Khi tín hiệu của chương trình “The Decision” bị cắt đứt, khuôn mặt đầy giận dữ của Gia Minh Thế trước hình ảnh ảo ảnh bất ngờ xuất hiện – thứ hoàn toàn không có mặt tại hiện trường – chính là điều cuối cùng ông ấy để lại cho Cleveland.

Thế giới bóng rổ chìm vào sự câm lặng ngắn ngủi… Rồi, mọi thứ bỗng nhiên sụp đổ. Người đầu tiên phản ứng dữ dội chính là ông chủ đội Cavaliers, Dan Gilbert; ông ta tức giận nói với các phóng viên ở Cleveland: “Khi anh ta tuyên bố chỉ ký hợp đồng mới ba năm, lúc đó chúng ta lẽ ra nên đuổi anh ta đi! Anh ta chẳng để lại gì cho chúng ta cả; cuối cùng, anh ta chỉ rời đi như một kẻ thất bại!” Cơn giận dữ này nhanh chóng lan rộng khắp các con phố của thành phố.

Người dân Cleveland đau lòng đã đốt cháy biểu tượng 23 áo đấu mà họ từng coi như báu vật; ngọn lửa nuốt chửng cái tên từng được xem như niềm tin lớn lao của họ. Lúc này, ông ta trở thành kẻ phản bội triệt để nhất trong lịch sử thể thao Mỹ, như Gilbert đã cáo buộc trong bức thư công khai đầy cảm xúc “Gửi người dân Cleveland”: “Sự phản bội nhục nhã như thế này chưa từng có tiền lệ trong lịch sử thể thao.”

Quốc Vương thông qua chương trình đặc biệt đó đã quyên góp được 5 triệu đô la cho các hoạt động từ thiện; họ tuyên bố rằng nhiều trẻ em sẽ được hưởng lợi từ việc này. Nhưng vào ngày hôm đó, khi biểu tượng đó bị thiêu rụi trên các con phố Cleveland, giá trị cảm xúc và niềm tin tập thể mà nó mang lại có lẽ còn lớn hơn nhiều so với con số 5 triệu đô la đó.

Gia Minh Thế dường như không hề lường trước được rằng hành động của mình sẽ gây ra sự phẫn nộ dữ dội đến thế. Sau khi chương trình kết thúc, đối mặt với làn sóng chỉ trích dồn dập từ dư luận, ông ta cảm thấy ngạc nhiên, nhưng không hề hối tiếc hay xin lỗi. Thậm chí, ông ta còn tiếp tục sử dụng mạng xã hội một cách điêu luyện, để bày tỏ quan điểm của mình…

“Lịch sử không được viết nên trong một mùa.”

Quốc Vương đã viết như vậy trên Twitter.

“Đây chỉ là khởi đầu của một thời đại mới mà thôi. Hãy nhớ lời tôi nói.”

Nhìn bề ngoài, đây có vẻ như là một phản ứng kiêu ngạo trước những tranh cãi từ dư luận… Nhưng có vẻ như Quốc Vương đã không muốn tiếp tục giấu giếm bản chất thực sự của mình nữa; ông ta muốn để mọi người thấy con người thật của mình.

Tuy nhiên, nếu xem xét kỹ nội dung đó cùng với những phát biểu ẩn ý ở cuối buổi trực tiếp “The Decision”, ý định thực sự của ông ta sẽ trở nên rõ ràng hơn nữa.

Một mùa giải…

Từ ngữ này đã làm cho quá trình gian khổ mà Từ Lăng phải trải qua trong ba năm để xây dựng lại ngai vàng từ đống đổ nát trở nên tầm thường, chỉ được coi là một chiến thắng tạm thời, có lẽ còn mang yếu tố may mắn nữa. Bởi vì một triều đại thực sự cần phải được rèn luyện trong nhiều năm, chứ không phải là kết quả của một cuộc leo núi nhanh chóng.

Nó ám chỉ rằng thành công mà Từ Lăng nhận được, được hàng ngàn người ca ngợi, trước bối cảnh của lịch sử vĩ đại, chỉ là một giai đoạn ngắn ngủi mà thôi.

