Kobe từ chối chấp nhận thực tế.

Anh ấy cố gắng tấn công mạnh mẽ, nhưng điều may mắn là sự tức giận dữ dội đó không khiến anh ta bỏ qua Novitzki. Novitzki và Kobe cùng nhau gánh vác phần lớn các đợt tấn công của đội Mavericks trong nửa sau hiệp một; dưới sức tấn công mãnh liệt của hai siêu sao vẫn đang ở đỉnh cao sự nghiệp này, khoảng cách điểm số đã được thu hẹp xuống còn 10 điểm vào cuối hiệp một.

Tuy nhiên, sân vận động FedEx Center không phải là phim trường ở Hollywood – ở đây không có kịch bản, chỉ có thực tế.

Đối kháng một đối một với Novitzki quả thực là điểm yếu không thể khắc phục được của đội Grizzlies, nhưng việc kiểm soát bóng ở khu vực trong rổ luôn là thách thức lớn trong các trận đấu chuyên nghiệp. Chỉ cần đội Grizzlies phòng ngự chặt chẽ để buộc Novitzki phải sử dụng các cú ném bóng để tiến hành tấn công, thì việc phong độ của anh ta suy giảm là điều không thể tránh khỏi.

Còn với Kobe thì lại càng đơn giản hơn.

Dù dùng từ “đơn giản” để mô tả cách phòng ngự trước Kobe có vẻ không phù hợp, nhưng đó chính là sự thật – bởi vì đội Grizzlies chỉ cần giao Kobe cho Từ Lăng. Từ Lăng không thể khiến Kobe mất hiệu lực, nhưng anh ta hoàn toàn đủ sức để làm giảm tác động của Kobe, đặc biệt là khi tuổi tác khiến phong độ thi đấu của Kobe ngày càng trở nên không ổn định, trong khi Từ Lăng còn được hỗ trợ bởi cả một đội ngũ trẻ tuổi. Dù là đối kháng một đối một, thực tế thì sức mạnh của toàn đội vẫn luôn vượt trội hơn tổng sức của từng cá nhân.

Đội Mavericks cố gắng duy trì tốc độ trận đấu, nhưng đội Grizzlies lại luôn thích nghi tốt hơn với nhịp độ trận đấu. Họ dần dần kéo khoảng cách điểm số ra xa.

Vào giữa hiệp ba, khoảng cách lại tăng lên thành 16 điểm. Nhìn xung quanh, Novitzki và Kobe đều không tìm thấy ai có thể hỗ trợ họ. J.J. Barea không thể vượt qua sự phòng ngự của Kidd, O’Neal gần như biến mất khỏi sân, còn Okafore cũng không thể trở thành yếu tố giúp đội Mavericks tăng điểm… Vì vậy, các đợt tấn công của đội Mavericks vẫn phải dựa vào hai trung tâm chính của họ. Nếu họ không thể duy trì được, thì kết quả sẽ như vậy thôi.

Đội Grizzlies muốn tạo ra khoảng cách 20 điểm trước khi bước vào hiệp bốn. Nhưng các siêu sao của đội Mavericks vẫn đang cố gắng bảo vệ danh dự của mình… Tuy nhiên, càng tiếp tục trận đấu, họ càng cảm thấy mệt mỏi và yếu đuối. Cuối cùng, đó chỉ là một cuộc chiến chết dần từ từ mà thôi.

Vào giữa hiệp bốn, Từ Lăng đã tranh chấp thành công quả bóng được Barea chuyền cho Kobe, lao lên phía trước và ghi được cú ném ba điểm thứ năm trong đêm – đồng thời cũng là điểm số

Tiếng reo hò tại sân vận động FedEx giống như một khúc dạo đầu báo hiệu chiến thắng, và sự hồi hộp trong trận đấu gần như đã không còn nữa. Sau khi trận đấu tạm dừng, “Đại tướng nhỏ” đã đưa ra một quyết định: Ông thay thế Kobe, nhưng giữ Norvichki trên sân, đồng thời điều động Jason Terry và Wesley Matthews để thực hiện nỗ lực cuối cùng nhằm thu hẹp khoảng cách điểm số. Kobe không muốn biết tại sao mình lại không được tham gia vào nỗ lực này.

