Kevin Harlan đúng, Từ Lăng thực sự quan tâm đến điều đó, nhưng đó là bản năng của một người cạnh tranh, chứ không phải do ảnh hưởng từ dư luận bên ngoài mà sinh ra ý niệm “tôi phải chứng minh mình giỏi hơn anh ta”.

Xét về điểm này, Từ Lăng thực sự không phải là kiểu người cạnh tranh bệnh hoạn như Kia Đan. Những người thuộc trường phái Kia Đan không chỉ không thể chịu đựng việc có ai đó tiếp cận mình, mà còn có thể tự tạo ra những tình huống không có thật trong đầu để khiến bản thân họ cảm thấy căm ghét người mà họ phải đánh bại.

Trạng thái đó… nói thế nào nhỉ? Gần như là “thần”, nhưng lại xa rời con người bình thường; nói tóm lại, đó là kiểu người “thần thánh”.

Còn suy nghĩ của Từ Lăng thì đơn giản hơn nhiều. Anh ấy đã thắng Đỗ Luân Đạt khi còn ở đại học, thắng trong mùa giải mới gia nhập đội, và cũng thắng vào năm thứ hai. Bây giờ, cả hai đều đã bước vào mùa giải thứ ba – và anh ấy vẫn muốn giành chiến thắng. Chỉ đơn giản là vậy thôi.

Khi cú ném bóng qua Lue và ghi được điểm, khán đài dự bị của đội Grizzlies lập tức trở nên hỗn loạn. Còn Bill Vào Khắc thì đã chứng minh cho mọi người thấy thế nào là một “vị thần” có thể mang lại niềm cảm hứng cho đồng đội.

Vào Khắc như thể có lò xo dưới mông, bất ngờ bật dậy từ ghế ngồi, dang rộng đôi tay, lùi lại và bắt chước tiếng động của động cơ máy bay: “Wuuuuhhh!!!”

“Thấy chưa?! Đây mới là khởi đầu đầy kịch tính! Mạnh Phi Sử Chuyến bay đã bắt đầu, những người không liên quan xin hãy tránh ra!!!” Mã Lý Ân kéo anh ấy lại: “Trận đấu vẫn mới bắt đầu thôi, bạn nên bình tĩnh một chút!”

Nhưng Vào Khắc lại rất biết cách làm hài lòng mọi người; anh ấy không chỉ tiếp tục những hành động ấn tượng đó, mà còn muốn mọi người đều cảm nhận được sự hiện diện của mình. Sau đó, anh ấy tiến sang phía hàng phòng ngự của đội Grizzlies.

Người mà lẽ ra phải đối đầu với Harden là Từ Lăng, nhưng anh ấy lại ánh mắt với Ariaza. Và thế là, màn trình diễn kinh điển của đội Grizzlies đã bắt đầu… Từ Lăng có một lý do buộc phải đối đầu với Đỗ Luân Đạt ở cả hai phía công và phòng ngự.

Kế hoạch phòng ngự của đội ngũ huấn luyện đã bị phá vỡ ngay trước trận đấu.

Ron Adams liếc nhìn HLV trưởng Yafaronei, muốn biết ông ấy nghĩ gì.

“Thấy chưa? Đây chính là Ilay của chúng ta!” Yafaronei cười nói, “Anh ấy luôn giữ những đối thủ khó nhất cho mình!” Adams chỉ đành lắc đầu không biết phải nói gì.

Khi trận đấu tại khu vực sân của đội Lôi Đình bắt đầu, người hâm mộ của đội này vô cùng hào hứng khi thấy Từ Lăng tự mình ra sân đối đầu với Đỗ Luân Đạt.

Họ không ngờ cuộc đối đầu trực tiếp giữa hai ngôi sao của thế hệ 07 lại diễn ra ngay từ đầu trận.

Tuy nhiên, khi Mike Khang Lợi cố gắng chuyền bóng cho Đỗ Luân Đạt, anh ta nhận ra rằng sự phòng ngự sát sao của Từ Lăng khiến đồng đội mình gần như không có không gian để nhận bóng. Vì vậy, Khang Lợi đã quyết định chuyển bóng cho Löw.