Từ Lăng, đang trong kỳ nghỉ, khi thấy Quốc Vương liên tục tương tác với mình qua các buổi phát sóng trực tiếp, cũng không thể tiếp tục im lặng được nữa.

Dù ông ta rất tôn trọng Bron, nhưng thật lòng mà nói, có cần thiết phải liên tục chế nhạo như vậy không? Chức vô địch của đội Grizzlies đã khiến Quốc Vương cảm thấy kích động đến mức nào vậy?

Phản hồi của Từ Lăng được đăng vào sáng ngày hôm sau khi chương trình của Quốc Vương được phát sóng.

Và ngay cả đối với Từ Lăng–kẻ thích việc sử dụng Twitter để chỉ trích người khác–lần này cũng có thể được coi là một bài phát biểu đầy đam mê.

“Sau một ngày suy nghĩ, tôi cảm thấy mình phải bày tỏ quan điểm của mình về chương trình đặc biệt của Bron.”

Khi người được mọi người tôn trọng nhất thế giới quyết định đưa ra ý kiến của mình, mọi người khác đều phải lắng nghe.

Dòng tweet đầu tiên của Từ Lăng như sau: “Những phân tích triết học của Bron về ‘con đường’ và ‘cách làm đúng đắn’ nghe có vẻ rất cảm động. Nhưng khi một con đường bắt đầu từ một buổi chia tay trực tiếp trên toàn quốc trị giá 5 triệu đô la, khi ‘cách làm đúng đắn’ có nghĩa là bỏ lại thành phố và đồng đội mà bạn đã tin tưởng suốt bảy năm, để đi cùng hai người anh em All-Star hiện có và ‘khởi nghiệp vĩ đại’, thì triết lý đó quả thực quá linh hoạt rồi.”

Đó là dòng tweet đầu tiên của Từ Lăng… Nhưng giống như hai món quà nhỏ mà người Mỹ đã tặng cho quốc đảo nhỏ kia, những điều tốt đẹp luôn đến theo cặp… Hôm nay, Từ Lăng còn có thêm nhiều dòng tweet nữa để chia sẻ.

“Điều thú vị nhất là gì? Bạn nói về việc một số cầu thủ đè bẹp đối thủ, nhưng hôm qua, những người thực sự bị đè bẹp lại là đội Cavaliers và vô số người dân Cleveland; bạn cũng nói về nỗi sợ hãi trên sân bóng, nhưng nỗi sợ thực sự là khi nghe thấy những lời hứa rẻ tiền từ người như bạn, nhưng sau khi thất bại, họ lại quyết đoán bỏ chạy.”

Cuối cùng bạn vẫn muốn nói về “việc giành được sự tôn trọng trên sân bóng”, phải không? Tôi muốn hỏi bạn, sân bóng đó ở đâu – là cái bạn vừa rời đi, hay cái bạn sắp tham gia vào?

Chưa kịp nói hết, ngay lập tức lại có một dòng tweet thứ ba: “Đây chính là điểm khác biệt cơ bản giữa chúng ta. Tôi sẽ mang theo Mạnh Phi Sử và một lần nữa xông pha từ miền Tây, trong khi bạn chỉ cần đóng vai Robin bên cạnh DeWayne Wade để chinh phục “miền sa mạc” trong mắt mình thôi… Chúng ta đều có tương lai rực rỡ. Cuối cùng, khi bạn phải liên tục giải thích với thế giới rằng “điều này không phải là con đường tắt”, thì thực ra nó chính là con đường tắt đấy. #Luôn tôn trọng Bron Ilay.”

Nếu quyết định của Gia Minh Thế đã gây ra một làn sóng tranh cãi lớn, thì hành động của Từ Lăng đã thực sự làm cho tình hình trở nên căng thẳng hơn nữa. Đối với những người hâm mộ trung lập, thế giới thể thao hiện tại không còn điều gì thú vị hơn thế nữa.

Hai ngôi sao trẻ tuổi đang ở đỉnh cao sự nghiệp lại ghét bỏ nhau đến thế; một người không quên chế giễu đối thủ trong một chương trình truyền hình trực tiếp quan trọng, còn người kia thì ngay ngày hôm sau đã công khai chỉ trích đối thủ bằng ba dòng tweet. Điều gây sốc nhất là, vì sự tham gia của Từ Lăng, nhóm người hâm mộ trước đây chỉ trích gay gắt Gia Minh Thế bỗng nhiên bị chia thành hai phe đối lập.