Anh ấy quá mệt mỏi, mệt đến mức không thể suy đoán được ý định sâu xa của ban huấn luyện. Sự mệt mỏi như lớp bùn sâu thẳm, kéo lê cơ thể và tâm trí anh, khiến anh không còn sức lực để suy nghĩ nữa.

Tuy nhiên, khi cơ thể chìm đắm trong sự mệt mỏi cực độ, tâm trí lại thường như chiếc diều không dây, bay về những ngóc ngách không ngờ tới.

Anh đã chiến đấu tại Dallas gần bốn mùa giải. Hai chiếc cúp vô địch lấp lánh đã xoa dịu nỗi đau khi rời Los Angeles, thậm chí từng khiến anh gần chạm tới giấc mơ về chức vô địch ba lần liên tiếp – một giấc mơ hấp dẫn nhưng cuối cùng lại tan vỡ.

Chính là đội bóng Mạnh Phi Sử Grizzlies trẻ tuổi nhưng hung hãn này, như những vách đá dựng đứng, đã chặn đứng con đường dẫn đến thành tích vô địch ba lần liên tiếp kinh điển; đồng thời cũng dường như báo hiệu trước sự xuất hiện của một bước ngoặt quan trọng.

Anh không còn trẻ nữa, anh cảm thấy mơ hồ trước tương lai. Anh không thể gắn bó phần đời còn lại của mình với Dallas; Dallas không phải là thành phố của anh, Dirk là người mà anh mãi mãi không thể thay thế được… Anh chỉ là một người qua đường, sẵn lòng hy sinh tất cả vì danh hiệu vô địch mà thôi.

Vì vậy, anh sẽ không chỉ trích quyết định của LeBron. Người đi trước đã gieo cây, người sau mới có bóng mát; con đường này chính là do anh tự mình mở ra, và LeBron chỉ đơn giản là đã đi đến tận cùng của con đường đó mà thôi… Nhưng đó cũng chỉ là sự khác biệt giữa việc đi 50 bước hay 100 bước mà thôi; anh không có quyền phán xét người khác.

Nhưng liệu những gốc rễ đã bị đứt đoạn có thể mọc lại được không?

Rồi, tiếng hét của khán giả đã kéo Kobe trở lại thực tế từ những suy nghĩ riêng tư của mình.

Thực tế còn khắc nghiệt hơn nhiều.

Nỗ lực cuối cùng của đội Mavericks nhằm thu hẹp khoảng cách điểm số đã thất bại trước bức tường thép của thực tế. Khi Terry và Matthews bước lên sân, họ thi đấu rất yếu kém; những cú ném vội vàng không chỉ không trúng đích, mà còn khiến Norvichki rơi vào tình thế khó xử trong cả công lẫn phòng ngự.

Tình hình càng trở nên tồi tệ hơn khi đội tấn công không thể kiểm soát được bóng; điểm yếu về tốc độ di

Tín hiệu thay người này giống như tiếng còi kết thúc trận đấu, báo hiệu rằng những nỗ lực của Dallas tối nay đã chấm dứt.

Điều đáng châm biếm là sau khi Novitzki rời sân, Terry và Matthews dường như được giải phóng khỏi một loại ràng buộc vô hình và liên tục ghi điểm. Đợt phục hồi ngắn ngủi này, như thể đã đẩy trách nhiệm cho thất bại về phía người vừa mới quay lại ghế dự bị đó.

Cuối cùng, nhờ vào chuỗi điểm số không đáng kể này, hai người đã bảo vệ được danh dự cuối cùng của Dallas trong những phút cuối trận, thu hẹp khoảng cách xuống còn 16 điểm.