Đối với Từ Lăng – người có khả năng “nhìn thấy” tương lai – đội Lôi Đình chắc chắn là một đội bóng tài năng trong tương lai.

Họ đã mất ba năm để xây dựng đội hình lý tưởng: Khang Lợi, Harden, Đỗ Luân Đạt, Löw và cậu bé Kia Đan.

Nếu nhóm người này đang ở đỉnh cao của sự nghiệp, họ có thể còn đáng sợ hơn cả đội Mavericks.

Thật đáng tiếc, việc chọn được những người phù hợp không always mang lại kết quả mong đợi.

Tuy nhiên, so với phiên bản “ba ngôi sao trẻ” của đội Lôi Đình trên một dòng thời gian khác, đội hiện tại này dường như phù hợp hơn với Đỗ Luân Đạt.

Mặc dù Westbrook là hậu vệ có sức mạnh mãnh liệt nhất trong lịch sử NBA, nhưng sức mạnh ấy vừa có thể gây hại cho đối thủ, vừa có thể gây tổn thương cho chính anh ta. Đặc biệt là khi Đỗ Luân Đạt đang trong trạng thái thi đấu ổn định; người thường xuyên gián đoạn nhịp độ chiến đấu của anh ta không phải là đối thủ, mà chính là Westbrook… Khi CPU của anh ta bị quá tải. Giống như bức ảnh ký tên đã trở thành biểu tượng của thời đại ấy: Ai có thể ngăn cản Kevin Đỗ Luân Đạt?

Nền của bức ảnh đó là hình ảnh con rùa với nụ cười ma quỷ.

Lúc này trên sân, đợt tấn công đầu tiên của Khang Lợi không tìm thấy Đỗ Luân Đạt, nhưng quả bóng được Kevin Durant chuyền qua, và một pha phối hợp đơn giản đã được thực hiện ngay lập tức – Durant vừa chuyển bóng cho Đỗ Luân Đạt, vừa dùng cơ thể che chắn thành công trước sự truy đuổi của Từ Lăng.

Khi nhận được bóng, Đỗ Luân Đạt đã bắt đầu cuộc tấn công mãnh liệt vào Landolf, người đang ở vị trí sai lệch so với vị trí phòng thủ.

Landolf nhe răng cười, cố gắng dùng vẻ mặt hung dữ để đe dọa đối thủ. Tuy nhiên, Đỗ Luân Đạt hoàn toàn không hề nao núng, và ngay lập tức thực hiện một cú đánh mạnh mẽ. Trong khoảnh khắc đó, trước một “con nhện” có chiều cao 208 cm và tầm vươn tay lên tới 227 cm, mọi nỗ lực phòng thủ đều trở nên vô ích.

“Xào!”

“ZB0!”, Adams la lên từ dưới khán đài, “Cậu nên tiến lại gần hơn anh ta, đừng lo bị xuyên phá!”

Landolf cũng chỉ biết thở dài, thầm nghĩ mình thật sự may mắn khi gia nhập một đội bóng xuất sắc như vậy. Trước đây, chẳng ai kỳ vọng anh ta có thể làm tốt ở vị trí phòng thủ, nhưng bây giờ, ngay cả khi anh ta đã cố gắng hết sức, vẫn luôn có người nhắc nhở anh ta rằng anh ta có thể làm tốt hơn nữa.

Và không chỉ có Adams – kẻ luôn quan tâm đến từng chi tiết nhỏ – mà cả Từ Lăng trên sân cũng đã một cách gián tiếp bày tỏ sự không hài lòng của mình sau pha bóng đó: “ZB0, đó thực sự là kiểu phòng thủ đặc trưng của đội Clippers.”

Được rồi, anh ta không hề gián tiếp chút nào cả…

“Đừng nói nhiều nữa, đưa bóng cho tôi!”