Bởi vì Tần Vô Danh cũng không được lòng người hâm mộ lắm; một số người không ưa anh ta đã chỉ trích: “Đừng giả vờ là người tốt nữa, Ilay… Bạn hoàn toàn không quan tâm đến Cleveland!” Còn có những người hoàn toàn nghi ngờ về nhân cách của Từ Lăng và cho rằng anh ta chỉ đang lợi dụng nỗi đau của Cleveland để thỏa mãn mong muốn của mình. Tuy nhiên, những lời chỉ trích sắc bén này đã biến mất khi các fan của đội Cavaliers bắt đầu ủng hộ Từ Lăng.

Không có gì ngạc nhiên khi những người từng tin tưởng vào Quốc Vương – những người từng ghét bỏ Từ Lăng đến tận xương tủy – giờ đây lại trở thành những người ủng hộ cuồng nhiệt nhất của anh ta. Là cầu thủ có ảnh hưởng lớn nhất trên mạng xã hội trong làng bóng rổ chuyên nghiệp, ba dòng tweet của Từ Lăng đã nói lên những điều mà người hâm mộ Cavaliers thực sự muốn nói.

Vì vậy, tài khoản Twitter của anh ta cũng trở thành nơi lý tưởng để những người hâm mộ đội Cavaliers giải tỏa cảm xúc của mình.

Ba dòng tweet gây ra nhiều tranh cãi nhất là:

“Những kẻ sát nhân lạnh lùng nhất mà tôi từng thấy trong đời này: Ilay, Tiger Woods, Kia Đan, Kobe, Federer, Brady. Có vẻ như họ đều có một người cha mạnh mẽ trong tuổi thơ. Đó chính là lý do tại sao LeBron không bao giờ có thể đạt được tầm cao tinh thần như họ.”

Từ Lăng đã nhấn “thích” cho dòng tweet này, nhưng ngay sau đó lại hủy bỏ nó. Chúa có thể chứng minh rằng anh ta chỉ vô tình nhấn nhầm, và hoàn toàn không có ý chế giễu những cầu thủ da đen thường thiếu sự quan tâm từ cha mẹ.

“Người có trình độ học vấn cao nhất đã thuyết phục được những người bạn đơn giản hơn của mình chịu giảm lương để gia nhập đội bóng này. Câu chuyện này cho chúng ta thấy rằng việc đi học đại học thực sự rất quan trọng.”

Từ Lăng một lần nữa nhấn “thích” cho dòng tweet này mà không hề cảm thấy áy náy.

“Tối qua, chúng tôi đã tổ chức ‘Đêm lửa trại chia tay LeBron’… Tôi đã đốt hết mọi thứ in tên anh ta. Ngay cả khi vợ tôi và cha tôi quan hệ với nhau, tôi cũng không thể cảm thấy bị phản bội sâu sắc đến thế. Anh ta sinh ra ở đây, lớn lên ở đây, thi đấu cho đội bóng này, và cuối cùng cũng phản bội nó. Ilay, xin hãy lắng nghe lời cầu nguyện của tôi: Hãy để kẻ phản bội đó kết thúc ở đây!”

Từ Lăng không chỉ nhấn “thích”, mà còn đăng ký thêm vài tài khoản khác để tiếp tục ủng hộ dòng tweet này.

(1) Ba dòng tweet gây tranh cãi nhất này đều xuất phát từ những bình luận trực tiếp của người hâm mộ đội Cavaliers vào thời điểm đó.

Nếu ở phía người hâm mộ, việc Từ Lăng – một nhân vật gây ra nhiều tranh cãi – công khai chỉ trích Quốc Vương vẫn còn gây ra một số tranh luận, thì ở phía truyền thông, ở tầng lớp có quyền kiểm soát thông tin, mọi thứ đều rõ ràng và không còn gì để tranh cãi nữa.

Lần này, xu hướng đã thay đổi một cách chưa từng có.