Con số đáng ghét nhưng quen thuộc này, giống như một ghi chú chói lọi, in sâu vào thất bại của đội Mavericks trong trận mở màn mùa giải mới.

Kết quả cuối trận là 111-95, đội Grizzlies giành chiến thắng áp đảo trên sân nhà và bắt đầu mùa giải một cách mạnh mẽ.

Nhìn chung, đây là một trận đấu điển hình giữa hai đội hàng đầu: Từ Lăng và Kobe đã có màn đối đầu tuyệt vời giữa hai siêu sao, nhưng trong cuộc đối đầu gay gắt đó, Novitzki dần bị lép vế; sau đó, khoảng cách điểm số nhanh chóng bị Grizzlies mở rộng nhờ vào lực lượng trẻ tuổi; khi các cầu thủ chính của Mavericks trở lại sân để gắng gượng thu hẹp khoảng cách, họ buộc phải chịu đựng áp lực lớn hơn bao giờ hết. Mô hình này đã lặp đi lặp lại trong mùa giải trước – đôi khi họ có thể thu hẹp khoảng cách, nhưng đôi khi, như tối nay, họ lại dần sụp đổ dưới áp lực.

Nguyên nhân cơ bản nằm ở thiếu sót tự nhiên trong đội hình: họ luôn thiếu một tiền vệ tổ chức có khả năng điều phối hợp lý, cân bằng sức mạnh của hai siêu sao ghi điểm hàng đầu.

Derek Phích Xích không thể đảm nhận vai trò này, vì vậy anh ta đã rời đội; còn Jose Barea cũng không thể gánh vác trách nhiệm phức tạp trong việc tổ chức lối chơi tấn công.

Người có khả năng nhất trong lĩnh vực này có lẽ là Jason Kidd.

Và bây giờ, anh ấy đã chuyền bóng cho Từ Lăng trong suốt hai mùa rưỡi.

Tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Từ Lăng với thành tích 30 điểm, 7 rebounds và 6 assists đã dễ dàng được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Đối diện anh ấy, Kobe buộc phải rời sân với thành tích 24 điểm và 6 rebounds; chỉ cần nghĩ đến việc họ vẫn phải đối đầu với đội Grizzlies ít nhất ba trận nữa trong mùa giải này, có lẽ cuộc sống của họ sẽ không còn thể cải thiện hơn nữa.

Sau khi chào hỏi đồng đội một cách đơn giản, Từ Lăng đã bị Greg Segar, phóng viên của TNT luôn mặc những bộ suit sặc sỡ, kéo ra trước ống kính máy quay. Nụ cười của Segar, như mọi khi, rất truyền cảm hứng: “Ilay, đây là một chiến thắ

Người chơi đặt ra câu hỏi về công thức sẽ nhận được câu trả lời dưới dạng công thức từ Ilay ·Xu; “Chúng tôi chỉ cố gắng thực hiện kế hoạch thi đấu của huấn luyện viên một cách nghiêm túc. Ở phía phòng ngự, chúng tôi giữ gìn sự phối hợp và tính hiệu quả; ở phía tấn công, chúng tôi chia sẻ bóng để tìm kiếm cơ hội tốt nhất. Đây là chiến thắng của cả đội, và mỗi người đều đã có đóng góp của mình.” “Bạn đã ghi được 30 điểm, trong đó rất nhiều điểm được ghi từ các cuộc đối đầu trực tiếp với Kobe. Cảm giác khi đối đầu với một huyền thoại bóng rổ như anh ấy suốt cả đêm và ghi được những bàn thắng quan trọng trước mặt anh ấy là như thế nào?”