Sau đó, quyền kiểm soát bóng lại thuộc về đội Grizzlies. Khi Zach Landolf nhận bóng ở vị trí thấp và đối mặt với Kevin Durant, một sự tương phản rõ ràng đã xuất hiện.

Ở phía tấn công, Durant gần như đại diện cho tất cả những điều đúng đắn trong bóng rổ – kỹ năng chuyền bóng tuyệt vời, di chuyển linh hoạt, sự phối hợp tự nguyện và những lựa chọn hoàn hảo; anh ấy đều thể hiện được ở mức độ cao nhất.

Nhưng ở phía phòng thủ, điều duy nhất Durant làm tốt được chính là việc bảo vệ bóng rổ. Những động tác di chuyển và đối đầu yếu ớt của anh ấy trước một cầu thủ tấn công toàn diện như Landolf – người sở hữu sức mạnh, khả năng di chuyển và kỹ năng chuyền bóng xuất sắc – thì trở nên vô ích hoàn toàn.

Landolf chỉ cần thực hiện một động tác giả vờ ném bóng, sau đó xoay người một cách nhẹ nhàng, đã vượt qua Durant một cách dễ dàng và ghi điểm bằng một cú ném móc sâu trong khu vực vòng rổ. “Xào!”

Khi trở lại phòng thủ, Landolf cố t

Từ Lăng nhìn anh ta một cái rồi lạnh lùng nói ra hai từ: “Khá tốt.”

Lando vẫn chưa hài lòng, liếc mắt đợi thêm những lời khen ngợi nữa.

Từ Lăng đành phải bổ sung thêm: “Cách đánh cầu tay rất vững vàng.”

Nhưng ngay sau đó, giọng nói của Từ Lăng trở nên nghiêm túc hơn, giọng điệu lại quay trở về phong cách chỉ huy bình tĩnh: “Lần sau khi họ sử dụng chiến thuật này để tấn công KD, đừng thay đổi vị trí phòng thủ. Chỉ cần chặn đứng hướng di chuyển của họ và không cho họ có không gian để tấn công là được.”

Lando đã quen với việc Từ Lăng luôn thay đổi từ vai trò người chỉ trích thành người chỉ huy nghiêm khắc như vậy.

Hơn nữa, khi đối mặt với những chỉ thị của Từ Lăng trong vai trò người chỉ huy, anh ta thực sự không dám còn đùa cợt nữa.

Đỗ Luân Đạt tiến vào khu vực phía trước sân và nhận ra rằng đội Grizzlies tối nay khác so với hai trận đấu trước đây.

Trước đây, đội Grizzlies thường để Ariaza đối phó với anh ta; khi Ariaza không thể kiểm soát được tình hình, họ mới gọi Từ Lăng vào tham gia cuộc chiến.

Nhưng Từ Lăng không phải là “Tháp Giam Yêu Quái”; đặc biệt là khi Đỗ Luân Đạt đã vào trạng thái thi đấu tốt, việc kiềm chế anh ta trở nên cực kỳ khó khăn, vì vậy hiệu quả của các chiến thuật đó thường không mấy tốt.

Nhưng bây giờ, Từ Lăng ngay từ đầu đã đối đầu trực tiếp với anh ta và phòng thủ mạnh mẽ ở những tình huống không có bóng.

Đỗ Luân Đạt vẫn không thể tìm được vị trí thuận lợi thông qua các động tác di chuyển thông thường.

Vì vậy, Löw đã tiến lên để che chắn, bắt đầu động tác tương tự như lần trước. Đỗ Luân Đạt bắt đầu từ góc sân, tận dụng lớp che chắn để xâm nhập vào khu vực đối phương, với ý định tái hiện lại cú đánh bằng cách nhận bóng và nhảy lên để ném bóng một cách dễ dàng.

Nhưng lần này, Lando nhớ rõ lời nhắc nhở của Từ Lăng. Anh ta không vội vàng thay đổi vị trí phòng thủ mà cứng rắn đứng bên cạnh Löw, như một bức tường di động dày đặc, chặn đứng hoàn toàn con đường mà Đỗ Luân Đạt muốn sử dụng để xâm nhập, đồng thời cũng ngăn cản không gian trực tiếp để Löw truyền bóng cho anh ta.

