 3 pha kiến tạo; còn Từ Lăng thì ghi được 35 điểm, 8 pha rebounds và 4 pha kiến tạo.

Trong lịch sử NBA, chưa từng có đội bóng nào có thể lật ngược tình thế khi bị dẫn trước 0-3.

Chưa bao giờ có.

Mùa giải của đội Mavericks, thực tế, đã kết thúc.

Chỉ là họ vẫn cần phải thi đấu thêm một trận nữa; nếu may mắn, hoặc đủ mạnh mẽ, có thể cần đến hai trận nữa để chính thức xác nhận sự thật đó.

Sau trận đấu, Kobe đã rời đi mà không nói lời nào, tay anh ta được bọc băng. Anh ta từ chối trò chuyện với bất kỳ ai, kể cả đồng đội của mình. Anh ta chỉ đơn giản là đi mất.

Giống như một con tàu, trước khi chìm trong cơn bão, thuyền trưởng đã chọn cách rời đi một mình.

Điều này có vẻ như là thiếu trách nhiệm, nhưng cũng có thể là vì anh ta không thể đối mặt với chính mình trong tình trạng tồi tệ như đêm hôm đó. Anh ta đã làm thất vọng cả thành phố, và cả Dirk Nowitzki – người

Kuban đã chặn anh ta lại ở hành lang.

“ Kobe! Anh gần như đang la lên rồi… Chúng tôi cần anh! Loạt trận vẫn chưa kết thúc!”

“Đừng cản tôi đi, Mã Kha… Các bạn không cần tôi đâu. Không có ngôi sao All-Star nào thi đấu tồi tệ đến mức này như tôi tối nay cả. Đã đến lúc phải trả lại “điệu nhảy” đó cho Dirk rồi! Đó là điều tôi nợ anh ấy!”

Sự giận dữ, sự bất mãn và nỗi tự trách của anh ta đều hoàn toàn có thể hiểu được. Chấn thương không khoan nhượng, may mắn cũng quay lưng với anh ta… Thực ra, anh ta đã cố gắng hết sức rồi.

Nhưng những lời anh ta nói với Kuban đã phơi bày ra vết thương trong lòng mình – vết thương vẫn chưa lành lại kể từ khi anh ta rời Los Angeles vào năm 2008. Danh dự từng là liều thuốc giải, nhưng tác dụng của nó cuối cùng cũng sẽ qua đi. Tối nay, anh ta đã chứng minh rằng mình vẫn chưa thực sự quên được… Chỉ là cách anh ta biểu đạt điều đó khá hài hước mà thôi.

Khi đội Mavericks đang ở đỉnh cao, anh ta vui vẻ chấp nhận những lời khen ngợi dành cho mình như “thuyền trưởng của Dallas” hay “người lãnh đạo vĩ đại”; trong khi đó, Dirk chỉ được giới truyền thông coi là “người lãnh đạo trong phòng thay đồ”.

Bây giờ, Kobe bỗng nhiên nhận ra điều đó và quyết định “trả lại” điệu nhảy đó cho Dirk một cách hào phóng… Như thể điệu nhảy đó chỉ là thứ anh ta mượn từ Dirk mà thôi.

Như thể việc anh ta rời đi mới giúp Dirk có thể đứng vững ở vị trí trung tâm một lần nữa…

Kuban không tiếp tục thuyết phục nữa, mà để Kobe rời đi… Đây chỉ là một trong hàng ngàn dấu hiệu cho thấy “Kobe sắp rời đi” kể từ năm ngoái mà thôi. Trong buổi họp báo sau trận đấu, giới truyền thông hy vọng Từ Lăng sẽ tiếp tục “xát muối vào vết thương” của đội Mavericks, nhưng Từ Lăng đã không làm vậy.

Họ rất thất vọng…

Đó chính là lý do Từ Lăng ghét họ… Bởi vì họ thực sự coi anh ta như một kẻ xấu không có giới hạn nào cả.

Anh ta cần phải nhắc nhở họ bao nhiêu lần nữa đây? Tất cả những lời nói xấu của anh ta đều có “bối cảnh” riêng… Nếu đối phương không chủ động gây sự trước, anh ta cũng chẳng buồn phải lời nói gì để làm phiền họ đâu.

Nhưng các phóng viên vẫn muốn biết ý kiến của anh ta về hành động của Kobe khi rời sân ngay sau trận đấu.

“Điều đó không quan trọng,” Từ Lăng cuối cùng nói. “Quan trọng là anh ấy vẫn chiến đấu trên sân. Dù phong độ không tốt, dù đội bóng bị dẫn trước, anh ấy vẫn không bỏ cuộc. Tôi nghĩ chấn thương đã ảnh hưởng đến anh ấy, nhưng anh ấy v