Sieg nhắc đến Kobe – đây chính là điểm mạnh của Từ Lăng tối nay; anh ta sẽ được trao một phần thưởng cho lòng tốt và sự quan tâm đối với người già. “Cảm giác ư? Thành thật mà nói, tôi hơi lo lắng cho anh ấy.” Từ Lăng tỏ ra rất quan tâm đến đồng nghiệp lớn tuổi, “Nhìn Kobe liên tục cố gắng thách thức trọng lực của Trái Đất, tôi thực sự lo lắng cho đầu gối của anh ấy. Cảm giác đó giống như việc bạn thấy chiếc xe cũ của gia đình mình, sau hàng trăm nghìn km sử dụng, vẫn cố gắng đua với những chiếc xe thể thao mới trên đường cao tốc… Một mặt, bạn ngưỡng mộ sức mạnh của động cơ nó, nhưng mặt khác lại sợ rằng nó sẽ hỏng ngay ở ngã tư tiếp theo.” “Vì vậy, tôi quyết định dùng lối phòng ngự tích cực nhất và lối tấn công mạnh mẽ nhất để tôn vinh anh ấy. Dù sao thì, để một người cứng đầu như anh ấy được nghỉ ngơi sớm hơn, cũng chính là cách tôi thể hiện những giá trị đạo đức phương Đông đối với anh ấy.”

Sau đêm nay, Từ Lăng sẽ thay đổi hoàn toàn cách mà người Mỹ hiểu về những giá trị đạo đức phương Đông.

Sieg cười ha hả, sau đó anh ta nhớ ra điều gì đó thú vị, liền nháy mắt với Từ Lăng và nói: “Nói về đường cao tốc và những chiếc xe thể thao mới… Ilay, tôi nghĩ bạn có lẽ chưa biết tin về một trận đấu khai mạc khác. Tại Boston, đội Miami Heat chỉ ghi được 80 điểm, LeBron ghi được 31 điểm nhưng cũng mắc 6 lần sai lầm; Kevin Durant chỉ ghi được 13 điểm và cũng mắc 6 lần sai lầm… Mọi thứ đều diễn ra như bạn đã nói… Bạn có ngạc nhiên với kết quả này không?”

Câu trả lời của Từ Lăng khiến mọi người ngạc nhiên: “Còn Chris Bosh, người mà tôi kính trọng nhất? Tôi đã thề rằng sẽ không bao giờ bỏ qua sự tồn tại của anh ấy nữa…” “2… Chris…” Sieg nhận ra rằng mình cũng đã quên

Không ai cảm thấy con số này rất thiêng liêng sao? Tại sao nó lại giống nhau đến vậy? Đây có phải là sự định mệnh không? Sự khởi đầu của Miami đã báo hiệu cho kết thúc của họ chăng? Vậy thì, người đã giết vua cuối cùng sẽ nói điều gì với ba ông lớn của Miami, những người đã gặp phải thất bại nặng nề trong trận mở màn?

“Tôi chỉ không ngờ rằng, trước khi quyết định xem ai mới là người dẫn đầu, Bron và Kevin Durant lại đạt được một sự thỏa thuận đáng ngưỡng mộ về số lượng sai lầm mà họ mắc phải. Có vẻ như họ đang hòa nhập rất tốt với nhau, và điều này thực sự rất tốt cho Miami.”

Tất nhiên, trước hết chúng ta cần phải bỏ qua kết quả của trận mở màn. Không ai ngờ rằng Từ Lăng sẽ bị hỏi về tình hình của Miami sau trận đấu, như thể đội Mavericks đã trở nên không còn quan trọng nữa. Từ Lăng cũng không ngờ rằng giới truyền thông lại nhanh chóng bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu Giáng sinh đến thế; thật đáng tiếc, bây giờ anh ấy chỉ muốn tận hưởng chiến thắng trong trận mở màn mà thôi, và không muốn nói bất cứ điều gì ác ý về những người ở Miami.

Nhưng liệu thực sự anh ấy không ác ý sao? Có lẽ anh ấy lại đang quên đi điều gì đó… Tại sao không đưa ra nhận xét gì về màn trình diễn của ba ông lớn đó chứ? Anh ấy đã quên họ rồi sao?

Câu trả lời thì rất rõ ràng.