Tốc độ di chuyển của Đỗ Luân Đạt buộc phải chậm lại.

Chính trong khoảnh khắc trì hoãn đó, Từ Lăng đã nhanh chóng phản ứng.

Anh ta dường như đã đoán trước được hành động của Đỗ Luân Đạt, và nhanh chóng lao ra từ phía sau, khiến Đỗ Luân Đạt không kịp giữ vững quả bóng.

Đỗ Luân Đạt vội vàng quay người để cứu bóng, trong khi Từ Lăng luôn theo sát từ phía sau; cuối cùng họ cũng gắng gượng giành lại quả bóng gần đường biên, nhưng dưới áp lực liên tục từ Từ Lăng, họ vô tình vượt qua đường biên.

Trọng tài thổi còi.

Quyền sở hữu bóng thuộc về đội Grizzlies.

Tiếng la ó trên sân như tiếng sấm vang dội.

Những fan hâm mộ của Lôi Đình tỏ ra bất mãn, họ không tin rằng dưới áp lực phòng ngự như vậy, Từ Lăng lại không phạm lỗi.

“Đây chính là lý do tại sao Grizzlies có thể giữ vững vị trí số một trong giải đấu!” Giọng nói của Kevin Harlan từ ghế bình luận vang lên trên nền ồn ào, “Kể từ Ilay · Xu trở đi, toàn đội đều mang trong mình thói quen phòng ngự quá mức. Nếu ngay cả một tiền đạo hàng đầu như anh ấy cũng sẵn lòng dành nhiều công sức cho phòng ngự như vậy, thì những người khác còn lý do gì để không cố gắng hết sức?”

Đỗ Luân Đạt chỉ cảm thấy một cơn giận dữ không tên nào đó đang bùng cháy trong lòng mình. Anh ta bắt đầu cảm thấy bực bội và khó chịu. Rõ ràng Tần Vô Danh vẫn chưa làm những việc phiền toái như lời đồn đại, nhưng cảm giác áp bức quen thuộc ấy đã khiến anh ta cảm thấy không hài lòng. Bởi vì trận đấu đang không thể đảo ngược và đang dần hướng tới một khuôn mẫu cố định giữa anh ta và Từ Lăng.

Khuôn mẫu đó đã được định hình từ thời gian họ đối đầu lần đầu tiên tại NCAA. Lúc đó, Đỗ Luân Đạt là một ngôi sao mới nổi được cả nước Mỹ chú ý, trong khi Từ Lăng chỉ là một “con ngựa đen” vừa mới nổi lên. Không ai nghĩ rằng họ sẽ cạnh tranh với nhau, cho đến khi Từ Lăng sử dụng chiến thuật phòng ngự áp đảo của mình để khiến Đỗ Luân Đạt dần dần thua cuộc.

Chiến thuật phòng ngự đáng ghét... Kẻ này đã phiền toái người ta từ thời đại đại học rồi! LeBron, Cameron, Lỗ Đức · Gay... Danh sách những kẻ thù của Ilay · Xu có thể kéo dài rất dài.

Nhưng điều điên rồ nhất ở tên khốn nạn này chính là cách hắn khiến mọi người phải phiền lòng đều khác nhau. Thật là một kẻ khốn nạn tuyệt vời!

Thậm chí, tôi còn nghĩ rằng hắn xứng đáng được thờ cúng trên “Đỉnh núi Tổng thống” của giới những kẻ khốn nạn trong bóng rổ chuyên nghiệp.

Sau đó, đội Grizzlies tung quả bóng biên.

Kidd đưa bóng cho Từ Lăng, và Từ Lăng tự mình di chuyển về phía trước.

“Có lẽ tôi nên sắp xếp lại một chút…” Kidd nói.

“Hay là đợi đến hiệp tiếp theo mới sắp xếp?” Từ Lăng không hề đang xin ý kiến.