Trước đây, Từ Lăng là kẻ phản diện khét tiếng, người luôn chỉ trích đối thủ trước hàng triệu người xem; còn Gia Minh Thế thì được coi là niềm hy vọng của quê hương, là “đứa con được chọn” của Cleveland, là hiện thân của sự công bằng. Nhưng bây giờ, mọi thứ đã thay đổi một cách đột ngột.

“Đây chính là quyết định yếu đuối nhất trong lịch sử!”

Skip Bellers trên kênh ESPN’s Ejen TV luôn phát sóng đúng giờ mỗi buổi sáng. Hôm nay, Gia Minh Thế đã tự mình cung cấp cho anh ta những thông tin mới: “LeBron, con đường mà anh đã chọn là con

“Theo tôi thấy, điều này chẳng khác gì việc đầu hàng và nhận thua!” Belles nói một cách hào hứng, “Bởi vì LeBron chưa bao giờ thắng được Ilay trong các trận đấu; anh ta đã sợ hãi, lo lắng rằng mình sẽ không bao giờ thành công ở Cleveland… Đó chính là lý do khiến anh ta trở thành kẻ bị ruồng bỏ! Sự thành công của đội Grizzlies đã khiến anh ta chọn cách trốn tránh. Đó là sự thật… Quốc Vương đã chọn cuộc sống lưu vong trước người đã giết vua của mình!”

Nếu những người truyền thông chỉ toàn căm ghét LeBron như Belles vẫn chưa đủ thuyết phục, thì thái độ của Ba Khắc Lợi cũng đáng để suy ngẫm.

Trong suốt thời gian qua, Ba Khắc Lợi luôn giữ thái độ trung lập và thiếu nhất quán trên TNT; để tạo hiệu ứng cho chương trình, anh ta thường xuyên nói những điều mâu thuẫn với nhau, thể hiện kiểu “Chuck hôm nay phủ nhận Chuck của ngày hôm qua”.

Nhưng lần này, Ba Khắc Lợi không chỉ nghiêm túc mà còn hoàn toàn không tin vào quyết định của Gia Minh Thế.

“Nếu là tôi, tôi sẽ không làm như vậy,” Ba Khắc Lợi lắc đầu, nói với vẻ thất vọng, “Nếu bạn là cầu thủ xuất sắc nhất, bạn sẽ không muốn đồng đội với hai cầu thủ nằm trong top 5 hay top 10 đâu. Bạn muốn đánh bại họ! Dù Ilay · Xu có là một kẻ tồi tệ, nhưng anh ta có điểm đáng ngưỡng mộ: khi anh ta đến Mạnh Phi Sử, anh ta đã tiếp quản một đội bóng yếu kém và sau đó đánh bại tất cả mọi người… Đó mới chính là con đường thực sự dẫn đến thành công.”

Tác động của sự việc này thực sự rất lớn; chính quyết định đó, cùng với những bài đăng trên Twitter của Từ Lăng, đã làm tăng thêm sức mạnh của dư luận, và cuối cùng cả Michael Kia Đan– người vừa trở thành chủ sở hữu của đội Bobcats – cũng đã bày tỏ quan điểm của mình.

“Vào thời đại của tôi, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc gọi điện cho Larry hay Magic và nói: ‘Này, chúng ta hãy cùng nhau thành lập một đội đi.’ Tôi luôn nghĩ đến cách đánh bại họ. Những gì Ilay · Xu đang làm, chính là những gì tôi đã từng làm… Còn về LeBron… mỗi người đều có những mục tiêu khác nhau.” Ba năm rồi… Trong suốt ba năm đó, ai có thể ngờ rằng hình ảnh công chúng của anh ta lại thay đổi hoàn toàn chỉ trong một đêm—anh ta không còn là kẻ phản diện thuần túy nữa, mà ngược lại, dưới ánh sáng của LeBron Gia Minh Thế, anh ta đã trở thành một tấm gương tích cực hơn. Tất cả những điều này đều phải cảm ơn Bron vì buổi phát sóng trực tiếp quốc gia được chuẩn bị một cách tỉ mỉ của anh ấy.

Bây giờ, liệu còn kịp cảm ơn không?

Có lẽ là đã quá muộn rồi…

Vậy bây giờ, liệu có kịp xóa những bài đ