Chỉ là đơn giản hỏi một cách lịch sự mà thôi; dù Kidd gật đầu đồng ý hay lắc đầu từ chối, kết quả cũng không thay đổi.

Thôi thì, thay vì tranh cãi với hắn, tốt hơn là đi làm việc khác đi.

Kidd đi về phía phần sân trước và ra hiệu cho mọi người lùi lại. Từ Lăng di chuyển qua nửa sân, ánh mắt quan sát đội hình phòng ngự của đối thủ ở nửa sân đối diện… Rồi, anh ta nhìn thấy đối thủ của mình:

Gia Minh Thế · Harden.

Nói thật, nếu phải tìm một hình mẫu để so sánh với kỹ năng của anh ta, thì chỉ có Harden thôi.

Nhiều kỹ năng của anh ta được phát triển sau khi có được năng khiếu cao hơn sau cuộc du hành kia, và những kỹ năng ban đầu của anh ta cũng bắt nguồn từ việc bắt chước Harden. Bây giờ, khi Harden đã gia nhập NBA, nhưng Từ Lăng không coi anh ta là Harden… bởi vì Harden vẫn chưa có bộ râu dày đặc.

Harden không có bộ râu dày đặc, giống như Jay Chou không bị vấp váp khi rap, giống như Leonardo DiCaprio có bạn gái 26 tuổi, hoặc như Kimura Ai-chan với sự nghiệp bị thu hẹp xuống mức A… À, những so sánh này thật là điên rồ… Vậy thì so sánh chính xác nhất có lẽ là giống như Curry – người không có khe hở giữa hai răng cửa trên… Mọi thứ đều trở nên không ổn chút nào.

Bây giờ, Harden chỉ là một tân binh có thân hình vạm vỡ, ánh mắt đầy lo lắng và tập trung mà thôi.

Bất kỳ tân binh nào đối đầu với Từ Lăng cũng sẽ cảm thấy sợ hãi…

Bởi vì những tin đồn xấu về Từ Lăng đã phủ lên anh ta một lớp màn vô hình đáng sợ, ở nhiều khía cạnh khác nhau.

Harden cố gắng hạ thấp trọng tâm cơ thể, dang rộng đôi tay, và cố gắng vào tư thế phòng ngự chuẩn mực.

Từ Lăng dừng bóng ở vùng rìa sân, không yêu cầu ai hỗ trợ trong pha phòng thủ.

Anh ta liếc nhìn Harden một cái; ánh mắt đó giống hệt ánh mắt dùng để quan sát những tấm bảng cao su được sử dụng trong buổi tập luyện, nhằm mục đích ngụy trang thành con người vậy.

Chỉ trong chốc lát, Từ Lăng di chuyển nhanh như chớp, thay đổi hướng một cách cực kỳ khéo léo; trọng tâm cơ thể của Harden vô thức cũng bị kéo theo. Nhưng ngay sau đó, Từ Lăng tiến hành một động tác kéo ngược chân với biên độ lớn hơn nhiều; Harden cố gắng di chuyển sang phía bên cạnh để phòng thủ, nhưng bước chân của anh đã trở nên hỗn loạn.

Trong chốc lát, Từ Lăng dùng chân như thể đạp phanh, lùi lại phía sau và nhẹ nhàng bay ra khỏi vùng ba điểm, tạo ra khoảng cách không thể thu hẹp được so với Harden, rồi tung cú ném bóng từ vị trí đó.

Với một tiếng “xào”, cả sân khán đài đầy ắp tiếng reo hò bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lại.

Từ Lăng ban đầu muốn quay lưng đi thôi, nhưng khi nghĩ lại rằng mình đã thi đấu với Harden vài trận mà vẫn chưa có cuộc trò chuyện nghiêm túc nào cả, anh cảm thấy điều đó có vẻ không phù hợp lắm… Vì vậy, anh dừng lại, quay đầu lại và mỉm cười.

“Người mới bắt đầu ạ, chào mừng bạn đến với NBA.”

Lần này, anh nói thật lòng đấy.